ILOA 150 CONTACTS
TŽlŽphone sans fil multicanal avec Žcoute amplifiŽe et prŽsentation du numŽro
MANUEL D’UTILISATION
A lire impŽrativement avant la mise en service de lÕappareil.
0165 !
DECLARATION DE CONFORMITE
Le marquage CE atteste de la conformitŽ des produits aux normes harmonisŽes applicables ˆ la date de mise sur le marchŽ du produit, conformŽment ˆ la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil EuropŽens pour la sŽcuritŽ usager et les perturbations ŽlectromagnŽtiques.
Raccordement tŽlŽphonique : les tensions prŽsentes sur ce rŽseau sont classŽes TRT-3 (Tension RŽseau TŽlŽphonique) au sens de la norme EN 60950.
La conformitŽ du produit est rŽguli•rement contr™lŽe.
LOGICOM®
2
SOMMAIRE
1 |
PrŽsentation de lÕappareil |
page |
3 |
2 |
Fonctions tŽlŽphone |
page |
9 |
3 |
Fonction prŽsentation du numŽro |
page 29 |
|
4 |
Les services contacts |
page 36 |
|
5 |
En cas de probl•mes |
page 43 |
|
6 |
ProcŽdure pour contacter le S.A.V |
page 45 |
|
7 |
Champ dÕapplication de la garantie |
page 46 |
|
1 PRESENTATION
Vous venez dÕacquŽrir lÕIloa 150 Contacts et nous vous en remercions.
IntŽgrant les plus rŽcentes technologies, il est lÕoutil indispensable pour communiquer aujourdÕhui. Vous disposez dÕun tŽlŽphone sans fil multicanal avec prŽsentation du numŽro.
Simple ˆ utiliser, il tiendra peu de place sur votre bureau.
Merci de bien vouloir lire la notice enti•rement pour lÕutiliser au mieux.
1-1 |
Contenu de lÕemballage |
page 4 |
1-2 |
CaractŽristiques |
page 4 |
1-3 |
PrŽcautions dÕemploi |
page 6 |
1-4 |
Conditions de sŽcuritŽ |
page 7 |
LOGICOM®
3
1-1 Contenu de lÕemballage
LÕemballage de lÕIloa 150 Contacts comprend :
¥La base.
¥Le mobile.
¥LÕalimentation associŽe.
¥Le cordon de ligne tŽlŽphonique.
¥Le clip ceinture.
¥La notice dÕutilisation.
¥Une batterie.
VŽrifiez le contenu de lÕemballage et contactez votre revendeur sÕil vous manque un accessoire.
1-2 CaractŽristiques
Ses caractŽristiques techniques principales sont :
¥PortŽe : 300 m (en champ libre).
¥Autonomie : 3 jours en veille.
5 heures en conversation.
¥Ecoute amplifiŽe avec volume rŽglable.
¥Sonnerie du mobile rŽglable (Fort / Faible / Arr•t).
¥Choix de 7 sonneries sur le mobile.
¥40 mŽmoires alphanumŽriques
-20 chiffres pour le numŽro
-16 caract•res pour le nom
¥Appel combinŽ.
¥Touche CANAL (CH) .
¥Volume dÕŽcoute rŽglable sur le mobile (3 niveaux).
¥65 536 codes de sŽcuritŽ.
¥Recomposition des 5 derniers numŽros composŽs (
).
¥Acc•s ˆ certains services contacts de France TŽlŽcom (TOUCHE R).
¥NumŽrotation en FrŽquence Vocale (FV) uniquement.
LOGICOM®
4
¥Touche Secret.
¥Fonction Horloge.
¥Fonction pause.
¥RŽglage du contraste (8 niveaux).
¥Touche 
pour utiliser le Service Signal dÔappel de France Telecom.
¥Acc•s direct au Service Top Message.
¥Indicateur de prise de ligne/charge sur la base.
¥Indicateur de prise de ligne sur le mobile.
¥Indicateur visuel et sonore de batterie faible sur le mobile.
¥Indicateur sonore de dŽpassement de portŽe.
La prŽsentation du numŽro :
¥Protocole ETSI FSK Type 1.
¥Ecran LCD 3 lignes (afficheurs 12 segments + 7 segments + ic™nes).
¥Journal des appels de 30 numŽros.
¥Horodatage des appels.
¥Indicateur de nouveaux appels.
¥Indicateur dÕappels rŽpŽtŽs.
¥Composition dÕun numŽro ˆ partir du journal des appels.
¥Transfert dÕun numŽro du journal des appels vers une mŽmoire rŽpertoire.
¥Effacement sŽlectif ou total des appels.
¥Indicateur Top Message.
¥Fonction VIP.
Les services Contacts :
¥Le 3131 (pour conna”tre le numŽro de la derni•re personne qui a tentŽ de vous joindre et ˆ laquelle vous nÕavez pas rŽpondu).
¥Acc•s au service Top Message.
¥Transfert dÕappel.
¥Le 12 (les renseignements).
¥Le 3000.
¥ Touche pour utiliser le service Signal dÕappel. |
LOGICOM® |
5
1-3 PrŽcautions dÕemploi
¥Lire attentivement les instructions donnŽes.
¥Utiliser uniquement lÕadaptateur fourni.
¥Ne pas installer lÕappareil pr•s dÕune source de chaleur, sous la lumi•re directe du soleil, dans un endroit sensible ˆ la poussi•re ou susceptible de subir des perturbations dues ˆ des vibrations ou ˆ des chocs.
¥Ne pas placer la base pr•s dÕune tŽlŽvision, ou dÕun ordinateur afin dÕŽviter les parasites.
¥Ne jamais verser de liquide sur lÕappareil sous risque de court circuit.
¥Ne jamais dŽmonter lÕappareil.
¥DŽbrancher la connexion du tŽlŽphone avant de dŽbrancher la prise Žlectrique.
¥DŽbrancher immŽdiatement un appareil endommagŽ et le faire rŽparer dans un service apr•s-vente agrŽŽ.
¥Apr•s avoir dŽplacŽ lÕappareil, commencer par rebrancher la prise Žlectrique.
¥Ne rien mettre sur le cordon Žlectrique, Žviter que des personnes puissent marcher dessus.
¥Eviter de brancher trop dÔappareils sur la m•me source de courant.
¥Ne jamais installer durant un orage.
¥Ne jamais installer les prises de tŽlŽphone dans un endroit humide.
¥Ne jamais toucher des fils de tŽlŽphone dŽnudŽs, ˆ moins quÕils soient dŽbranchŽs.
¥DŽbrancher lÕappareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou dÕaŽrosols, utiliser un chiffon lŽg•rement humide.
¥Ne pas utiliser lÕappareil pr•s dÕune baignoire, dÕun lavabo, dÕun Žvier, dÕune piscine ou dans un sous-sol humide.
¥Ne pas placer lÕappareil sur un ŽlŽment non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sŽrieux dommages.
¥En cas de coupure secteur de plus de 100 ms, la continuitŽ des communications nÕest pas assurŽe.
¥En lÕabsence dÕalimentation secteur ou en cas de coupure secteur, lÕappareil nÕest plus fonctionnel. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir dÕappels en cas dÕurgence. Pour cette raison, il est recommandŽ dÕutiliser en complŽment un poste tŽlŽphonique conventionnel.
¥Conserver prŽcieusement ce manuel dÕutilisation pour toute rŽfŽrence future.
LOGICOM®
6
IMPORTANT : 1) NÕutiliser que le type de batteries fournies.
2)Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous aupr•s de votre revendeur pour conna”tre les dispositions spŽciales pour leur recyclage.
3)Ne pas ouvrir les batteries, lÕŽlectrolyte quÕelles contiennent est corrosif, et pourrait causer des bržlures aux mains, ˆ la peau et aux yeux et serait toxique si on lÕavalait.
1-4 Conditions de sŽcuritŽ
¥LÕappareil nÕest pas connectable ˆ un schŽma dÕalimentation IT.
¥LÕadaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit •tre installŽ ˆ proximitŽ de lÕappareil et doit •tre aisŽment accessible.
¥La connexion ˆ la ligne tŽlŽphonique rŽpond au niveau de sŽcuritŽ TRT-3.
¥LÕentrŽe dÕalimentation rŽpond au niveau de sŽcuritŽ TBTS.
¥La sŽcuritŽ Žlectrique correspond aux vŽrifications NF EN 60950, octobre 2000.
¥La tempŽrature maximale dÕutilisation est de 35¡ C.
¥Cet appareil utilise des bandes de frŽquences radio dont lÕutilisation nÕest pas harmonisŽe dans lÕensemble de la communautŽ europŽenne, son utilisation nÕest autorisŽe quÕen France.
¥Le marquage des terminaux attestŽ conforme se situe sous la base.
LOGICOM®
7
LOGICOM®
8
2 - FONCTIONS TELEPHONE
2-1 |
SchŽmas et fonctions |
page |
10 |
||
2-2 |
TŽmoin lumineux |
|
|
page |
12 |
|
|||||
|
|||||
2-3 |
LÕŽcran LCD |
page |
12 |
||
2-4 |
Charge de la batterie |
page |
13 |
||
2-5 |
Instructions dÕinstallation |
page |
13 |
||
2-6 |
Fonction VIP |
page |
14 |
||
2-7 |
Choix dÕune sonnerie (Normale ou VIP) |
page |
14 |
||
2-8 |
RŽglage du volume de la sonnerie (Normale ou VIP) |
page |
16 |
||
2-9 |
RŽglage du volume dÕŽcoute du mobile |
page |
16 |
||
2-10 |
RŽglage du contraste de lÕŽcran LCD |
page |
16 |
||
2-11 |
Utilisation du clavier alphanumŽrique |
page |
17 |
||
2-12 |
Enregistrement dÕun numŽro et dÕun nom dans |
|
|
||
|
une mŽmoire rŽpertoire ou dans une mŽmoire VIP |
page |
18 |
||
2-13 |
Recherche dÕune mŽmoire rŽpertoire |
page |
19 |
||
2-14 |
Modification dÕune mŽmoire rŽpertoire |
page |
20 |
||
2-15 |
Effacement dÕune mŽmoire rŽpertoire |
page |
21 |
||
2-16 |
Code de sŽcuritŽ |
page |
22 |
||
2-17 |
RŽception dÕun appel |
page |
22 |
||
2-18 |
Composition dÕun numŽro |
page |
23 |
||
2-19 |
Ecoute amplifiŽe |
page |
24 |
||
2-20 |
Appel combinŽ |
page |
24 |
||
2-21 |
Fonction secret |
page |
25 |
||
2-22 |
Fonction pause |
page |
25 |
||
2-23 |
Touche canal (Ch) |
page |
26 |
||
2-24 |
Affichage de la durŽe de communication |
page |
26 |
||
2-25 |
DŽpassement de portŽe |
page |
26 |
||
2-26 |
Indicateur de batterie faible |
page |
27 |
||
2-27 |
Touche R |
page |
27 |
||
2-28 |
Fonction Horloge |
page |
27 |
||
LOGICOM®
9
2-1 SchŽmas et fonctions
14
13
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
NVX |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
88888/88888:88 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
Menu/Ch |
26 |
||
|
|
|
|
OK |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
3 F |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
6 O |
|
||
|
G |
|
|
|
||||
|
|
I |
5 |
|
N |
|
6 |
|
|
|
H |
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JKL |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
9 |
|
Z |
|
|
Q |
|
|
|
|
|
||
|
P |
|
|
|
|
Y |
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
||
|
|
S |
8 |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
|
|
7 |
|
|
T UV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
R/EFF |
KIOSQUE |
|
P |
|
|||
8 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11
23
25
19
15
28
24 |
20 |
21 |
|
|
LOGICOM®
10 |
22 |
16 |
|
IL
OA
|
|
TS |
|
AC |
|
NT |
|
|
150 CO |
|
|
18
17
1) - Ecran LCD
Permet de visualiser certaines fonctions de lÕappareil
2) - Touche 
Permet de prendre la ligne (obtenir la tonalitŽ). Permet de libŽrer la ligne (raccrocher)
3) - Touche 
.
Permet de naviguer dans le menu 4) - Touche 
Permet de naviguer dans le menu 5) - Touche Menu/Ch
Permet dÕentrer dans le menu et de changer de canal manuellement
6) - Clavier alphanumŽrique
Permet de composer un numŽro de tŽlŽphone ou dÕŽmettre un nom
7) - Touche R/EFF
Permet dÕeffacer un caract•re.
Permet lÕacc•s ˆ certains services contacts de France TŽlŽcom (Touche R)
8) - Touche 
Permet la rŽpŽtition automatique du dernier numŽro composŽ
Permet dÕutiliser le service Signal dÕappel 9) - Touche 
Permet dÕactiver/dŽsactiver lÕŽcoute amplifiŽe 10) - Touche P.
Permet lÕinsertion dÕune pause 11) - Contacts de charge
Permettent de recharger la batterie du mobile 12) - Micro du mobile
Permet de parler avec votre correspondant 13) - Ecouteur du mobile
Permet dÕŽcouter votre correspondant 14) - Antenne tŽlŽscopique du mobile
Permet la liaison radio entre le mobile et la base 15) - Antenne tŽlŽscopique de la base
Permet la liaison radio entre le mobile et la base
16) |
- Contacts de charge |
||
|
Permettent de recharger la batterie du mobile |
||
17) |
- Touche |
||
|
Permet de faire un appel combinŽ |
||
18) |
- TŽmoin lumineux |
|
|
|
|||
|
|||
|
Indique la charge de la batterie |
||
|
Indique la prise de ligne |
||
19) |
- Compartiment de la batterie |
||
|
Permet de placer la batterie dans le mobile |
||
20) |
- Prise modulaire |
||
|
Permet de raccorder le cordon tŽlŽphonique |
||
21) |
- Adaptateur secteur |
||
|
Permet dÕalimenter lÕappareil (se raccorde ˆ une |
||
|
prise de courant 220V ) |
||
22) |
- Cordon tŽlŽphonique |
||
|
Permet de raccorder lÕappareil ˆ la prise |
||
|
tŽlŽphonique murale |
||
23) |
- Clip ceinture |
||
|
Permet dÕaccrocher le mobile ˆ la ceinture. |
||
24) |
- Prise modulaire |
||
|
Permet de raccorder lÕadaptateur secteur ˆ lÕap- |
||
|
pareil. |
||
25) |
- Curseur |
||
|
Permet dÕaugmenter ou de diminuer le volume |
||
|
de lÕŽcoute amplifiŽe. |
||
26) |
- Touche OK |
||
|
Permet de valider les fonctions du menu. |
||
27) |
- Touche |
||
|
Permet de sortir du menu. |
||
|
Permet dÕactiver/dŽsactiver la fonction secret. |
||
28) |
- Haut-parleur |
||
Permet dÕentendre votre correspondant lorsque lÕŽcoute amplifiŽe est activŽe.
LOGICOM®
11
2-2 TŽmoins lumineux 
TŽmoins |
N¡ |
Fonctions |
Indications |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le mobile est sur sa base |
AllumŽ en permanence |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Le mobile nÕest pas sur sa base |
Eteint en permanence |
|
Charge/Ligne |
18 |
|||||
(sur la base) |
|
|
||||
Hors communication |
Eteint en permanence |
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
La base sonne |
Clignote |
|
|
|
|
|
En communication |
AllumŽ en permanence |
|
|
|
|
|
|
|
|
ATTENTION : Aucun tŽmoin lumineux nÕindique que la batterie est compl•tement chargŽe. Penser ˆ remettre le mobile sur sa base pour recharger la batterie.
2-3 LÕŽcran LCD
NVX FOIS
88888/88888:88
Indique la rŽception dÕun nouvel appel
Indique un appel rŽpŽtŽ
Indicateur Top Message
Indique que vous •tes dans le rŽpertoire Indicateur de batterie faible
Indique que la sonnerie est coupŽe
Indique la rŽception dÕun appel (clignote) Indique que vous •tes en ligne (affichŽe)
Indique que la fonction secret est activŽe
Indique que lÕŽcoute amplifiŽe est activŽe
Zone dÕaffichage des numŽros ou de la date et de lÕheure
Zone dÕaffichage des noms et du menu
LOGICOM®
12
2-4 Charge de la batterie
Avant toute utilisation, il faut impŽrativement charger la batterie (pour la premi•re fois) durant un minimum de 20 heures.
¥Connecter lÕadaptateur secteur (21) ˆ la prise modulaire (24) 
.
¥Brancher lÕadaptateur secteur (21) sur une prise de courant (220 V ÷).
¥InsŽrer et connecter la batterie dans son compartiment (19).
¥Placer le mobile sur la base.
¥Le tŽmoin lumineux (18) 
sÕallume.
¥Un bip court est Žmis (transfert du code de sŽcuritŽ).
¥Laisser le mobile sur la base durant un minimum de 20 heures, sans interruption.
ATTENTION : - Si vous ne laissez pas votre mobile se charger durant 20 heures pour la premi•re fois, il ne fonctionne pas au maximum de ses capacitŽs.
-La garantie ne prendra pas effet pour les probl•mes de dysfonctionnement dus ˆ une charge incompl•te lors de la premi•re utilisation.
2-5 Instructions dÕinstallation
Placer le tŽlŽphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque c™tŽ au moins
25 mm dÕespace libre pour lÕaŽration.
¥AprŽs avoir bien respectŽ le temps de charge, brancher le cordon tŽlŽphonique
(22) dans la prise modulaire (20) 
de la base et lÕautre extrŽmitŽ ˆ votre prise tŽlŽphonique murale.
¥DŽployer compl•tement lÕantenne (15) sur la base.
LOGICOM®
13
2-6 Fonction VIP
La fonction VIP fonctionne uniquement si vous •tes abonnŽ au service PrŽsentation du NumŽro de France Telecom (et sous rŽserve de disponibilitŽs de France telecom).
La fonction VIP permet de reconna”tre facilement un correspondant lors de la rŽception dÕun appel. Le correspondant doit •tre enregistrŽ dans la mŽmoire VIP (voir chapitre 2-12). Lorsque vous recevez un appel dÕun correspondant enregistrŽ dans la mŽmoire VIP, le mobile sonne diffŽremment car il utilise la sonnerie VIP sŽlectionnŽe (voir chapitre suivant) au lieu de la sonnerie normale.
2-7 Choix dÕune sonnerie (Normale ou VIP)
Vous disposez dÕune sonnerie unique sur la base.
Sur le combinŽ, la sonnerie VIP sera diffusŽe exclusivement lorsque vous recevez un appel dÕun correspondant que vous aviez enregistrŽ dans une FICHE VIP.
La sonnerie Normale sera diffusŽe pour tout autre appel. Il faut donc choisir une sonnerie pour la sonnerie Normale et une autre pour la sonnerie VIP.
a) Choix de la sonnerie normale :
Pour sŽlectionner la sonnerie normale, suivre la manipulation suivante :
¥ Le combinŽ est au repos (aucune tonalitŽ) - Appuyer sur la touche (5) Menu
¥ÓREPERTOIREÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD - Appuyer sur la touche (3) 
¥ÒREGLAGESÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD.
- Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒSONNERIEÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD.
- Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒNORMALEÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD - Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒNORMALE XÓ est affichŽ. (X reprŽsente le numŽro de la sonnerie utilisŽe)
-Appuyer sur une touche comprise entre 1 et 7 pour sŽlectionner la sonnerie dŽsirŽe
!Lors de cette manipulation, le mobile revient au repos automatiquement au bout de 20 secondes dÕinactivitŽ des touches.
LOGICOM®
14
¥A ce stade, vous pouvez Žgalement rŽgler le volume de la sonnerie (voir chapitre suivant).
¥La sonnerie sŽlectionnŽe est affichŽe (SONNERIE X) et diffusŽe
- Appuyer sur la touche (26) OK
¥ ÒNORMALEÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD
- Appuyer 3 fois sur la touche (27) 
pour revenir au repos.
b) Choix de la sonnerie VIP :
Pour sŽlectionner la sonnerie VIP, suivre la manipulation suivante :
¥Le combinŽ est au repos (aucune tonalitŽ) - Appuyer sur la touche (5) MENU
¥ÓREPERTOIREÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD
- Appuyer sur la touche (3)
¥ÒREGLAGESÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD. - Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒSONNERIEÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD. - Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒNORMALEÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD
- Appuyer sur lÕune des touches (3) |
et (4) |
¥ÒVIPÓ sÕaffiche sur lÕŽcran LCD. - Appuyer sur la touche (26) OK
¥ÒVIP XÓ est affichŽ. (X reprŽsente le numŽro de la sonnerie utilisŽe)
-Appuyer sur une touche comprise entre 1 et 7 pour sŽlectionner la sonnerie VIP dŽsirŽe
¥A ce stade, vous pouvez Žgalement rŽgler le volume de la sonnerie (voir chapitre suivant).
¥ La sonnerie VIP sŽlectionnŽe est affichŽe (SONNERIE X) et diffusŽe
-Appuyer sur la touche (26) OK
¥ ÒVIPÓ est affichŽ sur lÕŽcran LCD
- Appuyer 3 fois sur la touche (27) |
pour revenir au repos |
LOGICOM®
15
Loading...