Hang
SPA IP telefon
Felhasználói kézikönyv
Model No.
SPA921, SPA922, SPA941, SPA942, SPA962 (EU/LA)
SPA IP Phone
Szerzõi jogok és védjegyek
A megadott adatok elõzetes értesítés nélkül változhatnak. A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy
leányvállalatainak bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és bizonyos más országokban.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Az egyéb márkák és terméknevek a megfelelõ
tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
WARNING: Ez a termék olyan vegyszereket tartalmaz, többek között ólmot,
amely Kalifornia állam véleménye szerint rákot, születési rendellenességet
vagy egyéb reprodukciós problémát okoz. Kezelése után mosson kezet.
A felhasználói kézikönyv használata
A felhasználói kézikönyv olvasásakor a következõ jeleket keresse:
Ez a pipa azt jelenti, hogy itt olyan megjegyzést
fûztünk a leíráshoz, amelyet szem elõtt érdemes
tartani az SPA IP telefon használata során.
Ez a felkiáltójel azt jelenti, hogy olyasvalamire hívjuk
fel a figyelmet, amely kárt okozhat a tulajdonában
vagy az SPA IP telefonban.
Ez a kérdõjel emlékeztetõül szolgál olyasvalamire, amit meg
kell tennie az SAP IP telefon használata során.
A jeleken felül a mûszaki kifejezések magyarázata a következõképpen néz ki:
szó: meghatározás.
Ugyanakkor minden ábra (diagramm, képernyõ vagy egyéb kép) mellett egy ábraszám és leírás található a
következõ formában:
0-1 ábra: Minta ábra leírás
SPA921,922,941,942, SPA962-UG--EULA-60907NC DF
SPA IP Phone
Table of Contents
Chapter 1: Bevezetés 1
Üdvözöljük 1
IP telefonrendszer áttekintése 2
Chapter 2: Telepítés 3
A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz 3
A telefon falra szerelése 4
A telefon bekapcsolása 5
Chapter 3: A telefon használata 6
A kézibeszélõ, kihangosító vagy headset használata 6
A kézibeszélõ használata 6
A hangszóró használata 6
A headset használata 6
Kapcsolás a kézibeszélõ/headset/kihangosító között hívás közben 6
Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA962 alapgombok 7
Környezetfüggõ menügombok alapvetõ feliratai 8
Telefonhívások kezdeményezése 9
Tárcsázás az újratárcsázás listából 9
Gyorstárcsázás 9
Hívások fogadása 10
Több hívás egyetlen vonalon (SPA921 és SPA922) 10
Több hívás több vonalon (SPA921, SPA942 és SPA962) 10
Különleges funkciók 10
Hozzáférés a hangpostafiókhoz 10
Hívás elnémítása 10
Hívás várakoztatása 10
Háromirányú konferenciahívások 11
Felügyelt átirányítás 11
Felügyelet nélküli vagy vak átirányítás gomb 11
Hívás bontása 12
SPA IP Phone
Beállítás 13
1. Telefonkönyv (Beállítás gomb, 1) 14
2. Gyorstárcsázás (Beállítás gomb, 2) 15
3. Hívásmemória (Beállítás gomb, 3) 16
4. Csengõhang (Beállítás gomb, 4) 16
5. Testreszabott beállítások (Beállítás gomb, 5) 16
6. Hívástovábbítás (Beállítás gomb, 6) 17
7. Idõ/dátum (Beállítás gomb, 7) 18
8. Hangposta (Beállítás gomb, 8) 19
9. Hálózat 19
10. Termékinformációk 19
11. Állapot 19
12. Visszaállítás 19
13. Újraindítás 19
14. Gyári visszaállítás 20
15. Telefon jelszó (Beállítás, 15) 20
16. LCD kontraszt (Beállítás, 16) 20
17. Hívásparkoltatás állapota (Beállítás, 17 20
18. Bejelentkezés (Beállítás, 18) 20
Appendix A:Mûszaki adatok 21
Appendix B: Garanciális információk 22
Appendix C: Szabályozói információk 23
Appendix D: Kapcsolattartási információk 30
SPA IP Phone
Chapter 1: Bevezetés
Üdvözöljük
A Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA 962 készülékek teljes funkcionalitású VoIP (Voice over
Internet protokoll) telefonok, amelyek hang alapú kommunikációt tesznek lehetõvé egy IP hálózaton. A telefonok
hagyományos funkciókkal rendelkeznek, mint a hívástovábbítás, újratárcsázás, gyorstárcsázás, hívásátadás,
konferenciahívás és a hangposta elérése. A hívások kezdeményezése és fogadása kézibeszélõn, headseten vagy
hangszórón keresztül történhet.
A típusok közötti különbségeket az alábbi táblázat tartalmazza.
Table 1: Linksys IP telefon összehasonlító táblázat
SPA modell Hang vonalak Ethernet portok
SPA921 1 1 N
SPA922 1 2 I
SPA941* 2-4 1 N
SPA942* 2-4 2 I
SPA962 6 2 I
* A SPA941 és SPA942 két vonallal kerül szállításra. További két vonal aktiválható egy helyben
telepített licenszkulccsal, az SPA941 internetes interfész segítségével, illetve ezek távolról is
telepíthetõk egy biztonságos profil-frissítés segítségével.
Chapter 1: Bevezetés
Üdvözöljük
Power over Ethernet
támogatás
1
SPA IP Phone
IP telefonrendszer áttekintése
Bár a telefon funkciói hagyományosak, a készülék más telefonokkal történõ kommunikációhoz a Voice over
Internet protokollt (VoIP) használja. A telefon mûködésének alapját iparági szabványok képezik, és a készülék
Session Initiation Protocol (SIP, munkaszakasz kezdeményezési protokoll) kompatibilis VoIP hálózatokkal képes
együttmûködni. Az alábbi ábrán egy példa látható egy olyan VoIP hálózati felépítésre, amelyben 16 IP telefon
található.
PRFHOH7
PRFHOH7
NURZWH1
NURZWH1
1763
1763
,R93
,R93
Q,QUHWHW
Q,QUHWHW
Chapter 1: Bevezetés
IP telefonrendszer áttekintése
NURZWH1
NURZWH1
Q$RODJ VHFLYH'
RU%DEGGQD
HWXR5PHGR0U
$36
,37HOHSKRQ\
6\VWHP
2
SPA IP Phone
Chapter 2: Telepítés
NOTE: A telefon telepítését megelõzõen a rendszergazdának elõ kell készítenie a hálózatot. Ha a telefon
telepítését nem szakember végzi, ellenõrizze a rendszergazdánál, hogy a hálózat készen áll-e a telefonra,
olvassa el a biztonsági értesítést, és telepítse a telefont.
A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz
1 Keresse meg spirális telefonzsinór hosszabb egyenes végét. Ezt a végét csatlakoztassa a
telefon hátuljához (telefon jel).
2 Csatlakoztassa a kézibeszélõ zsinórjának kiegyenesített végét a kézibeszélõ alján található
aljzathoz (az ábrán nem látható).
3 Amennyiben külsõ áramforrást használ, csatlakoztassa a tápvezetéket a tápforráshoz, és
csatlakoztassa a tápegységet a telefonhoz. Csak a telefonhoz mellékelt tápegységet
használja. Az SPA922, SPA942 és SPA962 külsõ tápforrás nélkül is konfigurálható, ha IEEE
tápellátású Ethernet központhoz kapcsolódik. A részleteket a Linksys.com oldalon
találhatja.
4 Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a telefon hátuljához. Csatlakoztassa az Ethernet kábel
másik végét az elõzetesen elõkészített hálózati csatlakozáshoz. Amennyiben a telefon
konfigurációja opcionális POE (Power over Ethernet) adapterrel történik, a megfelelõ
beállítást az eszköz leírásában találhatja.
5 SPA922, SPA942 és SPA962 készülékeken második Ethernet port teszi lehetõvé a
csatlakozást egy személyi számítógéphez.
6 Az AUX RJ-11 port az SPA962-hoz tervezett bõvítõmodulhoz történõ csatlakozáshoz van
fenntartva. Nem használandó telefonvonal csatlakoztatására.
6.
3.
5.
4.
1.
AZ AUX PORTHOZ NE CSATLAKOZTASSON TELEFONVONAL VEZETÉKET.
2: Telepítés
A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz
Figure 2-1: a telefonvezetékek és hálózati kábelek
csatlakoztatása (1.-6. lépések)
3
SPA IP Phone
Az asztali állvány felszerelése
1 Kövesse a szerelési utasításokat (2. oldal).
2 Helyezze az asztali állvány füleit egy vonalba a telefon hátulján elhelyezkedõ résekkel.
3 Csúsztassa az alsó füleket a résekbe.
4 Finoman nyomja lefelé az asztali állvány tetejét. Egyszerûen bele kell, hogy csússzon a felsõ résekbe. Ne
erõltesse.
A telefon falra szerelése
NOTE: A telefon falra szereléséhez ne csatlakoztassa az asztali állványt a fent leírt módon.
1 Kövesse a szerelési utasításokat (2. oldal).
Figure 2-2: telefonhoz illesztett asztali állvány (5. lépés)
2 Helyezzen a falba két megfelelõ csavart, oly módon, hogy azok a falból kb. 6 mm-re kiálljanak. Ez lehetõvé
teszi, hogy a tartókengyeleket a csavarokra csúsztassa. Finoman nyomja le, és a telefon a helyére illeszkedik.
Opcionális fali szerelõkészletet is vásárolhat egy márkakereskedõtõl vagy a Linksys.com oldalon.
2: Telepítés
Az asztali állvány felszerelése
Figure 2-3: a telefon falra szerelése
4
SPA IP Phone
A telefon bekapcsolása
Ez a rész feltételezi, hogy a megfelelõ vezetékek csatlakoztatása megtörtént.
Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert egy konnektorhoz. Csak a telefonhoz mellékelt adaptert használja.
• A tápforrás csatlakoztatásakor a telefon rendszerindítást hajt végre.
• A rendszerindítás során a kijelzõn elõször a LINKSYS® felirat, majd az “Initializing Network" (hálózat
inicializálása) üzenet jelenik meg.
• Ekkor a telefon összes lámpája villog.
• A mintegy öt másodperces rendszerindítást követõen a telefonon meg fog jelenni az alapmenü.
• Az LCD képernyõ tetején megjelenik a dátum, valamint a telefon neve és száma.
Az LCD képernyõ alján a megfelelõ környezetfüggõ menügombok felett megjelenik a redial, dir, cfwd és dnd
felirat. A dnd mellett egy kis nyíl jelzi, hogy a navigációs gomb jobb oldalának megnyomásával további menük
érhetõk el.
Amennyiben a telefonon nem jelenik meg ez a képernyõ, ellenõrizze a telepítést és a csatlakozásokat. Ha ezek
rendben vannak, próbálja meg lecsatlakoztatni a telefont, és ismét csatlakoztatni. Amennyiben a képernyõ még
mindig nem jelenik meg, lépjen kapcsolatba egy telefonos szakemberrel vagy a szolgáltatóval.
IP Phone SPA942
Figure 2-4: SPA941/942 LCD képernyõ kijelzõ
2: Telepítés
A telefon bekapcsolása
5
SPA IP Phone
Chapter 3: A telefon használata
A telefon a beüzemelést követõen azonnal használható (lásd 2. fejezet, Telepítés). A telefon opcióinak
testreszabását ugyanezen fejezet Beállítás része tartalmazza.
A kézibeszélõ, kihangosító vagy headset használata
A hívások a kézibeszélõ, kihangosító vagy headset segítségével kezdeményezhetõk vagy fogadhatók, az audio
eszközök váltására hívás közben is lehetõség van. Az éppen használt eszköz hangerejét a hangerõszabályozó
csúszkával állíthatja.
A kézibeszélõ használata
Ha egy hívást a kézibeszélõvel kíván kezdeményezni vagy fogadni, egyszerûen emelje fel a kézibeszélõt.
A hangszóró használata
Ha egy hívást a hangszóróval kíván kezdeményezni vagy fogadni, nyomja meg a hangszóró gombot. Ekkor
kigyullad a gomb mögötti zöld lámpa.
Figure 3-1: Hangerõszabályozó csúszka
A kézibeszélõ használata
Csatlakoztasson a telefon jobb oldalán elhelyezkedõ headset aljzathoz egy jóváhagyott, 2,5 mm-es
csatlakozóval ellátott headsetet.
Nyomja meg a headset gombot, és kigyullad a gomb mögötti zöld lámpa.
A támogatott headsetek pontos típusára vonatkozó információkat a http://www.linksys.com címen, az IP
telefonokra vonatkozó információk alatt találhatja.
Kapcsolás a kézibeszélõ/headset/kihangosító között hívás közben
Hívás közben az audio eszközök bármelyike használható. Egyszerre csak egy eszköz használatára van
lehetõség.
Chapter 3: A telefon használata
A kézibeszélõ, kihangosító vagy headset használata
Figure 3-2: Hangszóró gomb
6
SPA IP Phone
A kihangosító vagy headset használatakor a kézibeszélõt nem kell felvenni. Ha kézibeszélõrõl kapcsol, a
kézibeszélõ visszahelyezését megelõzõen gyõzõdjön meg arról, hogy a kihangosító vagy a headset lámpája
ég-e.
Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA962 alapgombok
LCD screen
Table 1: Alapfunkciók gombjai
Funkció Leírás
Navigációs gomb
Billentyûzet
LCD képernyõ
Vonalak
(csak az SPA941, SP A942
és SPA962 típusok
esetében)
Környezetfüggõ
menügombok
Környezetfüggõ
menügombok
funkciói
Lehetõvé teszi a navigációt (bal, jobb, fel, le) a
környezetfüggõ menügombok funkciói között.
Számok, betûk vagy karakterek bevitelére szolgál
(az ábrán nem látható).
A telefon kijelzõje. Itt jelennek meg a dátum, idõ,
a telefonszám, belövõ hívó azonosítója (ha van
ilyen), vonal/hívás állapota, mellékszámok és a
környezetfüggõ menügombok funkciói.
Itt jelenik meg a mellék száma és állapota
Megnyomásukkal a környezetfüggõ menügomb
megfelelõ funkciója érhetõ el.
A telefon aktuális funkciójának alapján elérhetõ
választási lehetõségek jelennek meg. Az LCD
képernyõ utolsó sorában láthatók.
Lines
Soft button
features
Soft buttons
IP Phone SPA942
Navigation button
(left, right, up, down)
Figure 3-3: Gombok elhelyezkedése
Chapter 3: A telefon használata
Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA962 alapgombok
7
SPA IP Phone
Környezetfüggõ menügombok alapvetõ funkciói
Az LCD képernyõ alatt elhelyezkedõ környezetfüggõ menügombok lehetõvé teszik a telefon funkcióinak egyszerû
kiválasztását. A környezetfüggõ menügombok alapvetõ funkcióinak leírását az alábbi táblázat tartalmazza. Az
egyéb gombok leírása a fejezet Beállítás részében található.
Table 2: Környezetfüggõ menügombok funkciói (ABC-sorrendben, nem a telefonon megjelenõ
sorrendben)
Felirat Leírás
cfwd
dir A telefonkönyv megnyitása (a részleteket illetõen lásd Beállítás, 2. pont)
dnd
grPick Lehetõvé teszi egy hívás csoporton kívül esõ mellékrõl történõ fogadását
lcr utolsó hívás visszahívása: a legutóbb fogadott hívást tárcsázza
park
pickup egy hívás fogadása a csoport másik telefonkészülékén
redial megjeleníti a közelmúltban tárcsázott számok listáját
unpark egy hívás fogadása arról a számról, ahol parkoltatták
Hívás továbbítása 4 lehetõség alapján: Összes, Ha a vonal foglalt, Ha nincs válasz
vagy Ha egy adott idõ elteltével nincs válasz
Ne zavarjon. A bejövõ hívásokat a hangpostára küldi, vagy ha hangposta nem
áll rendelkezésre, foglalt hangot ad (a részleteket illetõen lásd Beállítás, 5.
pont)
egy hívás parkoltatása egy adott "parkolószámon". A hívás addig marad aktív,
amíg a parkolást meg nem szünteti, vagy a hívó fél bontja a vonalat
adminisztrátora kell, hogy konfigurálja.)
(A telefon
Chapter 3: A telefon használata
Környezetfüggõ menügombok alapvetõ funkciói
8
SPA IP Phone
Telefonhívások kezdeményezése
NOTE: Lehetséges, hogy a külsõ vonal eléréséhez elõtagot kell tárcsázni. Az adott vállalat konkrét tárcsázási
szabályaival/rendjével kapcsolatos információkért keresse fel a telefon adminisztrátorát.
Telefonszám használata
Hívás a következõképpen kezdeményezhetõ:
• A kézibeszélõ felemelése, és azonnali tárcsázás, vagy
• A headset csatlakoztatása, a headset gomb lenyomása, és tárcsázás, vagy
• A hangszóró gomb lenyomása és tárcsázás.
(SPA941, SPA942 és SPA962 készülékek esetében másik vonal is választható)
A hívás kapcsolása közben egymás után megjelenik a Called person Ringing (hívott fél kicseng) és a
Connected (kapcsolva) felirat.
A hívás végeztével a vonal bontásához tegye le a telefont. Headset vagy hangszóró esetén a vonal bontásához a
gombot is le kell nyomni.
Tárcsázás az újratárcsázás listából
• A legutóbb tárcsázott szám hívásához nyomja le kétszer a redial alatti környezetfüggõ menügombot,
vagy
• Nyomja le a dir alatti környezetfüggõ menügombot, és megjelennek a telefonkönyv alapján elérhetõ
választások. Válassza ki a kívánt számot a navigációs gombbal. Emelje fel a kézibeszélõt, és a készülék
önmûködõen tárcsázza a számot.
Személyes telefonkönyv-bejegyzés létrehozatalát illetõen lásd Beállítás, 2. pont.
Gyorstárcsázás
A gyorstárcsázással elérhetõ számokat elõzetesen be kell programozni a telefonba (lásd Beállítás, 3. pont).
• Válassza ki a gyorstárcsázott számot, és emelje fel a kézibeszélõt, vagy
Chapter 3: A telefon használata
Telefonhívások kezdeményezése
9
SPA IP Phone
• Emelje fel a kézibeszélõt (illetve kapcsolja be a headsetet vagy hangszórót), és válassza ki a
gyorstárcsázott számot, majd nyomja le a telefon # billentyûjét.
A készülék önmûködõen tárcsázza a gyorstárcsázási memóriában tárolt bejegyzést.
Hívások fogadása
Több hívás egyetlen vonalon (SPA921 és SPA922)
Egyetlen vonalon több hívás is fogadható.
Több mint egy egyidejû hívás kezeléséhez használja a várakoztatás és/vagy konferencia funkciókat.
Több hívás több vonalon (SPA941, SPA942 és SPA962)
A hívások az elsõ szabad vonalon érkeznek be a telefonra.
Bejövõ hívás esetén a megfelelõ vonal gombja villogni fog, és a telefon kicseng.
Amennyiben több vonal is cseng, az LCD képernyõn megjelennek az egyes hívásokhoz kapcsolódó információk.
Különleges funkciók
Hozzáférés a hangpostafiókhoz
Figure 3-4: Hangposta gomb
A hangpostafiókhoz a hangposta gomb lenyomásával vagy a hangpostafiók mellékének tárcsázásával férhet
hozzá. A hangpostafiók számának megadását illetõen lásd Beállítás, 8. pont. Ehhez a hangpostafiókszolgáltatásnak rendelkezésre kell állnia a hang alapú hálózaton.
Hívás elnémítása
A kézibeszélõt, headsetet vagy kihangosítót az Elnémítás gomb segítségével némíthatja el. Ez
megakadályozza, hogy az aktív hívás másik fele hallja, amit Ön vagy valaki más a szobában mond.
Az elnémítás funkció visszavonásához nyomja meg ismét az Elnémítás gombot.
Chapter 3: A telefon használata
Hívások fogadása
Figure 3-5: Elnémítás gomb
Figure 3-6: Várakoztatás gomb
10
SPA IP Phone
Hívás várakoztatása
Az aktív hívás várakoztatásához nyomja meg a Várakoztatás gombot.
Ha másik bejövõ hívás van, ily módon válaszolhat a második hívásra vagy vonalra.
Több vonal esetén (SPA941, SPA942 és SPA962), a várakoztatott híváshoz tartozó vonal gombja
alapértelmezésben pirosan villog.
Az elsõ hívást úgy folytathatja, hogy lenyomja az elsõ híváshoz tartozó gombot.
Amennyiben a második hívás még folyamatban van, az elsõ hívás aktiválásával önmûködõen várakoztatásra
kerül.
Háromirányú konferenciahívások
Konferenciahívás kezdeményezéséhez aktív hívás közben nyomja le a conf alatti környezetfüggõ
menügombot.
Az elsõ hívás várakoztatásra kerül, és tárcsahangot fog hallani.
Tárcsázza a második fél telefonszámát.
A konferenciahívás megkezdéséhez ismét nyomja le a conf alatti környezetfüggõ menügombot; így
mindhárom fél részt fog venni a konferenciahívásban.
Ha a vonalat bontja, a másik két fél közötti vonal is bontásra kerül.
Felügyelt átirányítás
Átirányítás kezdeményezéséhez aktív hívás közben nyomja le az xfer alatti környezetfüggõ menügombot.
Ily módon az elsõ hívás várakoztatásra kerül, és tárcsahangot fog hallani.
Tárcsázza a második fél telefonszámát. Amikor a második fél válaszol a hívásra, magánbeszélgetést
folytathat a második féllel, anélkül, hogy az elsõ fél hallaná.
A hívás második félhez történõ kapcsolásához nyomja le ismét az xfer alatti környezetfüggõ menügombot, és
a hívás átirányításra kerül.
A saját oldalán ezzel bontja a vonalat.
Chapter 3: A telefon használata
Hívás várakoztatása
11
SPA IP Phone
Amennyiben a második féllel létrejött kapcsolatot az xfer lenyomása elõtt bontja, az átirányítás nem történik
meg, egyszerûen csak bontja a vonalat a második féllel.
Felügyelet nélküli átirányítás
Felügyelet nélküli (vak) átirányítás kezdeményezéséhez aktív hívás közben nyomja le az xfer alatti
környezetfüggõ menügombot.
Az elsõ hívás várakoztatásra kerül, és tárcsahangot fog hallani. Ekkor tárcsázhatja a második fél
telefonszámát.
Miután a második fél telefonja elkezdett kicsengeni, nyomja le ismét az xfer alatti környezetfüggõ
menügombot, és a hívás átirányításra kerül.
A saját oldalán ezzel bontja a vonalat.
Amennyiben a második hívás kicsengését megelõzõen bontja a vonalat, a vak átirányítás nem történik meg, és az
elsõ fél oldalán bontja a vonalat.
NOTE: SPA941, SPA942 és SPA962 készülékek esetén amennyiben a második szám hívásakor tévesen
tárcsázott, nyomja le ismét a vonalhoz tartozó gombot, és tárcsahangot fog kapni. Tárcsázhatja a számot.
Hívás bontása
Kézibeszélõ használata esetén tegye a helyére a kézibeszélõt.
Kihangosított hívás esetén nyomja le a hangszórógombot.
Headset hívás esetén nyomja le a headset gombot.
Chapter 3: A telefon használata
Felügyelet nélküli átirányítás
12
SPA IP Phone
Beállítás
A telefont a Beállítás funkcióival bármikor testreszabhatja. Ezt a menüt úgy érheti el, ha a telefonon lenyomja a
Beállítás gombot. Az alábbi táblázat tartalmazza a környezetfüggõ menügombok lehetséges funkcióit. Nem
minden lehetõség érhetõ el minden beállítási opcióhoz.
Table 3: Környezetfüggõ menügombok beállítási funkciói
Felirat Leírás
< < vagy > > balra vagy jobbra mozog a bejegyzésben a karakterek törlése nélkül
add bejegyzés felvételét teszi lehetõvé
A Telefonkönyv és Gyorstárcsázás funkciókkal összhangban teszi lehetõvé
alpha, IP, num
cancel visszavonja az elvégzett módosítást, amennyiben "ok" vagy "save" elõtt nyomja le
change csengõhang módosítása
clear a teljes bejegyzés törlése
internetes cím, IP-cím vagy szám megadását. A választás módosításához nyomja
le ismételten a környezetfüggõ menügombot.
Figure 3-7: Beállítás gomb
copy
delChr törli a legutóbb megadott karaktert
delete egy teljes bejegyzés törlése
dial ezzel gombbal tárcsázható az LCD képernyõn megjelenõ szám
edit egy bejegyzés egy részének szerkesztése
ok jóváhagyja a választást
paste
play lehetõvé teszi a csengõhangok mentést megelõzõ lejátszását
save menti a választást
select válassza ki a módosítandó vagy felülvizsgálandó tételt
y/n igen/nem választása
Chapter 3: A telefon használata
Beállítás
ezzel a gombbal másolhatja ki a telefonkönyvben a navigációs gombbal
kiválasztott bejegyzést
ezzel a gombbal illeszthet be egy kimásolt bejegyzést a személyes
telefonkönyvben navigációs gombbal kiválasztott bejegyzésnél
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
13
SPA IP Phone
1. Telefonkönyv (Beállítás gomb, 1)
A telefonkönyvhöz kapcsolódó lehetõségek megtekintéséhez nyomja le a Beállítás gombot, az 1-est, majd pedig a select
alatti környezetfüggõ menügombot.
• A navigációs gombbal fel-le lépkedve válasszon a New Entry (új bejegyzés), Corporate Directory (vállalati telefonkönyv)
(ha van ilyen) és Personal Directory (személyes telefonkönyv) között.
Új bejegyzés felvétele a személyes telefonkönyvbe (Beállítás gomb, 1, 1)
A gyakran tárcsázott számokhoz érdemes lehet személyes telefonkönyvet létrehozni.
Nyomja le az add alatti környezetfüggõ menügombot.
Az utolsó környezetfüggõ menügombbal a num, IP vagy URL lehetõségek között választhat.
A billentyûzet segítségével adja meg a telefonszámot, IP-címet vagy internetes címet, és nyomja le az ok alatti
környezetfüggõ menügombot,
A bejegyzések között a navigációs gombbal mozoghat fel és le.
Amennyiben hibás információkat adott meg, a delChr gombbal egyenként törölheti a karaktereket, a clear segítségével
pedig a teljes bejegyzést törölheti.
Meglévõ bejegyzés másolásához a navigációs gomb segítségével válassza ki a bejegyzést a személyes vagy vállalati
telefonkönyvben, és nyomja le a copy gombot. Ezt követõen lépjen be a személyes telefonkönyvébe, és a paste
segítségével illessze be az információkat.
Beállítás gomb
Csengõhang kiválasztásához mozgassa a navigációs gombot a Ring:Default (csengõhang: alapértelmezett) pontra,
válassza a feature (lehetõség) pontot, és válasszon egy hangot
Nyomja le a save gombot, és a bejegyzés bekerül a személyes telefonkönyvbe.
Vállalati telefonkönyv használata (Beállítás gomb, 1,2)
Vállalati telefonkönyv csak akkor áll rendelkezésre, ha a telefon felügyeletét Linksys IP alközponti rendszer látja el.
A vállalati telefonkönyv megtekintéséhez nyomja le a Beállítás gombot, az 1 és 2 gombokat, majd pedig a select alatti
környezetfüggõ menügombot.
A navigációs gombbal válasszon ki egy nevet, és megjelenik a választható lehetõségek listája.
A választáshoz kapcsolódóan a környezetfüggõ menügombok által kínált lehetõségek a következõk: dial (tárcsázás),
cancel (visszavonás), copy (másolás) és paste (beillesztés).
Chapter 3: A telefon használata
1. Telefonkönyv (Beállítás gomb, 1)
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
14
SPA IP Phone
Személyes telefonkönyv használata (Beállítás gomb, 1,3)
Amennyiben a New Entry (új bejegyzés) alatt legalább egy nevet megadott, létrehozott egy személyes
telefonkönyvet.
A telefonkönyv megtekintéséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd az 1-est.
A bejegyzések a 3-as mellett jelennek meg. Válassza ki a kívánt számot a navigációs gombbal.
A választáshoz kapcsolódóan a környezetfüggõ menügombok által kínált lehetõségek a következõk: dial
(tárcsázás), delete (törlés), edit (szerkesztés), cancel (visszavonás), copy (másolás) és paste (beillesztés).
2. Gyorstárcsázás (Beállítás gomb, 2)
Adjon meg maximum 8 számot a gyorstárcsázáshoz. Ezek mindegyike lehet egy telefonszám, IP cím vagy
internetes cím.
A Gyorstárcsázás beállításához vagy szerkesztéséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd a 2-est.
• Új gyorstárcsázási szám megadásához a navigációs gomb segítségével válasszon ki egy <Not
Assigned> (szabad) helyet.
• Egy korábban megadott lehetõség szerkesztéséhez válassza ki a bejegyzést a navigációs gombbal.
Nyomja le az edit (szerkesztés) alatti környezetfüggõ menügombot.
Az utolsó környezetfüggõ menügombbal a num, IP vagy URL lehetõségek között választhat.
A billentyûzet számaival adja meg a telefonszámot, IP-címet vagy internetes címet, és nyomja le az ok alatti
környezetfüggõ menügombot, vagy
adjon meg egy nevet egy telefonkönyvbõl. Amint elkezdi megadni a nevet, választási lehetõségek jelennek
meg.
Válassza ki a számot, és a mentéshez nyomja le az ok gombot.
Beállítás gomb
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Amennyiben hibás információkat adott meg, az ok lenyomását megelõzõen delChr gombbal egyenként törölheti
a karaktereket, a clear segítségével pedig a teljes bejegyzést törölheti.
Chapter 3: A telefon használata
2. Gyorstárcsázás (Beállítás gomb, 2)
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
15
SPA IP Phone
3. Tárcsázási memória (Beállítás gomb, 3)
A tárcsázási memóriában lehetõség van a közelmúltban fogadott bejövõ hívások megtekintésére (maximum 60).
A választható lehetõségek: Redial List (újratárcsázási lista), Answered Calls (fogadott hívások) vagy Missed Calls
(nem fogadott hívások).
A tárcsázási memória megtekintéséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd a 3-ast.
A listában a navigációs gombbal böngészhet, és a select (kiválasztás) gombbal választhat ki egy bejegyzést.
Nyomja le a dial (tárcsázás) gombot a lista egy számának tárcsázásához. A lista bejegyzésein a következõ
mûveleteket is elvégezheti: delete (törlés), edit (szerkesztés) vagy cancel (visszavonás).
4. Csengõhang (Beállítás gomb, 4)
Lehetõség van arra, hogy a telefon összes mellékéhez más csengõhangot rendeljen. A Linksys.com oldalról
maximum 10 csengõhangot tölthet le.
A csengõhang megváltoztatásához nyomja le a Beállítás gombot, majd a 4-est.
A navigációs gombbal válassza ki a melléket, amelynek csengõhangját meg kívánja változtatni, és nyomja le
a change (módosítás) gombot.
Beállítás gomb
Több lehetõség jelenik meg. A play (lejátszás) segítségével meghallgathat egy hangot, a select (kiválasztás)
gombbal pedig kiválaszthatja.
5. Testreszabás (Beállítás gomb, 5)
A testreszabás keretén belül a telefon hat tulajdonságát változtathatja meg.
A tulajdonság megváltoztatásához nyomja le a Beállítás gombot, majd az 5-öst.
A navigációs gombbal válassza ki a módosítandó tulajdonságot, és nyomja le az edit (szerkesztés) alatti
környezetfüggõ menügombot.
1 Block Caller ID (hívásazonosító blokkolása) - Az Ön száma nem fog megjelenni a hívott fél oldalán.
Válasszon az igen/nem lehetõségek közül (y/n). A választást követõen nyomja le az ok gombot.
2 Block Anonymous Call (anonim hívások blokkolása) - A készülék nem fog olyan hívásokat fogadni,
amelyeknél nem jelenik meg a hívásazonosító (MINDEN hívásazonosító nélküli hívást blokkol).
Chapter 3: A telefon használata
3. Tárcsázási memória (Beállítás gomb, 3)
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
16
SPA IP Phone
Válasszon az igen/nem lehetõségek közül (y/n).A választást követõen nyomja le az ok gombot.
3 Do Not Disturb (ne zavarjon) - A bejövõ hívásokat a hangpostára küldi, vagy foglalt hangot ad, ha a hangposta
nem áll rendelkezésre.
Válasszon az igen/nem lehetõségek közül (y/n). A választást követõen nyomja le az ok gombot.
4 Secure Call (hívás biztosítása) - Titkosítja az aktív hívást, így mások nem hallgathatják le. Mielõtt megpróbálja
bekapcsolni, kérdezze meg szolgáltatójától, hogy rendelkezésre áll-e a hívásbiztosítási funkció, mivel a telefonon
a szolgáltatónak mini-tanúsítványt kell elhelyeznie.
Válasszon az igen/nem lehetõségek közül (y/n). A választást követõen nyomja le az ok gombot. Tárcsázáskor
a hívás elõtt hangjelzést fog hallani.
5 Dial Assistance (tárcsázási segítség) - Ha az "igen" lehetõséget választja, hívás kezdeményezésekor az LCDkijelzõn meg fognak jelenni a telefonkönyvben és a tárcsázási memóriában talált, legközelebb álló számok.
A funkció bekapcsolásához válassza az "igen" lehetõséget (y/n), majd nyomja le az ok gombot. A funkció
kikapcsolásához válassza a "nem" lehetõséget (y/n), majd nyomja le az ok gombot.
Ha a funkció be van kapcsolva, hívás kezdeményezésekor a navigációs gombbal válassza ki a megfelelõ
számot az LCD-kijelzõn, és a hívás kezdeményezéséhez nyomja le a dial (tárcsázás) gombot.
6 Preferred Audio Device (elsõdleges audio eszköz) - Itt adhatja meg, hogy ha nem a kézibeszélõt használja, a
headset vagy a kihangosító legyen-e az elsõdleges audio eszköz.
A headset vagy a kihangosító választásához nyomja le egyszer vagy kétszer a feature (funkció) gombot. A
választást követõen nyomja le az ok gombot.
6. Hívástovábbítás (Beállítás gomb, 6)
Lehetõség van az összes hívás továbbítására, a hívások továbbítására, ha a telefon foglalt, illetve ha nincs válasz:
A csengõhang megváltoztatásához nyomja le a Beállítás gombot, majd a 6-ost.
A navigációs gombbal válassza ki a használandó hívástovábbítási funkciót.
1. CFWD All Number (összes szám továbbítása) – Minden hívást egy adott számra továbbít.
Beállítás gomb
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
Válassza ki az ledit (szerkesztés) lehetõséget, és adja meg a számot, amelyre minden hívást továbbítani
kíván. Válasszon a hangpostafiók, másik mellék vagy egy külsõ vonal közül. Külsõ telefon esetén ügyeljen
arra, hogy 10 számjegyet adjon meg (1+körzetszám+hétjegyû telefonszám).
Chapter 3: A telefon használata
6. Hívástovábbítás (Beállítás gomb, 6)
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
17
SPA IP Phone
A jóváhagyáshoz nyomja le az ok gombot.
Az összes hívás továbbításának megszüntetéséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd a 6-ost. Válassza ki
az "1 CFWD All Number" lehetõséget a navigációs gombbal. Válassza az edit (szerkesztés) és clear (törlés)
lehetõséget.
2 CFWD Busy Number (foglalt szám továbbítása) – Minden hívást egy adott számra továbbít, amikor a telefon
foglalt.
Válassza ki az edit (szerkesztés) lehetõséget, és adja meg a számot, amelyre a hívásokat továbbítani kívánja,
ha a készülék foglalt. Válasszon a hangpostafiók, másik mellék vagy egy külsõ telefon közül. Külsõ vonal
esetén ügyeljen arra, hogy 10 számjegyet adjon meg (1+körzetszám+hétjegyû telefonszám).
A jóváhagyáshoz nyomja le az ok gombot.
A hívások továbbításának megszüntetéséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd a 6-ost. Válassza ki az "2
CFWD Busy Number" lehetõséget a navigációs gombbal. Válassza az edit (szerkesztés) és clear (törlés)
lehetõséget.
3 CFWD No Ans Number (hívás továbbítása, ha nincs válasz) – A hívásokat másik számra továbbítja, ha az Ön
készüléke nem válaszol.
Válassza ki az ledit (szerkesztés) lehetõséget, és adja meg a számot, amelyre a hívásokat továbbítani kívánja,
ha az Ön készüléke nem válaszol). Válasszon a hangpostafiók, másik mellék vagy egy külsõ telefon közül.
Külsõ vonal esetén ügyeljen arra, hogy 10 számjegyet adjon meg (1+körzetszám+hétjegyû telefonszám).
Beállítás gomb
A jóváhagyáshoz nyomja le az ok gombot.
A hívások továbbításának megszüntetéséhez válassza a beállítások Call Forward menüpontját, majd jelölje ki
a 3 CFWD No Ans Number lehetõséget. Válassza az edit (szerkesztés) és clear (törlés) lehetõséget.
4 CFWD No Ans Delay (hívás továbbítása adott idõ elteltével) – Bizonyos idõ elteltével a hívásokat a 3 (CFWD No
Ans Number) alatt megadott számra továbbítja, ha az Ön készüléke nem válaszol.
A lehetõség bekapcsolásához adja meg, hogy hány másodpercnek kell eltelnie, mielõtt a hívás továbbításra kerül.
Válassza az edit (szerkesztés) lehetõséget, adja meg a késleltetés idõtartamát másodpercben (maximum
999), és nyomja le az ok gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja le az ok gombot. A hívások továbbításának megszüntetéséhez válassza a
beállítások Call Forward menüpontját, majd jelölje ki a 4 CFWD No Ans Delay lehetõséget. Válassza az edit
(szerkesztés) és clear (törlés) lehetõséget.
Chapter 3: A telefon használata
6. Hívástovábbítás (Beállítás gomb, 6)
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
18
SPA IP Phone
7. Idõ/dátum (Beállítás gomb, 7)
Ezzel a funkcióval adhatja meg a pontos idõt, dátumot, illetve AM/PM (délelõtt/délután) jelzést.
Az idõ vagy dátum módosításához nyomja le a Beállítás gombot, majd a 7-est.
Adja meg a dátumot a következõ formátumban: HH*NN*ÉÉ (a kijelzõn H/N formátumban jelenik meg)
Adja meg az idõt a következõ formátumban: ÓÓ*PP*MM (a kijelzõn (Ó:PP) formátumban jelenik meg)
Amennyiben az idõ mellet nem jelenik meg pontosan az A (délelõtt) vagy P (délután), ezt is beállíthatja. Ha
AM-rõl PM-re kíván váltani, adja meg a következõt: *12*00*00, PM-rõl AM-re történõ váltás esetén pedig:
#12*00*00.
A választás jóváhagyásához nyomja le a save (mentés) alatti környezetfüggõ menügombot.
Ha szükséges, lehetõség van arra is, hogy a fentiek közül csak egyet állítson be.
8. Hangposta (Beállítás gomb, 8)
E funkció használatához a hangpostafiók-szolgáltatásnak rendelkezésre kell állnia a hálózaton.
A hangpostafiók eléréséhez nyomja le a Beállítás gombot, majd a 8-ast.
Adja meg a telefon hangpostafiókjának mellékszámát, majd válassza a save (mentés) lehetõséget.
Ezt a számot a telefon adminisztrátora adhatja meg Önnek.
9. Network (hálózat)
Ez a beállítás lehetõvé teszi a hálózaton végzett hibakeresést és -elhárítást. Mivel a beállítás megváltoztatása
komoly következményekkel járhat a telefon funkcióira nézve, csak az adminisztrátor utasítására módosítsa.
10. Product Info (termékinformációk)
Ha ezt a beállítást választja, megjelenik a termék neve, sorszáma, a szoftver verziója, a hardver verziója, a MAC
cím és a Kliens tanúsítvány.
Chapter 3: A telefon használata
7. Idõ/dátum (Beállítás gomb, 7)
19
SPA IP Phone
11. Status (állapot)
Ha ezt a beállítást választja, megjelenik a telefon, mellékek és vonalgombok állapota.
12. Reboot (visszaállítás)
Ez a beállítás lehetõvé teszi a hálózaton végzett hibakeresést és -elhárítást. Mivel a beállítás megváltoztatása
negatív módon befolyásolhatja a telefon funkcióit, csak az adminisztrátor utasítására módosítsa.
13. Restart (újraindítás)
Ez a beállítás lehetõvé teszi a hálózaton végzett hibakeresést és -elhárítást. Mivel a beállítás megváltoztatása
negatív módon befolyásolhatja a telefon funkcióit, csak az adminisztrátor utasítására módosítsa.
14. Factory Reset (gyári visszaállítás)
Ez a beállítás lehetõvé teszi a hálózaton végzett hibakeresést és -elhárítást. Mivel a beállítás megváltoztatása
negatív módon befolyásolhatja a telefon funkcióit, csak az adminisztrátor utasítására módosítsa.
IMPORTANT: Amennyiben gyári visszaállítást választ, a telefon vissza fog állni az eredeti gyári beállításokra, és
MINDEN aktuális beállítást töröl, beleértve a telefonkönyvet és a hívásmemóriákat. A telefon melléke is
megváltozhat.
15. Telefon jelszó (Beállítás gomb, 15)
Ez a beállítás lehetõvé teszi a telefon jelszavának beállítását vagy módosítást, megakadályozandó az illetéktelen
használatot.
A lehetõség eléréséhez nyomja le Beállítás gombot, majd az 15-öst.
A select (kiválasztás) lenyomását követõen adja meg vagy módosítsa jelszavát, majd nyomja le a save
(mentés) gombot.
Adjon meg egy maximum 12 karakteres jelszót. A jelszót kétszer kell megadni.
16. LCD kontraszt (Beállítás gomb, 16)
Ez a beállítás lehetõvé teszi az LCD képernyõ kontrasztjának állítását.
Chapter 3: A telefon használata
11. Status (állapot)
Beállítás gomb
Néhány jótanács a beállítások elvégzéséhez:
bejegyzés kiválasztásakor a navigációs gomb
használata helyett egyszerûen megadhatja az
adott bejegyzéshez tartozó számot is a
billentyûzet segítségével.
Ha a változtatásokat el kívánja vetni, nyomja le a
cancel gombot, és visszatér az elõzõ menühöz.
A legtöbb választást követõen a jóváhagyáshoz le
kell nyomni a save vagy ok gombot.
20
SPA IP Phone
A lehetõség eléréséhez nyomja le Beállítás gombot, majd az 15-öst.
Nyomja le a select (kiválasztás) gombot, majd állítsa be a képernyõ kontrasztját a navigációs gombbal.
A beállítás jóváhagyásához nyomja le a save (mentés) gombot.
A navigációs gombot balra mozgatva növelheti a kontrasztot, jobbra mozgatva pedig csökkentheti a kontrasztot.
17. Hívásparkoltatás állapota (Beállítás gomb, 17)
Megjeleníti egy parkoltatott hívás állapotát.
18. Bejelentkezés (Beállítás gomb, 18)
Ha a Beállítás, 15 alatt megadott egy jelszót, ezzel a funkcióval jelentkezhet be a telefonba.
Chapter 3: A telefon használata
17. Hívásparkoltatás állapota (Beállítás gomb, 17)
21
SPA IP Phone
Appendix A: Mûszaki adatok
Típusok SPA921, 922, SPA941, SPA942
Tápegység Opcionális, külön vásárolható
Típusok: PA100-NA, PA100-EU, PA100-UK, PA100-AU
Kábel Egy db RJ45 Ethernet kábel (mellékelve)
Bemenõ DC feszültség +5 V DC, maximum 2,0 A
Fogyasztás 5 W
Méretek 195 x 160 x 180 mm
Egység súlya 0,9752 kg
Tanúsítványok FCC, CE, A-Tick, ICES-003
Üzemeltetési hõm. 0C - 45C
Tárolási hõmérséklet -25C - 85C
Üzemeltetési páratart. 10% - 90% kicsapódásmentes
Tárolási páratart. 10% - 90% kicsapódásmentes
Appendix A: Mûszaki adatok
21
SPA IP Phone
Appendix B: Garanciális információk
A Linksys garantálja az Ön számára, hogy két éves idõtartamot tekintve (a továbbiakban: "garanciális idõszak") a Linksys
termék normál használati körülmények között mentes lesz minden lényeges anyagi és gyártási hibától. A jelen garancia
értelmében az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetõsége, illetve a Linksys teljes felelõssége abból áll, hogy a Linksys saját
belátása szerint a terméket javítja vagy cseréli, vagy a termék esetleges árengedményekkel csökkentett vételárát visszatéríti
az Ön számára. Ez a korlátolt garancia kizárólag az eredeti vevõre terjed ki.
Amennyiben a termék a garanciális idõszak során hibásnak bizonyul, hívja fel a Linksys mûszaki ügyfélszolgálatát, ahol adott
esetben Visszaküldésre feljogosító számot (RMA) adnak az Ön számára. A HÍVÁS SORÁN TARTSA KÉZNÉL A VÁSÁRLÁST
IGAZOLÓ BIZONYLATOT. Amennyiben Ön a termék visszaküldését igényelte, a csomagoláson jól látható módon tüntesse fel a
Visszaküldésre feljogosító számot (RMA), és mellékelje a vásárlást igazoló eredeti bizonylat egy másolatát. A VÁSÁRLÁST
IGAZOLÓ BIZONYLAT HIÁNYÁBAN NEM ÁLL MÓDUNKBAN A VISSZAKÜLDÉSI IGÉNYEK FELDOLGOZÁSA. A hibás termékek
Linksys felé történõ visszaküldéséért a felelõsséget Ön vállalja. A Linksys a UPS szárazföldi szállításának díját csak a Linksys
felõl Ön felé tartó viszonylatban fedezi. Az Amerikai Egyesült Államok és Kanada területén kívül elhelyezkedõ ügyfelek saját
maguk felelõsek minden szállítási és kezelési díjért.
MINDEN KÖZVETETT GARANCIA ÉS ADOTT CÉLRA VONATKOZÓ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGI VAGY MEGFELELÕSSÉGI FELTÉTEL
KIZÁRÓLAG A GARANCIÁLIS IDÕSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. MINDEN EGYÉB KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT FELTÉTEL,
NYILATKOZAT ÉS GARANCIA, BELEÉRTVE A JOGSÉRTÉSSEL KAPCSOLATOS KÖZVETETT GARANCIÁKAT, NEM TARTOZIK A
GARANCIA HATÁLYA ALÁ. Bizonyos területeken a jogszabályok nem teszik lehetõvé a közvetett garancia idõtartamának
korlátozását, így a fenti korlátozás nem feltétlenül vonatkozik Önre. Jelen garancia az Ön számára konkrét jogokat biztosít, és
Önnek egyéb olyan jogai is lehetnek, amelyek területenként változnak.
Nem érvényes a jelen garancia, ha a terméket (a) a Linksys kivételével bármely fél módosította, (b) nem a Linksys által
biztosított utasításoknak megfelelõen telepítették, üzemeltették, javították vagy tartották karban, vagy (c) rendellenes fizikai
vagy elektromos hatásnak tették ki, használata nem volt rendeltetésszerû vagy gondatlan volt, illetve a terméket baleset érte.
Mindezek felett a hálózatokba történõ behatolás, illetve a hálózatok támadásának folyamatosan fejlõdõ új technikái
következtében a Linksys nem garantálja, hogy a termék mentes marad minden behatolástól vagy támadástól.
A LINKSYS A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN SEMMI ESETBEN SEM FELEL AZ ESETLEGES ADATVESZTÉSÉRT,
ELMARADT BEVÉTELÉRT VAGY HASZONÉRT, VAGY BÁRMELY KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, OKOZOTT, JÁRULÉKOS VAGY
KÁRTÉRÍTÉS FORMÁJÁBAN FELMERÜLÕ KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL VAGY
HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL (BELEÉRTVE AZ ESETLEGES SZOFTVEREKET) EREDÕ VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ VÉLELMEZETT
FELELÕSSÉGTÕL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), MÉG AKKOR SEM, HA A LINKSYS FIGYELMÉT FELHÍVTÁK ARRA, HOGY
ILYEN KÁROK ELÕFORDULHATNAK. A LINKSYS FELELÕSSÉGE SEMMI ESETBEN SEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÉRTÉKET,
AMELYET ÖN A TERMÉKÉRT FIZETETT. A fenti korlátozások akkor is érvényesek, ha a jelen szerzõdés hatálya alá esõ
bárminemû garancia vagy jogorvoslat nem éri el alapvetõ célját. Bizonyos területeken nem teszik lehetõvé a közvetett vagy
okozott károk kizárását vagy korlátozását, így a fenti korlátozás nem feltétlenül vonatkozik Önre.
Jelen garancia a vásárlás helyének országában érvényes, és kizárólag ott érvényesíthetõ.
Kérjük, hogy esetleges kérdéseiket az alábbi címre küldjék: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
Appendix B: Garanciális információk
22
Loading...