Linksys SPA962, SPA941, SPA921, SPA922, SPA942 User Manual [hu]

Hang

SPA IP telefon

Felhasználói kézikönyv

Model No.

SPA921, SPA922, SPA941, SPA942, SPA962 (EU/LA)

SPA IP Phone

Szerzõi jogok és védjegyek

A megadott adatok elõzetes értesítés nélkül változhatnak. A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy
leányvállalatainak bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és bizonyos más országokban.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Az egyéb márkák és terméknevek a megfelelõ
tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

WARNING: Ez a termék olyan vegyszereket tartalmaz, többek között ólmot,
amely Kalifornia állam véleménye szerint rákot, születési rendellenességet
vagy egyéb reprodukciós problémát okoz. Kezelése után mosson kezet.

A felhasználói kézikönyv használata

A felhasználói kézikönyv olvasásakor a következõ jeleket keresse:

Ez a pipa azt jelenti, hogy itt olyan megjegyzést
fûztünk a leíráshoz, amelyet szem elõtt érdemes
tartani az SPA IP telefon használata során.

Ez a felkiáltójel azt jelenti, hogy olyasvalamire hívjuk
fel a figyelmet, amely kárt okozhat a tulajdonában
vagy az SPA IP telefonban.

Ez a kérdõjel emlékeztetõül szolgál olyasvalamire, amit meg
kell tennie az SAP IP telefon használata során.

A jeleken felül a mûszaki kifejezések magyarázata a következõképpen néz ki:

szó: meghatározás.

Ugyanakkor minden ábra (diagramm, képernyõ vagy egyéb kép) mellett egy ábraszám és leírás található a
következõ formában:

0-1 ábra: Minta ábra leírás

SPA921,922,941,942, SPA962-UG--EULA-60907NC DF

SPA IP Phone

Table of Contents

Chapter 1: Bevezetés 1

Üdvözöljük 1
IP telefonrendszer áttekintése 2

Chapter 2: Telepítés 3

A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz 3
A telefon falra szerelése 4
A telefon bekapcsolása 5

Chapter 3: A telefon használata 6

A kézibeszélõ, kihangosító vagy headset használata 6
A kézibeszélõ használata 6
A hangszóró használata 6
A headset használata 6
Kapcsolás a kézibeszélõ/headset/kihangosító között hívás közben 6
Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA962 alapgombok 7
Környezetfüggõ menügombok alapvetõ feliratai 8
Telefonhívások kezdeményezése 9
Tárcsázás az újratárcsázás listából 9
Gyorstárcsázás 9
Hívások fogadása 10
Több hívás egyetlen vonalon (SPA921 és SPA922) 10
Több hívás több vonalon (SPA921, SPA942 és SPA962) 10
Különleges funkciók 10
Hozzáférés a hangpostafiókhoz 10
Hívás elnémítása 10
Hívás várakoztatása 10
Háromirányú konferenciahívások 11
Felügyelt átirányítás 11
Felügyelet nélküli vagy vak átirányítás gomb 11
Hívás bontása 12

SPA IP Phone

Beállítás 13

1. Telefonkönyv (Beállítás gomb, 1) 14

2. Gyorstárcsázás (Beállítás gomb, 2) 15

3. Hívásmemória (Beállítás gomb, 3) 16

4. Csengõhang (Beállítás gomb, 4) 16

5. Testreszabott beállítások (Beállítás gomb, 5) 16

6. Hívástovábbítás (Beállítás gomb, 6) 17

7. Idõ/dátum (Beállítás gomb, 7) 18

8. Hangposta (Beállítás gomb, 8) 19

9. Hálózat 19

10. Termékinformációk 19

11. Állapot 19

12. Visszaállítás 19

13. Újraindítás 19

14. Gyári visszaállítás 20

15. Telefon jelszó (Beállítás, 15) 20

16. LCD kontraszt (Beállítás, 16) 20

17. Hívásparkoltatás állapota (Beállítás, 17 20

18. Bejelentkezés (Beállítás, 18) 20

Appendix A:Mûszaki adatok 21
Appendix B: Garanciális információk 22
Appendix C: Szabályozói információk 23
Appendix D: Kapcsolattartási információk 30

SPA IP Phone

Chapter 1: Bevezetés

Üdvözöljük

A Linksys SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 és SPA 962 készülékek teljes funkcionalitású VoIP (Voice over
Internet protokoll) telefonok, amelyek hang alapú kommunikációt tesznek lehetõvé egy IP hálózaton. A telefonok
hagyományos funkciókkal rendelkeznek, mint a hívástovábbítás, újratárcsázás, gyorstárcsázás, hívásátadás,
konferenciahívás és a hangposta elérése. A hívások kezdeményezése és fogadása kézibeszélõn, headseten vagy
hangszórón keresztül történhet.

A típusok közötti különbségeket az alábbi táblázat tartalmazza.

Table 1: Linksys IP telefon összehasonlító táblázat

SPA modell Hang vonalak Ethernet portok

SPA921 1 1 N
SPA922 1 2 I
SPA941* 2-4 1 N
SPA942* 2-4 2 I
SPA962 6 2 I

* A SPA941 és SPA942 két vonallal kerül szállításra. További két vonal aktiválható egy helyben

telepített licenszkulccsal, az SPA941 internetes interfész segítségével, illetve ezek távolról is
telepíthetõk egy biztonságos profil-frissítés segítségével.

Chapter 1: Bevezetés
Üdvözöljük

Power over Ethernet

támogatás

1

SPA IP Phone

IP telefonrendszer áttekintése

Bár a telefon funkciói hagyományosak, a készülék más telefonokkal történõ kommunikációhoz a Voice over
Internet protokollt (VoIP) használja. A telefon mûködésének alapját iparági szabványok képezik, és a készülék
Session Initiation Protocol (SIP, munkaszakasz kezdeményezési protokoll) kompatibilis VoIP hálózatokkal képes
együttmûködni. Az alábbi ábrán egy példa látható egy olyan VoIP hálózati felépítésre, amelyben 16 IP telefon
található.

PRFHOH7

PRFHOH7

NURZWH1

NURZWH1

1763

1763

,R93

,R93

Q,QUHWHW

Q,QUHWHW

Chapter 1: Bevezetés
IP telefonrendszer áttekintése

NURZWH1

NURZWH1

Q$RODJ VHFLYH'

RU%DEGGQD

HWXR5PHGR0U

$36

,37HOHSKRQ\
6\VWHP

2

SPA IP Phone

Chapter 2: Telepítés

NOTE: A telefon telepítését megelõzõen a rendszergazdának elõ kell készítenie a hálózatot. Ha a telefon
telepítését nem szakember végzi, ellenõrizze a rendszergazdánál, hogy a hálózat készen áll-e a telefonra,
olvassa el a biztonsági értesítést, és telepítse a telefont.

A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz

1 Keresse meg spirális telefonzsinór hosszabb egyenes végét. Ezt a végét csatlakoztassa a

telefon hátuljához (telefon jel).

2 Csatlakoztassa a kézibeszélõ zsinórjának kiegyenesített végét a kézibeszélõ alján található

aljzathoz (az ábrán nem látható).

3 Amennyiben külsõ áramforrást használ, csatlakoztassa a tápvezetéket a tápforráshoz, és

csatlakoztassa a tápegységet a telefonhoz. Csak a telefonhoz mellékelt tápegységet
használja. Az SPA922, SPA942 és SPA962 külsõ tápforrás nélkül is konfigurálható, ha IEEE
tápellátású Ethernet központhoz kapcsolódik. A részleteket a Linksys.com oldalon
találhatja.

4 Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a telefon hátuljához. Csatlakoztassa az Ethernet kábel

másik végét az elõzetesen elõkészített hálózati csatlakozáshoz. Amennyiben a telefon
konfigurációja opcionális POE (Power over Ethernet) adapterrel történik, a megfelelõ
beállítást az eszköz leírásában találhatja.

5 SPA922, SPA942 és SPA962 készülékeken második Ethernet port teszi lehetõvé a

csatlakozást egy személyi számítógéphez.

6 Az AUX RJ-11 port az SPA962-hoz tervezett bõvítõmodulhoz történõ csatlakozáshoz van

fenntartva. Nem használandó telefonvonal csatlakoztatására.

6.

3.

5.

4.

1.

AZ AUX PORTHOZ NE CSATLAKOZTASSON TELEFONVONAL VEZETÉKET.

2: Telepítés
A telefon összeszerelése és csatlakozás a hálózathoz

Figure 2-1: a telefonvezetékek és hálózati kábelek

csatlakoztatása (1.-6. lépések)

3

SPA IP Phone

Az asztali állvány felszerelése

1 Kövesse a szerelési utasításokat (2. oldal).
2 Helyezze az asztali állvány füleit egy vonalba a telefon hátulján elhelyezkedõ résekkel.
3 Csúsztassa az alsó füleket a résekbe.
4 Finoman nyomja lefelé az asztali állvány tetejét. Egyszerûen bele kell, hogy csússzon a felsõ résekbe. Ne

erõltesse.

A telefon falra szerelése

NOTE: A telefon falra szereléséhez ne csatlakoztassa az asztali állványt a fent leírt módon.

1 Kövesse a szerelési utasításokat (2. oldal).

Figure 2-2: telefonhoz illesztett asztali állvány (5. lépés)

2 Helyezzen a falba két megfelelõ csavart, oly módon, hogy azok a falból kb. 6 mm-re kiálljanak. Ez lehetõvé

teszi, hogy a tartókengyeleket a csavarokra csúsztassa. Finoman nyomja le, és a telefon a helyére illeszkedik.

Opcionális fali szerelõkészletet is vásárolhat egy márkakereskedõtõl vagy a Linksys.com oldalon.

2: Telepítés
Az asztali állvány felszerelése

Figure 2-3: a telefon falra szerelése

4

SPA IP Phone

A telefon bekapcsolása

Ez a rész feltételezi, hogy a megfelelõ vezetékek csatlakoztatása megtörtént.

Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert egy konnektorhoz. Csak a telefonhoz mellékelt adaptert használja.

• A tápforrás csatlakoztatásakor a telefon rendszerindítást hajt végre.

• A rendszerindítás során a kijelzõn elõször a LINKSYS® felirat, majd az “Initializing Network" (hálózat

inicializálása) üzenet jelenik meg.

• Ekkor a telefon összes lámpája villog.

• A mintegy öt másodperces rendszerindítást követõen a telefonon meg fog jelenni az alapmenü.

• Az LCD képernyõ tetején megjelenik a dátum, valamint a telefon neve és száma.

Az LCD képernyõ alján a megfelelõ környezetfüggõ menügombok felett megjelenik a redial, dir, cfwd és dnd
felirat. A dnd mellett egy kis nyíl jelzi, hogy a navigációs gomb jobb oldalának megnyomásával további menük
érhetõk el.

Amennyiben a telefonon nem jelenik meg ez a képernyõ, ellenõrizze a telepítést és a csatlakozásokat. Ha ezek
rendben vannak, próbálja meg lecsatlakoztatni a telefont, és ismét csatlakoztatni. Amennyiben a képernyõ még
mindig nem jelenik meg, lépjen kapcsolatba egy telefonos szakemberrel vagy a szolgáltatóval.

IP Phone SPA942

Figure 2-4: SPA941/942 LCD képernyõ kijelzõ

2: Telepítés
A telefon bekapcsolása

5