Life Fitness Elliptical Trainer User Manual

X 1 EQUIPOS DE ENTRENAMIENTO ELÍPTICO CROSS-TRAINER

MANUAL DE OPERACIÓN

OFICINAS CENTRALES

5100 North River Road

Schiller Park, Illinois 60176 • EE.UU.

www.lifefitness.com

OFICINAS INTERNACIONALES

8117901 Rev A-1

11/06

1

LIFE FITNESS ASIA PACIFIC LTD

Room 2610, Miramar Tower
132 Nathan Road
Tsimshatsui, Kowloon
HONG KONG

LIFE FITNESS ATLANTIC BV
LIFE FITNESS BENELUX

Bijdorpplein 25 - 31
2992 LB Barendrecht
PAÍSES BAJOS

LIFE FITNESS DO BRAZIL

Av. Dr. Dib Sauaia Neto 1478
Alphaville, Barueri, SP
06465-140
BRASIL

LIFE FITNESS VERTRIEBS GMBH

Dückegasse 7-9/3/36
1220 Vienna
AUSTRIA

LIFE FITNESS IBERIA

Pol. Ind. Molí dels Frares. c/C, nº 12
08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)
ESPAÑA

LIFE FITNESS EUROPE GMBH

Siemensstrasse 3
85716 Unterschleissheim
ALEMANIA

LIFE FITNESS ITALIA S.R.L.

Via Vittorio Veneto, 57/A
39042 Bressanone (Bolzano)
ITALIA

LIFE FITNESS LATIN
AMERICA and CARIBBEAN

5100 North River Road
Schiller Park, Illinois 60176
EE.UU.

LIFE FITNESS UK LTD

Queen Adelaide
Ely, Cambs CB7 4UB
REINO UNIDO

LIFE FITNESS JAPAN

Nippon Brunswick Bldg., #8F
5-27-7 Sendagaya
Shibuya-Ku, Tokyo
JAPÓN 151-0051

Antes de usar este producto es indispensable leer la TOTALIDAD

de este manual de operación y TODAS las instrucciones de instalación.

Esto ayudará en la configuración rápida del equipo y en la instrucción

a otros sobre el uso correcto y seguro del equipo.

Advertencia de la FCC: Posible interferencia de radio y televisión

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B,
según la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y emplea según lo indicado en el manual de operación, puede causar interferencias per­judiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una insta­lación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en relación a la recepción de radio o televisión, lo que
se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia
mediante una o varias de las medidas siguientes:

Cambiando de orientación o de posición la antena receptora.
Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
Conectando el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
Consultando con el distribuidor o un técnico con experiencia en radio y televisión.

Clase HB (hogar): Uso doméstico. No es apropiado para fines terapéuticos.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación a este equipo podría anular la garantía del producto.

Cualquier servicio distinto de la limpieza o el mantenimiento del usuario debe realizarlo un representante de servicio
autorizado. No hay piezas a las que el usuario pueda dar servicio.

2

CONTENIDO

1. Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dónde colocar el equipo de entrenamiento // Cómo estabilizar el equipo de entrenamiento //
Enchufar el equipo de entrenamiento

2 Repisa de lectura y soporte para botella de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Subir y bajar del equipo de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Pautas biomecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

General // Movimiento de avance – Todo el cuerpo // Movimiento de retroceso – Todo el cuerpo //
Resistencia de frenado

4 Servicio y datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Sugerencias de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Programa de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Cómo obtener servicio de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

© 2006 Life Fitness, una división de Brunswick Corporation. Reservados todos los derechos. Life Fitness es una marca registrada de
Brunswick Corporation. Queda prohibido el uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento escrito de Life Fitness.

3

Este manual de operación describe las funciones de los siguientes productos:

Equipo de entrenamiento Life Fitness:

X1

Consulte la Sección 6 de este manual, titulada Especificaciones, para obtener información

acerca de características específicas del producto.

Declaración de finalidad: el equipo de entrenamiento es una máquina para hacer ejercicios que combina el pedaleo
elíptico de bajo impacto con el movimiento de empujar / tirar del brazo para proporcionar una rutina eficiente y efectiva
para todo el cuerpo.

Las lesiones relacionadas con la salud pueden ser fruto del uso excesivo o incorrecto del equipo de ejercicio.

El fabricante recomienda ENCARECIDAMENTE someterse a un examen médico completo antes de emprender
un programa de ejercicios, sobre todo si el usuario tiene un historial familiar de hipertensión o enfermedades
del corazón, si es mayor de 45 años, si fuma, tiene el colesterol elevado, es obeso, o si no se ha ejercitado de
manera regular durante el último año. El fabricante también recomienda consultar a un profesional especialista
en educación física sobre el uso correcto de este producto.

Si en cualquier momento durante los ejercicios, el usuario sufre desmayo, mareo, dolor o dificultades para res­pirar, debe detenerse de inmediato.

4

1 PARA COMENZAR

1.1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: la seguridad de este producto puede mantenerse sólo si se examina
regularmente en busca de daños y desgaste. Para obtener más información, consulte la sección sobre
mantenimiento preventivo.

• Antes de usar este producto es indispensable leer la TOTALIDAD de este manual de operación y TODAS las
instrucciones. El equipo de entrenamiento se debe utilizar sólo de la forma descrita en este manual.

• Respete siempre las instrucciones de la consola para conseguir un funcionamiento correcto.

• Es necesaria la supervisión directa cuando la utilicen niños y personas inválidas o con alguna discapacidad física,
o se utilice cerca de ellos.

• Si el equipo de entrenamiento no funciona bien después de caerse, dañarse o sumergirse parcialmente en agua,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente para obtener asistencia.

• Nunca introduzca objetos en ninguna abertura del equipo de entrenamiento. Si cae un objeto dentro de la unidad,
retírelo con cuidado. Si no puede alcanzarlo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente.

• No ponga ningún tipo de líquidos directamente sobre la unidad, excepto dentro de una bandeja para accesorios.
Se recomienda usar recipientes con tapas.

• No use el equipo de entrenamiento a la intemperie, cerca de piscinas o en áreas de mucha humedad.

• Mantenga las ropas holgadas, los cordones de zapatos y las toallas alejados de los pedales del equipo de entre­namiento.

• Mantenga el área alrededor del equipo de entrenamiento libre de obstrucciones, incluyendo paredes y muebles.

• Tenga cuidado al subirse o bajarse del equipo de entrenamiento. Mientras se ejercita, siempre debe agarrarse de
los brazos para el usuario.

5

• No utilice nunca un producto de Life Fitness que tenga el cable eléctrico o enchufe dañados o que se haya caído,
dañado o sumergido en agua, aunque sólo haya sido parcialmente. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia al Cliente de Life Fitness.

•

Mantenga alejado el cable eléctrico de superficies calientes. No tire del equipo por el cable eléctrico ni lo use como si
fuera un asa.

• No coloque el cable eléctrico en el suelo por debajo o al lado del equipo de entrenamiento.

• Utilice zapatos con suela de goma o de alta tracción. No utilice zapatos con tacón, suela de cuero, cuñas o clavos.
No use el equipo de entrenamiento si está descalzo.

• No incline el equipo de entrenamiento hacia un lado mientras esté funcionando.

• Mantenga las manos y los pies alejados de las partes en movimiento.

• Para garantizar el funcionamiento correcto de este producto, no instale anexos ni accesorios que no haya
suministrado o recomendado Life Fitness.

• Use este producto en un área bien ventilada.

• Utilice este producto sobre una superficie sólida y nivelada.

• Compruebe que todos los componentes estén bien sujetos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA.

6

1.2 INSTALACIÓN

Lea el manual de operación en su totalidad antes de instalar el equipo de entrenamiento.

DÓNDE COLOCAR EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO

Siguiendo todas las instrucciones de seguridad de la Sección 1.1, mueva el equipo de entrenamiento hasta el lugar donde se va a usar.
Consulte en la Sección 6, titulada Especificaciones, las medidas del espacio que va a ocupar. Mantenga un espacio libre de 30,4 cm
delante del equipo de entrenamiento para permitir el movimiento de las palancas de los pedales. Debería ser fácil subir al equipo de
entrenamiento desde un costado.

CÓMO ESTABILIZAR EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO

Después de colocar el equipo de entrenamiento en su sitio, compruebe su estabilidad tratando de
mecerlo en todas direcciones. Cualquier balanceo mínimo indica que se debe nivelar la unidad.
Determine qué pie no se apoya completamente en el suelo. Afloje la contratuerca (A) con una llave de
boca de 17 mm y gire el pie estabilizador (B) para bajarlo. Compruebe que el equipo de entrenamiento
esté estable y repita el ajuste hasta que la unidad no se balancee. Bloquee el ajuste apretando la con­tratuerca contra la barra estabilizadora. Es de suma importancia que la pata de estabilización se ajuste
correctamente para un funcionamiento adecuado.

ENCHUFAR EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO

Consulte en la Sección 6, titulada Especificaciones, sobre los requisitos del suministro.
Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente eléctrica que se haya instalado y
conectado a tierra correctamente según las normativas locales aplicables.

El equipo de entrenamiento viene con una fuente de alimentación estándar para Estados
Unidos, o con cables eléctricos específicos para un país.

Introduzca el enchufe del adaptador de suministro (C) en el enchufe cilíndrico de la parte
trasera del equipo de entrenamiento.

A continuación inserte la fuente de alimentación en el tomacorriente de pared. Cerciórese de que el cable esté colocado de manera que
no se quede atascado ni se pise.

Verifique que se encienden las luces de la consola. En caso contrario, vuelva a revisar las conexiones del enchufe y la pared y com­pruebe que haya corriente en el enchufe de pared.

NOTA: para clientes fuera de Estados Unidos, utilice el transformador específico del país para encender la unidad. Descarte el transfor­mador de 120 voltios adicional situado en el material de embalaje.

7

2 REPISA DE LECTURA Y SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA

En la base del panel superior de la consola hay una repisa de lectura (A) para apoyar un libro o una revista.
En la columna central del equipo de entrenamiento hay un soporte para botella de agua (B).

8

3 USO CORRECTO

3.1 SUBIR Y BAJAR DEL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO

Si sube al equipo de entrenamiento por su derecha, sujete el manillar derecho con la mano derecha. Coloque el pie derecho
en el pedal derecho y con cuidado pase el pie izquierdo por encima del equipo de entrenamiento, sujete el manillar izquierdo
con la mano izquierda y ponga el pie izquierdo en el pedal izquierdo. Si está subiendo desde el lado izquierdo del usuario,
proceda del modo contrario. Invierta el proceso para bajarse del equipo de entrenamiento.

3.2 PAUTAS BIOMECÁNICAS

En el equipo de entrenamiento pueden realizarse dos variaciones de ejercicios. Para cada variación, es importante que siga
estas pautas biomecánicas generales, así como las instrucciones específicas que se enumeran a continuación.

GENERAL

• Los pies deben estar en posición cómoda, apuntando hacia delante en los pedales para que las rodillas realicen un

movimiento hacia adelante (ni hacia dentro ni hacia afuera en ángulo) y las caderas no giren hacia fuera.

• Mantenga erguida la espalda. No se incline hacia delante en la cintura.

• En todo momento mantenga ambos pies en los pedales.

• Si lo desea, deje que los talones se despeguen ligeramente de los pedales durante el movimiento.

• No ponga rígidas las rodillas durante la rutina. Manténgalas ligeramente dobladas durante el movimiento.

9

MOVIMIENTO DE AVANCE – TODO EL CUERPO

• Suba al equipo de entrenamiento apuntando hacia delante

• Las manos deben estar en posición cómoda en las empuñaduras móviles, de forma que el codo cree un ángulo de

90 grados cuando el manillar móvil gire hacia usted

• Elija el perfil y la duración de rutina deseados en la consola

• Empiece a mover los pies en una secuencia suave de pedaleo hacia delante empujando hacia delante el pie que

está arriba y arrastrando hacia atrás el pie que está abajo

• Ejercítese a una velocidad que sea cómoda para usted

MOVIMIENTO DE RETROCESO

– TODO EL CUERPO

• Suba al equipo de entrenamiento apuntando hacia delante

• Las manos deben estar en posición cómoda en las empuñaduras móviles, de forma que el codo cree un ángulo de

90 grados cuando el manillar móvil gire hacia usted

• Elija el perfil y la duración de rutina deseados en la consola

• Empiece a mover los pies en una secuencia suave de pedaleo inverso arrastrando hacia atrás el pie que esté arriba y

empujando el pie que esté abajo hacia delante

• Ejercítese a una velocidad que sea cómoda para usted

RESISTENCIA DE FRENADO

El equipo de entrenamiento Life Fitness dispone de una resistencia de frenado dependiente de la velocidad. Para un nivel de
resistencia fijado en el monitor, la resistencia aumenta con la velocidad. Cuanto más rápido vaya, mayor es la resistencia.
El ordenador no realiza ajustes para mantener el nivel de resistencia en función de su velocidad.

10

4 SERVICIO Y DATOS TÉCNICOS

4.1 SUGERENCIAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

El equipo de entrenamiento está respaldado por excelencia en ingeniería y es uno de los equipos para ejercicios más
resistentes y con menos problemas del mercado actual. Los productos del fabricante han demostrado ser duraderos en
gimnasios, universidades, instalaciones militares y otros lugares en todo el mundo. Esta misma tecnología, experiencia en
ingeniería y fiabilidad se encuentran en el equipo de entrenamiento.

NOTA: la seguridad del equipo sólo se puede mantener si se examina regularmente para ver si hay daños o desgaste. Si se

precisa mantenimiento, deje de utilizar el equipo hasta poder reemplazar o reparar las piezas defectuosas. Preste
especial atención a las piezas sometidas a desgaste, tal como se describe en el Programa de mantenimiento preventivo.

Las siguientes sugerencias de mantenimiento preventivo conservarán el equipo de entrenamiento funcionando a su máximo
rendimiento:

• Coloque el equipo de entrenamiento en un lugar fresco y seco.

• Limpie la superficie superior de los pedales con regularidad.

• Mantenga la consola de información sin huellas digitales y sin acumulación de sal causada por el sudor.

• Utilice un paño de algodón 100% humedecido con agua y un producto de limpieza líquido suave para limpiar
el equipo de entrenamiento. Otras telas, incluyendo las toallas de papel, podrían rayar la superficie. No utilice

amoniaco ni limpiadores a base de ácido.

• Las uñas largas podrían dañar o rayar la superficie de la consola; utilice la yema de los dedos para pulsar los botones
de selección de la consola.

• Limpie bien la cubierta regularmente.

NOTA: Se recomienda usar un limpiador no abrasivo y un paño de algodón suave para limpiar el exterior de la unidad. En

ningún momento se debe aplicar el limpiador directamente a ninguna parte del equipo; vierta limpiador no abrasivo en
un paño suave y luego limpie la unidad.

11

4.2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Siga este programa para asegurar el funcionamiento correcto del producto.

ELEMENTO SEMANAL MENSUAL SEMESTRAL ANUAL

Consola de información L I

Pernos de montaje de la consola I

Bastidor L I

Cubiertas de plástico L I

CLAVE: L=Limpiar; I=Inspeccionar

12

13

4.3 CÓMO OBTENER SERVICIO DE PRODUCTO

1. Verifique el síntoma y revise las instrucciones de funcionamiento. El problema puede ser la falta de familiaridad con el
producto, sus funciones y rutinas.

2. Busque y anote el número de serie de la unidad. La placa del número de serie se encuentra en el estabilizador delantero,
debajo del protector.

3. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente a través de la web en: www.lifefitness.com, o llame al grupo
más cercano de Servicio de Asistencia al Cliente:

Para obtener servicio de producto en Estados Unidos y Canadá:

Teléfono: (+1) 847.451.0036
FAX: [phone]
Teléfono gratuito: 800.351.3737

Para servicio de producto en
otros países:

Life Fitness Europe GmbH

Teléfono: (+49) 089.317.751.66
FAX: [phone]

Life Fitness (UK) LTD

Teléfono: (+44) 1353.665507
FAX: [phone]

Life Fitness Atlantic BV

Life Fitness Benelux

Teléfono: [phone]
FAX: [phone]

Life Fitness Italia S.R.L.

Teléfono: (+39) 0472.835.470
FAX: [phone]
Teléfono gratuito: 800.438836

Life Fitness Vertriebs GmbH
Teléfono: (+43) 1615.7198
FAX: [phone]

Life Fitness Asia Pacific Ltd

Teléfono: (+852) 2891.6677
FAX: [phone]

Life Fitness América Latina

y El Caribe

Teléfono: (+1) 847.288.3964
FAX: [phone]

Life Fitness Brasil

Teléfono: (+55) 11.7295.2217
FAX: [phone]

Life Fitness Japón

Teléfono: (+81) 3.3359.4306
FAX: [phone]

Life Fitness Iberia

Teléfono: ([phone]
FAX: [phone]

5 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

QUÉ CUBRE LA GARANTÍA:

Se garantiza que este producto de consumo Life Fitness (“Producto”) no tiene ningún defecto ni en el material ni en la mano de obra.

A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA:

La garantía cubre al comprador original o a cualquier persona que reciba un Producto recién comprado como un regalo del comprador
original.

DURACIÓN:

Residencial: cubre la mano de obra y todos los componentes eléctricos y mecánicos, después de la fecha de compra, como se
indica en el cuadro que se incluye al final de esta sección.
No residencial: se anula la garantía (este Producto está diseñado sólo para uso residencial).

GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DE SERVICIO:

Si hay que devolver el Producto o cualquier parte asegurada a una instalación de servicio para la reparación, Life Fitness correrá con
los gastos de transporte y seguro durante el período de garantía (sólo en Estados Unidos). El comprador correrá con los gastos de
transporte y seguro una vez que haya vencido la garantía.

CÓMO SE CORREGIRÁN DEFECTOS CUBIERTOS:

Le enviaremos piezas o componentes reparados o nuevos, o bien, según nuestro criterio, se sustituirá el Producto. Estas piezas de
sustitución están garantizadas durante el tiempo restante del período de garantía original.

NO SE INCLUYE EN LA GARANTÍA:

Ningún fallo o daño causado por un servicio no autorizado, mal uso, accidente, negligencia, instalación o ensamblaje incorrecto,
escombros procedentes de cualquier actividad de construcción en el entorno del Producto, óxido o corrosión como resultado de la
ubicación del Producto, alteraciones o modificaciones sin nuestra autorización por escrito o por no utilizar, manejar y mantener el
Producto como se indica en el manual del usuario (“Manual”). Todos los términos de esta garantía son nulos si este Producto se saca
fuera de los límites continentales de los Estados Unidos de América (sin incluir Alaska, Hawai y Canadá) y están sometidos a las

14

15

condiciones estipuladas por el representante local autorizado de Life Fitness del país.

QUÉ DEBE HACER:

Guarde la prueba de compra (nuestra recepción de la tarjeta de registro adjunta confirma el registro de la información de compra, pero
no es necesario); utilice, maneje y mantenga el Producto como se especifica en el Manual; avise al Servicio al cliente en caso de que
haya algún defecto en un plazo de 10 días después de descubrir el defecto; si así se le indica, devuelva las piezas defectuosas para
su sustitución o, si fuera necesario, devuelva todo el Producto para repararlo. Life Fitness se reserva el derecho a decidir si se debe
devolver un producto o no para repararlo.

MANUAL DEL USUARIO:

Es ESENCIAL QUE LEA EL MANUAL antes de poner en funcionamiento el Producto. Recuerde llevar a cabo los requisitos de
mantenimiento periódico especificados en el Manual para asegurar el funcionamiento correcto y para que pueda disfrutar del Producto
de forma satisfactoria.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Registre el Producto en línea en www.lifefitness.com/registration. Nuestra recepción asegura que su nombre, dirección y fecha de
compra están archivados como propietario registrado del Producto. Si no se devuelve la tarjeta, sus derechos en virtud de esta garantía
no cambiarán. Ser propietario registrado garantiza la cobertura en caso de que pierda la prueba de compra. Guarde la prueba de
compra, así como la factura de la venta o el recibo.

CÓMO OBTENER PIEZAS Y SERVICIO:

Póngase en contacto con el Servicio al cliente llamando al 1-800-351-3737 o ([phone], de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a
5:00 p.m. Hora estándar central, e indique su nombre, dirección y el número de serie del Producto (la consola de información y el
bastidor tienen números de serie diferentes). Le indicarán cómo obtener una pieza de sustitución o, si fuera necesario, solicitar el
servicio en el lugar donde se encuentra ubicado su Producto.

GARANTÍA EXCLUSIVA:

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, ASÍ COMO EL RESTO DE OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR NUESTRA PARTE. No asumimos ni
autorizamos a ninguna persona para que asegure por nosotros cualquier otra obligación o responsabilidad en lo que concierne a la venta
de este Producto. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables en virtud de esta garantía, es decir, de cualquier daño a personas o
propiedades, incluida la pérdida de ganancias o ahorros, por cualquier daño especial, indirecto, secundario, incidental o consecuente de
cualquier naturaleza procedente del uso o de la incapacidad para utilizar este Producto. Algunos estados no permiten la exclusión o lim­itación de garantías implícitas o de la responsabilidad de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o

16

exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Puede que las garantías varíen fuera de EE.UU. Póngase en contacto con Life Fitness
para obtener más detalles.

CAMBIOS NO AUTORIZADOS EN LA GARANTÍA:

Nadie está autorizado a cambiar, modificar o ampliar los términos de esta garantía limitada.

EFECTOS DE LA LEGISLACIÓN DE EE.UU.:

Esta garantía proporciona al usuario derechos legales específicos y puede disfrutar de otros derechos que varíen de un estado a otro.

MODELO VIDA ÚTIL 5 AÑOS 3 AÑOS 1 AÑO

X1 Bastidor N/D Piezas eléctricas Mano de obra

y mecánicas

17

6 ESPECIFICACIONES

Uso previsto: El cliente
Peso máximo del usuario: 136 kilogramos
Sistema de resistencia: Corriente de Foucault
Niveles de resistencia: 20
Tamaño del pedal 41 centímetros por 18 centímetros
Tipo de transmisión: Link6

Requisitos del suministro
eléctrico: 120 V en Estados Unidos

220 V en Europa
240+V en Australia

Color: Metal de peltre

Plásticos gris marengo
Tonos gris piedra

DIMENSIONES MONTADA:

Longitud 165 centímetros
Anchura 68 centímetros
Altura 157 centímetros
Peso 93 kilogramos

DIMENSIONES DE TRANSPORTE:

Longitud 185 centímetros
Anchura 72,5 centímetros
Altura 81 centímetros
Peso 111 kilogramos

18

Life Fitness offers a full line of premier fitness equipment for the home.

TOTAL-BODY ELLIPTICAL CROSS-TRAINERS | TREADMILLS | LIFECYCLE®EXERCISE BIKES

STAIRCLIMBERS | GYM SYSTEMS

5100 N. RIVER ROAD, SCHILLER PARK, ILLINOIS 60176

LIFEFITNESS.COM

©2006 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is a registered trademark of Brunswick Corporation. 8118201 Rev A-1 (11.06)