Line 6 Verbzilla User Manual

Pilot’s Handbook for Verbzilla

Pilotenhandbuch für Verbzilla

Manuel de pilotage pour Verbzilla

Pilotenhandboek voor Verbzilla

Patent Pending

40-00-0223 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev C

Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,

Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal and Verbzilla are

CAUTION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

trademarks of Line 6, Inc.

The exclamation point within a triangle
means, “Caution!” Please read the
information next to all caution signs.

Verbzilla Pilot’s Handbook © 2004, Line 6, Inc.

The lightning symbol within a triangle
means, “Electrical caution!” It indicates the
presence of information about operating
voltage and potential risks of electrical shock.

You should read these Important Safety Instructions.

Keep these instructions in a safe place.

Before using your ToneCore, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.

1. Obey all warnings on the pedal and in the ToneCore Pilot's Handbook.

2. Connect optional power supply only to AC power outlets rated 100-120V or 200-240V 47-63Hz (see indications on optional power supply).

3. Do not perform service operations beyond those described in the ToneCore Pilot's Handbook. Service is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as:

• power-supply cord or plug is damaged

• liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus

• the unit has been exposed to rain or moisture

• the unit does not operate normally or changes in performance in a significant way

• the unit is dropped or the enclosure is damaged.

4. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat. .

5. Guard against objects or liquids entering the enclosure. Do not use or place unit near water.

6. Unplug the power supply when not in use for extended periods of time. Unplug the power supply during lightning storms.

7. Clean only with a damp cloth.

8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

9. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice “safe listening.”

Verbzilla Pilot’s Handbook

Output your effects mono to

a standard amplifier, or to a

stereo setup.

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Be sure to connect

your guitar to the

mono input jack on

your ToneCore.

TIMEDECAYMIX

HALL

CHAMBER

DUCKING

ROOM

OCTO
CAVE

PLATE

TILE

SPRING

ECHO

‘63 SPRING

TRAILS

•

OFF

ON

MOD

•

TAPE

DIGITAL • ANALOG OFF

Or, you can

TRAILS

feed the

stereo input

of your

ToneCore

TIMEREPEATMIX

SWEEP

SWELL

DUCKING

SLAP

MULTI 1

MULTI 2

TAP
TAP

PING PONG

REVERSE

NORMAL (TAP )

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

•

ON

with a mono

or stereo
effect pedal
instead of a

guitar.

Greetings and salutations! Thank you for inviting the
Line 6 Verbzilla reverb pedal into your life.

Effect On-Off / Power Indicator Light

The Power Indicator Light on your ToneCore uses two
colors to indicate the pedal’s state:

•Light not lit – Effect is bypassed (off)

•GREEN – Effect is engaged (on)

•RED (flashing) – Batteries should be replaced

This low power indication will override all other states

Power Jack

Connect an optional ToneCore-compatible Line 6
power supply like the DC-1, and you'll never need a
9-volt battery again!

Connections and Power Indicator Light

In Jacks

Use a standard guitar cable to connect your guitar, or
the output of another effect to use in combination with
your ToneCore. If you’re feeding a mono signal to your
Verbzilla, use the MONO/L jack. Like most pedals,

inserting a plug into this jack will turn on the power
to your ToneCore. Disconnect both input plugs from
jacks when the ToneCore is not being used.

Out Jacks

Use a standard guitar cable to connect to the inputs of
a guitar amp, or the inputs of another effect that will
feed your amp. For mono, use the MONO/L jack.

Foot Switch

Stomp on this to turn the effect sound processing on
and off.

Verbzilla Pilot’s Handbook

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

OFF

TIMEDECAYMIX

DUCKING

ECHO

•

OCTO

TILE

ON

CAVE

TRAILS

Mix

Allows you to control the amount of reverb in your
signal. Fully counter clockwise will give you no reverb,
fully clockwise will give you 100% reverb (no dry
signal).

Decay

Controls how quickly the reverb tail fades to silence.

Time

Controls the length of pre-delay from 10ms to
200ms. Pre-delay is the amount of delay before the
reverb chamber and is adjusted with this control.

Tone

Allows you to adjust the tonal character of the
reverb, giving you the flexibility to go from dark and
subtle to bright and splashy.

Trails Switch

Turn Trails Switch on to keep Verbzilla’s processing
engaged while in bypass, so your reverb smoothly trail
away when you kick the effect off.

Verbzilla Pilot’s Handbook

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

OFF

TIMEDECAYMIX

DUCKING

ECHO

•

OCTO

TILE

ON

CAVE

Function Control Knob

•‘63 Spring: Based on a 1963 brown spring reverb
head unit. Best known for great surf guitar tone!

•Spring: Based on a studio spring reverb. A spring
reverb's characteristic resonant sound was created
by springs suspended inside a metal box. Sweet!

•Plate: Based on an studio Plate reverb. A plate
reverb's character is similar to that of the spring.
They both have a metallic resonant quality. Plate
reverbs consisted of a thin metal sheet suspended
inside a box. Dampening the metal plate would
give the user control over the reverberant effect.

TRAILS

•Room: Simulates the acoustic properties of a classic
echo chamber , which was a room used in early
recording studios for reverb effects. Smaller then
a hall, room reverbs consists mainly of early
reflections.

Function Control Knob

•Chamber: An elongated ambient space such as
a hall, stairwell or elevator shaft creates this
reverb type. Dreamy.

•Hall: Simulates the sound of a concert hall or
large open space with a strong reverb tail.
Imagine a gymnasium, performance hall, or
cathedral.

•Ducking: Built using a 'Hall' but with a ducking
effect. The volume of your reverb is “ducked”
(reduced) while you’re playing, and increases when
you stop. This allows for clean musical passages
with a touch of reverb that ramps up in volume
once you stop playing. All of your passages will
end with a reverb tail, but the passage itself will
not be clouded.

Controls

•Octo: Creates a lush, ambient space with a
harmonized decay whose harmonic denseness is
controlled by the time knob. Use volume swells and

prepare to float on a cloud 9!.............CRAZY!

•Cave: Surreal cavernous echo chamber. I’m just
a simple caveman... Your world frightens and
confuses me... what more can be said.

•Tile: Emulates the acoustic reflections of a tiled
room, such as a bathroom or shower, with
clearer/brighter discreet early reflections.

•Echo: Just like it says …echo…echo…echo. This
is a lush echo with reverb.

Battery Access Instructions

1) Depress pedal fully.

While holding pedal,

2)
squeeze both sides of
hinge as shown.

Squeezing hinge,

3)
raise pedal to
reveal battery.

Power Supply

Connect an optional Line 6 DC-1 power supply and
you'll never need a 9-volt battery again! It is also
compatible with most popular 9 Volt DC stomp boxes.
Using the power supply will disconnect the battery.

Battery Access Instructions

POWER REQUIREMENTS

Min Nominal Max

Supply Voltage 6 VDC 9.6 VDC 16 VDC

Supply Current
@ 9.6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC

+

Power
@ 9.6VDC 0.4 Watt 0.6 Watt 1 Watt

Example Tones

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Run, Don’t Walk

Spring reverb with lots O’ Sproing!
Grab your stick, jump in your woody
and head to Surf heaven... Just add
a solid body guitar for that 60’s
malibu sound.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Harmonic Pad

Here’s the magic... This is great for
holding long, sustained single notes.
Try it in a solo for a keyboard like
pad to back up your phrases.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

ReverBilly

This setting is great for Rockabilly,
Blues and Country Swing. What a
Hoot! A slap with some toilet
splash! Ol’ Billy’s Redheaded step
child loves it...

TRAILS

•

OFF

ON

Your Tone Settings

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.

TRAILS

•

OFF

ON

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TRAILS

•

OFF

ON

Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,

Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal und Verbzilla

VORSICHT

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse
B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen; (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die
Funktionsstörungen verursachen könnten.

WARNUNG

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

sind Warenzeichen der Line 6, Inc.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck
bedeutet “Vorsicht!” Lies dir alle Informa­tionen neben solchen Symbolen sorgfältig
durch.

Verbzilla Pilotenhandbuch ©2005, Line 6, Inc.

Der Blitz in einem Dreieck stellt eine
“elektrische Warnung” bezüglich der benö­tigten Stromspannung bzw. einer denkbaren
Stromschlaggefahr dar.

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen.

Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen.

1. Beachte alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch erwähnten Warnungen.

2. Verbinde das optionale Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 200~240V/47~63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell
benötigt; siehe das Typenschild des Netzteils).

3. Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur eingereicht
werden:

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist

• Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind

• Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war

• Wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält

• Wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse Schäden aufweist

4. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.

5. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nähe von
Wasser.

6. Löse den Anschluss des Netzteils, wenn du das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchtest. Im Falle eines Gewitters muss der Netzanschluss
gelöst werden.

7. Reinige dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.

8. Verwende nur Halterungen/Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus
medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.

Verbzilla-Pilotenhandbuch

Dieses Pedal kann entweder in Mono
an einen Verstärker oder in Stereo an
andere Geräte angeschlossen werden.

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Deine Gitarre musst

du an den Mono-

Eingang dieses

anschließen.

TIMEDECAYMIX

HALL

CHAMBER

DUCKING

ROOM

OCTO
CAVE

PLATE

TILE

SPRING

ECHO

‘63 SPRING

TRAILS

•

OFF

ON

ToneCore

MOD

•

TAPE

DIGITAL • ANALOG OFF

Allerdings

weist das

TIMEREPEATMIX

SWEEP

SWELL

DUCKING

MULTI 1

MULTI 2
PING PONG

REVERSE

TRAILS

•

ON

ToneCore­Pedal Stereo­Eingänge auf,

SLAP
TAP
TAP

NORMAL (TAP )

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

an die man

auch Stereo-

Signale

anlegen kann.

Sei gegrüßt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du
dich zur Adoption eines “Verbzilla”-Hallpedals von Line
6 durchgerungen hast.

Effekt-/Stromdiode

Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals
anhand zweier Farben an:

•Diode aus – Der Effekt wird umgangen (aus).

•GRÜN – Der Effekt ist aktiv (an).

•ROT (blinkt) – Die Batterie muss ausgewechselt
werden.

Diese Warnung hat Vorrang vor allem anderen
Angaben.

Netzanschluss

Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles
Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst
du nie mehr eine 9V-Batterie!

Anschlüsse und Stromanzeige

Eingänge

Schließe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den
Ausgang eines anderen Effekts an, den du mit diesem
ToneCore kombinieren möchtest. Mono-Signale
müssen an die MONO/L-Buchse des Verbzilla angelegt
werden. Wie die meisten Tretminen wird das

ToneCore eingeschaltet, sobald man hier einen
Klinkenstecker anschließt. Löse beide Verbindungen,
wann immer du das ToneCore-Pedal nicht verwenden
möchtest.

Ausgänge

Diese Buchsen musst du über herkömmliche Gitarren­kabel mit dem Verstärker bzw. den Eingängen eines
anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono-Verwen­dung nur MONO/L anschließen.

Fußschalter

Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und
aus.

Verbzilla-Pilotenhandbuch

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

OFF

DUCKING

OCTO

TILE

ECHO

•

ON

CAVE

TRAILS

MIX

Hiermit stellst du den Hallanteil ein. Drehe den Regler
ganz nach rechts, wenn du keinen Hall brauchst. Bei
Anwahl des Rechtsanschlags sind 100% Hall (ohne
Originalsignal) angesagt. Je mehr Hall du hinzugibst,
desto weiter scheinst du von deinen Zuhörern entfernt
zu sein.

DECAY

Hiermit bestimmst du, wie schnell der Hall abklingt.

TIME

Hiermit regelst du die Verzögerung im Bereich
10ms~200ms. Das nennt man “Pre-Delay”, d.h. den
zeitlichen Abstand zwischen dem Original- und
dem Hallsignal.

TONE

Hiermit regelst du die Klangfarbe des Halls – von
rund und dumpf bis hell und zackig.

Bedieningsorgnanen

TRAILS-Schalter

Aktiviere diesen Schalter, wenn der Verbzilla den Hall
ausklingen lassen soll, wann immer du den Effekt
ausschaltest.

Verbzilla-Pilotenhandbuch

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

OFF

TIMEDECAYMIX

DUCKING

ECHO

•

OCTO

TILE

ON

CAVE

TRAILS

Funktionsregler

•‘63 Spring: Basierend auf der Hallfeder eines
1963er Tops. Einfach DER Sound für Surf-Musik.

•Spring: Und so klingt ein Studio-Federhall. Dieser
Effekt beruht auf einer Feder, die in einem Metall­behälter zum Schwingen gebracht wurde. Nein, wie
süß!

•Plate: Damit wären wir beim Plattenhall in
Studioqualität, dessen Sound jenem einer Feder
nicht unähnlich ist. Beide klingen ganz klar nach
Metall. Ein Plattenhall beruht auf einer hauchdün­nen Platte, die in einem Behälter zum Schwingen
gebracht wurde. Die Platte kann man dämpfen und
so den Halleffekt dosieren.

•Room: Simuliert den Hall einer Hallkammer, d.h.
eines Raums, den sich Studios einzig und allein für
Hallzwecke zu leisten pflegten. Da der Raum relativ
klein ist, wirkt der Hall ziemlich direkt und präsent.

Funktionsregler

•Chamber: Ein tieferer Raum, z.B. ein Treppen-
haus oder Fahrstuhlschacht. Oder jedenfalls der
dort vorhandene Hall. Träume süß.

•Hall: Simuliert den Hall eines Konzertsaals bzw.
eines “offenen” Raums mit betonter Hallfahne.
Turnhalle, Konzertsaal, Dom…

•Ducking: Beruht auf “Hall”, verwendet aber
einen “Ducking”-Effekt. Solange du spielst, wird
der Pegel der Halls reduziert. Wenn du eine
Sendepause einlegst, schwillt der Hall jedoch an.
Auf diese Weise wird bei vielen Noten wenig und
in sparsamen Passsagen bzw. Pausen viel Hall
gegeben. Alle Phrasen enden also mit einer Hall­fahne – wirken beim Spielen aber relativ
“trocken”.

Bedienelemente

•Octo: Schafft ein üppiges, Umgebungsplatz mit einer
harmonisierten Verfall dessen harmonischen
Dichtheit wird kontrolliert bis Knopf.
Gebräuchebändeschwellungen und bereitet vor, auf
einer Wolke 9!

•Cave: Hier ist der Höhlen-Touch angesagt.
Höhlenmenschen wussten nicht, was Hi-Tech ist.
Hall kannten sie aber zur Genüge.

•Tile: Simuliert die Akustik eines gekachelten
Raumes (Badezimmer, stilles Örtchen usw.):
Heller Hall mit klar getrennten Reflexionen.

•Echo: Der Name ist Programm:
ECHO…Echo…echo. Eigentlich ist es aber ein
Hall mit Verzögerung.

Auswechseln der Batterie

1)Drücke den Fußschalter
ganz hinunter.

Halte das Pedal fest, wäh-

2)
rend du die beiden Schar­niere nach innen drückst.

3)

Halte die Schar­niere gedrückt,
während du das
Pedal hochziehst.

Netzteil

Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von
Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9V­Batterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für viele
andere 9V-Pedale. Nach Anschließen des Netzteils wird
die Batterie nicht mehr angesprochen.

Auswechseln der Batterie

STROMANFORDERUNGEN

Min. Nennwert Max.

Spannung 6VDC 9,6VDC 16VDC

Strom
@ 9,6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC

+

Leistung
@ 9,6VDC 0,4W 0,6W 1W

Sound-Beispiele

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Wellenreiter

Federhall, wie er singt und kracht.
Schnapp’ dir dein Brett, stürze dich
in die Fluten und surfe, was das Zeug
hält… Mit einer Solidbody erzielst
du den Malibu-Sound der 1960er.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Harmonische Fläche

Der magische Moment… Hiermit
kann man Einzelnoten fast grenzen­los verlängern. Oder: Lege einen
Akkord hin und spiele dann ein
Solo darüber.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

ReverBilly

Alle in Deckung – jetzt kommen
Rockabilly, Blues und Country
Swing. Wie herrlich grässlich! Erst
ein kleines Schnippen, dann die
geballte Ohrfeige. Schnell etwas
Gel in die Haare und eine Tolle
draus gemacht…

TRAILS

•

OFF

ON

Deine eigenen Sounds

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeichnen.

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

•

OFF

ON

TRAILS

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TRAILS

•

OFF

ON

Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,

Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal et Verbzilla

ATTENTION

Ce matériel a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne peut pas causer d’interférences nocives et (2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue,
même des interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

sont des marques commerciales de Line 6, Inc.

Le point d’exclamation dans un triangle
signifie “Prudence”. Lisez toujours les
informations précédées de ce symbole.

Manuel de pilotage pour Verbzilla ©2005, Line 6, Inc.

L’éclair dans un triangle représente “un
avertissement électrique”. Il attire votre
attention sur des informations relatives à la
tension de fonctionnement et aux risques
d’électrocution.

Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité.

Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Avant d’utiliser votre ToneCore, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous.

1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore.

2. Branchez l’adaptateur secteur en option à une prise de courant de 100~120V ou 200~240V 47~63Hz (selon la tension d’utilisation figurant
sur l’adaptateur secteur en option).

3. N’effectuez aucune opération d’entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage de la ToneCore. Faites réparer ce produit
s’il a subi un dommage, notamment:

• si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée;

• si du liquide ou des objets ont pénétré dans l’appareil;

• si ce produit a été exposé à la pluie ou à de l’humidité;

• si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière significative;

• si ce produit est tombé ou si son boîtier est endommagé.

4. Ne placez jamais l’instrument à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

5. Veillez à ne jamais laisser d’objet ni de liquide pénétrer dans le boîtier de l’appareil. Ne placez et n’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

6. Débranchez l’adaptateur du secteur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l’adaptateur en cas d’orage.

7. Nettoyez ce produit avec un chiffon humide.

8. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

9. Une écoute prolongée à volume élevé peut provoquer une perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe. Consommez toujours
les décibels avec modération.

Manuel de pilotage pour Verbzilla

Vous pouvez envoyer vos effets
en mono à un ampli standard
ou à une configuration stéréo.

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Veillez à brancher la

guitare à l’entrée

mono de la pédale

TIMEDECAYMIX

HALL

CHAMBER

DUCKING

ROOM

OCTO
CAVE

PLATE

TILE

SPRING

ECHO

‘63 SPRING

TRAILS

•

OFF

ON

ToneCore.

MOD

•

TAPE

DIGITAL • ANALOG OFF

Vous pouvez
bien sûr bran-

TIMEREPEATMIX

SWEEP

SWELL

DUCKING

cher l’entrée

SLAP

MULTI 1

MULTI 2

TAP
TAP

PING PONG

REVERSE

NORMAL (TAP )

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

TRAILS

•

ON

stéréo de la
ToneCore à la
sortie mono

ou stéréo

d’une autre
pédale au lieu
de la guitare.

Connexions et témoin de mise sous tension

Bienvenue! Et merci d’avoir choisi la pédale de
réverbération Line 6 Verbzilla.

Témoin de mise sous tension/d’effet activé-coupé

Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore
utilise deux couleurs pour indiquer l’état de la pédale:

•Témoin éteint – L’effet est contourné (coupé).

•VERT – L’effet est utilisé (activé).

•ROUGE (clignotant) – La pile doit être remplacée.

L’indication d’usure de la pile a priorité sur les autres.

Prise d’alimentation

Branchez un adaptateur Line 6 compatible ToneCore
disponible en option comme le DC-1 et vous n’aurez
plus jamais besoin d’une pile 9V!

Entrée (IN)

Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y
brancher votre guitare ou la sortie d’un autre effet pour
le combiner à l’effet ToneCore. Si vous envoyez un

signal mono à la Verbzilla, utilisez la prise MONO/L.
Comme pour la plupart des pédales, l’insertion d’une
fiche dans cette entrée met la pédale ToneCore sous
tension. Débranchez les deux prises d’entrée quand
vous n’utilisez pas la pédale ToneCore.

Sortie (OUT)

Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y
brancher les entrées d’un ampli de guitare ou celles d’un
autre effet placé avant l’ampli. Pour un usage mono,
utilisez la prise MONO/L.

Commutateur au pied

Actionnez-le pour activer ou couper le traitement du
signal.

Manuel de pilotage pour Verbzilla

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

OFF

DUCKING

OCTO

TILE

ECHO

•

ON

CAVE

TRAILS

MIX

Détermine le niveau de réverbération dans le signal.
A gauche toute, vous n’avez que le signal sec et à droite
toute, un signal 100% réverb (pas de signal sec). Plus
le signal contient de la réverbération, plus vous donnez
l’impression d’être éloigné de l’auditeur.

DECAY

Définit le temps de chute de la réverbération jusqu’au
silence.

TIME

Détermine le temps de retard de 10ms à 200ms. Ce
temps correspond au retard du signal de réverbéra­tion par rapport au signal non traité.

TONE

Détermine la tonalité de la réverbération et va d’un
signal sombre et subtil à une réverb brillante et
éclatante.

Commandes

Sélecteur TRAILS

Activez-le pour laisser le traitement Verbzilla s’achever
et conserver la chute (“trail”) de la réverb quand vous
coupez l’effet.

Manuel de pilotage pour Verbzilla

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

OFF

TRAILS

•

ON

Commande de fonctions

•‘63 Spring: Basé sur une réverb à ressort de 1963.
Idéale pour sons de guitare rétro!

•Spring: Basé sur une réverb à ressort de studio. La
résonance caractéristique d’une réverb à ressort est
produite par des ressorts suspendus dans une boîte
métallique. Super!

•Plate: Basé sur une réverb à plaque de studio, elle
ressemble à la réverb à ressort. Ces deux réverbéra­tions sont caractérisées par une résonance métalli­que. Les réverbérations à plaque sont constituées
d’une fine plaque métallique suspendue dans une
boîte. L’étouffement de la plaque métallique permet
de contrôler l’effet de réverbération.

•Room: Simule les propriétés acoustiques d’une
chambre à écho utilisée dans les premiers studio
d’enregistrement pour la réverbération. Plus petite
qu’une salle, la pièce (“room”) crée une réverbération
constituée principalement de réflexions primaires.

Commande de fonctions

•Chamber: Réverbération produite dans un
environnement allongé comme un corridor, une
cage d’escalier ou une cage d’ascenseur. Un rêve.

•Hall: Simule le son d’une salle de concert ou d’un
grand espace produisant une réverbération à
chute importante: un gymnase, une salle de
spectacle ou une cathédrale.

Commandes

•Octo: Crée un espace luxueux et ambiant avec un
pourrissement harmonisé dont la densité harmonique
est contrôlée par le bouton de temps. Les houles de
volume d'usage et prépare à flotter sur un nuage

9!............ FOU !

•Cave: Réverbération caverneuse irréelle, très
appréciée par l’homme de Cro-Magnon…qui
n’avait que cet effet-là à l’époque.

•Ducking: Réverbération “Hall” mais avec
atténuation. Le volume de la réverbération est
atténué tant que vous jouez et augmente quand
vous vous arrêtez. Cela permet de jouer des passa­ges clairs avec une touche de réverb dont le
volume augmente quand vous cessez de jouer.
Votre jeu se termine ainsi avec une belle réverbé­ration sans être noyé par elle.

•Tile: Simule les réflexions acoustiques d’une pièce
carrelée comme une salle de bain avec des
réflexions primaires distinctes plus claires et plus
brillantes.

•Echo: Je suis l’ECHO… Echo…écho…. Riche
réverbération avec retard.

Accès à la pile

1) Enfoncez complètement la
pédale.

Maintenez la pédale et pressez

2)
les deux extrémités de l’axe.

3)

En pressant l’axe,
relevez la pédale pour
révéler la pile.

Adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur Line 6 DC-1 disponible en option
et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V! Il est
également compatible avec la plupart des pédales 9V
DC. L’utilisation de l’adaptateur déconnecte la pile.

Accès à la pile

ALIMENTATION

Min. Nominal Max.

Tension 6 VCC 9,6 VCC 16 VCC

Courant
@ 9,6 VCC 40mACC 60mACC 100mACC

+

Alimentation
@ 9,6VCC 0,4W 0,6W 1W

Exemples de sons

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Ne marchez pas, sautez!

Réverb à ressort avec “sprooïiings”
à gogo! Attrapez votre gratte et
foncez au paradis du surf. Choisissez
une guitare à corps plein pour obte­nir ce son Malibu des années 60.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Nappes harmoniques

C’est de la magie pure… Avec ce
réglage vous obtenez un looong
maintien des notes jouées seules.
Essayez-le sur un solo et écoutez les
nappes “de synthé” accompagnant
votre jeu.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

ReverBilly

Réglage idéal pour Rockabilly, Blues
et Country Swing. Tout un
programme! Un slap qui vous
revient dans la figure! Le bon vieux
temps…

TRAILS

•

OFF

ON

Vos réglages perso

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Notez ci-dessus les réglages des sélecteurs et des commandes pour vos sons favoris.

CHAMBER

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TRAILS

•

OFF

ON

Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange,

Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal en Verbzilla

OPGELET

Dit product werd uitvoerig getest. Daarbij is gebleken dat het, volgens “Part 15” van de Amerikaanse FCC Rules,
beantwoordt aan de vereisten voor “Class B”-apparaten. Meer bepaald moet het product aan de volgende eisen
voldoen: (1) Het mag geen schadelijke interferenties veroorzaken en (2) het moet bestand zijn tegen eventueel
ontvangen interferenties die de werking van het product op een onvoorspelbare manier zouden kunnen beïnvloeden.

WAARSCHUWING

Om het risico op brand en elektrocutie te beperken mag je dit product niet blootstellen aan regen of vochtigheid.

zijn handelsmerken van Line 6, Inc.

Het uitroepteken in een driehoek betekent
dat je voorzichtig moet zijn. Lees alle met
dit symbool gemerkte dingen aandachtig
door.

Verbzilla – Pilotenhandboek ©2005, Line 6, Inc.

De bliksemschicht in een driehoek slaat op
“elektrische waarschuwingen”. Meer bepaald
maakt het symbool je attent op de
aanwezigheid van instructies i.v.m. het
voltage en mogelijke elektrocutie.

Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies door.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats op.

Alvorens met de ToneCore aan de slag te gaan moet je het volgende doornemen en alle punten en suggesties behartigen:

1. Behartig alle waarschuwingen op het pedaal en in dit ToneCore-pilotenhandboek.

2. Sluit de optionele adapter alleen aan op een stopcontact met een netspanning van 100~120V of 200~240V/47~63Hz (zie het merkplaatje op
de adapter voor de benodigde netspanning).

3. Voer enkel de in dit ToneCore-Pilotenhandboek uitdrukkelijk vermelde handelingen uit. In de volgende gevallen moet het product door een
erkende herstellingsdienst nagekeken worden:

• als het netsnoer of de stekker beschadigd is

• als er vloeistoffen of andere voorwerpen in het inwendige terechtgekomen zijn

• als dit product in de regen gestaan heeft of nat is geworden

• als dit product niet meer naar behoren lijkt te werken

• als het product gevallen of de ombouw beschadigd is.

4. Plaats het product nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, stoven of andere apparaten die tijdens het gebruik heet worden.

5. Zorg dat er geen vloeistoffen of kleine voorwerpen in dit product terechtkomen. Zet het nooit in de buurt van water.

6. Verbreek de aansluiting van de adapter op het lichtnet, als je dit product langere tijd niet wilt gebruiken. Dit moet je ook bij onweer doen.

7. Maak het product met een vochtige doek schoon.

8. Gebruik uitsluitend houders/accessoires die door de fabrikant uitdrukkelijk worden aanbevolen.

9. Het luisteren op een pittig volume kan leiden tot gehoorverlies – en zoiets is onomkeerbaar. Zet het volume dus nooit overdreven hard.

Verbzilla-Pilotenhandboek

Het effectsignaal kan in mono naar een
gitaarversterker of in stereo naar een
ander apparaat worden uitgestuurd.

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

De gitaar moet je op
de mono-ingang van

de ToneCore

aansluiten.

TIMEDECAYMIX

HALL

CHAMBER

DUCKING

ROOM

OCTO
CAVE

PLATE

TILE

SPRING

ECHO

‘63 SPRING

TRAILS

•

OFF

ON

MOD

•

TAPE

DIGITAL • ANALOG OFF

Je zou echter

TRAILS

ook een

andere stereo-

signaalbron

(of een mono-

TIMEREPEATMIX

SWEEP

SWELL

DUCKING

SLAP

MULTI 1

MULTI 2

TAP
TAP

PING PONG

REVERSE

NORMAL (TAP )

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

•

ON

effectpedaal)

op je

ToneCore

kunnen

aansluiten.

Gegroet! Bedankt dat je een “Verbzilla” galmpedaal van
Line 6 in je setup gehaald hebt.

Effectstatus-/stroomindicator

De stroomindicator van dit ToneCore-pedaal geeft de
status met behulp van twee kleuren aan:

•Indicator uit – Het effect staat op non-actief
(bypass).

•GROEN – Het effect is actief (aan).

•ROOD (knippert) – De batterij moet vervangen
worden.

Deze spanningswaarschuwing heeft altijd voorrang.

Adapteraansluiting

Als je een optionele ToneCore-compatibele adapter,
zoals bv. de DC-1 van Line 6 gebruikt, hoef je nooit
meer een 9V-batterij te kopen!

Connectors en stroomindicator

Ingangen

Gebruik een standaardkabel voor het aansluiten van
je gitaar of de uitgang van een ander effect op deze
ToneCore. Mono-signaalbronnen moet je op de
MONO/L-connector van de Verbzilla aansluiten. Zoals

de meeste pedalen wordt de ToneCore meteen
ingeschakeld, wanneer je hier een jack aansluit.
Zolang je het ToneCore-pedaal niet nodig hebt, mag
je niets op deze connectors aansluiten.

Uitgangen

Gebruik standaardkabels voor het aansluiten van deze
connectors op de ingangen van je gitaarversterker of
een ander effectpedaal. Voor een mono-verbinding
moet je de MONO/L-connector gebruiken.

Voetschakelaar

Hiermee kun je het effect in- en uitschakelen. 

Verbzilla-Pilotenhandboek

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

OFF

DUCKING

OCTO

TILE

ECHO

•

ON

CAVE

TRAILS

MIX

Hiermee bepaal je de hoeveelheid galm (de mix met
het droge signaal). Draai hem helemaal naar links om
de galm uit te zetten. Wanneer je hem volledig naar
rechts draait, hoor je 100% galm (geen “droog” signaal
meer). Hoe luider de galm, hoe meer het erop lijkt dat
je een heel eind van de luisteraar vandaan staat te
spelen.

DECAY

Hiermee bepaal je hoe snel de galm uitsterft.

TIME

Hiermee stel je de pre-delay in (tussen 10ms en
200ms). “Pre-delay” vertegenwoordigt de vertraging
tussen het originele signaal en het begin van de
galm.

TONE

Hiermee regel je de klankkleur van de galm – van
rond en warm tot helder en “splashy”.

Bedieningsorgnanen

TRAILS-schakelaar

Activeer deze schakelaar, als de Verbzilla de galm keurig
moet laten uitsterven, wanneer je in bypass gaat.

Verbzilla-Pilotenhandboek

TONE

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

OFF

TIMEDECAYMIX

DUCKING

ECHO

•

OCTO

TILE

ON

CAVE

TRAILS

Functieregelaar

•‘63 Spring: Gebaseerd op de galmveer van een
bruine versterker uit 1963. Perfect voor die
unieke surfsound!

•Spring: Gebaseerd op een galmveer die je vooral in
studio’s aantreft. Met verschillende veren in een
metalen doos probeerde men ooit galm te simuleren.
Te gek, toch?

•Plate: Ziehier een model van een studioplaatgalm.
De sound lijkt wel wat op de veergalm. Beide leveren
immers een metaalgeluid op. Een plaatgalm berust
op een dunne plaat die in een behuizing trilt. De
trillingen van die plaat kun je dempen om het effect
korter te maken.

•Room: Simuleert de akoestiek van een klassieke
galmkamer, d.w.z. een ruimte, die in bepaalde studio’s
uitsluitend voor galmeffecten werd gebruikt. Omdat
de ruimte kleiner is dan een zaal, hoor je hier vooral
eerste reflecties.

Functieregelaar

•Chamber: De galm van een iets diepere ruimte,
bv. een zaal, een gang e.d. Dromerig.

•Hall: Simuleert de galm van een concertzaal of
een open ruimte met een lange galm. Plaatst je
geluid in een turnzaal.

•Ducking: Berust op “Hall”, maar wel met een
ducking-effect. Het galmvolume wordt
automatisch verminderd, wanneer je zelf speelt.
Als jij stopt, komt de galm weer op. Dit laat toe
bepaalde passages van galm te voorzien door
gewoon even niet te spelen. Alle loopjes eindigen
dus met galm, maar worden tijdens het spelen
nauwelijks van galm voorzien.

Bedieningsorganen

•Octo: Creëert een welige, omgevende ruimte met
een geharmoniseerd verval dat harmonische
dichtheit door de tijd knop gecontroleerd wordt.
Gebruik volume zwelling en maak klaar op een wolk

9!........... te drijven. GEK!

•Cave: Een surrealistische echokamer. Ik ben maar
een holbewoner… Wij holbewoners hebben geen
kaas gegeten van technologie. Maar wel van galm.
Duidelijk?

•Tile: Emuleert de akoestische reflecties van een
badkamer e.d. De reflecties zijn uitgesproken
helder en duidelijk gedefinieerd.

•Echo: De naam zegt het al: echo…echo…echo.
Dit is een vette delay-achtige galm.

Instructies voor het vervangen van de batterij

1) Druk de voetschakelaar
helemaal in.

Houd de voetschakelaar

2)
vast, terwijl je het scharnier
aan beide kanten indrukt
(zie illustratie).

3)

Houd het scharnier
ingedrukt, terwijl je
de voetschakelaar
opklapt.

Instructies voor het vervangen van de batterij

Adapter

Als je een optionele adapter, zoals bv. de DC-1 van Line
6 gebruikt, hoef je nooit meer een 9V-batterij te kopen!
Die adapter is trouwens voor de meeste 9V-effect­pedalen geschikt. Zodra je een adapter aansluit, wordt
de batterij niet meer aangesproken.

VOEDING

Min. Nominaal Max.

Spanning 6VDC 9,6VDC 16VDC

Stroom
@ 9,6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC

+

Vermogen
@ 9,6VDC 0,4W 0,6W 1W

Enkele voorbeelden

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Meteen het water in!

Een veergalm die eens lekker tekeer
mag gaan! Pak je plank, spring in
het water – en surfen maar… Voor
die typische ‘60-Malibusound
gebruik je het best een solidbody.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

Harmonisch tapijt

En ziehier een beetje magie…
Hiermee kun je kilometers lange
noten spelen. Dit zou je voor een
solo kunnen gebruiken: eerst een
akkoord spelen dat wordt aange­houden en dan lekker soleren.

TRAILS

•

OFF

ON

TIMEDECAYMIX

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

ReverBilly

Ziehier de perfecte sound voor
rockabilly, blues en country swing.
Wat afgrijselijk mooi! Eerst een pats
en meteen daarna een dreun! Nu
nog wat aan je kapsel werken…

TRAILS

•

OFF

ON

Spiekbrief voor je eigen sounds

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TIMEDECAYMIX

TONE

VERBZILLA

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

CHAMBER

ROOM

PLATE

SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

TONE

CHAMBER

ROOM
PLATE
SPRING

‘63 SPRING

HALL

DUCKING

OCTO

CAVE

TILE

ECHO

VERBZILLA

TRAILS

•

OFF

ON

STUDIO GRADE

ALGORITHMS

TRAILS

•

OFF

ON

Noteer hier je eigen favoriete instellingen.