Linksys SPA941, SPA942, SPA922, SPA921 User Manual [pl]
Telefony IP
Model:
Voice
SPA921, SPA922, SPA941, SPA942
Przewodnik użytkownika
Telefony IP
Prawa autorskie i znaki towarowe
Instrukcje i opisy zawarte w tej instrukcji użytkownika mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Linksys jest
zarejestrowanym znakiem towarowym rmy Cisco Systems Inc. i/lub jej oddziałów w USA oraz kilku innych krajach.
Prawa autorskie © 2006 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Pozostałe marki oraz nazwy produktów
są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich posiadaczy.
Korzystanie z Instrukcji użytkownika
Czytając tę instrukcję użytkownika, prosimy zwrócić uwagę na następujące elementy:
Ten znak oznacza zasługującą na uwagę notatkę i podczas korzystania z telefonu IP należy
zwracać na niego szczególną uwagę.
Znak wykrzyknika oznacza przestrogę lub ostrzeżenie przed możliwością uszkodzenia Twojej
własności lub telefonu IP.
Taki znak zapytania ma przypominać o czymś, co należy wiedzieć podczas korzystania z telefonu IP.
Oprócz tych symboli, niniejsza instrukcja zawiera denicje terminów technicznych, prezentowanych w następującej
formie:
Termin: denicja.
Ponadto, każdy rysunek (diagram, zrzut zawartości ekranu lub innego rodzaju obraz), opatrzony jest numerem
rysunku i opisem w następującej formie:
Rysunek 0-1: Przykładowy opis rysunku
SPA921,922,941,942-UG-60426NC DF
Telefony IP
Rozdział 1: Wprowadzenie 1
Wstęp 1
Przegląd systemu telefonii IP 2
Rozdział 2: Instalacja 3
Składanie elementów telefonu i podłączanie do sieci 3
Montaż telefonu na ścianie 4
Włączanie telefonu 5
Rozdział 3: Użytkowanie telefonu 6
Korzystanie ze słuchawki, głośnika i zestawu słuchawkowego 6
Korzystanie ze słuchawki 6
Korzystanie z głośnika 6
Korzystanie z zestawu słuchawkowego 6
Przełączanie pomiędzy słuchawką, głośnikiem i zestawem
słuchawkowym podczas rozmowy 6
Przyciski podstawowe w telefonach Linksys SPA921/922/941/942 7
Podstawowe przyciski na wyświetlaczu 8
Wykonywanie połączeń 9
Wybieranie numeru z listy Redial 9
Szybkie wybieranie 9
Odbieranie połączeń 10
Wiele połączeń na jednej linii (SPA921 i SPA922) 10
Wiele połączeń na kilku liniach (SPA941 i SPA942) 10
Funkcje specjalne 10
Dostęp do poczty głosowej 10
Wyciszanie połączenia 10
Przełączanie połączenia w stan wstrzymania (Hold) 10
Połączenia konferencyjne pomiędzy 3 numerami 11
Transfer zamierzony 11
Przycisk transferu niezamierzonego lub „ślepego” 11
Zakończenie połączenia 12
Ustawienia 13
1. Katalog (Przycisk Ustawienia, 1) 14
2. Szybkie wybieranie (Przycisk Ustawienia, 2) 15
Telefony IP
3. Historia połączeń (Przycisk Ustawienia, 3) 16
4. Dźwięk dzwonka (Przycisk Ustawienia, 4) 16
5. Preferencje (Przycisk Ustawienia, 5) 16
6. Przekierowanie połączeń (Przycisk Ustawienia, 6) 17
7. Czas/Data (Przycisk Ustawienia, 7) 18
8. Poczta głosowa (Przycisk Ustawienia, 8) 19
9. Sieć 19
10. Informacja o produkcie 19
11. Status 19
12. Reboot 19
13. Restart - ponowne uruchomienie 19
14. Przywrócenie do ustawień fabrycznych 20
15. Hasła zabezpieczające telefon (Przycisk Ustawienia, 15) 20
16. Kontrast wyświetlacza LCD (Przycisk Ustawienia, 16) 20
17. Status parkowanych połączeń (Przycisk Ustawienia, 17) 20
18. Logowanie (Przycisk Ustawienia, 18) 20
Załącznik A: Regulacje prawne 21
Załącznik B: Dane kontaktowe 25
Telefony IP
Rozdział 1: Wprowadzenie
Wstęp
Telefony SPA921, SPA922, SPA 941 i SPA942 to telefony w pełni przygotowane do usług VoIP (Voice over Internet Protocol), pozwalające
komunikować się przez sieć IP. Telefony te posiadają tradycyjną funkcjonalność, takie jak przekierowywanie połączeń, oddzwanianie,
szybkie wybieranie, transferowanie połączeń, połączenia konferencyjne i dostęp do poczty głosowej. Połączenia mogą być wybierane
lub odbierane za pomocą słuchawki, głośnika lub zestawu słuchawkowego.
Różnice pomiędzy modelami przedstawia tabela poniżej.
Tabela 1: Porównanie modeli telefonów IP Linksys IP
Model SPA Ilość linii VoIP Ilość portów Ethernet
Wsparcie dla
Power over Ethernet
SPA921 1 1 Nie
SPA922 1 2 Tak
SPA941* 2 - 4 1 Nie
SPA942* 2 - 4 2 Tak
* Telefony SPA941 i SPA942 fabrycznie obsługują 2 linie VoIP. Istnieje możliwość aktualizacji telefonu
do obłsugi 4 linii VoIP poprzez instalację specjalnego oprogramowania przy użyciu interfejsu www
lub zdalnie via bezpieczny update prolu.
Rozdział 1: Wprowadzenie
Wstęp
1
Telefony IP
Przegląd systemu telefonii IP
Mimo, że Twój telefon posiada tradycyjne funkcje, wykorzystuje do komunikacji technologię Voice over Internet Protocol (VoIP).
Telefon bazuje na powszechnie wykorzystywanym protokole Session Initiation Protocol (SIP) w związku z czym jest kompatybilny
z sieciami VoIP opartymi na tym protokole. Poniższym diagram przedstawia typowy system telefonii IP dla 16 użytkowników.
Operator telefonii
tradycyjnej PSTN
Operator VoIP
Rodział 1: Wprowadzenie
Przegląd systemu telefonii IP
Router / modem
szerokopasmowy
2 urządzenia
analogowe
SPA9000
System telefonii IP
2
Telefony IP
Rodział 2: Instalacja
Notka: Zanim rozpoczniesz instalację telefonu, Administrator Systemu musi przygotować sieć.
Jeśli technik nie instalował Twojego telefonu, sprawdź u Administratora Systemu czy wykorzystywana sieć
jest gotowa do obsługi telefonu i zainstaluj telefon.
Składanie telefonu i podłączanie do sieci
1. Znajdź końcówkę przewodu słuchawkowego i znajdź część o dłuższym końcu. Wepnij ją w gniazdo
z tyłu stacji bazowej (symbol telefonu).
2. Podłącz krótszą część przewododu słuchawkowego do gniazdka umieszczonego u dołu słuchawki
(nie pokazane).
3. Jeśli korzystasz z zewnętrznego źródła zasilania, wepnij kabel zasilający do zasilania, a dugą końcówkę
podłącz do stacji bazowej. Używaj tylko zasilacza przeznaczonego do tego telefonu. SPA922 i SPA942
mogą działać bez zewnętrznego źródła zasilania, jeśli są podłączone do przełącznika obsługującego
standard IEEE 802.3af (PoE).
4. Wepnij kabel sieciowy do gniazda umieszczonego z tyłu stacji bazowej. Drugi koniec kabla podłącz
do przygotowanego wcześniej gniazdka sieciowego. Jeśli telefon jest skongurowany do używania
adaptera PoE, sprawdź instrukcję dołączoną do tego urządzenia w celu poprawnego podłączenia.
3.
2: Instalacja
Składanie telefonu i podłączanie do sieci
4.
1.
Rysunek 2-1: Podłączanie kabla sieciowego i przewodu
telefonicznego (krok od 1 do 4)
3
Telefony IP
Składanie telefonu
1. Podłącz telefon zgodnie z instrukcją (strona 2).
2. Dopasuj elementy podstawki do stacji bazowej.
3. Zamontuj podstawkę w stacji.
4. Lekko dociśnij górną część podstawki, powinna łatwo dopasować
się do otworów podstawki. Nie używaj siły.
Montaż telefonu na ścianie
Notka: Aby zamontować telefon na ścianie, nie instaluj podstawki biurkowej
do stacji bazowej.
1. Podłącz telefon zgodnie z instrukcją (strona 2).
2. Zamontuj dwie śruby w ścianie, pamiętaj, aby zostawić odległość
od ściany do końca śruby wyniosła nie mniej niż 1,4” (ponad 0,5cm). Następnie
dopasuj uchwyt mocujący do śrub. Przesuń telefon lekko w dół i sprawdź mocowanie.
Rysunek 2-2: Podstawka biurkowa dołączona do telefonu (krok 5)
Możesz również zakupić zestaw montażowy do telefonów IP u swojego dostawcy.
2: Instalacja
Składanie telefonu
Rysunek 2-3: Montaż telefonu na ścianie
4
Włączanie telefonu
Ten rozdział zakłada, że poprawnie zmontowano i podłączono telefon do sieci.
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego
do telefonu.
• Kiedy źródło zasilania zostanie podłączone, telefon rozpocznie sekwencje startową.
• Podczas tej sekwencji, na wyświetlaczu LCD pojawi się logo LINKSYS®
oraz informacja „Inicjalizacja Sieci”.
• Wszystkie diody LED na telefonie zaczną migać.
• Data, nazwa i numer telefonu pojawią się w górnej części wyświetlacza LCD.
IP Phone SPA942
W dolnej części wyświetlacza LCD zostaną wyświetlone nazwy przycisków: Redial, Katalog, Przekieruj i DND.
Po wskazaniu odpowiedniej funkcji, pojawi się mała strzałka, która pozwoli przejść do kolejnych przycisków
funkcyjnych poprzez naciśnięcie prawej strony klawisza nawigacyjnego.
Jeżeli na telefonie nie pojawił się powyższy ekran, sprawdź poprawność instalacji i podłączenia. Jeśli
wszystko podłączone jest należycie, spóbuj odłączyć i podłączyć ponownie urządzenie. Jeżeli nadal nie
widzisz ustawień na wyświetlaczu LCD, skontaktuj się z Administratorem telefonu lub dostawcą usługi.
Rysunek 2-4: Wyświetlacz LCD telefonów
SPA941/942
2: Instalacja
Włączanie telefonu
5
Loading...