LOGICOM GT 602 User Manual [fr]

0 (0)

GT600/GT602/GT603

Nous, LOGICOM

55, rue de Lisbonne 75008 PARIS France

Déclarons que les produits GT600 (solo), GT602 (duo) et GT603 (trio) sont en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :

Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur):

- EN 60950-1 :2006/A11 :2009

Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique):

-EN 301 489-6 V1.3.1 (2008)

-EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)

Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) :

- EN 301 406 V2.1.1 (2009)

Nous déclarons que les produits GT 600/602/603 sont en conformité avec les exigences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes.

Cet appareil est destiné à la France.

Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation.

Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Paris, le 1er Décembre 2011

Bernard BESSIS

Président Directeur Général

1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL ..............................................................................	5
1-1 Caractéristiques générales ......................................................................................	5
1-2 Précautions d’emploi................................................................................................	6
1.3 Contenu de l’emballage ...........................................................................................	7
1.4 Installation du téléphone ..........................................................................................	8
1.5 Installation des batteries rechargeables...................................................................	8
1.6 Charge des batteries :..............................................................................................	9
1.7 Schémas et fonctions.............................................................................................	10
1.8 Icônes de l’écran ....................................................................................................	12
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE.................................................................................	13
2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique..................................................................	13
2-2 Composition d’un numéro ......................................................................................	13
a) Composition normale d’un numéro ..............................................................	13
b) Pré numérotation d’un numéro.....................................................................	13
2-3 Réception d’un appel .............................................................................................	14
2-4 Main libre ...............................................................................................................	14
a) Pour appeler : ...................................................................................................	14
b) Pour recevoir ....................................................................................................	14
c) Basculer du mode main libre au mode combiné ...............................................	14
d) Basculer du mode combiné au mode main libre ...............................................	15
2-5 Réglage du volume d’écoute et du volume main libre............................................	15
Mode Boost (amplification du son)...............................................................................	15
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier.......................................................................	16
2-7 Fonction Secret......................................................................................................	17
2-8 Désactiver/réactiver la sonnerie d’un combiné : ....................................................	17
a) Pour désactiver (couper) la sonnerie d’un combiné .....................................	17
b) Pour réactiver la sonnerie d’un combiné......................................................	18
2-9 La touche R ...........................................................................................................	18
2-10 Appel combiné .....................................................................................................	18
2-11 Compteur de conversation...................................................................................	18
3 –REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE..........................................................................	18
3-1 Enregistrement d’un contact (nom et numéro) dans le répertoire ..........................	18
3-2 Consulter le répertoire ...........................................................................................	19
a- Par le menu..........................................................................................................	19
b- Accès direct..........................................................................................................	20
3-3 Modifier un contact.................................................................................................	20
3-4 Effacer un contact ..................................................................................................	21
3-5 Effacement total du répertoire................................................................................	21
3-6 Voir l’état du répertoire...........................................................................................	22
3-7 Touches de mémoire à accès direct ......................................................................	22
4- LISTE BIS....................................................................................................................	23
4-1 Consulter la liste BIS..............................................................................................	23
4-2 Enregistrement d’un numéro contenu dans la liste BIS vers le répertoire..............	23
4-3 Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS ......................................................	24
4-4 Effacer toute la liste BIS.........................................................................................	25
5- REGLAGES DE LA BASE...........................................................................................	25
5-1 Annuler un combiné ...............................................................................................	25
2

5-2 Choix de la numérotation .......................................................................................	26
5-3 Modifier le délai de la touche R..............................................................................	27
5-4 Modifier le code PIN (code confidentiel personnel)................................................	28
5-5 Effacer l’icône enveloppe.......................................................................................	29
6- REGLAGES DU COMBINE.........................................................................................	29
6-1 Réglage de l’alarme ...............................................................................................	29
6-2 Choix d’une sonnerie sur le combiné .....................................................................	30
a- Choix d’une sonnerie pour un appel interne.........................................................	30
Choix d’une sonnerie pour un appel externe ............................................................	31
c- Volume de la sonnerie sur un combiné ................................................................	31
1) Par le menu..................................................................................................	32
2) Pendant la réception d’un appel .......................................................................	32
6-3 Alertes sonores ......................................................................................................	32
a- Activer/Désactiver les bips touches......................................................................	32
b- Activer/Désactiver l’alerte Batterie faible ..............................................................	33
c- Activer/Désactiver l’alerte Hors de portée ............................................................	34
6-4 Langue du combiné ...............................................................................................	34
6-5 Renommer un combiné..........................................................................................	35
6-6 Réponse automatique............................................................................................	35
6-7 Réglages horaires..................................................................................................	36
a- Format date..........................................................................................................	36
b- Format heure........................................................................................................	37
c- Régler l’heure et la date .......................................................................................	37
6.8 Verrouillage automatique des touches ...................................................................	38
6.9 Fonction égaliseur..................................................................................................	38
6.10 Réglage du contraste de l’écran LCD ..................................................................	39
6.11 Fonction Appel bébé ............................................................................................	39
7 ASSOCIATION D’UN COMBINE AVEC UNE BASE ....................................................	40
8- REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT ................................................	41
9- INTERPHONIE............................................................................................................	43
9-1 Appel interphone....................................................................................................	43
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne........................................	43
9-4 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné..............................................	43
9-5 Conférence à trois (deux combinés en interphone + un correspondant externe) ..	44
10JOURNAL DES APPELS ..........................................................................................	44
10-1 Présentation du nom et du numéro......................................................................	45
10-2 Consultation du journal des appels ......................................................................	45
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal .......................................................	45
10-4 Enregistrement d’un numéro du journal vers le répertoire ...................................	46
10-5 Effacement sélectif des appels ............................................................................	46
10-6 Effacement total des appels.................................................................................	47
11MESSAGERIE VOCALE DE FRANCE TELECOM ...................................................	47
12AIDE ..........................................................................................................................	48
12-1 Le téléphone ne fonctionne pas .......................................................................	48
12-2 Pas de tonalité .................................................................................................	48
12-3 Impossible d’effectuer ou de recevoir des appels ............................................	48
12-4 Vous avez une tonalité, mais le téléphone ne parvient pas à effectuer un appel
.................................................................................................................................	48


12-5 Le combiné ne sonne pas ................................................................................				48
12-6		Aucun affichage................................................................................................		48
12-7		L’icône	clignote .........................................................................................	49
12-8		Vous entendez la tonalité occupé lorsque vous appuyez sur ...................		49
12-9		Aucun numéro / nom d'appelant ne s’affiche....................................................		49
12-10 Vous ne pouvez pas enregistrer un combiné sur une base............................				49
12-11 Vous entendez un bourdonnement dans votre téléphone ou un autre
équipement électrique à proximité............................................................................				49
13INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................................................................				50
13-1 Remplacement des batteries du combiné............................................................				50
13-2 Consignes de sécurité .........................................................................................				50
13-3 Précautions d’emploi............................................................................................				51
13-4	Nettoyage		............................................................................................................	51
13-5	Environnement.....................................................................................................			51
13-6	Consignes ............................................................de mise au rebut de l’appareil			52
13-7	Informations .......................................................................................techniques			53
14 CHAMP D’APPLICATION ............................................................DE LA GARANTIE				54

1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL

1-1 Caractéristiques générales

Ses caractéristiques techniques principales sont :

Téléphone

•Écran LCD 3 lignes (2 lignes alphanumériques + 1 ligne d’icônes) rétro-éclairé

•Compatible GAP

•Possibilité d’associer jusqu’à 6 combinés sur la même base

•Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre

•Autonomie : 100 heures en veille

10 heures en communication

•Main libre

•Répertoire alphanumérique de 50 contacts (noms et numéros)

•Réglage de la date et l’heure

•Appel interphone entre 2 combinés

•Conférence à 3 (2 internes + 1 externe)

•Transfert d’un appel vers un autre combiné associé à la base

•Recomposition de l’un des 5 derniers numéros composés

•Choix de 9 sonneries sur le combiné

•Volume de la sonnerie réglable sur le combiné (5 niveaux)

•Volume d’écoute réglable sur le combiné (5 niveaux)

•Mode d’amplification du son (5 niveaux supplémentaires)

•Alertes sonores (bips touches, pile faible, hors portée)

•Verrouillage du clavier

•Compteur de durée de conversation

•Appel combiné

•Fonction secret

•Fonction horloge et affichage du nom du combiné au repos

•Personnalisation du nom d’un combiné

•Fonction Alarme

•Numérotation en fréquence vocale (par défaut) ou en décimale

Fonctions présentation du nom et du numéro

•Présentation du nom et du numéro

•Horodatage des appels

•Journal des appels de 40 noms et numéros

•Composition d’un numéro à partir du journal

•Effacement sélectif et total des appels

1-2 Précautions d’emploi

•Lire attentivement les instructions données. •Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.

•Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.

•Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes, etc.) sous risque de perturbations.

•Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit. •Ne pas placer la base près d’un endroit humide.

•Ne jamais démonter l’appareil.

•Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique. •Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé.

•Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique.

•Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent marcher dessus.

•Éviter de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant. •Ne jamais installer durant un orage.

•Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils soient débranchés. •Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.

•Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages.

•En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, l’appareil n’est plus fonctionnel. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d’appel en cas d’urgence.

Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel.

•Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future.

IMPORTANT :

N’utiliser que le type de batteries fournies.

Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage.

Ne pas ouvrir les batteries, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, et pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique si on l’avalait.

La base doit être raccordée au secteur en permanence. Ne connectez pas la ligne téléphonique avant d’avoir chargé complètement le combiné. Utilisez uniquement les câbles fournis avec le téléphone.

Performance de la batterie

Dans des conditions idéales, une batterie totalement chargée permet une autonomie de 10 heures de communication ou 100 heures de veille.

Des batteries neuves ne sont réellement performantes qu’après une utilisation de plusieurs jours.

Afin d'optimiser les performances de la batterie, tenez le combiné éloigné de la base durant quelques heures chaque jour. Un déchargement total de la batterie au moins une fois par semaine prolongera sa durée de vie.

La capacité de charge des batteries rechargeables réduit avec le temps en raison de leur usure, diminuant ainsi le temps d’autonomie de communication et de veille du combiné.

Vous devrez procéder à leur remplacement. .

Après avoir chargé le combiné une première fois, les charges suivantes durent environ 6 à 8 heures. La batterie et le combiné peuvent devenir chauds lors du chargement : c’est tout à fait normal.

Vous utilisez votre GT600/602/603 avec une ligne ADSL ?

Si votre téléphone doit fonctionner avec une ligne ADSL, vous devez vous assurer qu'il est connecté via un filtre ADSL. Utiliser ce produit avec une ligne ADSL sans filtre peut engendrer des problèmes sur votre téléphone et sur votre ligne ADSL.

Date et heure

Si vous vous abonnez à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la date (jour/mois) et l’heure s'affichent automatiquement sur tous les combinés lorsque vous recevez votre premier appel.

1.3Contenu de l’emballage

1 combiné

1 base

2 batteries rechargeables Ni-Mh 500mAh (1,2V Type AAA)

1 adaptateur secteur

1 câble téléphonique

Si vous avez acheté un GT contenant plusieurs combinés (uniquement pour les packs GT602 et GT603), chaque combiné est accompagné des éléments suivants :

1 chargeur additionnel

2 batteries rechargeables Ni-Mh 500mAh (1,2V Type AAA)

1.4 Installation du téléphone

1- Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision, etc.) pour éviter les interférences.

2- Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (S003IV0600050 sortie 6V DC/500mA) dans la prise modulaire située derrière la base.

3- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 230 V AC 50 Hz.

4- Connecter le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la base et l’autre extrémité à votre prise téléphonique murale.

5- Relier les autres adaptateurs secteurs (S003IV0600015 sortie 6V DC/150mA) aux supports de charge (uniquement pour les packs GT602/603).

6- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 230 V AC, 50 Hz

1.5 Installation des batteries rechargeables

1- Ouvrez le compartiment des batteries.

2- Insérez les 2 batteries rechargeables (type AAA Ni-Mh/500 mAh) dans le compartiment en respectant les polarités.

3- Fermez le compartiment des batteries.

1.6 Charge des batteries :

Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures.

-Posez le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.

-Laissez les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures.

Remarque : Lorsque le combiné est en charge, l’icône défile en permanence. Rien n’indiquera que la batterie est complètement chargée dans cette position.

Attention : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 24 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités.

La garantie ne prendra pas effet pour les dysfonctionnements dus à une charge incomplète lors de la première utilisation.

Important : Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume peuvent se faire ressentir, pensez à remettre en charge les batteries pour un meilleur confort d’écoute.

1.7 Schémas et fonctions

Téléphone :

AÉcouteur

BLED pour le mode boost du volume

CAfficheur LCD

DBouton de Navigation :

Vers le haut pour augmenter le volume ou voir le journal d’appel

Vers le bas pour diminuer le volume ou accéder au répertoire

ETouche

-Permet de prendre la ligne ou de répondre à un appel -Permet d’activer le haut parleur

FTouche

- Permet de verrouiller/déverrouiller le clavier

GTouche

-Permet d’accéder à la liste BIS

HMicrophone

ILED d’avertissement sonnerie

JTouches mémoire M1 et M2

- Permet d’appeler un numéro de téléphone préalablement associé à la touche mémoire (1 numéro par touche)

KTouche

-Permet d’accéder au menu

-Permet de valider une fonction

-Permet, en communication, d’accéder au menu des appels

LTouche

-Permet d’allumer ou d’éteindre le combiné

-Permet de raccrocher

-Permet de quitter le menu ou l’action en cours

MTouche #

- Permet d’appeler un numéro de téléphone préalablement associé à la touche mémoire (1 numéro par touche)

NTouche [0]

-Permet d’insérer un espace

OTouche R

-Permet d’effacer un caractère

-Permet, en communication, d’accéder à certain services de votre opérateur

Touche

-Permet d’appeler un combiné

-Permet d’associer un combiné sur une base

LED d’avertissement

Les LEDs d’avertissement clignotent sur un combiné lors de la réception d’un appel entrant, lorsqu’il y a un appel dans la liste des appels manqués et enfin, lors de la réception d’un message sur la boîte vocale de France Télécom (notification).

Pour la base, cette LED clignote lors de la réception d’un appel entrant et lorsque la base est en mode d’association.

Base :

1.Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision etc…) pour éviter les interférences.

2.Connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise jack située derrière la base.

3.Connectez l’adaptateur secteur (S003IV0600050 sortie 6V DC/500mA) à la prise

de courant 230 V AC, 50Hz.

4. Connectez le cordon téléphonique dans la prise. modulaire située derrière la base et l’autre extrémité à votre prise téléphonique murale.

1.8 Icônes de l’écran

L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone

Indique que la batterie est chargée

Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base.

Indique le niveau de réception du signal entre le combiné et la base

Indique que le micro est en mode muet

Indique que le mode boost (amplification du son) du volume est activé (niveau > 5)

Clignote quand vous recevez un appel, reste constant durant la conversation

Indique que le haut-parleur est activé

Indique la réception d’un nouveau message sur la messagerie vocale (3103)

Indique un appel reçu répondu dans le journal d’appel

Indique un nouvel appel reçu non répondu dans le journal d’appel

Indique que vous vous trouvez dans le répertoire

Indique que les touches sont bloquées

Indique que le volume sonnerie est désactivé

Indique que l’alarme est activée

Indique qu’il y a des caractères à gauche de l’écran

Indique qu’il y a des caractères à droite de l’écran

2 – FONCTIONS DU TELEPHONE

2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique

Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions.

Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire.

Exemples :

-Pour saisir un « A », appuyez une fois sur 2

-Pour saisir un « B », appuyez deux fois sur 2

-Pour saisir un « A » puis un « B » à la suite, saisir « A » puis attendre que le curseur soit passé au caractère suivant, puis saisir un « B ».

-Pour saisir un espace, appuyer une fois sur la touche 1.

Les caractères principaux disponibles sont réunis dans ce tableau :

Touches	1er Appui	2 ème Appui	3 ème Appui	4 ème Appui	5 ème Appui
1	1	-	-
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	ESPACE		0

Remarque : Des caractères spéciaux sont disponibles avec les touches * et #.

2-2 Composition d’un numéro

a)Composition normale d’un numéro

•Appuyez brièvement sur la touche .

•Composez le numéro de votre correspondant.

•A la fin de la communication, appuyez sur la touche .

b)Pré numérotation d’un numéro.

•Composez le numéro de votre correspondant

•Appuyez sur la touche .

•Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche .

2-3 Réception d’un appel

a)Réception d’un appel extérieur

•Le combiné sonne (suivant réglages)

•Appuyez sur la touche si le combiné n’est pas posé sur la base (Si le combiné est sur sa base, voir fonction Réponse automatique)

•Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche .

b)Réception d’un appel interphone

•Le combiné sonne.

•Le numéro du combiné d’où provient l’appel (« Combiné 2 » et en dessous « Appel »

par exemple), et l’icône clignote sur l’écran.

•Appuyez sur la touche .

•Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche .

2-4 Main libre

Cette fonction vous permet :

•D’obtenir la tonalité.

•De composer le numéro de votre correspondant.

•D’écouter et de parler avec votre correspondant sans avoir à tenir le combiné en main.

a)Pour appeler :

•Appuyez sur la touche puis appuyez une deuxième fois sur cette même touche.

•L’icône s’affiche sur l’écran combiné.

•Composez le numéro de votre correspondant.

•Parlez lorsque votre correspondant décroche.

b)Pour recevoir

•Lorsque le combiné sonne, appuyez sur la touche pour prendre la ligne, puis appuyez une deuxième fois.

•L’icône s’affiche sur l’écran de votre téléphone.

•Vous pouvez converser avec votre correspondant.

c)Basculer du mode main libre au mode combiné

•Lors d’une conversation main libre, appuyez sur la touche pour couper le mode main libre.

•Prenez le combiné pour continuer à converser.

d)Basculer du mode combiné au mode main libre

•Lors d’une conversation en mode combiné, appuyez sur la touche pour couper le mode combiné et passer en mode main libre.

ATTENTION : L’usage prolongé de la fonction main libre pendant une conversation entraîne une consommation importante sur les batteries réduisant ainsi considérablement l’autonomie de l’appareil.

2-5 Réglage du volume d’écoute et du volume main libre

Le volume peut être réglé sur 5 niveaux différents (de 1 à 5).

Niveau 5 : Le plus fort

Niveau 1 : Le plus faible

Vous êtes obligé d’être en conversation pour régler le volume d’écoute ou le volume de la main libre :

•Une fois en conversation, pour ajuster le niveau du volume, utilisez les touches (diminuer) et (augmenter).

Remarque : Le niveau du volume réglé est conservé entre chaque appel. La mémorisation du réglage du volume d’écoute dans le combiné n’est pas commune au réglage de volume du main libre.

Chaque réglage du niveau de volume est mémorisé indépendamment.

Vous pouvez par exemple conservé en permanence un niveau 2 pour le volume d’écoute et un niveau 5 pour le volume du main libre.

Mode Boost (amplification du son)

Lorsque le mode Boost (amplification du son) est activé, le volume peut être réglé sur 10 niveaux différents (de 1 à 10).

Le combiné est au repos (aucune tonalité).

Appuyez sur la touche

«Interphone.» s’affiche sur l’écran.

Utilisez les touches de navigations et pour sélectionner « Conf.comb.»

Appuyez sur la touche

« Sons comb.» s’affiche sur l’écran.

Utilisez les touches de navigations et pour sélectionner « Boost»

Appuyez sur la touche

« Désactivé» s’affiche sur l’écran.

Utilisez les touches de navigations et pour sélectionner le mode désiré

Appuyez sur la touche pour valider

Les 3 modes disponibles pour le mode amplification du son sont :

Mém. activée : Le mode Boost (amplification du son) est activé. L’icône s’affiche en permanence. Si vous montez le niveau de volume au-dessus de 5 (8 par exemple), ce niveau de volume sera sauvegardé lors de votre prochain appel.

Réinit. auto : Si vous montez le niveau de volume au-dessus de 5 pendant une conversation (8 par exemple), l’icône s’affiche. À la fin de la conversation, le volume sera réinitialisé à 5, il ne conservera pas la valeur 8 pour le prochain appel.