Logitech B525 User Manual

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Logitech® HD Webcam c525

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 0

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6

www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam.

If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support.

1. Microphone

2. Autofocus lens

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Product documentation

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Important information

Safety, compliance, and warranty

English 3

Getting started with

Logitech® HD Webcam c525

Setting up your webcam

Unfold your webcam

Connect your webcam

USB

Place your webcam

Install software

If you’re using your webcam with Windows® 8, the software required is downloaded automatically when you connect your webcam for the ﬁrst time, and installed silently in the background.

Important: Make sure you’re connected to the Internet, so the software can be downloaded.

If you’re using your webcam with Windows® 7 or Windows Vista®, you must install the Logitech® Webcam Software, available from:

logitech.com/downloads

Folding up your webcam for travel or storage

Getting started with video calling

Your Logitech HD Webcam c525 provides HD 720p video calling.

To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger or Gmail.

Learn more: skype.com As well as a webcam and video calling application, both callers need:

•A computer with speakers

(or a headset) and a microphone; your Logitech HD Webcam c525 has a built-in microphone.

•A broadband Internet connection

(e.g., DSL, T1, or cable).

4 English

English 5

Getting started with

Logitech® HD Webcam c525

Using your webcam with Windows 8

Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control your webcam.

Understanding the Camera app

1. Preview window. Click or tap to capture

photos or videos (depending on whether Video Mode is selected).

2. Change webcams (when you have more than one). The face of your Logitech webcam illuminates when selected.

3. Adjust your camera settings.

4. Activate or deactivate the Timer feature.

When activated, there is a three second countdown to capturing a photo or video.

6 English

5. Turn Video Mode on (to record videos) or off (to take photos).

6. Click or tap on the arrows to scroll through the photos and videos you have captured.

Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right-hand corner:

Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily. If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

Adjusting your Camera settings

The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams.

1. Choose your required resolution for photo capture, or video capture when in Video Mode.

2. Choose the microphone you want to use to record sound in your videos, if you have more than one available.

3. Access More Options, to benefit from enhanced features such as digital Zoom and Move.

If the More Options pane doesn’t show the Logitech logo and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software didn’t install correctly when you ﬁrst connected your camera. To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller.

4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus

area of your webcam).

6. Use Follow my face so you’re always in the picture.

7. Enjoy clear conversations without annoying background noise.

Depending on the features available with your camera, you can access further advanced settings by scrolling.

English 7

Getting started with

Sharing your photos and videos

You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®, or Microsoft SkyDrive®. Follow these steps:

1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share.

2. Select Share in the Charms bar (or press - H):

3. Choose the media through which you want to share the photo or video.

Logitech® HD Webcam c525

Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista

The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam. Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar.

Understanding the Logitech Webcam Software

8 English

1. Capture pictures and videos.

2. View captured images and share via e-mail,

Facebook, or YouTube.

3. Capture videos triggered by detected motion.

4. Control your webcam while on a video call.

5. Change webcams (when you have more

than one).

6. Open Logitech Webcam Software settings.

7. Open help dashboard.

English 9

Getting started with

Capturing video and snapping pictures

Quick Capture allows you to take photos and record videos easily.

You have quick access to webcam controls and settings:

1. Preview window

2. Capture mode:

photo/video

3. Capture button

5. Photo thumbnails

6. Video thumbnails

7. Click a thumbnail

to enter the gallery

4. Webcam controls

Logitech® HD Webcam c525

Using motion detection

•Set up your webcam to record video when

it detects movement.

•Adjust captured video duration and detection

sensitivity.

•Captured video is automatically saved

to your computer.

•View content in the Gallery or upload it using

the One-touch Upload window.

The gallery: viewing and sharing

10 English

Clicking on an image thumbnail in the webcam gallery (1) opens the video or photo in the review window (2). You can then:

•Attach the video or picture ﬁle to an e-mail (3)

•Edit the photo or splice together video (4)

•Upload the picture or video to Facebook (5)

•Upload the video to Twitter or YouTube (6)

You can also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-6) to launch an editing application or to attach or upload.

Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch the webcam controller when on a video call.

2. Use pan and tilt to ﬁnd the best angle.

3. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

4. Use Follow my face so you’re always in the picture.

5. Enjoy clear conversations without annoying

background noise.

6. Correct for poor lighting environments using RightLight.

7. Choose between auto- or manual focus.

8. Access advanced webcam settings.

English 11

Erste Schritte

Logitech® HD Webcam c525

Einrichten Ihrer Webcam

1. Mikrofon

2. Autofokus-Objektiv

3. Betriebs-LED

4. Flexibler Clip/Standﬂäche

5. Dokumentation

Klappen Sie die Webcam auf

Befestigen Sie die Webcam

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech entschieden haben!

Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam.

Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie logitech.com/support.

12 Deutsch Deutsch 13

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Schließen Sie die Webcam an

USB

Installieren Sie die Software

Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8 verwenden, wird die erforderliche Software beim erstmaligen Anschließen der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert.

Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen, damit die Software heruntergeladen werden kann.

Wenn Sie die Webcam mit Windows® 7 oder Windows Vista® verwenden, müssen Sie die Logitech® Webcam-Software installieren, die hier verfügbar ist:

logitech.com/downloads

Erste Schritte

Logitech® HD Webcam c525

Zusammenklappen der Webcam für Reisen oder zum Verstauen

Verwenden der Webcam mit Windows 8

Verwenden Sie die über den Windows 8-Startbildschirm verfügbare Kamera-App, um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern.

Funktionen der Kamera-App

Erste Schritte mit Videogesprächen

Ihre Logitech HD Webcam C525 bietet HD-Videogespräche in 720p.

Um Videogespräche nutzen zu können, müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner Skype™ installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden, z. B. Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger oder Gmail.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf skype.com. Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen beide

Gesprächspartner Folgendes:

•Einen Computer mit Lautsprechern

(oder ein Headset) und ein Mikrofon. Die Logitech HD Webcam C525 ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet.

14 Deutsch Deutsch 15

•Eine Internet-Breitbandverbindung (z. B.

DSL, T1 oder Kabel).

1. Vorschaufenster. Klicken oder tippen Sie, um Fotos oder Videos (bei aktiviertem Videomodus) aufzunehmen.

2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben). Die ausgewählte Logitech Webcam leuchtet auf.

3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an.

4. Aktivieren oder deaktivieren Sie

die Timer-Funktion. Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3-SekundenCountdown abgespielt.

5. Schalten Sie den Videomodus ein (um Videos aufzuzeichnen) oder aus (um Fotos zu machen).

6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten, um durch die Fotos und Videos zu blättern, die Sie aufgenommen haben.

Videos werden mit einem Timer und einer Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet.

Erste Schritte

Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten

Freigabe von Fotos und Videos

Logitech® HD Webcam c525

Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen möchten, z. B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech.com/downloads verfügbar ist.

Anpassen der Kameraeinstellungen

Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen für Ihre Umgebung. In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einstellungen anpassen. Diese sind über die Kamera-App

Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft SkyDrive® freigeben. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Blättern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben möchten.

2. Wählen Sie in der Charms-Bar „Freigabe“ (oder drücken Sie auf + H):

(siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams unterstützen, verfügbar.

1. Wählen Sie die erforderliche Auﬂösung für die Erfassung von Bildern oder Videos (wenn Sie sich im Videomodus beﬁnden).

3. Wählen Sie das Medium, über das Sie das Foto oder Video freigeben möchten.

2. Wählen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren

Videos verwenden möchten, falls mehr als ein Mikrofon verfügbar ist.

3. Öffnen Sie den Bereich für weitere Optionen, um erweiterte Funktionen wie z. B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen.

Wenn im Fenster für weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera nicht richtig installiert. Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller.

4. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen.

5. Ziehen Sie nach dem Vergrößern das weiße Feld zum Schwenken (Anpassen des Fokusbereichs der Webcam).

6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben.

7. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige

Hintergrundgeräusche.

Abhängig von den für Ihre Kamera verfügbaren Optionen können Sie erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen.

16 Deutsch Deutsch 17

Erste Schritte

Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista

Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen. Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste.

Funktionen der Logitech Webcam-Software

Logitech® HD Webcam c525

Videoaufnahmen und Schnappschüsse

QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen.

Die Funktion bietet Ihnen Konﬁgurations- und Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam:

1. Vorschaufenster

2. Aufnahme: Foto/Video

3. Aufnahmetaste

4. Steuermöglichkeiten für die Webcam

5. Miniaturfotos

6. Miniaturvideos

7. Klicken Sie auf ein Miniaturbild,

um die Galerie zu öffnen.

Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam-

Galerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im Vorschaufenster (2) geöffnet. Sie können dann Folgendes tun:

•Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail

anhängen (3)

•Das Foto bearbeiten oder das Video

zusammenschneiden (4)

1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf.

2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und

versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf Facebook oder YouTube hoch.

3. Lösen Sie Videoaufnahmen durch die Bewegungserkennung aus.

4. Steuern Sie Ihre Webcam während eines

18 Deutsch Deutsch 19

Videogesprächs.

5. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben).

6. Öffnen Sie die Logitech Webcam-SoftwareEinstellungen.

7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an.

•Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5)

•Das Video auf Twitter oder YouTube

hochladen (6)

Sie können auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen (3–6 in der Abbildung), um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw. Video an eine E-Mail anzuhängen oder auf Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen.

Erste Schritte

Verwendung der Bewegungserkennung

•Konﬁgurieren Sie Ihre Webcam so,

dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird.

•Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung

und die Empﬁndlichkeit der Bewegungserkennung ein.

•Das aufgezeichnete Video wird automatisch

auf dem Computer gespeichert.

•Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie

sie per Tastendruck über die Upload-Funktion hoch.

Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs

1. Starten Sie den Webcam-Controller, während Sie

ein Videogespräch führen.

2. Schwenken und kippen Sie die Kamera, um den besten Aufnahmewinkel zu ﬁnden.

3. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen.

4. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben.

5. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche.

6. Gleichen Sie schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight aus.

7. Wählen Sie zwischen Autofokus und manuellem Fokus.

8. Nutzen Sie erweiterte Webcam-Einstellungen.

20 Deutsch

Merci d'avoir acheté une webcam Logitech.

Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech.

Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/support.

Logitech® HD Webcam c525

1. Microphone

2. Objectif à mise au point

automatique

3. Témoin d'activité

4. Clip/base ﬂexible

5. Documentation sur le produit

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Important information

Safety, compliance, and warranty

Français 21

Première utilisation

Logitech® HD Webcam c525

Installation de la webcam

Dépliez la webcam

Connectez votre webcam

USB

Positionnez la webcam

Installez le logiciel

Si vous utilisez votre webcam sur Windows® 8, le logiciel requis est téléchargé automatiquement et installé en arrière-plan lors de la première connexion de la webcam.

Important: assurez-vous d'être connecté à Internet pour permettre le téléchargement du logiciel.

Si vous utilisez la webcam sur Windows® 7 ou Vista®, vous devez installer le logiciel Logitech® Webcam Software à l'adresse suivante:

logitech.com/downloads

Replier la webcam pour la ranger ou voyager

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre webcam Logitech HD Webcam c525 permet des appels vidéo HD 720p.

Pour proﬁter au maximum des appels vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype™ ou d'une autre application d'appels vidéo, telle que Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ou Gmail.

Pour en savoir plus: skype.fr En plus d'une webcam et d'une application d'appels vidéo, les deux interlocuteurs

ont besoin de:

•un ordinateur disposant de

haut-parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votre webcam Logitech HD Webcam c525 dispose d'un microphone intégré);

•une connexion Internet haut débit

(par exemple, ADSL, T1 ou câble).

22 Français Français 23

Première utilisation

Logitech® HD Webcam c525

Utilisation de la webcam sur Windows 8

Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus

courantes de votre webcam. Pour proﬁter au maximum des fonctionnalités avancées de votre Utilisez l'application Camera disponible sur l'écran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrôler votre webcam.

Application Camera pas à pas

webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software

disponible à l'adresse logitech.com/downloads.

Réglage des paramètres de Camera

Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramètres en fonction de votre environnement.

Pour ajuster un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra. Celles-ci sont disponibles dans

l'application Camera (voir page précédente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant

en charge les webcams.

1. Choisissez la résolution requise pour la capture photo, ou vidéo si le mode vidéo est activé.

2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidéos.

3. Accédez à More Options (Plus d'options) pour bénéficier des fonctionnalités avancées telles que le zoom numérique et le mouvement. Si l'écran More Options n'afﬁche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avancées, il est possible que le logiciel Logitech n'ait

1. Fenêtre d'aperçu. Cliquez ou appuyez pour capturer des photos ou des vidéos (selon le mode sélectionné).

2. Changement de webcam (lorsque vous en possédez plusieurs). Le témoin lumineux à l'avant de votre webcam s'allume lorsque celle-ci est sélectionnée.

3. Ajustement des paramètres de la caméra.

5. Activation du mode vidéo (pour enregistrer

des vidéos) ou désactivation (pour prendre des photos).

6. Cliquez ou appuyez sur les ﬂèches pour faire déﬁler les photos et vidéos capturées.

Les vidéos sont marquées par une indication de durée et un bouton de lecture en bas à droite:

4. Activation/désactivation de la fonctionnalité de minuteur. Lorsque la fonction est activée, un compte à rebours de trois secondes a lieu avant la capture.

24 Français Français 25

pas été correctement installé lors de la première connexion de la caméra. Pour le réinstaller, accédez au Windows Store et recherchez le logiciel Logitech Camera Controller.

4. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure l'environnement à l'image.

5. Une fois le zoom effectué, faites glisser la zone blanche pour ajuster le panoramique (zone de mise au point de la caméra).

6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour être sûr de toujours être à l'image.

7. Proﬁtez de conversations claires sans bruit de fond.

Suivant les fonctionnalités disponibles sur votre caméra, vous pouvez accéder à davantage de paramètres avancés en faisant déﬁler l'écran.

Première utilisation

Partage de vos photos et vidéos

Vous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électronique, ou sur Twitter, Facebook®, YouTube®, ou Microsoft SkyDrive®. Procédez comme suit:

1. Dans l'application Camera, faites défiler les photos ou vidéos pour atteindre celle que vous souhaitez partager.

2. Sélectionnez Partager dans la barre Icônes (ou appuyez sur + H):

3. Choisissez le média de partage de la photo ou de la vidéo.

Logitech® HD Webcam c525

Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista

Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au contrôle de la webcam. Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer® de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la caméra dans la barre des tâches de Windows.

Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas

1. Capture de photos et de vidéos.

2. Afﬁchage des images capturées et partage

par courrier électronique ou sur Facebook® ou YouTube®.

3. Capture de vidéos en cas de détection

5. Changement de webcam

(lorsque vous en possédez plusieurs).

6. Ouverture des paramètres du logiciel Logitech Webcam Software.

7. Ouverture du tableau de bord de l'aide.

de mouvement.

4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo.

26 Français Français 27

Première utilisation

Logitech® HD Webcam c525

Capture vidéo et prise photo

Quick Capture vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos facilement.

Vous pouvez accéder rapidement aux commandes et paramètres de la webcam:

1. Fenêtre d'aperçu

2. Mode de capture:

photo/vidéo

3. Bouton de capture

4. Commandes de

5. Vignettes photo

6. Vignettes vidéo

7. Cliquez sur

une vignette pour ouvrir la galerie.

la caméra

Galerie: visionnage et partage Si vous cliquez sur la vignette d'une image

dans la galerie de la webcam (1), la vidéo ou la photo correspondante s'ouvre dans la fenêtre de visionnage (2). Vous pouvez alors:

•joindre la vidéo ou la photo à un message

électronique (3)

•modiﬁer la photo ou assembler des vidéos (4)

•télécharger la photo ou la vidéo sur

Facebook (5)

•télécharger la vidéo sur Twitter ou YouTube (6)

Vous pouvez également faire glisser une image de la galerie sur une des fonctionnalités (éléments 3-6) pour la joindre à un message ou la télécharger sur Internet, ou encore lancer une application d'édition.

28 Français Français 29

Utilisation du détecteur de mouvement

•Conﬁgurez votre webcam pour

l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement.

•Modiﬁez la durée de capture vidéo et

la sensibilité de la détection.

•Les vidéos capturées sont automatiquement

enregistrées sur votre ordinateur.

•Afﬁchez le contenu dans la galerie

ou téléchargez-le à partir de la fenêtre de téléchargement d'une simple pression.

Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vidéo

1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors

d'un appel vidéo.

2. Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue.

3. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure l'environnement à l'image.

4. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour être sûr de toujours être à l'image.

5. Proﬁtez de conversations claires sans bruit de fond.

6. Corrigez le manque d'éclairage grâce à RightLight.

7. Choisissez une mise au point manuelle ou

automatique.

8. Accédez aux paramètres avancés de la webcam.

Начало работы

Logitech® HD Webcam c525

Настройка веб-камеры

1. Микрофон

2. Объектив с автофокусом

3. Индикатор активности

4. Подвижное крепление-зажим

5. Документация по продукту

Разложите веб-камеру

Разместите веб-камеру

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

Для подготовки веб-камеры Logitech к работе и началу работы с ней следуйте инструкциям из данного руководства.

При наличии вопросов до начала работы или желании узнать больше о веб-камере Logitech посетите веб-сайт logitech.com/support.

30 По-русски По-русски 31

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Подключите свою веб-камеру.

USB

Установите программное обеспечение

Если веб-камера используется с Windows® 8, то необходимое программное обеспечение автоматически загружается при первом подключении веб-камеры и устанавливается в фоновом режиме.

Важно! Убедитесь в наличии подключения к Интернету для возможности загрузки программного обеспечения.

Если веб-камера используется с Windows® 7 или Windows Vista®, то необходимо установить ПО Logitech® Webcam Software, доступное по адресу:

logitech.com/downloads

Начало работы

Logitech® HD Webcam c525

Складывание веб-камеры для перевозки или хранения

Использование веб-камеры с Windows 8

Для работы с веб-камерой и управления ею воспользуйтесь приложением «Камера», доступным на начальном экране Windows 8.

Знакомство с приложением «Камера»

Начало использования видеовызовов

Веб-камера Logitech HD Webcam c525 позволяет выполнять видеовызовы в формате высокой четкости (720p).

Чтобы воспользоваться преимуществами видеообщения, и вам, и вашему собеседнику нужно будет установить Skype™ или какое-либо другое приложение для видеовызовов, такое как Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger или Gmail.

Дополнительные сведения: skype.com

Помимо веб-камеры и приложения для видеовызовов обоим собеседникам потребуется следующее.

•Компьютер с колонками

(или гарнитурой) и микрофон. Веб-камера Logitech HD Webcam c525 оснащена встроенным микрофоном.

32 По-русски По-русски 33

•Широкополосное подключение

к Интернету (например, DSL, T1 или кабельное соединение)

1. Окно предварительного просмотра. Щелкните или коснитесь для фотоили видеосъемки (в зависимости от того, выбран ли видеорежим).

2. Смена веб-камеры (если установлено несколько веб-камер). При выборе вебкамеры Logitech загорается подсветка на ее передней панели.

3. Настройка параметров камеры.

4. Активация и деактивация функции «Таймер».

При активации начинается трехсекундный отсчет до начала съемки фото или видео.

5. Включите видеорежим (для записи видео) или отключите его (для фотосъемки).

6. Для прокрутки снятых фотографий или видео щелкните или коснитесь стрелок.

Видеозаписи отмечены значком таймера и кнопкой воспроизведения в правом углу:

Начало работы

Совет. Приложение «Камера» позволяет быстро и легко пользоваться наиболее популярными функциями веб-камеры. Чтобы воспользоваться преимуществами расширенных функций веб-камеры, таких как обнаружение движения, воспользуйтесь ПО Logitech Webcam Software, доступным по адресу logitech.com/downloads.

Настройка параметров приложения «Камера»

ПО Logitech позволяет автоматически оптимизировать настройки. Для изменения какихлибо параметров выберите раздел настроек камеры. Он доступен в приложении «Камера» (см. предыдущую страницу) и в приложениях Metro, поддерживающих веб-камеру.

1. Выберите необходимое разрешение для фотосъемки или видеосъемки в видеорежиме.

2. Выберите микрофон для записи звука при видеосъемке, если имеется несколько доступных микрофонов.

3. Для использования преимуществ дополнительных функций, таких как цифровое масштабирование и перемещение, воспользуйтесь разделом «Дополнительные параметры».

Если на вкладке «Дополнительные параметры» отсутствует эмблема Logitech и расширенные функции, то, возможно, ПО Logitech не было правильно установлено при первом подключении камеры. Чтобы переустановить его, посетите Windows Store и найдите контроллер камеры Logitech.

4. Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать окружающую вас обстановку или убрать ее из кадра.

5. При увеличении масштаба перетащите белый прямоугольник для панорамирования (настройки области фокуса веб-камеры).

6. Воспользуйтесь функцией «Поиск лица», чтобы лицо всегда оставалось в кадре.

7. Чистое изображение без раздражающих фоновых шумов.

В зависимости от функций, доступных для имеющейся камеры, с помощью прокрутки можно получить доступ к другим дополнительным функциям.

Logitech® HD Webcam c525

Публикация фотографий и видео

Поделиться фотографиями и видео можно с помощью электронной почты, Twitter, Facebook®, YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Выполните следующие действия.

1. В приложении «Камера» перейдите к нужной фотографии или видеозаписи.

2. На панели Charms выберите команду «Опубликовать» (или нажмите клавиши - H):

3. Выберите носитель, фотографии или видеозаписи с которого требуется опубликовать.

34 По-русски По-русски 35

Начало работы

Logitech® HD Webcam c525

Использование веб-камеры с Windows 7 и Windows Vista

ПО Logitech Webcam Software предоставляет пользователям все необходимое для работы с вебкамерой и управления ею. Запустите программу с помощью меню Start (Пуск) Windows® или щелкнув правой кнопкой мыши значок камеры на панели задач Windows.

Знакомство с ПО Logitech Webcam Software

Съемка видео и фотографий

Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео.

Имеется быстрый доступ к элементам управления и настройкам веб-камеры.

1. Окно предварительного просмотра

2. Режим съемки: фото/видео

3. Кнопка съемки

4. Элементы управления веб-камерой

5. Эскизы фотографий

6. Эскизы видео

7. Для входа в галерею щелкните эскиз

Галерея: просмотр и отправка Если нажать один из эскизов в галерее веб-

камеры (1), соответствующий ему видеоролик или фотография открывается в окне предварительного просмотра (2). Затем можно выполнить следующие действия.

•Прикрепить файл видеоролика или

изображения как вложение к сообщению электронной почты (3).

•Отредактировать фотографию или смонтировать

1. Съемка фотографий и видео.

2. Просмотр снятых материалов и отправка

их по электронной почте, на Facebook или YouTube.

3. Съемка видео, активируемая при

5. Смена веб-камеры (если установлено

несколько веб-камер).

6. Доступ к настройкам ПО Logitech Webcam Software

7. Доступ к справочной панели.

обнаружении движения.

4. Управление веб-камерой во время видеовызова.

36 По-русски По-русски 37

видеоролик (4).

•Загрузить фотографию или видеоролик на

Facebook (5).

•Загрузить видеоролик на Twitter или YouTube (6).

Также можно просто перетащить эскиз из галереи на одну из функциональных кнопок (обозначены цифрами 3–6), чтобы запустить приложение для редактирования, отправки по электронной почте или загрузки в Интернет.

Начало работы

Использование обнаружения движения

•Настройте свою веб-камеру для выполнения

записи видео при обнаружении движения.

•Отрегулируйте длительность снимаемого

видео и чувствительность датчика.

•Снятое видео автоматически сохраняется на

жесткий диск компьютера.

•Материалы можно просмотреть в галерее или

загрузить в Интернет с помощью окна загрузки в одно касание.

Точная настройка веб-камеры во время видеовызова

1. Запустите контроллер веб-камеры во время видеовызова.

2. Используйте наклон и поворот для нахождения

оптимального угла.

3. Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать окружающую вас обстановку или убрать ее из кадра.

4. Воспользуйтесь функцией «Поиск лица», чтобы лицо всегда оставалось в кадре.

5. Чистое изображение без раздражающих фоновых шумов.

6. Вносите корректировки, необходимые для использования

камеры при слабом освещении, с помощью функции RightLight.

7. Выберите режим автоматической или ручной фокусировки.

8. Воспользуйтесь дополнительными параметрам

веб-камеры.

Logitech® HD Webcam c525

1. Mikrofon

2. Obiektyw z funkcją automatycznego

ustawiania ostrości

3. Wskaźnik działania

4. Elastyczny klips/podstawka

5. Dokumentacja

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Dziękujemy za zakup kamery internetowej ﬁrmy Logitech.

Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonﬁgurować kamerę internetową ﬁrmy Logitech i rozpocząć korzystanie z niej.

Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać więcej informacji dotyczących kamery internetowej ﬁrmy Logitech, odwiedź stronę logitech.com/support.

38 По-русски

Po polsku 39

Rozpoczynanie pracy z produktem

Logitech® HD Webcam c525

Składanie kamery internetowej w celu przeniesienia lub przechowaniaKonﬁgurowanie kamery internetowej

Rozłóż kamerę internetową

Umieść kamerę internetową

Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo

Kamera internetowa Logitech HD Webcam c525 obsługuje połączenia wideo

Podłącz kamerę internetową

Jeśli kamera internetowa jest używana w systemie Windows® 8, wymagane oprogramowanie jest pobierane automatycznie po pierwszym podłączeniu kamery internetowej i instalowane w tle w trybie cichym.

Ważne: Upewnij się, że istnieje połączenie internetowe,

USB

40 Po polsku Po polsku 41

aby możliwe było pobranie oprogramowania. Jeśli kamera internetowa jest używana w systemie

Windows® 7 lub Windows Vista®, należy zainstalować oprogramowanie Logitech® Webcam Software, które jest dostępne pod adresem:

logitech.com/downloads

Zainstaluj oprogramowanie

o jakości HD 720p.

Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo, obaj rozmówcy muszą zainstalować program Skype™ lub użyć innej aplikacji do obsługi połączeń wideo, takiej jak Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger lub Gmail.

Dowiedz więcej: skype.com Oprócz kamery internetowej i aplikacji do obsługi połączeń wideo obaj rozmówcy

muszą mieć:

• Komputer z głośnikami (lub zestawem słuchawkowym) i mikrofonem; kamera internetowa Logitech HD Webcam c525 ma wbudowany mikrofon.

• Szerokopasmowe połączenie internetowe (np. DSL, T1 lub kablowe).

Rozpoczynanie pracy z produktem

Logitech® HD Webcam c525

Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 8

Aplikacja Kamera, dostępna na ekranie startowym systemu Windows 8, umożliwia obsługę kamery internetowej i sterowanie nią

Przedstawienie aplikacji Kamera

Porada: Aplikacja Kamera umożliwia szybkie i proste użycie najpopularniejszych funkcji kamery internetowej. Aby skorzystać z rozszerzonych funkcji kamery internetowej, takich jak wykrywanie ruchu, użyj oprogramowania Logitech Webcam Software, które jest dostępne pod adresem logitech.com/downloads.

Dostosowywanie ustawień aplikacji Kamera

Oprogramowanie ﬁrmy Logitech automatycznie optymalizuje ustawienia dla danego środowiska. Aby dostosować ustawienia, wybierz opcję Opcje kamery. Jest ona dostępna w aplikacji Kamera (patrz poprzednia strona) i w aplikacjach Metro, które obsługują kamery internetowe.

1. Wybierz żądaną rozdzielczość w celu wykonywania zdjęć lub nagrywania wideo w trybie wideo.

2. Wybierz mikrofon, który ma być używany do nagrywania dźwięku w ﬁlmach, jeśli dostępny jest więcej niż jeden mikrofon.

3. Uzyskaj dostęp do dodatkowych opcji, aby skorzystać z rozszerzonych funkcji, takich jak zoom cyfrowy i przesuwanie.

Jeśli okienko Więcej opcji nie wyświetla logo ﬁrmy Logitech i rozszerzonych opcji, prawdopodobnie oprogramowanie ﬁrmy Logitech nie zostało zainstalowane poprawnie po pierwszym podłączeniu kamery. Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, przejdź do sklepu Windows i wyszukaj aplikację

1. Okno podglądu Kliknij lub dotknij, aby wykonywać zdjęcia lub nagrywać ﬁlmy wideo (w zależności od tego, czy wybrano tryb wideo).

2. Zmiana kamer internetowych (jeśli dostępna jest więcej niż jedna). Symbol kamery internetowej ﬁrmy Logitech zostaje podświetlony po wybraniu.

3. Dostosowywanie ustawień kamery.

4. Aktywacja lub dezaktywacja funkcji

samowyzwalacza. Po aktywacji rozpoczyna się

5. Włączanie trybu wideo (w celu nagrywania ﬁlmów wideo) lub wyłączanie tego trybu (w celu wykonywania zdjęć).

6. Kliknij lub dotknij strzałek, aby przewijać zarejestrowane zdjęcia i ﬁlmy wideo. Filmy wideo są oznaczone licznikiem i przyciskiem odtwarzania w prawym dolnym rogu:

Logitech Camera Controller.

4. Powiększaj lub pomniejszaj obraz, aby uwzględnić/pominąć otoczenie.

5. Po powiększeniu przeciągnij białą ramkę, aby przesunąć (dostosować obszar ostrości kamery internetowej).

6. Użyj funkcji Śledź moją twarz, aby zawsze być w kadrze.

7. Prowadź rozmowy bez irytujących hałasów z otoczenia.

Zależnie od funkcji zapewnianych przez kamerę, możesz uzyskać dostęp do dodatkowych ustawień zaawansowanych przez przewijanie.

trzysekundowe odliczanie przed wykonaniem zdjęcia lub nagraniem ﬁlmu wideo.

42 Po polsku Po polsku 43

Rozpoczynanie pracy z produktem

Udostępnianie zdjęć i ﬁlmów wideo

Zdjęcia i ﬁlmy wideo można udostępniać pocztą e-mail lub w serwisach Twitter, Facebook®, YouTube® albo Microsoft SkyDrive®. Wykonaj następujące czynności:

1. W aplikacji Kamera przewiń do zdjęcia lub filmu wideo, które chcesz udostępnić.

2. Wybierz opcję Udostępniane na pasku funkcji (lub naciśnij klawisze

- H):

3. Wybierz sposób udostępnienia zdjęcia lub filmu wideo.

Logitech® HD Webcam c525

Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista

Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do obsługi kamery internetowej ﬁrmy Logitech i sterowania nią systemu Windows lub klikając prawym przyciskiem myszy ikonę kamery na pasku zadań systemu Windows

Przedstawienie oprogramowania Logitech Webcam Software

. Uruchom oprogramowanie poprzez menu Start®

1. Wykonywanie zdjęć i nagrywanie ﬁlmów wideo.

2. Wyświetlanie wykonanych zdjęć i udostępnianie ich pocztą e-mail lub w serwisach Facebook i YouTube.

3. Nagrywanie ﬁlmów wideo w wyniku zadziałania funkcji wykrywania ruchu.

44 Po polsku Po polsku 45

4. Sterowanie kamerą internetową podczas połączenia wideo.

5. Zmiana kamer internetowych (jeśli dostępna jest więcej niż jedna).

6. Otwieranie ustawień oprogramowania Logitech Webcam Software.

7. Otwieranie pulpitu pomocy.

Rozpoczynanie pracy z produktem

Nagrywanie ﬁlmów wideo i wykonywanie zdjęć

Program Quick Capture ułatwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie ﬁlmów wideo.

Możliwy jest szybki dostęp do elementów sterujących i ustawień kamery internetowej:

1. Okno podglądu

2. Tryb rejestrowania: zdjęcie/wideo

3. Przycisk rejestrowania

4. Elementy sterujące kamery internetowej

5. Miniatury zdjęć

6. Miniatury wideo

7. Kliknij miniaturę, aby przejść do galerii

Logitech® HD Webcam c525

Użycie funkcji wykrywania ruchu

• Kamerę internetową można skonﬁgurować

tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu.

• Można dostosować czas trwania

rejestrowanego ﬁlmu wideo i czułość wykrywania.

• Rejestrowany ﬁlm wideo jest automatycznie

zapisywany na komputerze.

• Zawartość można przejrzeć w galerii lub

przekazać ją przy użyciu okna przesyłania plików po kliknięciu jednego przycisku.

Galeria: przeglądanie i udostępnianie

Kliknięcie miniatury obrazu w galerii kamery internetowej (1) powoduje otwarcie ﬁlmu wideo lub zdjęcia w oknie podglądu (2). Następnie można:

• Załączyć plik wideo lub zdjęcia do wiadomości e-mail (3)

• Edytować zdjęcie lub skleić ﬁlmy wideo (4)

• Przesłać zdjęcie lub ﬁlm do serwisu Facebook (5)

• Przesłać ﬁlm do serwisu Twitter lub YouTube (6)

Aby uruchomić aplikację do edycji albo dołączyć lub przesłać plik, można również przeciągnąć obraz z galerii i upuścić go na jedną z ikon funkcji (elementy 3-6).

46 Po polsku Po polsku 47

Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo

1. Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie połączenia wideo.

2. Użyj funkcji przesuwania i przechylania, aby znaleźć najlepszy kąt.

3. Powiększaj lub pomniejszaj obraz, aby uwzględnić/ pominąć otoczenie.

4. Użyj funkcji Śledź moją twarz, aby zawsze być w kadrze.

5. Prowadź rozmowy bez irytujących hałasów z otoczenia.

6. Popraw skutki słabego oświetlenia za pomocą

funkcji RightLight.

7. Wybierz automatyczne lub ręczne ustawianie ostrości.

8. Uzyskaj dostęp do zaawansowanych ustawień

kamery internetowej.

Починайте з

Logitech® HD Webcam c525

Налаштування веб-камери

1. Мікрофон

2. Об’єктив з автофокусуванням

3. Індикатор активного стану

4. Гнучкий затискач/підставка

5. Документація продукту

Розкрийте веб-камеру.

Розташуйте веб-камеру.

Дякуємо за покупку веб-камери Logitech!

Скористайтеся цим посібником, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати здійснювати відеовиклики.

Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи або ви бажаєте дізнатися більше про веб-камеру Logitech, відвідайте веб-сайт logitech.com/support.

48 Українська Українська 49

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with Logitech® HD Webcam c525

Підключіть веб-камеру.

USB

Встановіть програмне забезпечення.

Якщо ви використовуєте веб-камеру з Windows® 8, необхідне програмне забезпечення буде завантажено автоматично та встановлено у фоновому режимі під час першого підключення веб-камери.

Увага! Переконайтеся, що встановлено підключення до Інтернету для завантаження програмного забезпечення.

Якщо ви використовуєте веб-камеру з Windows® 7 або Windows Vista®, необхідно встановити програмне забезпечення для веб-камери Logitech®, доступне на веб-сайті

logitech.com/downloads

Починайте з

Logitech® HD Webcam c525

Збирання камери для подорожей або зберігання

Використання веб-камери з Windows 8

Щоб керувати веб-камерою, використовуйте програму Camera («Камера») на початковому екрані Windows 8

Ознайомлення із програмою Camera («Камера»)

Здійснення відеовикликів

Веб-камера Logitech HD Webcam c525 дає змогу здійснювати відеовиклики з якістю HD 720p.

Щоб здійснювати відеовиклики, вам і вашому співрозмовнику необхідно встановити програму Skype™ або іншу аналогічну програму для здійснення відеовикликів, наприклад Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger або Gmail.

Щоб дізнатися більше, див. веб-сайт skype.com.

Крім веб-камери та програми для здійснення відеовикликів співрозмовникам необхідні:

•комп'ютер із динаміками (або гарнітура)

і мікрофон; веб-камера Logitech HD Webcam c525, оснащена вбудованим мікрофоном;

50 Українська Українська 51

•широкосмугове підключення

до Інтернету (наприклад DSL, T1 або кабельне).

1. Вікно попереднього перегляду. Натисніть, щоб створити фотографію або записати відео (якщо вибрано відеорежим).

2. Переключення веб-камер (якщо їх декілька). У разі вибору потрібної камери на її передній частині загориться індикатор стану.

3. Налаштування параметрів камери.

4. Увімкнення або вимкнення функції таймера.

Після активації таймера у вас є три секунди для підготовки камери до фотографування або запису відео.

5. Увімкніть відеорежим (для запису відео) або вимкніть (для фотографування).

6. Натисніть стрілки для прокручування фотографій і записаного відео.

Відео можна знайти за часом його запису, а кнопка відтворення розташована у правому нижньому куті.

+ 58 hidden pages