Elektrischer Hochhubwagen
Originalbetriebsanleitung
L10,L12,L14C
11698011500DE–05/2012
Vorwort
Linde −IhrPartner
Mitmehr als100.000 verkauften Gabelstaplern und Lagertechnikgeräten pro Jahr gehörtLindezudenführendenHerstellernweltweit. Dieser Erfolg hat gute Gründe. Denn Linde-Produkte überzeugen nicht nur durch anerkanntleistungsstarke, innovative Technik,sondernvorallemdurchniedrigeEnergieundBetriebskosten,diebiszu40%unterdenendesWettbewerbsliegen.
Die hohe Qualität in der Fertigung ist auch der Maßstab für die Qualitätunserer Dienstleistung. Mitzehn Produktionsbetrieben und einemdichtenNetzvonVertriebspartnernstehenwirIhnenrundumdieUhrundrundumdie WeltzurVerfügung.
IhrLinde-PartnervorOrtbietetIhneneinkom- plettes Leistungspaket aus einerHand. Von derkompetenten Beratungüberden Verkauf bis hin zum Service. Selbstverständlich mit der passenden Finanzierung. Ob Leasing, MieteoderMietkauf− Sie bleiben flexibel. In IhrerArbeitundinIhrenEntscheidungen.
LindeMaterialHandlingGmbH Carl-von-Linde-Platz
63743Aschaffenburg Telefon+49(0)602199-0 Telefax+49(0)602199-1570 Mail: info@linde-mh.de
Website: http://www.linde-mh.de
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
I |
|
|
Inhaltsverzeichnis |
1 |
Einleitung |
|
|
IhrStapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . 2 |
|
UnzulässigeVerwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 2 |
|
EinsatzbeschreibungundklimatischeBedingungen . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 2 |
|
SpezifischeVerwendungdesGabelstaplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 2 |
|
VerwendeteSymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 4 |
|
TechnischeBeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 5 |
|
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . 7 |
2 |
Sicherheit |
|
|
Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 10 |
|
Restrisiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 10 |
|
Standsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 11 |
|
VerwendungderBetriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 12 |
|
RegelmäßigeGeneralinspektionenderFahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 12 |
3 |
Allgemeine Ansichten |
|
|
DatenschilderundEtiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 14 |
|
Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 16 |
|
Kommandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 17 |
|
Ladekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 18 |
|
Digicode-Option(LFMGo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 20 |
4 |
Verwendung |
|
|
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 24 |
|
KontrollenundMaßnahmenvorArbeitsbeginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 26 |
|
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 26 |
|
ÜberprüfungenvordemerstenEinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 27 |
|
TäglicheKontrollenvorArbeitsbeginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 28 |
|
InbetriebnahmeundFahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 29 |
|
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 29 |
|
VerwendungdesFahrzeugsanSteigungsstrecken . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 35 |
|
Bremsen,Anheben,Absenken,Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 37 |
|
UmgangmitLasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 39 |
|
SicherheitsvorschriftenfürdenUmgangmitLasten . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . 39 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
III |
|
Inhaltsverzeichnis |
|
UmgangmitLasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
Kühlhausanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
HandhabungdesFahrzeugsinbesonderenBetriebssituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Notabsenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
VorgehensweisezumAbschleppendesFahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
MitTragseilenversehen,Anheben,Abschleppen,Transport,Lagerung . . . . . . . . . . . . |
50 |
HandhabungderBatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Batterietyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Öffnen/SchließendesBatteriefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
LadenderBatteriemiteinemexternenLadegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
AustauschenderBatterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Außerbetriebsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
AbstellendesFahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
MaßnahmenbeilängererStilllegung,LagerungdesHubwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
WiederinbetriebnahmenachderStilllegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
5Wartung
|
ZusammenfassungderKontroll-undWartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
62 |
|
AllgemeineHinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
62 |
|
Wartungs-undInspektionsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
63 |
|
Prüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
64 |
|
ÜberprüfungenvordemerstenEinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
KalenderzuPrüf-undWartungsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
TabellemittechnischenDatenzurWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
68 |
|
SicherheitsvorschriftenfürdieWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
69 |
|
MaßnahmenbeiderWartungundInstandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
69 |
|
ArbeitenanderelektrischenAusrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
69 |
|
Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
69 |
|
Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
69 |
|
ArbeitenamHubmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
70 |
|
VorbereitendeArbeitenzurWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
72 |
|
VersehenmitTragseilenundAufbockendesFahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
72 |
|
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
74 |
|
Staplerreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
74 |
IV |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
|
Inhaltsverzeichnis
WartungnachBedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WartungderRäderundRollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Batteriewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
WartungdesBremssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hubvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1000-Stunden-Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
ÜberprüfendesÖlstandsundAbdichtendesHydrauliksystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
WartungdesPumpenmotors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
84 |
WartenderelektrischenAnlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
86 |
WartungdesBremssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
87 |
ÜberprüfendesLuftzwischenraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
88 |
ÜberprüfenderGabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
89 |
WartungdesHubgerüsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
90 |
2000-Stunden-Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
93 |
WartendesHydrauliksystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
93 |
WartungdesHubgerüsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
94 |
BatterienachAnleitungdesBatterieherstellerswarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
95 |
IsolationsprüfungderelektrischenAnlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
95 |
5000-Stunden-Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 WartungdesUntersetzungsgetriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6Technische Beschreibung
TechnischeBeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
100 |
Anhang
7SCHALTPLÄNE
Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Digicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hydraulikdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
V |
1
Einleitung
1 Einleitung
Ihr Stapler
IhrStapler
bietetIhnenSpitzenleistung,höchsteSicherheitunddenbesten Fahrkomfort. Damitdies auchinZukunftundfüreinenmöglichstlangen Zeitraum so bleibt, müssen Sie die Produktqualität erhalten und verstehen, wie Sie sie bestmöglichnutzenkönnen.
Diese Betriebsanleitung bietet alle notwendigen Informationen für die Inbetriebnahme dasFahren,dieInstandhaltung undWartung dieses Staplers.
ZubehöristgemäßdenmitgeliefertenAnweisungenzubenutzen.
Befolgen Sie die mitIhrem Staplerausgelieferte Betriebsanleitung. FührenSieInspektions- und Wartungsarbeiten regelmäßig und gemäßdemWartungsplandurch. NutzenSie dabeidieempfohlenenBetriebsstoffe.
Die Bezeichnungen vorn, hinten, links und rechtsim Textbeziehen sich auf die Einbaulage der Komponenten in Vorwärtsfahrtrichtung desStaplers.
UnzulässigeVerwendung
GEFAHR
HoherSachschaden,Verletzungs-undLebensge- fahr.
UnzulässigeVerwendungvermeiden.
JedeVerwendungfürdiedasFahrzeugnicht zugelassen ist, ist ein durch den Betreiber oderFahrerundnichtdurchdenHerstellerzu vertretenderSachverhalt.
Dienachfolgende Aufzählungistbeispielhaft undhatkeinenAnspruchaufVollständigkeit.
DasFahrzeugistnichtzugelassenfür:
•das Mitfahren von Personen, sofern das Fahrzeugnichtdafürvorgesehenist,
•den Einsatz in feueroder explosionsgefährdetenBereichen,
•dasEin-undAusstapelnaufSchrägen,
•das Betreten der angehobenen Gabelzinken,
•das Überschreiten dermaximalen Tragfähigkeit,
•eineErhöhungderTragfähigkeit,zumBeispiel durch Anbringen eines zusätzlichen Gewichts.
EinsatzbeschreibungundklimatischeBedingungen
Normaleinsatz |
Sondereinsatz (teilweise mit Sonder- |
• Innen-undAußeneinsatz |
maßnahmen) |
|
|
• Umgebungstemperaturin nordischen und |
• Umgebungstemperatur in tropischen |
tropischenLändern-10°Cbis40°C |
Ländern bis40°C |
• Einsatzbis2000MeterüberNN. |
• Kühlhausausführungbis-32°C |
SpezifischeVerwendungdesGabelstaplers
Ihr Gabelstapler ist für das Stapeln und den TransportvonLastengemäßdenAngabenin derTragfähigkeitstabelleausgelegt.
WirbittenSie,diedemFahrzeugbeiliegende VDMA-Broschüre zu beachten: die „Richtlinien zur Verwendung industrieller Flurförderzeuge in Übereinstimmungmitgeltenden
2 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
Einleitung 1
SpezifischeVerwendungdesGabelstaplers
SpezifikationenundVorschriften“,dieSicherheitsvorschriftenfürdenindustriellenEinsatz von Gabelstaplern sowie die Straßenverkehrsordnung, sollte der Betrieb des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen vorgesehen sein.
RichtlinienzurVerwendungindustriellerFlurförderzeugemüssendurchdieWartungstechnikerunddenBenutzerbefolgtwerden.
SolltendieseRichtliniennichtbefolgtwerden, trägt der Benutzer die Verantwortung. Der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit.
WenndasFahrzeugzuanderenalsdeninden Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken
verwendetwird,wendenSiesichbitteanIhren
Händler.
Änderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausrüstung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitensdesHerstellersnichterlaubt.
Wartungsarbeitenmüssenvonqualifiziertem Personal durchgeführt werden, die vom Herstellerfürdie AusführungdieserArbeiten autorisiertsind.
DieseArbeitenmüsseninderWartungsdokumentation erfasstwerden. Diese Dokumentation muss ordnungsgemäß durchgeführt werden, um die Gewährleistung überprüfen zu können.
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
3 |
1 Einleitung
VerwendeteSymbole
VerwendeteSymbole
GEFAHR
Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gefährdenundzuschwerwiegenden Schädenam Gerät führen.
VORSICHT
Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen undSchädenamGerätführen.
ACHTUNG
Nichteinhaltung kann zu schweren Schäden am
GerätoderzurZerstörungdesGerätsführen.
HINWEIS
Die technischen Informationen müssen besonders beachtet werden, da sie sogar für einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlichseinmüssen.
UMWELTHINWEIS
Die hier aufgeführten Hinweise müssen beachtetwerden,sonstkanneszuUmweltschäden kommen.
4 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
Einleitung 1
TechnischeBeschreibung
Technische Beschreibung
Die elektrischen Hochhubwagen L10, L12 undL14CdesTyps1169fürMitgängerbetrieb können Paletten mit einem maximalen Gewichtvon 1000 kg (L10), 1200 kg (L12) bzw. 1400 kg (L14C) in Werkstätten, Lagern und Fabrikenhebenundstapeln.
Fahren
Diese Hochhubwagen sind mit einem
1,2 kW-Fahrmotorausgestattet,derdas Antriebsrad über ein Untersetzungsgetriebe antreibt:
•AsynchronerFahrmotor,1,2kW
•AnfahrenundBeschleunigenohneRuckeln
•Elektrische Bremsung
•6 km/h Geschwindigkeit auch im voll beladenenZustand
Anheben
Nennlast:
•L10: 1000 kg
•L12: 1200 kg
•L14C:1400 kg
Hubmotor:
•L10: Leistung1kWS315%
•L12: Leistung2,45kWS315%
•L14C:Leistung3,2kW S310%
VerschiedeneHubgerüsttypen:
•Hubgerüsttyp E (Simplex): nicht teleskopischmitmittleremZylinder,
•Hubgerüsttyp S (Standard): teleskopisch ohneFreihubundzweiseitlicheZylinder,
•Hubgerüsttyp D (Duplex): teleskopisch mit Freihub, seitlichen Ketten und zwei seitlichenZylindern,
•Hubgerüsttyp T (Triplex): teleskopisch mit Freihub, seitlichen Ketten und zwei seitlichenZylindern,
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
5 |
1 Einleitung
TechnischeBeschreibung
Fahren |
• |
AblagefachzurAufbewahrung vonFolien- |
|
Eine lange, robuste und ergonomische |
|
rollen, Klebstoff, Handschuhen, Stiften |
|
|
usw., |
||
Deichsel ermöglicht es dem Fahrer, die |
|
||
• einabnehmbaresKlemmbrettzumAnbrin- |
|||
Antriebsund Lenkräder ohne Anstrengung |
|||
|
genvonListenundDokumentenimA4-For- |
||
zu bewegen. |
|
||
|
mat, |
||
MitderDeichselwerden folgende Steuerun- |
|
||
• einNot-Halt-KnopfamFahrgestell, |
|||
gen aktiviert: Lenkung, Antrieb vorn/hinten, |
|||
• |
Betriebsstundenzähler/Entladeanzeige. |
||
Hupe, proportionale Hub-/Absenktasten so- |
|||
|
|
||
wieSicherheitsschalterhinten. |
Folgende Komponenten sindoptionalerhält- |
||
Aus Sicherheitsgründen bewegt sich die |
lich: |
||
|
|
||
Deichsel bei der Freigabe automatisch in |
• |
Lastschutzgitter, |
|
die oberePosition zurück,dasieunterDruck |
• |
Doppel-Lasträder, |
|
einesGaszylinderssteht. |
|||
• Antriebsrad aus anderem Material als |
|||
|
|||
Bremsen |
Gummi, |
|
• Digicode (LFM-GO), |
||
|
Die Elektromagnetbremse der Hochhubwagen L10, L12 und L14 zeichnet sich durch einegeringeHandhabungszeit,eineniedrige TrägheitsowiedurcheineDrehmomentübertragungohneFreiwinkelaus.
Bremssystem:
•Gegenstrom,beiFreigabedesFahrgebers,
•GegenstromdurchÄnderungderFahrtrichtung,
•Gegenstrom,gesteuertdurchSicherheitsschalterhinten(Auffahren),
•Elektromagnetische Sicherheitsbremse, gesteuertdurchNotaushebel,
•Elektromagnetische Sicherheitsbremse, gesteuertdurchobereoderunterePosition der Deichsel,
•ElektromagnetischeFeststellbremse,aktiviertdurch Trennung der Versorgungsleistung.
Fahrersitz
Die Standardausrüstung am Fahrerplatz umfasst:
•Kühlraum-Geräteversion,
•Kriechgeschwindigkeitsfunktion*(EntriegelungsknopfdesStaplersbetätigt,Deichsel in obererPosition),
•Proportionalgeschwindigkeit,
•LindeFleet-Manager(LFM).
6 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
Einleitung 1
EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
Erklärung
Linde(China)ForkliftTruck Corp. Ltd
No. 89 Jinshang Road,Xiamen 361009
Xiamen, P.R.China
Wirerklären,dass die Maschine |
|
Flurförderzeug |
entsprechenddieserBetriebsanleitung |
L14C,Baureihe1169 |
entsprechenddieserBetriebsanleitung |
mitderMaschinenrichtlinie2006/42/EGinderletztengültigenFassungübereinstimmt.
Personal,dasbevollmächtigtist,dietechnischenUnterlagenzusammenzustellen:
siehe EG-Konformitätserklärung
Linde(China)ForkliftTruck Corp. Ltd
Die Herstellererklärung zur EG-Konformität desGabelstaplerstrittbeimKaufinKraft. Dies kann anhand der EG-Konformitätserklärung und des CE-Kennzeichens auf dem Typenschild überprüftwerden. Siehe die obige Erklärung.
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
7 |
1Einleitung
EG-Konformitätserklärung
UnerlaubteVeränderungenamGabelstapler oderzusätzlicheMontagevonGerätenanden Gabelstapler können dessen Sicherheit beeinträchtigen und lassen daherdie EG-Kon- formitätserklärungungültigwerden.
Die EG-Konformitätserklärung muss sicher aufbewahrtundbeiBedarfden entsprechendenBehördenvorgelegtwerden.
8 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
2
Sicherheit
2 Sicherheit
Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften
Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA-Broschüre mit den „Richtlinien zur Verwendung industrieller Flurförderzeuge in Übereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften“ müssen den betreffenden Personen, insbesondere den für Wartung und Betrieb des FahrzeugszuständigenMitarbeitern,bekannt gemachtwerden. DerArbeitgebermussdafür sorgen, dass alle Informationen hinsichtlich derSicherheitvom Fahrer der Maschine genauverstandenundbefolgtwerden.
Bitte insbesondere die folgenden Richtlinien undSicherheitsvorschriftenbeachten:
•InformationenzurVerwendungindustrieller Flurförderzeuge
•Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche
•Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Maßnahmen
•InformationenzurWartungundReparatur
•Regelmäßige Kontrollen und technische Inspektionen
•Recycling von Schmierfetten, Ölen und Batterien
•Restrisiken
Der Fahrer und der Verantwortliche (Arbeitgeber) müssen beim Umgang mit Flurförderzeugen sorgfältig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriftenachten.
Bei der Einweisung der Fahrer muss auf die folgenden Punkte besonders hingewiesen werden:
•FunktionsmerkmaledesFahrzeugs
•SpeziellesZubehör
•MerkmaledesArbeitsbereichs
Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollständige Beherrschung des Fahrzeugs sein.
•EinsatzinspeziellenBereichen
•Informationen über das Gewicht und die Abmessungen von Paletten oderanderen Container
•Informationen zum Starten, Fahren und Bremsen
ErstnachErreichendiesesZielsdarfderFahrermitTransportaufgabenbetrautwerden,die denUmgangmitPalettenbeinhalten.
DieStandsicherheitdesStaplerswirdbeikorrekterVerwendungdesFahrzeugsgewährleistet.
Restrisiken
Trotzsorgfältiger Arbeitund Einhaltung aller gültigen NormenundVorschriften kannnicht ausgeschlossenwerden,dassimUmgangmit dem Flurförderzeug noch weitere Gefahren auftreten können.
Das Flurförderzeug mit seinen möglichen AnbaugerätenentsprichtdenzurZeitgültigen Sicherheitsbestimmungen. Trotzdemistauch bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisikonichtauszuschließen.
AuchüberdenengerenGefahrenbereichdes FlurförderzeugshinausisteinRestrisikonicht auszuschließen. Personen,diesichindiesem
Bereich aufhalten, müssen dem Flurförderzeug eine erhöhte Aufmerksamkeit widmen, um im falle einer eventuellen Fehlfunktion, einesZwischenfallsodereinesAusfallssofort reagierenzukönnen.
GEFAHR
Die Personen, die sichim Bereich desFlurförderzeugs aufhalten, müssen auf die Gefahren, die durch den Einsatz desFlurförderzeugsentstehen können,hingewiesenwerden.
Zusätzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung aufweitereSicherheitsvorschriftenhingewiesen.
Restgefahrenkönnensein:
10 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
Sicherheit 2
Standsicherheit
•Austrittvon Betriebsstoffen durch Undichtigkeit, Bruch von Leitungen, Schläuchen oderBehältern,
•UnfallgefahrbeimFahrenaufungünstigen Bodenverhältnissen wie Gefälle, Glätte, UnebenheitenoderschlechteSicht,
•beim Bewegen des Flurförderzeugs, Gefahr durch Stürzen, Stolpern, Abrutschen usw. besondersbeiNässe,ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberflächen,
•Feuerund Explosionsgefährdung durch BatterieundelektrischeSpannungen,
•menschlichesFehlverhalten,
•Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften,
•Gefahrdurch nichtbeseitigte Gewaltschäden,
•Gefahr durch mangelnde Wartung und Prüfung,
•Gefahr durch Verwendung falscher Betriebsstoffe.
Standsicherheit
BeieinerbestimmungsgemäßenVerwendung |
• |
Wenden und SchrägfahrtaufGefälle oder |
|
des Flurförderzeugs ist die Standsicherheit |
|
Steigungsstrecken, |
|
gewährleistet. |
• |
talseitigesFührenderLastaufGefälleoder |
|
DieStandsicherheitkanngefährdetseinbei: |
|
Steigungsstrecken, |
|
• |
zu breite Lasten, |
||
• zuschnellerKurvenfahrt, |
|||
• FahrenmitpendelnderLast, |
|||
• FahrenmitangehobenerLast, |
|||
• |
RampenkantenoderStufen. |
||
• FahrenmitzurSeiteausgeschobenerLast |
|||
|
|
||
(z. B.Seitenschieber),
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
11 |
2Sicherheit
Verwendungder Betriebsstoffe
VerwendungderBetriebsstoffe
Die Betriebsstoffe müssen immer gemäß den vom Herstellergelieferten Anweisungen benutztwerden.
DieBetriebsstoffedürfennurinvorschriftsmäßigenBehälternandenhierfürvorgesehenen Stellen aufbewahrt werden. Da sie brennbarsein können,dürfen sie nichtmitoffenen Flammen oderheißen Gegenständen in Berührung kommen.
BeimAuffüllenvonBetriebstoffennursaubere Gefäße verwenden.
Die Angaben des Herstellers bezüglich der SicherheitunddesEntsorgensvonBetriebsstoffenundReinigungsmittelnbeachten
DasVerschüttenvonBetriebsstoffenvermeiden. Bei Verschmutzungen des Bodens für dessenReinigungeinBindemittelverwenden unddieProdukteordnungsgemäßentsorgen bzw. recyceln.
Alte oderverbrauchteBetriebsmittelmüssen vorschriftsmäßig entsorgt bzw. recycelt werden.
VoreinerSchmierung,demAustauscheines Filters oder Arbeiten an der Hydraulik die betroffenenTeilereinigen.
GebrauchteEinzelteilemüssen unterEinhaltung der Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
VORSICHT
Es ist gefährlich, wenn unter Druck austretende HydraulikflüssigkeitindieHauteindringt.
BeisolchenVerletzungenistsoforteinArzthinzuzuziehen.
VORSICHT
FalscherUmgangmitKühlmittelnoderKühlzusätzenistgefährlichfürGesundheitundUmwelt.
RegelmäßigeGeneralinspektionenderFahrzeuge
DerverantwortlicheTechnikermussregelmäßigeineKontrolledesFahrzeugsdurchführen oderdiese von anderen durchführen lassen, sodass mögliche Verschleißerscheinungen mitGefahrenpotenzialbereitsineinemfrühen Stadiumerkanntwerden.
In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25. Juni 1999 und vom 9. Juni 1993, außer KraftgesetztundersetztdurchdieAnweisung vom 1. März 2004, um den Umfang und die IntervalledieserÜberprüfungenfestzulegen.
In anderen Ländern, müssen die Generalinspektionen gemäß den lokal geltenden Gesetzendurchgeführtwerden.
NiederhubwagenwerdennichtalsZinkenverstellerbetrachtet, und regelmäßige Generalinspektionensindnichtvorgeschrieben.
Wir empfehlen jedoch aus Sicherheitsgründen,jedesJahreineGeneralinspektiondurchzuführen.
HINWEIS
Diese regelmässigen Generalinspektionen müssen durch autorisierte Personen durchgeführt werden. Die Ergebnisse der InspektionenmüssenineinemBerichtdokumentiert werden, der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss.
12 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
3
AllgemeineAnsichten
3 AllgemeineAnsichten
DatenschilderundEtiketten
DatenschilderundEtiketten
GemeinsameEtiketten
1 |
Etikett„QuetschgefahrfürdieHände“ |
6 |
WarnetikettzumUmgangmit„Hebegerät“ |
2 |
„Warn“etikett |
7 |
„Fahrzeug-Typenschild“ |
3 |
Etikettfürden„EinsatzinKühlräumen“ |
8 |
Aufkleber„GefahrAnheben“ |
4 |
„Fahrzeug-Seriennummer“ |
9 |
Etikett„Herstellersymbol“ |
5 |
Etikett„Leistungskurve“ |
10 |
Etikett„Produktkennzeichen“ |
14 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
AllgemeineAnsichten 3
DatenschilderundEtiketten
Firmenschild
1 |
Identifikationsschild |
7 |
Min. Batteriegewicht |
2 |
Hersteller |
8 |
Max. Batteriegewicht |
3 |
CESymbol1) |
9 |
NennleistungdesStaplers |
4 |
Seriennummer/Jahr |
10 |
Typ |
5 |
Gewicht(unbeladen) |
11 |
Motornennleistung |
6Batteriespannung
1) Das CE-Kennzeichen bedeutet, dass die Maschine den europäischen Richtlinien für Flurförderzeugeentspricht.
HINWEIS
BeitechnischenFragenstetsdieSeriennummerdesFahrzeugsangeben.
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
15 |
3 AllgemeineAnsichten
Gesamtansicht
Gesamtansicht
1 |
Hubgerüst |
10 |
Gabelstützarme |
2 |
Hubgerüstkette |
11 |
Notausschalter |
3 |
Hubzylinder |
12 |
Stabilisierungsrad |
4 |
Schutzabdeckung (Kunststoff oder Glas- |
13 |
Pumpenmotor |
|
faser bei Serienfahrzeugen bzw. optional |
14 |
Hydrauliköltank |
|
Metallgitter) |
15 |
Antriebsrad |
5 |
Sicherungsträger |
16 |
Untersetzungsgetriebe |
6 |
Batteriesteckdose |
17 |
Fahrmotor |
7 |
Batterie |
18 |
Bremse |
8 |
Gabel |
19 |
Fahrsteuerung |
9 |
Stützrollen |
20 |
Deichsel |
16 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
AllgemeineAnsichten 3
Kommandos
Kommandos
1 |
Zündschlüssel |
6 |
Hupensteuerung |
2 |
Steuerung „Kriechgeschwindigkeits“funk- |
7 |
Batterieanschlussgriff |
|
tion(optional) |
8 |
Batterieanschluss |
3 |
Wendeschalter/Fahrgeber |
9 |
Betriebsstundenzähler/Entladeanzeiger |
4 |
Sicherheits-Wendeschalter |
10 |
Notausschalter |
5Steuerung zum Anheben/Absenken der Gabel
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
17 |
3 AllgemeineAnsichten
Ladekontrolle
Ladekontrolle
|
BESCHREIBUNG |
ERLÄUTERUNG |
KOMMENTARE/BILD- |
|
SCHIRMMELDUNGEN |
||
|
|
|
|
|
|
|
91%-100%: 10Balken |
|
Batterie-Ladezustanddurch |
Ladungvollständig: 100% |
1%-10%: 1Balken |
|
0%: 1Balken |
||
1 |
10Balkendargestellt |
Ladung niedrig: 10 %, |
Hinweis: Zum Schutz der |
|
|
Entladen: 0% |
Batterieentspricht0%max. |
|
|
|
80% Entladung. |
|
|
1)Blinkend: wenigerals50 |
|
|
Wartung,beiAlarmrot |
Stunden bis zum nächsten |
|
2 |
Kundendienstbesuch |
|
|
|
|
2)Konstant: Kundendienst- |
|
|
|
besuchüberfällig |
|
3 |
RoteAnzeigenleuchte |
Eingeschaltet: default or |
|
alarm |
|
||
|
|
|
|
|
|
Ausgeschaltet: Fahrzeug |
|
4 |
GrüneAnzeigenleuchte |
Ausgeschaltet |
|
Eingeschaltet: Fahrzeug |
|
||
|
|
|
|
|
|
Eingeschaltet |
|
|
|
|
Mithilfe dieser Codes |
5 |
Betriebsstörungscode |
E3 294 |
kann der Kundendienst |
erkennen, welche Schritte |
|||
|
|
|
der Wartungstechniker |
|
|
|
durchführenmuss. |
18 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
AllgemeineAnsichten 3
Ladekontrolle
|
BESCHREIBUNG |
ERLÄUTERUNG |
KOMMENTARE/BILD- |
|
|
SCHIRMMELDUNGEN |
|||
|
|
|
||
|
FehleroderVerschleißder |
|
das Fahrzeug nicht |
|
6 |
Bremse (Luftzwischen- |
|
||
|
anwenden |
|||
|
raum) |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
-DerZählerläuftan,sobald |
|
|
|
|
die Maschine eingeschaltet |
|
|
|
|
und der entsprechende |
|
|
|
|
Befehlaktiviertwird. |
|
|
|
|
- Während der Zählung |
|
|
|
|
blinkt der Punkt neben der |
|
7 |
Stundenzähler |
Zeigt die Betriebsstunden |
Stundenzehntel-Anzeige. |
|
derMaschinean |
-DerBetriebsstundenzähler |
|||
|
|
|||
|
|
|
zeigtStundenundStunden- |
|
|
|
|
zehntelan. |
|
|
|
|
- Bei Unterbrechung der |
|
|
|
|
Stromversorgung wird |
|
|
|
|
die gezählte Stundenzahl |
|
|
|
|
gespeichert. |
|
8 |
STOPAlarm(rot) |
Sonst. Probleme |
das Fahrzeug nicht |
|
anwenden |
||||
|
|
|
||
|
|
|
->Fahrzeugwirdgestoppt |
|
9 |
T°,Alarm (rot) |
Konstant: Steuermodul |
Warten Sie einige Minuten |
|
überhitzt |
und setzen Sie dann Ihre |
|||
|
|
|||
|
|
|
Arbeitfort. |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
19 |
3 AllgemeineAnsichten
Digicode-Option(LFM Go)
Digicode-Option(LFMGo)
1 |
EINSCHALTEN(Betriebsmodus) |
4 |
SchlüsselfehleroderfalscherCode |
2 |
ABSCHALTENundwartenaufModus |
5 |
Zeitverzögerung der automatischen Aus- |
3 |
Programmiermodusaktiv |
|
schaltung |
Arbeitsschritt |
|
|
|
Taste IN |
|
|
|
|
|
Zustände der LEDs |
Hinweise |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
VERWENDUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rot aus |
|
kont. grün |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ON |
* |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
# |
( |
|
|
|
|
|
(1)(korrekte PIN) |
0 0 0 0 0 Standard |
||||||||||
|
|
Standard) |
|
|
|
|
|
|
rot blinkt |
|
|
grün aus |
PIN |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4)(inkorrekte PIN) |
|
|||||||||||
OFF |
|
# (3 Sekunden) |
|
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
Stromversorgung des |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Fahrzeugs aus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
PROGRAMMIERUNG (nur Fahrzeugschalter AUS (2)) |
|
|||||||||||||||||||||||||
ADMINISTRA- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sobald die Dioden |
TOR-CODE |
|
|
* |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kont. rot |
|
|
kont. |
erloschensind,kehrder |
||||||||||||
FÜR ALLE DI- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
0 0 0 0 # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
elektronischeSchlüssel |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
GICODE-EIN- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grün (3) |
|||||||||||||||
(Standardeinstellung) |
|
|
|
|
|
|
automatisch zurück in |
|||||||||||||||||||
STELLUNGEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
den „Betriebsmodus“ |
NOTWENDIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neuer |
* |
0 |
* |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
# |
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
Beispiel eines neuen |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Bedienercode |
|
|
|
|
|
(Code akzeptiert) |
Bedienercodes: 12345 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Zuordnung |
* |
2 |
* |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
# |
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
*2*: Bedienerreferenz |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Bedienercodes |
|
|
|
|
|
(Code akzeptiert) |
10Optionenvon0bis9 |
|||||||||||||||||||
Löschen von |
|
|
|
* |
2 |
* |
# |
|
|
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
*2*: Bedienerreferenz |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Bedienercodes |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Löschen akzeptiert) |
(zwischen 0 und 9) |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Ändern von |
* |
|
* |
9 |
* 1 2 3 |
|
4 |
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
|
|||||||||||
Administrator- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
5 |
6 |
7 |
8 |
# |
|
|
|
|
|
|
|
(Code akzeptiert) |
|
|||||||||||
Codes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
AllgemeineAnsichten 3
Digicode-Option(LFMGo)
PROGRAMMIERUNG (nur Fahrzeugschalter AUS (2)) |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Reaktivieren |
Wiederherstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
des Standard- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Administratorcodes |
|
des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(00000000) wenden |
|
ursprünglichen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie sich bitte an Ihren |
|
Administrator- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vertriebspartner oder |
|
Codes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einen Händler in Ihrer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nähe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Stromversorgung |
Aktivierung der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rot blinkt |
|
grün |
wird nach 10 Minuten |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unterbrochen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
automatischen |
* |
* |
2 |
* |
1 |
# |
|
|
|
blinkt (5) (5 Sek. vor |
(Standardeinstellung: |
|||||||||
Ausschaltung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausschaltung) |
600 Sek.), wenn |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
das Fahrzeug nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verwendet wird. |
Einstellung der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispiel: Automatische |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausschaltung nach 1 |
|
Zeitverzögerung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rot aus |
|
grün blinkt |
Min. (60 Sek.), wenn |
||||||
der |
* |
* |
3 |
* 6 |
0 |
# |
|
|
|
|
|
nicht verwendet. |
||||||||
|
|
|
(2)(Wertakzeptiert) |
|||||||||||||||||
automatischen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mindestdauer=10Sek |
||||||||||
Ausschaltung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ Maximale Dauer = |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3000 Sek. |
Deaktivierung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der |
* |
* |
2 |
* |
0 |
# |
|
|
|
rotaus |
|
|
grünblinkt(2) |
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
automatischen |
|
|
|
|
(Befehl akzeptiert) |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Ausschaltung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
21 |
3 AllgemeineAnsichten
Digicode-Option(LFM Go)
22 |
Betriebsanleitung–11698011500DE–05/2012 |
Loading...