LINKSYS PLE200 User Manual [fr]

English

INSTALLATION GUIDE

PowerLine AV Ethernet
Adapter

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Português

Models: PLE200/PLK200

Table of Contents

Installation (English) ................................................2

Installation (Deutsch) ...............................................5

Instalación (Español) ................................................8

Installation (Français) ............................................. 11

Installazione (Italiano) ............................................14

Installatie (Nederlands) ........................................... 17

Instalação (Português) ............................................ 20

Contact Information ....................................................23

Online Resources

Most web browsers allow you to enter the web address without adding the
http:// in front of the address. This User Guide will refer to websites without
including http:// in front of the address. Some older web browsers may require
you to add it.

Resource Website

Linksys www.linksys.com
Linksys Europe www.linksys.eu

Linksys International www.linksys.com/international

Glossary www.linksys.com/glossary
Network Security www.linksys.com/security

Copyright and Trademarks

Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered
trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and
certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

1

Installation (English)

NOTE: If your computer does not have Microsoft .NET Framework

already installed, the Setup Wizard will install the software.

Insert the Setup Wizard CD-ROM

A.

into the CD drive. The Setup Wizard
should run automatically. If it does
not, go to the Start menu and select

Run. In the field that appears, type
D:\setup.exe (if “D” is the letter of

your CD drive) and press Enter.

The Language Selection screen will

B.

appear. Select the appropriate
language and click Next.

Insert the CD-ROMInsert the CD-ROM

Language Selection ScreenLanguage Selection Screen

On the Welcome screen, click Setup

C.

to begin the installation.

2

Welcome

ScreenWelcome Screen

The End User License Agreement

D.

screen will appear. If you agree and
want to begin the installation, click
Next.

The Preparing to Install screen

E.

will appear briefly, followed by a
STOP screen. At this point, connect
one end of an Ethernet network
cable to the Ethernet port of the
Adapter. Connect the other end to
an Ethernet port on the computer
running the Setup Wizard.

Before plugging in the Adapter,
write down the Device Password
printed on the unit.

Installation

End User License Agreement ScreenEnd User License Agreement Screen

ConnectConnect

Plug the Adapter into an electrical

F.

outlet and then click Next.

IMPORTANT: Because

the Adapter sends data
over the power lines of
your residence, Linksys
recommends that you plug
the Adapter directly into an
electrical outlet. The Adapter
has its own power filter for
protection against surges.

Plugs directly into outlet

Plugs directly into outlet

Connection to a Desktop Computer

Connection to a Desktop Computer

3

Installation

The Install Configuration Utility

G.

screen will appear and copy the
necessary files to your computer.
After the files have been copied, the
Congratulations screen will appear.

Click Online Registration to
register the Adapter at

www.linksys.com/registration

(Internet connection required)

Click Exit to close the Setup Wizard.

Hardware installation is complete. If you have more than one PLE200 (PLK200
is a kit containing 2 PLE200s), connect the additional Adapter(s) now. Be sure
to use the Configuration Utility (Accessible via the PLE200 Utility icon on your
desktop) to configure the Adapter(s) and change the default network password.
The default network password (HomePlug AV) should be changed to a new
password on all devices. For details, please refer to the User Guide located on
the CD-ROM.

Congratulations ScreenCongratulations Screen

Additional Information

For warranty, regulatory, user information for consumer products covered
by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment
(WEEE), and specifications, refer to the User Guide on the CD-ROM.

Linksys contact information is available at the end of this document
and on the CD-ROM (or as an insert included in the box).

WEB: Visit us online for information on the latest

products and updates to your existing products at
www.linksys.eu or www.linksys.com/international

4

HINWEIS: Wenn Microsoft.NET Framework noch nicht auf Ihrem Computer

installiert ist, wird die Software durch den Setup-Assistenten installiert.

Legen Sie die Setup-Assistenten-

A.

CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.
Der Setup-Assistent sollte automatisch
ausgeführt werden. Ist dies nicht der
Fall, rufen Sie das Menü Start auf, und
wählen Sie dann Ausführen aus.
Geben Sie im daraufhin angezeigten
Feld D:\setup.exe ein (wobei „D“
für den Buchstaben Ihres CD-ROM­Laufwerks steht), und drücken Sie die
Eingabetaste.

Das Fenster zur Sprachauswahl

B.

wird angezeigt. Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus, und
klicken Sie auf Weiter.

Installation (Deutsch)

Einlegen der CD-ROMEinlegen der CD-ROM

Fenster Sprachauswahl

Fenster Sprachauswahl

Klicken Sie im Fenster Willkommen

C.

auf Einrichten, um mit der
Installation zu beginnen.

Fenster

WillkommenFenster Willkommen

5

Installation

Das Fenster Endbenutzer-

D.

Lizenzvereinbarung wird angezeigt.
Wenn Sie zustimmen und mit der
Installation beginnen möchten,
klicken Sie auf Weiter.

Das Fenster Installation wird

E.

vorbereitet wird kurz angezeigt,
gefolgt von dem Fenster STOPP.
Schließen Sie nun ein Ende des
Ethernet-Netzwerkkabels an den
Ethernet-Port des Adapters an.
Schließen Sie das andere Ende an
den Ethernet-Port des Computers
an, auf dem der Setup-Assistent
ausgeführt wird.

Notieren Sie sich das
Gerätepasswort auf dem Adapter,
bevor Sie ihn anschließen.

Fenster Endbenutzer-LizenzvereinbarungFenster Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Verbinden

Verbinden

Stecken Sie den Adapter in

F.

eine Steckdose, und klicken sie
anschließend auf Weiter.

WICHTIG: Da der

Adapter Daten über die
Stromleitungen Ihrer
Wohnung überträgt, sollten
Sie den Adapter direkt an
einer Steckdose anschließen.
Zum Schutz gegen
Überspannung verfügt der
Adapter über einen eigenen
Überspannungsschutz.

6

Direktes Anschließen an

Direktes Anschließen an

der Steckdose

der Steckdose

Verbindung mit einem Desktop-Computer

Verbindung mit einem Desktop-Computer

Installation

Das Fenster Installieren des

G.

Konfigurationsdienstprogramms wird
angezeigt, und die erforderlichen
Dateien werden auf den Computer
kopiert. Nach dem Kopieren der
Dateien wird das Fenster Gratulation
angezeigt.

Klicken Sie auf Online-Registrierung,
um den Adapter unter

www.linksys.com/registration

zu registrieren (Internetverbindung
erforderlich).

Klicken Sie auf Beenden, um den
Assistenten zu beenden.

Damit ist die Hardwareinstallation abgeschlossen. Wenn Sie über zwei oder
mehr PLE200-Einheiten (PLK200 ist ein Kit, das 2 PLE200-Einheiten enthält)
verfügen, schließen Sie den/die zusätzlichen Adapter jetzt an. Verwenden
Sie nur das Konfigurationsdienstprogramm (Zugriff über das Symbol für
das PLE200-Dienstprogramm auf Ihrem Desktop), um den/die Adapter zu
konfigurieren und das Standard-Netzwerkpasswort zu ändern. Das Standard­Netzwerkpasswort (HomePlug AV) sollte auf allen Geräten geändert werden.
Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Fenster GratulationFenster Gratulation

Weitere Informationen

Informationen zu Garantie, Zulassungsbestimmungen und
Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste
Electric and Electronic Equipment) unterliegen, sowie Informationen zu
Spezifikationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Kontaktinformationen zu Linksys finden Sie am Ende dieses Dokuments
und auf der CD-ROM (oder als Beilage in der Verpackung).

INTERNET: Weitere Informationen zu den aktuellen Produkten und

Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online
unter www.linksys.eu oder www.linksys.com/international

7