Loading...Liebert 361, 381, 376, 321, 366 Manual
...
POWER PROTECTION
Series 300™ UPS
Three Phase
10 kVA to 125 kVA; 60 Hz
Installation, Operation,
& Maintenance Manual
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.0INTRODUCTION
ìïì |
'HILQLWLRQVпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ й |
|
ìïë |
0RGHVэRIэ2SHUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з |
|
|
мплпм |
7KURXJKэWKHэ836э0RGXOH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з |
|
мплпл |
6WDWLFэ%\SDVVэ/LQH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з |
|
мплпк |
0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ з |
2.0INSTALLATION
ëïì |
6DIHW\э3UHFDXWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ж |
|
ëïë |
836э,QVWDOODWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мн |
|
|
лплпм |
,QVWDOODWLRQэ&RQVLGHUDWLRQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мн |
|
лплпл |
8QORDGLQJэDQGэ([WHUQDOэ,QVSHFWLRQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм |
|
лплпк |
,QWHUQDOэ,QVSHFWLRQэRIэWKHэ836э6\VWHP эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм |
|
лплпй |
(TXLSPHQWэ/RFDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мм |
ëïê |
%DWWHU\э,QVWDOODWLRQэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мл |
|
|
лпкпм |
0DWFKLQJэ%DWWHU\э&DELQHWV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мк |
|
лпкпл |
1RQр6WDQGDUGэ%DWWHULHVпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мй |
ëïé |
(OHFWULFDOэ:LULQJпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ми |
|
|
лпйпм |
836э:LUHэ6L]Hэ*XLGHOLQHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ми |
|
лпйпл |
3RZHUэDQGэ&RQWUROэ:LULQJ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ми |
|
лпйпк |
%DWWHU\э:LULQJ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мз |
|
лпйпй |
:LULQJэ&RQQHFWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мд |
|
лпйпи |
:LULQJэ,QVSHFWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мд |
3.0OPERATION
êïì |
2SHUDWRUэ&RQWUROVэDQGэ,QGLFDWRUVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кк |
|
|
кпмпм |
'LJLWDOэ'LVSOD\э6FUHHQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кк |
|
кпмпл |
6HOHFWLRQэ3DGV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ки |
|
кпмпк |
3RZHUэ6WDWXVэ'LDJUDPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ки |
|
кпмпй |
5RWDU\э6ZLWFK пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кз |
|
кпмпи |
$GYLVRU\э'LVSOD\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кз |
êïë |
'LVSOD\э6FUHHQэ0HQXэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кж |
|
êïê |
'HIDXOWэ6FUHHQэ0HVVDJHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ке |
|
|
кпкпм |
1RUPDOэ2SHUDWLRQэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ке |
|
кпкпл |
:DUQLQJгэ/RDGэRQэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ке |
|
кпкпк |
:DUQLQJгэ/RDGэRQэ836э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кд |
|
кпкпй |
:DUQLQJгэ/RDGэRQэ6WDWLFэ%\SDVV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кд |
|
кпкпи |
)DXOWгэ6\VWHPэ6KXWGRZQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кд |
|
кпкпз |
836эRQэ%DWWHU\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ кд |
i
êïé |
$ODUPэ0HVVDJHVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йн |
|
|
кпйпм |
836э5HVSRQVHэWRэDQэ$ODUP эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйн |
|
кпйпл |
2SHUDWRUэ5HVSRQVHэWRэDQэ$ODUPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйн |
êïè |
6\VWHPэ6WDWXVэ6FUHHQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йм |
|
|
кпипм |
0HWHUэ)XQFWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйм |
|
кпипл |
6\VWHPэ&RQILJXUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйл |
|
кпипк |
$ODUPэ+LVWRU\ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйз |
|
кпипй |
/DPSэ7HVW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйз |
êïç |
6WDUWр8S эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ йж |
|
|
кпзпм |
6WDUWр8Sэ3URFHGXUH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэйж |
|
кпзпл |
$EQRUPDOэ&RQGLWLRQVэ'XULQJэ6WDUWр8Sпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэим |
|
кпзпк |
5HVSRQVHэWRэDQэ,QFRUUHFWэ6WDUWр8Sэ6HTXHQFHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэил |
êïæ |
1RUPDOэ2SHUDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ик |
|
êïå |
6KXWGRZQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ий |
|
|
кпепм |
6KXWGRZQэWRэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэий |
|
кпепл |
&RPSOHWHэ6KXWGRZQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэий |
|
кпепк |
(PHUJHQF\э6KXWGRZQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэий |
êïä |
5HVSRQVHэWRэDэ3RZHUэ)DLOXUHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ии |
|
|
кпдпм |
836э5HVSRQVH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэии |
|
кпдпл |
2SHUDWRUэ5HVSRQVHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиз |
|
кпдпк |
$Vэ%DWWHU\э7LPHэ$SSURDFKHVэ=HURпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиз |
êïìí |
5HVSRQVHэWRэDэ836э)DLOXUH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ иж |
|
|
кпмнпм |
836э5HVSRQVH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиж |
|
кпмнпл |
2SHUDWRUэ5HVSRQVHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэиж |
êïìì |
$ODUPэ0HVVDJHVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ие |
|
4.0MAINTENANCE
éïì |
6DIHW\э3UHFDXWLRQVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зм |
|
éïë |
:KHQэ7Rэ&DOO эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зл |
|
éïê |
6WHSVэ7Rэ7DNH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зл |
|
éïé |
3UHYHQWLYHэ0DLQWHQDQFH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зк |
|
|
йпйпм |
0DLQWDLQLQJэDQэ2SHUDWRUªVэ/RJэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзк |
|
йпйпл |
&KDQJLQJэWKHэ$LUэ)LOWHUэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзк |
|
йпйпк |
3HULRGLFэ5HVWDUWэRIэWKHэ836 пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзк |
|
йпйпй |
0DLQWDLQLQJэWKHэ%DWWHU\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэзй |
éïè |
/LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ зд |
|
5.0SYSTEM OPTIONS
èïì |
*HQHUDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жн |
|
èïë |
2SWLRQDOэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жм |
|
|
иплпм |
,QVWDOODWLRQэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэжм |
|
иплпл |
2SHUDWLRQ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэжк |
ii
èïê |
2SWLRQDOэ6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жз |
|
èïé |
2SWLRQDOэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жз |
|
èïè |
2SWLRQDOэ5HPRWHэ&RQWDFWэ%RDUG эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жз |
|
èïç |
2SWLRQDOэ56рлклэ,QWHUIDFHэ3RUW пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жж |
|
|
ипзпм |
8VLQJэDэ7HUPLQDOэDVэDэ5HPRWHэ6WDWLRQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жж |
|
ипзпл |
5HPRWHэ)URQWэ3DQHOэх7HUPLQDOэ0RGHф эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ же |
|
ипзпк |
(PHUVRQэ6WDQGDUGэ3URWRFROэх(63ф эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жд |
|
ипзпй |
5HPRWHэ/RDGэ&RQWURO пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жд |
|
ипзпи |
6HWWLQJэWKHэ3DVVZRUG пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ жд |
èïæ |
2SWLRQDOэ,QWHUQDOэ6103эх6LPSOHэ1HWZRUNэ0DQDJHPHQWэ3URWRFROфэ6XSSRUWэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ен |
|
|
ипжпм |
8VLQJэDQэ6103э$GDSWHUэх2SWLRQDOф пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ен |
èïå |
2SWLRQDOэ,QWHUQDOэ0RGHPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ем |
|
|
ипепм |
7KHэ&RPPXQLFDWLRQэ0RGHэ6FUHHQпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ем |
|
ипепл |
8VLQJэWKHэ0RGHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ел |
|
ипепк |
6HWWLQJэWKHэ'DWDэ5DWH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ез |
èïä |
2SWLRQDOý6LWH6FDQŠо6LWHPDVWHUэ,QWHUIDFHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ еж |
|
èïìí |
2SWLRQDOý,%0Šэ$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ еж |
|
èïìì |
2SWLRQDOэ6\VWHPокеэ3RZHUэ:DUQLQJэ6LJQDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ее |
|
èïìë |
2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ее |
|
èïìê |
2SWLRQDOэ&RQWDFWэ,VRODWRUэ%RDUGэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ее |
|
èïìé |
2SWLRQDOэ'&э*URXQGэ)DXOWэ$ODUPпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ее |
|
èïìè |
2SWLRQDOэ&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ее |
|
èïìç |
2SWLRQDOэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ед |
|
èïìæ |
2SWLRQDOý,%0Šэ$6ойннэ0XOWLр,QWHUIDFHэ6\VWHP пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ ед |
|
6.0SPECIFICATIONS
çïì |
(OHFWULFDOэ6SHFLILFDWLRQV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнк |
|
|
зпмпм |
$&э,QSXWVэWRэ836пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнк |
|
зпмпл |
$&э2XWSXWпэ836э,QYHUWHU эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнй |
çïë |
5DWLQJV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мни |
|
çïê |
(QYLURQPHQWDOэ6SHFLILFDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мни |
|
çïé |
0HFKDQLFDOэ6SHFLILFDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мни |
|
çïè |
%DWWHU\ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэ мнз |
|
iii
|
FIGURES |
)LJXUHýì |
6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлн |
)LJXUHýë |
6LQJOHэ/LQHэ'LDJUDPэмнрмлиэN9$эZLWKэ2SWLRQDOэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэлм |
)LJXUHýê |
836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэмнркнэN9$э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлл |
)LJXUHýé |
836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэйнринэN9$э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлк |
)LJXUHýè |
836э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэзирмлиэN9$э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлй |
)LJXUHýç |
%DWWHU\э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэрэллрLQFKэ)UDPHэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэли |
)LJXUHýæ |
%DWWHU\э&DELQHWэ,QVWDOODWLRQэ'LDJUDPэрэкзрLQFKэ)UDPH эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлз |
)LJXUHýå |
&RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэмнркнэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэле |
)LJXUHýä |
&RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэйнринэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэлд |
)LJXUHýìí |
&RQWUROэ:LULQJэ'LDJUDPэзирмлиэN9$э пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкн |
)LJXUHýìì |
)LHOGэ:LULQJэ7HUPLQDWLRQV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкм |
)LJXUHýìë |
2SHUDWRUэ&RQWUROVэDQGэ,QGLFDWRUVэRQэ836э0RGXOHэ&DELQHWэ)URQWээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкк |
)LJXUHýìê |
%ORFNэ'LDJUDPэRIэWKHэ6HULHVэкннэ836э эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкй |
)LJXUHýìé |
'LVSOD\э6FUHHQэDQGэ6HOHFWLRQэ3DGVэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэки |
)LJXUHýìè |
3RZHUэ6WDWXVэ'LDJUDPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэки |
)LJXUHýìç |
5RWDU\э6ZLWFKэDQGэ$GYLVRU\э'LVSOD\ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкз |
)LJXUHýìæ |
0HQXэ6HOHFWLRQэ$UUDQJHPHQWээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэкж |
)LJXUHýìå |
([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ5RWDU\э6ZLWFKээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэжк |
)LJXUHýìä |
%ORFNэ'LDJUDPэRIэWKHэ([WHUQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэжй |
)LJXUHýëí |
&DEOHэ&RQQHFWLRQVэEHWZHHQэ836эDQGэ7HUPLQDOэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэжж |
)LJXUHýëì |
836э5HPRWHэ0RQLWRUо&RQWUROээпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэже |
)LJXUHýëë |
2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдн |
)LJXUHýëê |
2SWLRQDOэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ&DELQHWэZLWKэ,VRODWLRQэ7UDQVIRUPHUэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдм |
)LJXUHýëé |
2SWLRQDOэ6OLPр/LQHэ'LVWULEXWLRQ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдл |
)LJXUHýëè |
2SWLRQDOэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдй |
)LJXUHýëç |
2SWLRQDOэ5HPRWHэ&RQWDFWэ%RDUGэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэди |
)LJXUHýëæ |
2SWLRQDOý,%0Šэ$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFHэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдз |
)LJXUHýëå |
2SWLRQDOý,%0Šэ$6ойннэ6LJQDOэ,QWHUIDFHэхZLWKэ5HPRWHэ6WDWXVэ3DQHOфэ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдж |
)LJXUHýëä |
2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэмнржиэN9$эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэде |
)LJXUHýêí |
2SWLRQDOэ%DWWHU\э&LUFXLWэ%UHDNHUэмннрмлиэN9$эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэдд |
)LJXUHýêì |
2SWLRQDOэ&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэ пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнн |
)LJXUHýêë |
2SWLRQDOэ0XOWLр&RPSXWHUэ,QWHUIDFHэ6\VWHPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнм |
)LJXUHýêê |
2SWLRQDOý,%0Šэ$6ойннэ0XOWLр,QWHUIDFHэ6\VWHPэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнл |
|
TABLES |
7DEOHýì |
0RGHOэ1XPEHUVэDQGэ5DWLQJVэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэк |
7DEOHýë |
6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэмнэWRэинэN9$ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэе |
7DEOHýê |
6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэзиэWRэмлиэN9$ эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэд |
7DEOHýé |
7DEOHэкмнрмз эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмж |
7DEOHýè |
&RQQHFWLRQэ7\SHэоэ:LUHэ6L]Hэ5DQJH пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэме |
7DEOHýç |
7RUTXHэ6SHFLILFDWLRQVэх8QOHVVэ2WKHUZLVHэ/DEHOHGфпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэме |
7DEOHýæ |
$ODUPэ0HVVDJHVэ'XULQJэ6WDUWр8S пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэим |
7DEOHýå |
$ODUPэ0HVVDJHV пэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэие |
7DEOHýä |
7HUPLQDOэ0RGHэ0HQXэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэже |
7DEOHýìí |
'LDOр2XWэ(YHQWV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэел |
7DEOHýìì |
/DVWэ$WWHPSWхVфэ0HVVDJHV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэез |
7DEOHýìë |
0DWFKLQJэ%DWWHU\э&DELQHWV эпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэпэмнз |
iv
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Save These Instructions.
7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGý
PDLQWHQDQFHэRIэ\RXUэ6HULHVэкннэ836эDQGэEDWWHULHVп
$
:$51,1*
(;(5&,6(э(;75(0(э&$5(э:+(1э+$1'/,1*э836э$1'э %$77(5<э&$%,1(76э72э$92,'э(48,30(17э'$0$*(э25э ,1-85<э72э3(56211(/пэ&$%,1(7э:(,*+76э5$1*(э)520э мсэмннэ3281'6эхиннэ.*фэ72элсжннэ3281'6эхмллиэ.*фп
7(67ý/,)7ý$1'ý%$/$1&(ý7+(ý&$%,1(76ý%()25(ý 75$163257,1*ïý0$,17$,1ý0,1,080ý7,/7ý)520ý9(57,&$/ý $7ý$//ý7,0(6ïý%27720ý6758&785(ý:,//ý6833257ý7+(ý 81,7ý21/<ý,)ý7+(ý)25.6ý$5(ý&203/(7(/<ý%(1($7+ý7+(ý 81,7ï
2%6(59(ý$//ý%$77(5<ý6$)(7<ý35(&$87,216ý,1ýéïí ðý 0$,17(1$1&(ý:+(1ý6(59,&,1*ý%$77(5,(6ïý7+(ý+$=$5'ý 2)ý(/(&75,&ý6+2&.ý,6ý35(6(17ý(9(1ý:+(1ý7+(ý836ý,6ý 2))ïý0$,17$,1ý%$77(5,(6ý%(/2:ý0$;,080ý 5(&200(1'('ý7(03(5$785(ý72ý$92,'ý5(/($6,1*ý 68/)85,&ý$&,'ý9$3256ï
,1ý&$6(ý2)ý),5(ý,192/9,1*ý(/(&75,&$/ý(48,30(17ñý 21/<ý&$5%21ý',2;,'(ý),5(ý(;7,1*8,6+(56ñý25ý7+26(ý $33529('ý)25ý86(ý,1ý(/(&75,&$/ý),5(ý),*+7,1*ñý 6+28/'ý%(ý86('ï
(;75(0(ý&$87,21ý,6ý5(48,5('ý:+(1ý3(5)250,1*ý 0$,17(1$1&(ïý/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+(ý (48,30(17ý'85,1*ý23(5$7,21ïý2%6(59(ý$//ý:$51,1*6ý $1'ý&$87,216ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý72ý&203/<ý0$<ý 5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý2%7$,1ý48$/,),('ý 6(59,&(ý)25ý7+,6ý(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï
:+(1ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý326,7,21ýìñý836ý &20321(176ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý(;&(37,21ý2)ý (0,ý&$3$&,7256ñý527$5<ý6:,7&+ñý,1387î287387ý 7(50,1$/6ý%$77(5<ý&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1387ý 75$16)250(5ïý$//ý,1387ý32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý $&+,(9(ý&203/(7(ý,62/$7,21ï
%(ý&2167$17/<ý$:$5(ý7+$7ý7+(ý836ý6<67(0ý&217$,16ý +,*+ý'&ý$6ý:(//ý$6ý$&ý92/7$*(6ïý:,7+ý,1387ý32:(5ý2))ý $1'ý7+(ý%$77(5<ý',6&211(&7('ñý+,*+ý92/7$*(ý$7ý ),/7(5ý&$3$&,7256ý$1'ý32:(5ý&,5&8,76ý6+28/'ý%(ý ',6&+$5*('ý:,7+,1ýêíý6(&21'6ïý+2:(9(5ñý,)ý$ý32:(5ý &,5&8,7ý)$,/85(ý+$6ý2&&855('ñý<28ý6+28/'ý$6680(ý 7+$7ý+,*+ý92/7$*(ý0$<ý67,//ý(;,67ý$)7(5ý6+87'2:1ïý &+(&.ý:,7+ý$&ý$1'ý'&ý92/70(7(56ý%()25(ý0$.,1*ý &217$&7ï
:+(1ý86,1*ý7(67ý(48,30(17ý:+,/(ý7+(ý836ý6<67(0ý,6ý 81'(5ý32:(5ñý%27+ý7+(ý23(5$725ý$1'ý$1<ý7(67ý (48,30(17ý0867ý%(ý,62/$7('ý)520ý',5(&7ý&217$&7ý :,7+ý($57+ý*5281'ý$1'ý7+(ý836ý&+$66,6ý)5$0(ý%<ý 86,1*ý58%%(5ý0$76ï
1
$
:$51,1*
620(ý&20321(176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý$5(ý127ý &211(&7('ý72ý&+$66,6ý*5281'ïý$1<ý&217$&7ý%(7:((1ý )/2$7,1*ý&,5&8,76ý$1'ý7+(ý&+$66,6ý,6ý$ý/(7+$/ý6+2&.ý +$=$5'ï
ý
$
:$51,1*
,17(51$/ý%$77(5<ý675$33,1*ý0867ý%(ý9(5,),('ý%<ý 0$18)$&785(5ý35,25ý72ý029,1*ý7+,6ý81,7ï
7+,6ý81,7ý&217$,16ý121ð63,//$%/(ý%$77(5,(6ïý.((3ý 81,7ý835,*+7ïý'2ý127ý67$&.ïý'2ý127ý7,3ï
)$,/85(ý72ý+(('ý7+,6ý:$51,1*ý&28/'ý5(68/7ý,1ý 602.(ñý),5(ñý25ý(/(&75,&ý+$=$5'ï
&$//эмреннр/,(%(57э35,25э72э029,1*э81,7п
IBM-PC®, Macintosh®, Procomm®, Microsoft Windows®, CompuServe®, and NEC®are registered trademarks of their respective companies.
Telix™, IBM™, AS/400™, and System/38™ are trademarks of their respective companies.
2
1.0INTRODUCTION
/LHEHUWэ6HULHVэкннэ8QLQWHUUXSWLEOHэ3RZHUэ6\VWHPVэVXSSO\эFULWLFDOэORDGVэZLWKэFRQWLQXRXVэFRPSXWHUэ
JUDGHýSRZHUïý5HOLDELOLW\ýDQGýSHUIRUPDQFHýDUHýNH\ýGHVLJQýFRQVLGHUDWLRQVïý7KHý836ýGHVLJQýDOVRý
PD[LPL]HVýLVRODWLRQýRIýWKHýORDGýIURPýGLVWXUEDQFHVýDQGýLQWHUUXSWLRQVñýPLQLPL]HVýPDLQWHQDQFHýDQGý
UHSDLUýWLPHñýDQGýSURYLGHVýPRQLWRULQJýRIýVLJQLILFDQWýV\VWHPýRSHUDWLQJýFKDUDFWHULVWLFVï
3URSHUýLQVWDOODWLRQýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýDUHýHTXDOO\ýLPSRUWDQWýIDFWRUVýLQýV\VWHPýUHOLDELOLW\ïý
7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýFRPSOHWHýLQIRUPDWLRQýRQýLQVWDOODWLRQñýRSHUDWLRQñýDQGýSUHYHQWLYHýPDLQWHð
QDQFHýRIýWKHý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPýõ836ôýDQGý%DWWHU\ý&DELQHWïý,OOXVWUDWLRQVýVKRZLQJýWKHý
IXQFWLRQýRIýDOOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýLQVWUXPHQWVñýDODUPVýDQGýLQGLFDWLQJýOLJKWVýDUHýDOVRýJLYHQïý3HUIRUð PDQFHýVSHFLILFDWLRQVýDWýZKLFKýWKHý836ýZLOOýRSHUDWHýDUHýJLYHQýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVïý3OHDVHýQRWHý WKDWýVRPHýLQIRUPDWLRQýLVýN9$ýVSHFLILFï
7KHэ/LHEHUWэ6HULHVэкннэ836эLVэDYDLODEOHэLQэWHQэSRZHUэUDWLQJVгэмнсэмисэлнсэкнсэйнсэинсэзисэжисэмннсэ DQGэмлиэN9$пэ6SHFLILFDWLRQVэIRUэHDFKэPRGHOэDSSHDUэLQэзпн рэ6SHFLILFDWLRQVпэ7KHэVDPHэSULQFLSOHVэ RIэRSHUDWLRQэDSSO\эWRэDOOэPRGHOVпээ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$87,21 |
||
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
7KLVýHQWLUHýPDQXDOýVKRXOGýEHýUHDGýSULRUýWRýLQVWDOODWLRQñý |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHUIRUPLQJýVWDUWðXSýSURFHGXUHVýRUýV\VWHPýRSHUDWLRQýRUý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PDLQWHQDQFHïý,PSURSHUýLQVWDOODWLRQýKDVýSURYHGýWRýEHýWKHýVLQJOHý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRVWýVLJQLILFDQWýFDXVHýRIýVWDUWðXSýSUREOHPVï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:$51,1* |
||
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+,6ý(48,30(17ý'85,1*ý |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23(5$7,21ïý)$,/85(ý72ý2%6(59(ý$//ý6$)(7<ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35(&$87,216ý0$<ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2%7$,1ý48$/,),('ý6(59,&(ý3(56211(/ý)25ý7+,6ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï |
6KRXOGэDVVLVWDQFHэEHэUHTXLUHGсэFDOOэ/LHEHUWªVэWROOэIUHHэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWэQXPEHUгэ мреннрийкрлкжепэ3OHDVHэKDYHэWKHэIROORZLQJэLQIRUPDWLRQэDYDLODEOHэIRUэIDVWэDVVLVWDQFHгэ
0RGHOý1XPEHUã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
6HULDOý1XPEHUã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
N9$ý5DWLQJã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
'DWHý'HOLYHUHGã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
'DWHý,QVWDOOHGã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
,QSXWý9ROWDJHã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
2XWSXWý9ROWDJHã |
______________________________________________________________ |
|
||||||||||
Table 1 |
Model Numbers and Ratings |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model Number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rating |
|
311 |
321 |
331 |
341 |
346 |
356 |
361 |
366 |
376 |
|
381 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kVA |
|
10 |
15 |
20 |
30 |
40 |
50 |
65 |
75 |
100 |
|
125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kW |
|
8 |
12 |
16 |
24 |
32 |
40 |
52 |
60 |
80 |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Introduction 3
1.1Definitions
7KHVHэGHILQLWLRQVэGHVFULEHэWHUPVэDVэWKH\эUHODWHэVSHFLILFDOO\эWRэ6HULHVэкннэLQVWDOODWLRQсэRSHUDWLRQэRUэ
PDLQWHQDQFHïý5DWKHUýWKDQýEHLQJýDOSKDEHWL]HGñýWKH\ýDUHýSUHVHQWHGýLQýDQýRUGHUýPRVWýDSSURSULDWHýWRý
XQGHUVWDQGLQJýWKHý836ï
Uninterruptible Power System (UPS)
$OOýFRPSRQHQWVýZLWKLQý836ý0RGXOHý&DELQHWýDQGýVHSDUDWHý%DWWHU\ý&DELQHWýZKLFKýIXQFWLRQýDVýDý V\VWHPýWRýSURYLGHýFRQWLQXRXVñýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï
UPS Module
5HFWLILHUî&KDUJHUýDQGý,QYHUWHUýXQLWýZKLFKñýXQGHUýVXSHUYLVLRQýRIýWKHý,QWHUQDOý&RQWUROý6\VWHPýDQGý 2SHUDWRUý&RQWUROVñýSURYLGHVýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýFULWLFDOýORDGï
UPS Module Cabinet
0HWDOýHQFORVXUHýFRQWDLQLQJýUHFWLILHUîFKDUJHUñýLQYHUWHUñýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKñýVWDWLFýE\SDVVýOLQHñý
PDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHñýH[WHUQDOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýDQGýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýUHTXLUHGýWRýSURð YLGHýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï
Battery Cabinet
/LHEHUWý0DWFKLQJýõIDFWRU\ýVXSSOLHGôý%DWWHU\ý&DELQHWýFRQWDLQLQJýVHDOHGýEDWWHU\ýFHOOVýVXIILFLHQWýWRý PDLQWDLQý836ýRXWSXWýDFFRUGLQJýWRýVSHFLILFDWLRQVýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVï
Input Power
3RZHUýSURYLGHGýE\ýWKHýHOHFWULFDOýXWLOLW\ýFRPSDQ\ýõRUýDX[LOLDU\ýJHQHUDWRUôýDQGýFRQQHFWHGýWRýWKHý
836ýLQSXWï
Input Filter
5HGXFHVэUHFWLILHUэLQSXWэFXUUHQWэGLVWRUWLRQэWRэмншэ7+'эDWэIXOOэORDGпэ7KLVэILOWHUэDOVRэLPSURYHVэWKHэ
LQSXWýSRZHUýIDFWRUï
Input Isolation Transformer
$ýGHOWDðWRðZ\HýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHUýIRUýWKHý836ýPRGXOHýLQSXWïý3URYLGHVýFRPPRQýPRGHýQRLVHý DWWHQXDWLRQýIRUýDOOýV\VWHPýRSHUDWLQJýPRGHVýLQFOXGLQJýZKLOHýRQýE\SDVVïý$OVRýSURYLGHVýVLQJOHðSRLQWý JURXQGýIRUýWKHýV\VWHPï
Input Auto Transformer
$ýGHOWDðWRðZ\HýDXWRýWUDQVIRUPHUýIRUýWKHý836ýPRGXOHýLQSXWïý(QDEOHVý836ýPRGXOHýWRýEHýLQVWDOOHGý ZLWKýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýZLWKRXWýUHTXLULQJýDýWUDQVIRUPHUýLQýWKHýH[WHUQDOýPDLQð WHQDQFHýE\SDVVýOLQHï
Rectifier/Charger
836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRUýFRQYHUWLQJýLQSXWý$&ýSRZHUýWRýUHJXODWHGý '&ýSRZHUýUHTXLUHGýIRUýEDWWHU\ýFKDUJLQJýDQGýIRUýVXSSO\LQJýSRZHUýWRýWKHýLQYHUWHUï
Inverter
836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRUýFRQYHUWLQJý'&ýSRZHUýIURPý5HFWLILHUî &KDUJHUýRUýEDWWHU\ýWRýUHJXODWHGý$&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGï
Internal Control System
6LJQDOýSURFHVVLQJýFLUFXLWVýZKLFKýUHJXODWHýSRZHUýFRQYHUVLRQýSURFHVVHVñýGHWHFWýIDXOWýFRQGLWLRQVýDQGý
FRQWUROýWKHý836ýRSHUDWLQJýVHTXHQFHï
Operator Controls and Display
5RWDU\ýVZLWFKñýVHOHFWLRQýSDGVñýDQGýGLJLWDOýGLVSOD\ýXVHGýE\ýRSHUDWRUVýWRýPRQLWRUýDQGýFRQWUROýWKHý 836ïý6HHýêïí ðý2SHUDWLRQýRIýWKLVýPDQXDOï
4 Introduction
Static Bypass Line
/LQHýFRQGXFWLQJýXQFRQGLWLRQHGýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýWKURXJKý6WDWLFý7UDQVIHUý6ZLWFKïý7UDQVð
IHUýRIýORDGýEHWZHHQýWKLVýOLQHýDQGýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýRFFXUVýXQGHUýVXSHUYLVLRQýRIýWKHý,QWHUQDOý
&RQWUROý6\VWHPï
Static Transfer Switch
'HYLFHýWUDQVIHUULQJýWKHýFULWLFDOýORDGýEHWZHHQý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýDQGý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï
Transfer
7KHýFULWLFDOýORDGýLVýWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï
Retransfer
7KHýFULWLFDOýORDGýLVýDXWRPDWLFDOO\ýUHWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýEDFNýWRýWKHý836ý
LQYHUWHUýRXWSXWï
Maintenance Bypass Line
/LQHýFRQGXFWLQJýHOHFWULFLW\ýGLUHFWO\ýIURPýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýGXULQJýPDLQWHQDQFHýRUýZKHQð
HYHUý836ýLVýQRWýFRPSOHWHO\ýRSHUDWLRQDOïý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýFRQQHFWHGýZKHQýURWDU\ý
VZLWFKэLVэLQэ3RVLWLRQэмсэлсэRUэкп
External Maintenance Bypass Cabinet
$QýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHýLQýDýPDWFKLQJýFDELQHWýZLWKýVZLWFKLQJýPHFKDQLVPñýDQGý RSWLRQDOýFLUFXLWýEUHDNHUVýDQGýRSWLRQDOýE\SDVVýWUDQVIRUPHUñýWRýWRWDOO\ýLVRODWHýWKHý836ýPRGXOHýIURPý WKHýHOHFWULFDOýV\VWHPï
Slim-Line Distribution Cabinet
$ýFDELQHWýH[WHQVLRQýRIýWKHý836ýPRGXOHýWRýHQFORVHýRQHýRUýWZRýéëðSROHýSDQHOERDUGVñýZLWKýDýPDLQýFLUð FXLWýEUHDNHUýIRUýHDFKýSDQHOERDUGï
Introduction 5
1.2Modes of Operation
7KHý836ýSURYLGHVýWKHýIROORZLQJýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZHHQýWKHýXWLOLW\ýVRXUFHýDQGýWKHýFULWLFDOýORDGï
‡7KURXJKýWKHý836ý0RGXOH
‡6WDWLFý%\SDVVý/LQH
‡0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï
1.2.1Through the UPS Module
'XULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQñýWKHýRXWSXWýRIýWKHý836ý0RGXOHýLQYHUWHUýLVýXVHGïý,QSXWý$&ýSRZHUýWRýWKHý 836ýLVýFRQYHUWHGýWRý'&ýE\ýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUïý7KHý'&ýSRZHUýFKDUJHVýWKHý836ýEDWWHU\ýDQGýSURð YLGHVýLQSXWýSRZHUýIRUýWKHýLQYHUWHUïý7KHýLQYHUWHUýFRQYHUWVýWKHý'&ýSRZHUýWRýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUý ZKLFKýVXSSOLHVýWKHýFULWLFDOýORDGïý7KHýFRQYHUVLRQðLQYHUVLRQýSURFHVVýHOLPLQDWHVýYROWDJHýWUDQVLHQWVý H[LVWLQJýLQýWKHýLQSXWýSRZHUýEHIRUHýLWýUHDFKHVýWKHýFULWLFDOýORDGïý,IýLQSXWýSRZHUýLVýLQWHUUXSWHGñýWKHý EDWWHU\ýZLOOýLPPHGLDWHO\ýVXSSO\ýWKHý'&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýLQYHUWHUýWRýPDLQWDLQýFRQWLQXRXVý $&ýSRZHUýWRýWKHýORDGïý$ýIXOO\ýFKDUJHGýEDWWHU\ýZLOOýSURYLGHýSRZHUýIRUýWKHýVSHFLILHGýWLPHýDWýWKHýUDWHGý ORDGñýRUýORQJHUýDWýDýUHGXFHGýORDGï
1.2.2Static Bypass Line
7KHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýSURYLGHVýDQýDOWHUQDWHýSRZHUýSDWKýGXULQJýDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQýRUý836ý IDXOWïý,IýWKHýORDGýGHPDQGVýPRUHýSRZHUýWKDQýWKHýLQYHUWHUýFDQýVXSSO\ýõDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQôñýWKHý FRQWUROýV\VWHPýDXWRPDWLFDOO\ýHQHUJL]HVýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWRýWUDQVIHUýWKHýORDGýIURPýWKHý 836ý0RGXOHýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHïý,IýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýGHWHFWVýDýIDXOWýLQýWKHý836ý 0RGXOHýZKLOHýLWýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGñýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWUDQVIHUVýWKHýORDGýZLWKRXWýLQWHUð UXSWLRQýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHñýWKHUHE\ýPDLQWDLQLQJýFRQWLQXRXVýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï
1.2.3Maintenance Bypass Line
7KHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэLVэDэKDUGрZLUHGэOLQHэWKURXJKэWKHэ836эZKLFKэVXSSOLHVэWKHэFULWLFDOэ ORDGэZLWKэXQFRQGLWLRQHGэSRZHUэZKHQэWKHэ5RWDU\э6ZLWFKэLVэLQэ3RVLWLRQэмсэлсэRUэкпэ7KHэSXUSRVHэRIэ WKLVэOLQHэLVэWRэURXWHэSRZHUэWRэWKHэFULWLFDOэORDGэGXULQJэVWDUWрXSэRUэZKLOHэWKHэ836э0RGXOHэLVэGHрHQHUр JL]HGэIRUэPDLQWHQDQFHпэ7KHэ0DLQWHQDQFHэ%\SDVVэ/LQHэFDQэRQO\эEHэVHOHFWHGэPDQXDOO\сэXVLQJэWKHэ 5RWDU\э6ZLWFKпэ:KHQэWKHэ5RWDU\э6ZLWFKэLVэLQэ3RVLWLRQэйсэWKHэLQWHUQDOэFRQWUROэV\VWHPэGHWHUPLQHVэ ZKLFKэRIэWKHэRWKHUэWZRэSDWKVэVXSSOLHVэSRZHUэWRэWKHэORDGп
6 Introduction
2.0INSTALLATION
2.1Safety Precautions
5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJýRQýRUýQHDUý WKHýEDWWHU\ï
8QGHUýW\SLFDOýRSHUDWLRQýDQGýZLWKýDOOý836ýGRRUVýFORVHGñýRQO\ýQRUPDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýQHFHVð
VDU\ïý7KHýDUHDýDURXQGýWKHý836ýV\VWHPýDQGý%DWWHU\ýVKRXOGýEHýNHSWýIUHHýIURPýSXGGOHVýRIýZDWHUñý
H[FHVVýPRLVWXUHñýRUýGHEULVï
6SHFLDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýUHTXLUHGýIRUýSURFHGXUHVýLQYROYLQJýKDQGOLQJñýLQVWDOODWLRQñýDQGýPDLQð WHQDQFHýRIýWKHý836ýV\VWHPýRUýWKHýEDWWHU\ïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýëïí ðý,QVWDOODWLRQýEHIRUHýKDQð GOLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHý836ýV\VWHPïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýéïí ðý0DLQWHQDQFHñýEHIRUHýDVýZHOOýDVý GXULQJýSHUIRUPDQFHýRIýDOOýPDLQWHQDQFHýSURFHGXUHVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHIRUHý ZRUNLQJýRQýRUýQHDUýWKHýEDWWHU\ï
7KLVýHTXLSPHQWýFRQWDLQVýVHYHUDOýFLUFXLWVýWKDWýDUHýHQHUJL]HGýZLWKýKLJKýYROWDJHïý2QO\ýWHVWý HTXLSPHQWýGHVLJQDWHGýIRUýWURXEOHVKRRWLQJýVKRXOGýEHýXVHGïý7KLVýLVýSDUWLFXODUO\ýWUXHýIRUýRVFLOORð VFRSHVïý$OZD\VýFKHFNýZLWKýDQý$&ýDQGý'&ýYROWPHWHUýWRýHQVXUHýVDIHW\ýEHIRUHýPDNLQJýFRQWDFWýRUý XVLQJýWRROVïý(YHQýZKHQýWKHýSRZHUýLVýWXUQHGý2IIñýGDQJHURXVO\ýKLJKýSRWHQWLDOVýPD\ýH[LVWýDWýWKHý FDSDFLWRUýEDQNVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýSUHFDXWLRQVýZKHQýQHDUýWKHýEDWWHU\ýIRUýDQ\ýUHDVRQï
21/<ýTXDOLILHGýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýSHUIRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKHý836ýV\VWHPïý
:KHQýSHUIRUPLQJýPDLQWHQDQFHýZLWKýDQ\ýSDUWýRIýWKHýHTXLSPHQWýXQGHUýSRZHUñýVHUYLFHýSHUVRQQHOý
DQGýWHVWýHTXLSPHQWýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýRQýUXEEHUýPDWVïý7KHýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýZHDUýLQVXð
ODWLQJýVKRHVýIRUýLVRODWLRQýIURPýGLUHFWýFRQWDFWýZLWKýWKHýIORRUýõHDUWKýJURXQGôï
8QOHVVýSRZHUýLVýUHPRYHGýIURPýWKHýHTXLSPHQWñýRQHýSHUVRQýVKRXOGýQHYHUýZRUNýDORQHïý$ýVHFRQGýSHUð VRQýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýE\ýWRýDVVLVWýDQGýVXPPRQýKHOSýLQýFDVHýDQýDFFLGHQWýVKRXOGýRFFXUïý7KLVýLVýSDUð WLFXODUO\ýWUXHýZKHQýZRUNýLVýSHUIRUPHGýRQýWKHýEDWWHU\ï
$ý:DUQLQJýVLJQDOVýWKHýSUHVHQFHýRIýDýSRVVLEOHýVHULRXVñýOLIHðWKUHDWHQLQJýFRQGLWLRQïý)RUýH[DPSOHã
$
:$51,1* 
/(7+$/ý92/7$*(6ý0$<ý%(ý35(6(17ý:,7+,1ý7+,6ý81,7ý
(9(1ý:+(1ý,7ý,6ý$33$5(17/<ý127ý23(5$7,1*ïý2%6(59(ý $//ý&$87,216ý$1'ý:$51,1*6ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý 72ý'2ý62ý&28/'ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý'2ý 127ý:25.ý21ý25ý23(5$7(ý7+,6ý(48,30(17ý81/(66ý<28ý $5(ý)8//<ý48$/,),('ý72ý'2ý62üüý1(9(5ý:25.ý$/21(ï
$ý&DXWLRQýLQGLFDWHVýDýFRQGLWLRQýWKDWýFRXOGýVHULRXVO\ýGDPDJHýHTXLSPHQWýDQGýSRVVLEO\ýLQMXUHýSHUð VRQQHOïý)RUýH[DPSOHã
$
&$87,21 
6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý
RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýPD\ý UHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï
$ý1RWHýHPSKDVL]HVýLPSRUWDQWýWH[Wïý,IýWKHýQRWHýLVýQRWýIROORZHGñýHTXLSPHQWýFRXOGýEHýGDPDJHGýRUý PD\ýQRWýRSHUDWHýSURSHUO\ïý)RUýH[DPSOHãý
127(
'HWHUPLQHýWLPHýUHTXLUHGýWRýSHUIRUPýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFULWLFDOý
ORDGïý%HJLQýVKXWGRZQýVRýLWýZLOOýEHýFRPSOHWHGýZKLOHýWKHýEDWWHU\ýLVýVWLOOý
VXSSRUWLQJýWKHýORDGï
Installation 7
|
Table 2 |
Site Planning Data, Series 300 UPS, 10 to 50 kVA |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rectifier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Rectifier |
AC Input |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
with Optional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
AC Input |
Input Filter |
Battery |
|
AC Output |
Mechanical Data |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dis- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
|
|
|
|
|
sipa- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dis- |
|
|
|
|
DFL |
tion |
Cooling |
|
Power |
|
|
|
Rec |
|
|
Rec |
Nominal |
Full |
charge |
|
Rec |
Dimen- |
|
Lb./ |
BTU/ |
Air |
|
Model |
Rating |
Voltage |
Current |
** |
Current |
** |
Voltage |
Load |
Current |
Current |
** |
sions |
Weight |
Ft.2 |
hr. |
CFM |
|||
|
kVA |
kW |
VAC/Freq |
Nom |
Max |
|
Nom |
Max |
|
|
kW |
|
Nom |
|
(WxDxH) |
|
|
|
|
311 |
10 |
8 |
208/60Hz |
35A |
44A |
60A |
30A |
37A |
50A |
204VDC |
9.3 |
58A |
28A |
35A |
36x28x72 in |
1100 lbs |
157 |
6000 |
600 |
* |
|
|
240/60Hz |
29A |
36A |
50A |
26A |
32A |
40A |
(102 cells) |
|
|
24A |
30A |
91x72x183 cm |
499 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
15A |
19A |
25A |
13A |
16A |
20A |
|
|
|
12A |
15A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
12A |
15A |
20A |
11A |
14A |
20A |
|
|
|
10A |
15A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
15 |
12 |
208/60Hz |
50A |
63A |
80A |
44A |
55A |
70A |
204VDC |
13.8 |
85A |
42A |
60A |
36x28x72 in |
1100 lbs |
157 |
6000 |
600 |
* |
|
|
240/60Hz |
43A |
54A |
70A |
38A |
48A |
60A |
(102 cells) |
|
|
36A |
45A |
91x72x183 cm |
499 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
22A |
28A |
40A |
19A |
24A |
30A |
|
|
|
18A |
25A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
18A |
23A |
30A |
15A |
19A |
25A |
|
|
|
14A |
20A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
20 |
16 |
208/60Hz |
65A |
81A |
100A |
57A |
72A |
90A |
360VDC |
17.8 |
62A |
56A |
70A |
36x28x72 in |
1400 lbs |
200 |
8900 |
800 |
* |
|
|
240/60Hz |
56A |
70A |
90A |
50A |
62A |
80A |
(180 cells) |
|
|
48A |
60A |
91x72x183 cm |
635 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
28A |
35A |
50A |
25A |
31A |
40A |
|
|
|
24A |
30A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
23A |
29A |
40A |
20A |
25A |
30A |
|
|
|
20A |
25A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
30 |
24 |
208/60Hz |
96A |
120A |
150A |
85A |
108A |
150A |
360VDC |
26.4 |
92A |
83A |
125A |
36x28x72 in |
1400 lbs |
200 |
12300 |
1050 |
* |
|
|
240/60Hz |
83A |
104A |
125A |
74A |
92A |
110A |
(180 cells) |
|
|
72A |
90A |
91x72x183 cm |
635 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
42A |
53A |
70A |
37A |
46A |
60A |
|
|
|
36A |
50A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
33A |
41A |
50A |
29A |
37A |
50A |
|
|
|
29A |
40A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
40 |
32 |
208/60Hz |
128A |
160A |
200A |
113A |
142A |
175A |
360VDC |
35.2 |
122A |
111A |
150A |
36x28x72 in |
1900 lbs |
271 |
16400 |
1050 |
* |
|
|
240/60Hz |
111A |
139A |
175A |
98A |
123A |
150A |
(180 cells) |
|
|
96A |
125A |
91x72x183 cm |
882 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
55A |
69A |
90A |
49A |
61A |
80A |
|
|
|
48A |
60A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
44A |
55A |
70A |
39A |
49A |
60A |
|
|
|
39A |
50A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
50 |
40 |
208/60Hz |
158A |
198A |
250A |
140A |
175A |
225A |
360VDC |
43.7 |
150A |
139A |
175A |
36x28x72 in |
1900 lbs |
271 |
18700 |
1050 |
* |
|
|
240/60Hz |
137A |
171A |
225A |
122A |
152A |
200A |
(180 cells) |
|
|
120A |
150A |
91x72x183 cm |
882 kg |
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
68A |
85A |
110A |
61A |
76A |
100A |
|
|
|
60A |
80A |
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
55A |
69A |
90A |
49A |
61A |
80A |
|
|
|
48A |
60A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Applicable |
|
— |
1 |
2 |
3,4 |
1 |
2 |
3,4 |
5 |
— |
4,6 |
1 |
4,7 |
12,13,15 |
15 |
15 |
— |
— |
|
Notes: |
|
|
|
|
|
9,10 |
|
|
9,10 |
|
|
9 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
11 |
|
|
11 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
13 |
|
|
13 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
14 |
|
|
14 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For explanation of Applicable Notes, see referenced numbers in Notes below.
*Field-upgradeable to next larger model
**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
Notes
1.Nominal (NOM) current is based on full rated output load.
2.Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.
3.UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.
4.If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent protection be sized initially for the future upgraded size.
5.Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.
6.Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.
7.Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).
8.UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.
9.Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full capacity per NEC-16 Note 10.
10.Wiring requirements:
AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer). 3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).
AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.
DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.
11.All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.
12.Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.
13.Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.
14.Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
15.Battery cabinet not included.
Additional Notes
1.If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator (generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.
2.If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled “Criteria for Application of Automatic Transfer Switches (ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems.” 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliary contacts for UPS “on generator” current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.
3.If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not in phase with the UPS AC output, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.
8 Installation
|
Table 3 |
Site Planning Data, Series 300 UPS, 65 to 125 kVA |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rectifier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Rectifier |
AC Input |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
with Optional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
AC Input |
Input Filter |
Battery |
|
AC Output |
|
Mechanical Data |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dis- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
|
|
|
|
|
|
sipa- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dis- |
|
|
|
|
|
DFL |
tion |
Cooling |
|
Power |
|
|
|
Rec |
|
|
Rec |
Nominal |
Full |
charge |
|
Rec |
Dimen- |
|
|
Lb./ |
BTU/ |
Air |
|
Model |
Rating |
Voltage |
Current |
** |
Current |
** |
Voltage |
Load |
Current |
Current |
** |
sions |
|
Weight |
Ft.2 |
hr. |
CFM |
|||
|
kVA |
kW |
VAC/Freq |
Nom |
Max |
|
Nom |
Max |
|
|
kW |
|
Nom |
|
(WxDxH) |
|
|
|
|
|
361 |
65 |
52 |
208/60Hz |
197A |
246A |
300A |
182A |
228A |
300A |
360VDC |
57.1 |
198A |
180A |
225A |
54x28x72 in |
|
2500 lbs |
238 |
24200 |
1200 |
* |
|
|
240/60Hz |
171A |
214A |
300A |
158A |
197A |
250A |
(180 cells) |
|
|
155A |
200A |
137x72x183 cm |
1134 kg |
|
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
85A |
106A |
150A |
79A |
99A |
125A |
|
|
|
78A |
100A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
68A |
85A |
110A |
63A |
79A |
100A |
|
|
|
63A |
80A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
75 |
60 |
208/60Hz |
234A |
293A |
400A |
208A |
260A |
350A |
360VDC |
65.2 |
225A |
208A |
300A |
54x28x72 in |
|
2500 lbs |
238 |
25400 |
1200 |
|
|
|
240/60Hz |
203A |
254A |
350A |
180A |
225A |
300A |
(180 cells) |
|
|
180A |
225A |
137x72x183 cm |
1134 kg |
|
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
101A |
126A |
175A |
90A |
113A |
150A |
|
|
|
90A |
125A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
81A |
101A |
125A |
72A |
90A |
125A |
|
|
|
72A |
90A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
100 |
80 |
208/60Hz |
312A |
390A |
500A |
277A |
347A |
450A |
360VDC |
88.5 |
307A |
278A |
350A |
54x28x72 in |
|
2700 lbs |
257 |
33800 |
1600 |
* |
|
|
240/60Hz |
270A |
338A |
450A |
240A |
300A |
400A |
(180 cells) |
|
|
241A |
300A |
137x72x183 cm |
1225 kg |
|
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
135A |
169A |
225A |
120A |
150A |
200A |
|
|
|
120A |
150A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
108A |
135A |
175A |
95A |
120A |
150A |
|
|
|
98A |
125A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
125 |
100 |
208/60Hz |
386A |
483A |
600A |
343A |
429A |
600A |
360VDC |
108.1 |
383A |
347A |
450A |
54x28x72 in |
|
2700 lbs |
257 |
38000 |
1600 |
|
|
|
240/60Hz |
334A |
418A |
600A |
297A |
371A |
450A |
(180 cells) |
|
|
301A |
400A |
137x72x183 cm |
1225 kg |
|
|
|
|
|
|
|
480/60Hz |
167A |
209A |
300A |
148A |
185A |
225A |
|
|
|
150A |
200A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600/60Hz |
134A |
168A |
225A |
119A |
149A |
175A |
|
|
|
120A |
150A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Applicable |
|
— |
1 |
2 |
3,4 |
1 |
2 |
3,4 |
5 |
— |
4,6 |
1 |
3,4,7 |
12,13,15 |
|
15 |
15 |
— |
— |
|
Notes: |
|
|
|
|
|
9,10 |
|
|
9,10 |
|
|
9,10 |
|
8,9,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
11 |
|
|
11 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
13 |
|
|
13 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
14 |
|
|
14 |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For explanation of Applicable Notes, see referenced numbers in Notes below.
*Field-upgradeable to next larger model
**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
Notes
1.Nominal (NOM) current is based on full rated output load.
2.Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.
3.UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.
4.If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent protection be sized initially for the future upgraded size.
5.Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.
6.Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.
7.Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).
8.UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.
9.Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full capacity per NEC-16 Note 10.
10.Wiring requirements:
AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer). 3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).
AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.
DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.
11.All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.
12.Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.
13.Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.
14.Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
15.Battery cabinet not included.
Additional Notes
1.If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator (generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.
2.If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled “Criteria for Application of Automatic Transfer Switches (ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems.” 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliary contacts for UPS “on generator” current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.
3.If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not in phase with the UPS AC output, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.
Installation 9
2.2UPS Installation
3URSHUýSODQQLQJýZLOOýVSHHGý836ýXQORDGLQJñýORFDWLRQñýDQGýFRQQHFWLRQïý0DNHýVXUHýWKHUHýLVýDGHTXDWHý
FOHDUDQFHýIRUýWKHý836ýPRGXOHýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWýGRRUVýWRýRSHQýIXOOýVZLQJïý&KHFNýIRUýDýPLQLPXPý RIýìëýLQïýFOHDUDQFHýDERYHýERWKýFDELQHWVýIRUýH[KDXVWýDLUýWRýIORZýZLWKRXWýUHVWULFWLRQïý$OVRýDOORZýDGHð TXDWHýFOHDUDQFHýDWýERWWRPýIURQWýRIýHDFKýFDELQHWýIRUýXQUHVWULFWHGýLQWDNHýDLUýWRýIORZïý0DNHýVXUHýURRPý KDVýDGHTXDWHýYHQWLODWLRQýDQGýFRROLQJýDQGýLQVWDOOý836ýLQýDýFOHDQîGU\ýORFDWLRQï
,QVWDOOэ836эDFFRUGLQJэWRэGUDZLQJVэх)LJXUH мэWKURXJKэ)LJXUH ммфсэ7DEOH иэDQGэ7DEOH зсэDQGэ WKHэIROORZLQJэSURFHGXUHVпэ$IWHUэLQVWDOODWLRQэLVэFRPSOHWHсэFRQWDFWэ/LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ 6XSSRUWэDWэмреннрийкрлкжеэWRэVFKHGXOHэFKHFNрRXWэDQGэVWDUWрXSэDVVLVWDQFHп
$ý/LHEHUWýDXWKRUL]HGýUHSUHVHQWDWLYHýPXVWýSHUIRUPýDQýLQLWLDOýV\VWHPýVWDUWðXSýWRýHQVXUHýSURSHUý 836ýRSHUDWLRQïý(TXLSPHQWýZDUUDQWLHVýZLOOýEHýYRLGHGýXQOHVVýV\VWHPýVWDUWðXSýLVýSHUIRUPHGýE\ýDý /LHEHUWýDXWKRUL]HGýUHSUHVHQWDWLYHï
$
&$87,21
5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ýEHIRUHýDWWHPSWLQJýWRýZLUHýRUý RSHUDWHýWKHýXQLWïý,PSURSHUýLQVWDOODWLRQýLVýWKHýPRVWýVLJQLILFDQWý FDXVHýRIý836ýVWDUWðXSýSUREOHPVï
'RýQRWýLQVWDOOýWKHýHTXLSPHQWýQHDUýDQ\ýJDVýRUýHOHFWULFýKHDWHUVïý
,QVWDOOýWKHýHTXLSPHQWýLQýDýUHVWULFWHGýORFDWLRQýWRýSUHYHQWýDFFHVVýE\ý
XQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOï
7KLVýHTXLSPHQWýJHQHUDWHVñýXVHVñýDQGýFDQýUDGLDWHýUDGLRýIUHTXHQF\ý
HQHUJ\ýDQGñýLIýQRWýLQVWDOOHGýDQGýXVHGýLQýDFFRUGDQFHýZLWKýWKLVý
PDQXDOñýPD\ýFDXVHýLQWHUIHUHQFHýWRýUDGLRýFRPPXQLFDWLRQVïý,WýKDVý EHHQýWHVWHGýDQGýIRXQGýWRýFRPSO\ýZLWKýWKHýOLPLWVýIRUýDý&ODVVý$ý FRPSXWLQJýGHYLFHýSXUVXDQWýWRý3DUWýìèýRIý)&&ýUXOHVñýZKLFKýDUHý GHVLJQHGýWRýSURYLGHýUHDVRQDEOHýSURWHFWLRQýDJDLQVWýVXFKý LQWHUIHUHQFHýZKHQýRSHUDWHGýLQýDýFRPPHUFLDOýHQYLURQPHQWïý 2SHUDWLRQýRIýWKLVýHTXLSPHQWýLQýDýUHVLGHQWLDOýDUHDýLVýOLNHO\ýWRýFDXVHý LQWHUIHUHQFHñýLQýZKLFKýFDVHýWKHýXVHUýDWýKLVýRZQýH[SHQVHýZLOOýEHý UHTXLUHGýWRýWDNHýZKDWHYHUýPHDVXUHVýPD\ýEHýUHTXLUHGýWRýFRUUHFWý WKHýLQWHUIHUHQFHï
2.2.1Installation Considerations
ìï 8WLOL]HýWKHýVKRUWHVWýRXWSXWýGLVWULEXWLRQýFDEOHýUXQVýSRVVLEOHýDWýWKHýLQVWDOODWLRQýVLWHñýFRQVLVWHQWý ZLWKýORJLFDOýHTXLSPHQWýDUUDQJHPHQWýDQGýLQýFRPSOLDQFHýZLWKý1(&ýDQGýORFDOýHOHFWULFDOýFRGHVïý $OORZýVSDFHýIRUýIXWXUHýHTXLSPHQWýDGGLWLRQVï
лп 5HFRPPHQGHGэDPELHQWэWHPSHUDWXUHэIRUэRSHUDWLRQэLVэлнэWRэкнƒэ&HOVLXVэхзеэWRэезƒ)фпэ5HODWLYHэ KXPLGLW\эPXVWэEHэOHVVэWKDQэдишэQRQрFRQGHQVLQJпэ,QэDOWLWXGHVэDERYHэлнннэPHWHUVэхзсизнэIHHWфсэ WKHэ836эUDWLQJэZLOOэEHэUHGXFHGп
кп 7KHэURXWHэDQGэIRXQGDWLRQэWRэWKHэLQVWDOODWLRQэVLWHэPXVWэEHэFDSDEOHэRIэVXSSRUWLQJэWKHэZHLJKWэRIэ FDELQHWVэDQGэPRYLQJэHTXLSPHQWпэ5HIHUэWRэ7DEOH лэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэ мнэWRэинэN9$эDQGэ7DEOH кэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэзиэWRэмлиэN9$эIRUэ VSHFLILFэLQIRUPDWLRQэDERXWэFDELQHWэZHLJKWVп
éï 3ODQýWKHýURXWHýWRýHQVXUHýXQLWýZLOOýSDVVýWKURXJKýDOOýHOHYDWRUVñýFRUQHUVñýDQGýGRRUZD\VýWRýSUHYHQWý GDPDJHï
ип +HDWэRXWSXWэRIэ836эHTXLSPHQWэLVэVLJQLILFDQWпэ%HэVXUHэHQYLURQPHQWDOэFRQGLWLRQLQJэV\VWHPVэ FDQэDFFRPPRGDWHэWKLVэKHDWэORDGсэHYHQэGXULQJэXWLOLW\эRXWDJHVпэ5HIHUэWRэ7DEOH лэрэ6LWHэ 3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэмнэWRэинэN9$эDQGэ7DEOH кэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэ кннэ836сэзиэWRэмлиэN9$эIRUэPRUHэVSHFLILFэLQIRUPDWLRQп
10 Installation
2.2.2Unloading and External Inspection
836ýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWVýDUHýVKLSSHGýRQýVHSDUDWHýSDOOHWVýWRýDOORZýHDVLHUýKDQGOLQJýDWýWKHýVLWHïý
0RYHýFDELQHWVýDVýFORVHýDVýSRVVLEOHýWRýWKHýLQWHQGHGýORFDWLRQýEHIRUHýUHPRYLQJýIURPýWKHýSDOOHWï
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$87,21 |
||
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
'RýQRWýUHPRYHýWKHýVXSSRUWLQJýEDQGVýXQWLOý\RXýLQWHQGýWRýUHPRYHý |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XQLWýIURPýSDOOHWïý6KLSSLQJýEDQGVýDUHýXVHGýWRýVHFXUHýXQLWýWRýSDOOHWïý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
([WUHPHýFDUHýLVýQHFHVVDU\ýGXULQJýPRYLQJïý7HVWýOLIWýDQGýEDODQFHý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WKHýFDELQHWVýEHIRUHýWUDQVSRUWLQJïý0DLQWDLQýPLQLPXPýWLOWýIURPý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YHUWLFDOýDWýDOOýWLPHVï |
мп ,QVSHFWэHTXLSPHQWэDQGэVKLSSLQJэFRQWDLQHUхVфэIRUэDQ\эVLJQVэRIэGDPDJHэRUэPLVKDQGOLQJпэ'RэQRWэ DWWHPSWэWRэLQVWDOOэWKHэV\VWHPэLIэGDPDJHэLVэDSSDUHQWпэ,IэDQ\эGDPDJHэLVэQRWHGсэILOHэDэGDPDJHэ FODLPэZLWKэWKHэVKLSSLQJэDJHQF\эZLWKLQэлйэKRXUVсэDQGэFRQWDFWэ/LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ 6XSSRUWэDWэмреннрийкрлкжеэWRэLQIRUPэWKHPэRIэWKHэGDPDJHэFODLPэDQGэWKHэFRQGLWLRQэRIэWKHэ HTXLSPHQWп
ëï &RPSDUHýFRQWHQWVýRIýVKLSPHQWýZLWKýWKHýELOOýRIýODGLQJïý5HSRUWýDQ\ýPLVVLQJýLWHPVýWRýWKHýFDUULHUý DQGýWRý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýLPPHGLDWHO\ï
êï &KHFNýQDPHSODWHýRQýWKHýLQVLGHýRIýFDELQHWýIURQWýGRRUýWRýYHULI\ýPRGHOýQXPEHUñýN9$ýUDWLQJñýDQGý LQSXWîRXWSXWýYROWDJHýFRUUHVSRQGVýZLWKýWKHýRQHýVSHFLILHGïý5HFRUGýPRGHOýDQGýVHULDOýQXPEHUýLQý IURQWýRIýWKLVýPDQXDOïý$ýUHFRUGýRIýWKLVýLQIRUPDWLRQýLVýQHFHVVDU\ýVKRXOGýVHUYLFLQJýEHFRPHý UHTXLUHGï
2.2.3Internal Inspection of the UPS System
ìï 9HULI\ýWKDWýDOOýLWHPVýKDYHýEHHQýUHFHLYHGï ëï ,IýVSDUHýSDUWVýZHUHýRUGHUHGñýYHULI\ýDUULYDOï êï &KHFNýIRUýVKLSSLQJýGDPDJHýLQWHUQDOO\ï
éï &KHFNýIRUýDQ\ýORRVHýFRQQHFWLRQVýRUýXQVHFXUHGýFRPSRQHQWVýLQýWKHý836ýPRGXOHï
èï &KHFNýIRUýLQVWDOODWLRQýRIýVDIHW\ýVKLHOGVýRQýWKHý836ýPRGXOHïý7KHUHýVKRXOGýQRWýEHýDQ\ýH[SRVHGý WHUPLQDOVýZKHQýWKHýFDELQHWýGRRUVýDUHýRSHQHGï
çï &KHFNýIRUýDQ\ýXQVDIHýIHDWXUHýWKDWýPD\ýEHýDýSRWHQWLDOýVDIHW\ýKD]DUGï
2.2.4Equipment Location
$
:$51,1* 
($&+ý836ý02'8/(ý$1'ý0$7&+,1*ý%$77(5<ý&$%,1(7ý
:(,*+6э%(7:((1эммннэ$1'элжннэ3281'6э'(3(1',1*э21э 02'(/пэ(;(5&,6(э(;75(0(э&$5(э:+(1э+$1'/,1*э72э $92,'э(48,30(17э'$0$*(э25э,1-85<э72э3(56211(/пэ$э )25.э/,)7э25э27+(5э$'(48$7(э0$7(5,$/э+$1'/,1*э '(9,&(э6+28/'э%(э86('э)25э81/2$',1*сэ029,1*сэ$1'э 326,7,21,1*э7+(э&$%,1(76п
ìï 8VHýDýIRUNýOLIWýRUýRWKHUýPDWHULDOýKDQGOLQJýGHYLFHýWRýPRYHýWKHýFDELQHWVýDVýFORVHýDVýSRVVLEOHýWRý WKHýILQDOýLQVWDOODWLRQýVLWHï
ëï &DVWHUVýDUHýSURYLGHGýRQýWKHýXQLWýWRýDLGýLQýILQDOýSRVLWLRQLQJï
êï $VýZLWKýDOOýHOHFWULFDOýHTXLSPHQWñýLQVWDOODWLRQýDQGýVHUYLFHDELOLW\ýZLOOýEHýHDVLHUýLIýDFFHVVýLVý SURYLGHGýRQýDOOýVLGHVýRIýWKHýHTXLSPHQWïý0LQLPXPýDFFHVVýUHTXLUHPHQWVýDUHýêýIHHWýIURQWñýìýIRRWý WRSï
éï 9HULI\ýDGHTXDWHýFOHDUDQFHýIRUýFDELQHWýGRRUVýWRýRSHQïý6HHýGUDZLQJVýDQGýORFDWLRQýFRGHVýõé IHHWýLVý UHFRPPHQGHGôï
èï 9HULI\ýDGHTXDWHýFOHDUDQFHýDERYHýFDELQHWVýDOORZLQJýXQUHVWULFWHGýH[KDXVWýDLUýWRýIORZýõìë LQFKHVý PLQLPXPôï
çï 9HULI\ý836ýV\VWHPýLVýLQVWDOOHGýLQýDýFOHDQñýFRROñýDQGýGU\ýORFDWLRQï
Installation 11
2.3Battery Installation
Battery Safety Precautions
6HUYLFLQJýRIýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýSHUIRUPHGýRUýVXSHUYLVHGýE\ýSHUVRQQHOýNQRZOHGJHDEOHýRIýEDWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýSUHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOýDZD\ýIURPýEDWWHULHVïý5HIHUýWRýéïí ðý 0DLQWHQDQFHýIRUýDGGLWLRQDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýUHJDUGLQJýYHQWHGýEDWWHULHVï
:KHQýUHSODFLQJýEDWWHULHVñýXVHýWKHýVDPHýQXPEHUýDQGýW\SHýRIýEDWWHULHVï
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$87,21 |
|||
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFRQWDLQýKD]DUGRXVýPDWHULDOVïý%DWWHULHVýPXVWý |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EHýKDQGOHGñýWUDQVSRUWHGñýDQGýUHF\FOHGýRUýGLVFDUGHGýLQýDFFRUGDQFHý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZLWKýIHGHUDOñýVWDWHñýDQGýORFDOýUHJXODWLRQVïý%HFDXVHýOHDGýLVýDýWR[LFý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VXEVWDQFHñýOHDGðDFLGýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýUHF\FOHGýUDWKHUýWKDQý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLVFDUGHGï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'RýQRWýGLVSRVHýRIýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVýLQýDýILUHïý7KHýEDWWHU\ýPD\ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H[SORGHï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'RýQRWýRSHQýRUýPXWLODWHýWKHýEDWWHU\ýRUýEDWWHULHVïý5HOHDVHGý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOHFWURO\WHýLVýKDUPIXOýWRýWKHýVNLQýDQGýH\HVïý,WýPD\ýEHýWR[LFï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ýEDWWHU\ýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýHOHFWULFDOýVKRFNýDQGýKLJKýVKRUWý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FLUFXLWýFXUUHQWïý7KHýIROORZLQJýSUHFDXWLRQVýVKRXOGýEHýREVHUYHGý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZKHQýZRUNLQJýRQýEDWWHULHVã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ìï |
5HPRYHýZDWFKHVñýULQJVñýRUýRWKHUýPHWDOýREMHFWVï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëï |
8VHýWRROVýZLWKýLQVXODWHGýKDQGOHVï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
êï |
:HDUýUXEEHUýJORYHVýDQGýERRWVï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
éï |
'RýQRWýOD\ýWRROVýRUýPHWDOýSDUWVýRQýWRSýRIýEDWWHULHVï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èï |
'LVFRQQHFWýFKDUJLQJýVRXUFHýSULRUýWRýFRQQHFWLQJýRUý |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLVFRQQHFWLQJýEDWWHU\ýWHUPLQDOVï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
çï |
'HWHUPLQHýLIýEDWWHU\ýLVýLQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGïý,Iý |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LQDGYHUWHQWO\ýJURXQGHGñýUHPRYHýVRXUFHýRIýJURXQGïý&RQWDFWý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZLWKýDQ\ýSDUWýRIýDýJURXQGHGýEDWWHU\ýFDQýUHVXOWýLQýHOHFWULFDOý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VKRFNïý7KHýOLNHOLKRRGýRIýVXFKýVKRFNýZLOOýEHýUHGXFHGýLIýVXFKý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JURXQGVýDUHýUHPRYHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGýPDLQWHQDQFHï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/HDGðDFLGýEDWWHULHVýFDQýSUHVHQWýDýULVNýRIýILUHýEHFDXVHýWKH\ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JHQHUDWHýK\GURJHQýJDVïý7KHýIROORZLQJýSURFHGXUHVýVKRXOGýEHý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IROORZHGã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ìï |
'2ý127ý602.(ýZKHQýQHDUýEDWWHULHVï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëï |
'2ý127ýFDXVHýIODPHýRUýVSDUNýLQýEDWWHU\ýDUHDï |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
êï |
'LVFKDUJHýVWDWLFýHOHFWULFLW\ýIURPýERG\ýEHIRUHýWRXFKLQJý |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDWWHULHVýE\ýILUVWýWRXFKLQJýDýJURXQGHGýPHWDOýVXUIDFHï |
12 Installation
2.3.1Matching Battery Cabinets
мп &DELQHWэ,QVSHFWLRQпэ5HPRYHэDOOэSDQHOVэDQGэYLVXDOO\эLQVSHFWэWKHэEDWWHULHVсэEXVэFRQQHFWLRQVсэ DQGэFDELQHWэIRUэDQ\эGDPDJHпэ([HUFLVHэFDXWLRQвэYROWDJHэLVэSUHVHQWэZLWKLQэWKHэ%DWWHU\э &DELQHWэHYHQэEHIRUHэLQVWDOODWLRQпэ,IэWKHUHэDUHэVLJQVэRIэGDPDJHсэGRэQRWэSURFHHGпэ&DOOэ/LHEHUWэ &XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWэDWэмреннрийкрлкжеп
ëï %DWWHU\ý6WRUDJHïý7KHýEDWWHULHVýXVHGýLQýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýKDYHýDQýH[FHOOHQWýFKDUJHý UHWDLQLQJýFKDUDFWHULVWLFïý7KHýEDWWHULHVýFDQýEHýVWRUHGýIRUýXSýWRýVL[ýPRQWKVýZLWKRXWýDQ\ý DSSUHFLDEOHýGHWHULRUDWLRQïý6HOIðGLVFKDUJHýUDWHýRIýWKHýEDWWHULHVýLVýDSSUR[LPDWHO\ýêøýSHUýPRQWKý ZKHQýWKHýEDWWHULHVýDUHýVWRUHGýLQýWHPSHUDWXUHVýRIýìèƒ&ýWRýëèƒ&ýõèäƒ)ýWRýææƒ)ôïý,IýWKHý%DWWHU\ý &DELQHWýLVýSODQQHGýWRýEHýVWRUHGýIRUýORQJHUýWKDQýVL[ýPRQWKVñýFRQWDFWý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý IRUýUHFRPPHQGHGýDFWLRQï
êï /RFDWLQJïý7KHý%DWWHU\ý&DELQHWýFDQýEHýORFDWHGýFRQYHQLHQWO\ýLQýRUýRXWVLGHýWKHýFRPSXWHUýURRPïý 7KHýIURQWðDFFHVVðRQO\ýGHVLJQýHOLPLQDWHVýVLGHýDQGýUHDUýVHUYLFHýFOHDUDQFHýUHTXLUHPHQWVïý,WýDOVRý IHDWXUHVýWRSýRUýERWWRPýFDEOHýHQWU\ýDUHDVïý+RZHYHUñýWKHUHýDUHýVHYHUDOýFRQVLGHUDWLRQVýWRýORFDWLQJý \RXUýQHZý%DWWHU\ý&DELQHWã
‡%ROWр2Qэ&DELQHWVпэллрLQFKэZLGHэPDWFKLQJэEDWWHU\эFDELQHWVэDUHэGHVLJQHGэDVэDэEROWрRQэVHFр WLRQэWRэWKHэ836эPRGXOHэFDELQHWпэ7KH\эFDQQRWэEHэLQVWDOOHGэVHSDUDWHэIURPэWKHэPRGXOHп
$
&$87,21 
$ýEDUULHUýSDQHOýPXVWýEHýSODFHGýEHWZHHQýWKHýëëýLQFKýPDWFKLQJý
EDWWHU\ýFDELQHWýDQGýWKHý836ýPRGXOHïý7KHýEDUULHUýPXVWýEHý
LQVWDOOHGýXWLOL]LQJýWKHýSDQHOýDQGýKDUGZDUHýZKLFKýLVýVXSSOLHGýZLWKý
WKHýëëýLQFKýPDWFKLQJýEDWWHU\ýFDELQHWï
836ðWRðEDWWHU\ýFDELQHWý'&ýFDEOHVýDUHýSURYLGHGýE\ý/LHEHUWïý6HHý)LJXUH çï
‡6WDQGр$ORQHэ&DELQHWVпэкзрLQFKэZLGHэPDWFKLQJэEDWWHU\эFDELQHWVэDUHэGHVLJQHGэDVэDэVWDQGр DORQHэFDELQHWэIURPэWKHэ836эPRGXOHпэ6WDQGDUGэкзрLQFKэZLGHэEDWWHU\эFDELQHWVэLQFOXGHэDэ PDQXDOэGLVFRQQHFWэDQGэIXVHVпэ$QэRSWLRQDOэEDWWHU\эFLUFXLWэEUHDNHUэLVэDYDLODEOHэZKLFKэ LQFOXGHVэXQGHUYROWDJHэUHOHDVHэх895фэDQGэDX[LOLDU\эFRQWDFWVэIRUэFRQWUROэZLULQJэFRQQHFWLRQэ WRэWKHэ836эPRGXOHпэкзрLQFKэZLGHэEDWWHU\эFDELQHWVэFDQэEHэFRQQHFWHGэLQэSDUDOOHOэIRUэXVHэZLWKэ зиэWRэмлиэN9$э836эPRGXOHVэE\эLQVWDOODWLRQэRIэVHSDUDWHэSRZHUэZLULQJэFRQQHFWLRQVэEHWZHHQэ HDFKэEDWWHU\эFDELQHWэDQGэWKHэ'&эEXVэEDUVэLQэWKHэ836эPRGXOHэFDELQHWпэ&RQWUROэZLULQJэPXVWэ EHэFRQQHFWHGэEHWZHHQэWKHэ836эPRGXOHэDQGэHDFKэRSWLRQDOэEDWWHU\эFLUFXLWэEUHDNHUсэLIэSURр YLGHGпэ836рWRрEDWWHU\эFDELQHWэSRZHUэDQGэFRQWUROэFDEOHVэDUHэSURYLGHGэE\эRWKHUVпэ6HHэ
)LJXUH æï
‡&DEOHэ'LVWDQFHпэ7KHэ%DWWHU\э&DELQHWэVKRXOGэEHэORFDWHGэDVэFORVHэDVэSRVVLEOHэWRэWKHэ836э FDELQHWэWRэPLQLPL]HэYROWDJHэGURSэLQэWKHэSRZHUэFDEOHVпэ7KHэPD[LPXPэUHFRPPHQGHGэGLVр WDQFHэLVэмннэFDEOHэIHHWэхкнэPHWHUVфп
‡6HUYLFHý&OHDUDQFHïý$OORZýIURQWýDFFHVVýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýDWýDOOýWLPHVýIRUýPDLQWHð QDQFHýDQGýVHUYLFLQJïý(OHFWULFDOýFRGHVýUHTXLUHýWKDWýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýEHýLQVWDOOHGýZLWKýQRý OHVVýWKDQýêýIHHWýõìýPHWHUôýRIýFOHDUDQFHýDWýWKHýIURQWýRIýWKHýFDELQHWýZKHQýRSHUDWLQJïý6LGHýDQGý UHDUýSDQHOVýGRýQRWýUHTXLUHýVHUYLFHýFOHDUDQFHï
‡(QYLURQPHQWïý/RFDWHýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýLQýDýFOHDQñýGU\ýHQYLURQPHQWïý5HFRPPHQGHGý WHPSHUDWXUHýUDQJHýIRUýRSWLPXPýSHUIRUPDQFHýDQGýOLIHWLPHýLVýëíƒ&ýõçåƒ)ôýWRýëèƒ&ýõææƒ)ôï
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$87,21 |
||
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
7RýOHYHOýEDWWHU\ýFDELQHWñýGRýQRWýDGMXVWýOHYHOLQJýIHHWýZKLOHýWKH\ýDUHý |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VXSSRUWLQJýWKHýFDELQHWýZHLJKWïý8VHýDýSU\ýEDUýRUýRWKHUýH[WHUQDOý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GHYLFHýWRýSRVLWLRQýDQGýVXSSRUWýWKHýFDELQHWïý7KHQýDGMXVWýOHYHOLQJý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IHHWýDQGýUHPRYHýVXSSRUWLQJýGHYLFHï |
Installation 13
2.3.2Non-Standard Batteries
:KHQýEDWWHULHVýRWKHUýWKDQýDýPDWFKLQJýEDWWHU\ýFDELQHWýDUHýXVHGñýWKHýFXVWRPHUýPXVWýSXUFKDVHýIURPý
/LHEHUWэDэEDWWHU\эGLVFRQQHFWэVZLWFKэDQGэRYHUFXUUHQWэSURWHFWLRQэGHYLFHэUDWHGэIRUэиннэ9'&пэ0D[Lр PXPэSHUPLWWHGэDYDLODEOHэIDXOWэFXUUHQWэLVэмнснннэ$,&п
ìï ,QVWDOOýEDWWHU\ýUDFNVîFDELQHWVýDQGýEDWWHULHVýSHUýPDQXIDFWXUHUªVýLQVWDOODWLRQýDQGýPDLQWHQDQFHý LQVWUXFWLRQVï
ëï 9HULI\ýEDWWHU\ýDUHDýKDVýDGHTXDWHýYHQWLODWLRQýDQGýEDWWHU\ýRSHUDWLQJýWHPSHUDWXUHýFRPSOLHVý ZLWKýPDQXIDFWXUHUªVýVSHFLILFDWLRQï
,Iэ\RXэKDYHэDQ\эTXHVWLRQVэFRQFHUQLQJэEDWWHULHVсэEDWWHU\эUDFNVсэRUэDFFHVVRULHVсэFRQWDFWэ/LHEHUWэ&XVр WRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWэDWэмреннрийкрлкжеп
14 Installation
2.4Electrical Wiring
$
:$51,1*
$//ý32:(5ý&211(&7,216ý0867ý%(ý&203/(7('ý%<ý$ý /,&(16('ý(/(&75,&,$1ý7+$7ý,6ý(;3(5,(1&('ý,1ý:,5,1*ý 7+,6ý7<3(ý2)ý(48,30(17ïý:,5,1*ý0867ý%(ý,167$//('ý,1ý $&&25'$1&(ý:,7+ý$//ý$33/,&$%/(ý1$7,21$/ý$1'ý/2&$/ý (/(&75,&$/ý&2'(6ïý,03523(5ý:,5,1*ý0$<ý&$86(ý '$0$*(ý72ý7+(ý(48,30(17ý25ý,1-85<ý72ý3(56211(/ïý 9(5,)<ý7+$7ý$//ý,1&20,1*ý+,*+ý$1'ý/2:ý92/7$*(ý 32:(5ý&,5&8,76ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý$1'ý/2&.('ý287ý %()25(ý,167$//,1*ý&$%/(6ý25ý0$.,1*ý$1<ý(/(&75,&$/ý &211(&7,216ï
5HIHUэWRэ7DEOH лэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэмнэWRэинэN9$эDQGэ7DEOH кэрэ6LWHэ 3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэзиэWRэмлиэN9$сэDQGэLQVWDOODWLRQэGUDZLQJVэх)LJXUH мэWKURXJKэ )LJXUH мнфпэ5HIHUэWRэ7DEOH иэDQGэ7DEOH зэDQGэ)LJXUH ммэIRUэZLUHэWHUPLQDWLRQэGDWDпэ$OVRэUHIHUэWRэ HTXLSPHQWэQDPHSODWHэIRUэWKHэPRGHOэQXPEHUсэUDWLQJсэDQGэYROWDJHэVRэFRUUHFWэYDOXHVэDUHэXVHGэIURPэ WKHэWDEOHVэDVVRFLDWHGэZLWKэWKHэGUDZLQJVп
2.4.1UPS Wire Size Guidelines
3URSHUэZLUHэVL]LQJэPXVWэEHэEDVHGэRQэQXPHURXVэVLWHэVSHFLILFэFRQGLWLRQVпэ7DEOH йсэDэUHSULQWэRIэ7DEOHэ кмнрмзэRIэWKHэ1(&эх1DWLRQDOэ(OHFWULFDOэ&RGHсэ1)3$эжнсэмддксэ&RS\ULJKWэмддлфсэLVэLQFOXGHGэZLWKэ SHUPLVVLRQэRIэWKHэ1DWLRQDOэ)LUHэ3URWHFWLRQэ$VVRFLDWLRQэDVэDэFRQYHQLHQFHэWRэDVVLVWэLQэGHWHUPLQLQJэ WKHэPLQLPXPэVL]HэZLUHVэIRUэ\RXUэ836эDSSOLFDWLRQпэ5HIHUэWRэQRWHV мэWKURXJK зэEHORZсэWKHэSUHVHQWэ HGLWLRQэRIэWKHэ1(&сэDQGэDOOэDSSOLFDEOHэORFDOэFRGHVэIRUэ\RXUэSDUWLFXODUэVLWHэUHTXLUHPHQWVп
ìï 5HIHUýWRýWKHý/LHEHUWýFKDUWýRUýGUDZLQJýWKDWýVKRZVýWKHýDPSDFLWLHVýIRUý\RXUý836ï
лп ,QSXWэDPSDFLW\эPXVWэEHэEDVHGэRQэмлишэRIэLQSXWэFXUUHQWэDWэIXOOэUDWHGэORDGэSOXVэмнншэRIэEDWWHU\э FKDUJLQJэFXUUHQWп
кп %HэVXUHэWRэUHIHUэWRэDOOэUHTXLUHPHQWVэZLWKLQэ$UWLFOHэкмнэRIэWKHэ1(&п йп 0LQLPXPэVL]HGэJURXQGLQJэFRQGXFWRUVэDUHэWRэEHэSHUэ1(&элинрдип ип 1HXWUDOэFRQGXFWRUVэDUHэWRэEHэVL]HGэSHUэ1(&экмнрмзсэQRWHэмнп
çï 7KHý836ýV\VWHPýPXVWýEHýLQVWDOOHGýLQýDFFRUGDQFHýZLWKýWKHýSUHVHQWýHGLWLRQýRIýWKHý1(&ýDQGýDOOý ORFDOýFRGHVñýLQFOXGLQJýWKHýFRGHVýRIýIRUHLJQýFRXQWULHVýZKHUHýDSSOLFDEOHï
2.4.2Power and Control Wiring
$
:$51,1*
$//ý32:(5ý6+28/'ý%(ý7851('ý2))ý%()25(ý$1<ý&$%/(6ý 25ý:,5(6ý$5(ý,167$//('ý25ý&211(&7('ïý$ý48$/,),('ý 3(5621ý6+28/'ý&+(&.ý72ý,1685(ý7+(ý32:(5ý,6ý,1ý)$&7ý §2))¨ï
ìï 9HULI\ýWKDWýSRZHUýZLULQJýLVýUXQýLQýLQGLYLGXDOñýVHSDUDWHýFRQGXLWýRUýFDEOHýWUD\ïý9HULI\ýWKDWý FRQWUROýZLULQJýLVýUXQýLQýLQGLYLGXDOýVHSDUDWHýVWHHOýFRQGXLWïý
$
&$87,21
3RZHUýDQGýFRQWUROýZLULQJýPXVWýEHýVHSDUDWHGü
ëï 2EVHUYHýORFDOñýVWDWHñýDQGýQDWLRQDOýHOHFWULFDOýFRGHVïý9HULI\ýXWLOLW\ýSRZHUýDQGýLWVýRYHUFXUUHQWý SURWHFWLRQýUDWLQJýZLOOýDFFRPPRGDWHýWKHý836ý,1387ýUDWLQJñýLQFOXGLQJýEDWWHU\ýUHFKDUJLQJï
êï $ýVDIHW\ýJURXQGýZLUHýPXVWýEHýUXQýIURPýEXLOGLQJýJURXQGýWRýJURXQGýSRLQWýLQýWKHý836ý0RGXOHý &DELQHWñý%DWWHU\ý&DELQHWñý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWýõLIýDSSOLFDEOHôñýDQGý6OLPð /LQHý'LVWULEXWLRQýõLIýDSSOLFDEOHôïý7KHýJURXQGLQJýFRQGXFWRUýVKDOOýFRPSO\ýZLWKýWKHýIROORZLQJý FRQGLWLRQVýRIýLQVWDOODWLRQã
Dï $QýLQVXODWHGýJURXQGLQJýFRQGXFWRUýWKDWýLVýLGHQWLFDOýLQýVL]HñýLQVXODWLRQýPDWHULDOñýDQGý WKLFNQHVVýWRýWKHýJURXQGHGýDQGýXQJURXQGHGýEUDQFKðFLUFXLWýVXSSO\ýFRQGXFWRUVýH[FHSWýWKDWýLWý LVýJUHHQýZLWKýRUýZLWKRXWýRQHýRUýPRUHý\HOORZýVWULSHVýLVýWRýEHýLQVWDOOHGýDVýSDUWýRIýWKHýEUDQFKý FLUFXLWýWKDWýVXSSOLHVýWKHýXQLWýRUýV\VWHPï
Installation 15
Eï 7KHýJURXQGLQJýFRQGXFWRUýGHVFULEHGýLQýLWHPýìýLVýWRýEHýJURXQGHGýWRýHDUWKýDWýWKHýVHUYLFHý HTXLSPHQWýRUñýLIýVXSSOLHGýE\ýDýVHSDUDWHO\ýGHULYHGýV\VWHPñýDWýWKHýVXSSO\ýWUDQVIRUPHUýRUý PRWRUðJHQHUDWRUýVHWï
Fï 7KHýDWWDFKPHQWðSOXJýUHFHSWDFOHVýLQýWKHýYLFLQLW\ýRIýWKHýXQLWýRUýV\VWHPýDUHýDOOýWRýEHýRIýDý JURXQGLQJýW\SHñýDQGýWKHýJURXQGLQJýFRQGXFWRUVýVHUYLQJýWKHVHýUHFHSWDFOHVýDUHýWRýEHý FRQQHFWHGýWRýHDUWKýJURXQGýDWýWKHýVHUYLFHýHTXLSPHQWï
éï 2EVHUYHýFORFNZLVHýSKDVHýURWDWLRQýRIýDOOýSRZHUýZLULQJïý3KDVHý$ýOHDGVý3KDVHý%ýOHDGVý3KDVHý&ïý$ý TXDOLILHGýHOHFWULFLDQýVKRXOGýFKHFNýWKHýSKDVHýURWDWLRQï
èï 1(&ý&ODVVýìýZLULQJýPHWKRGVýDUHýUHTXLUHGýIRUýFRQWUROýDQGýFRPPXQLFDWLRQýõ&ODVVýëôýFLUFXLWVï
2.4.3Battery Wiring
7KHýPDWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWýLVýGHVLJQHGýIRUýHDV\ýDQGýFRQYHQLHQWýLQVWDOODWLRQïý2QFHýWKHýXQLWýLVý ORFDWHGýLQýILQDOýSRVLWLRQñýFRQQHFWýZLULQJýEHWZHHQýEDWWHU\ýFDELQHWýDQGý836ýPRGXOHïý'&ýFDEOHVýDUHý SURYLGHGýE\ý/LHEHUWýIRUýëëðLQFKýZLGHýPDWFKLQJýERWWRPýEDWWHU\ýFDELQHWVï
$
&$87,21
%HýVXUHýWKHýEDUULHUýEHWZHHQýWKHý836ýDQGýëëýLQFKýPDWFKLQJý EDWWHU\ýSDFNýLVýLQýSODFHïý6HHý)LJXUH çï
'&ýFDEOHVýDUHýSURYLGHGýE\ýRWKHUVýIRUýDOOýRWKHUýEDWWHU\ýV\VWHPVï
3RZHUýZLULQJýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýFRQQHFWVýSRVLWLYHñýQHJDWLYHñýDQGýJURXQGýSRZHUýFDEOHVýIURPý
WKHý%DWWHU\ý&DELQHWýWRýWKHýDVVRFLDWHGý836ï
&RQQHFWLRQýRIýWKHý836ýWRýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýVHUYHVýWRýERWKýFKDUJHýDQGýGLVFKDUJHýWKHýEDWWHULHVý
õZKHQýQHHGHGôï
$
:$51,1*
0$.(ý685(ý$//ý32:(5ýõ$1'ý&21752/ý,)ý$33/,&$%/(ôý :,5,1*ý)520ý7+(ý836ý,6ý'(ð(1(5*,=('ý$1'ý3523(5/<ý ,167$//('ý%()25(ý&211(&7,1*ý72ý7+(ý%$77(5<ý &$%,1(7ï
&DEOHVэWRэWKHэ%DWWHU\э&DELQHWэVKRXOGэEHэVL]HGэIRUэDэPD[LPXPэлпнэYROWэWRWDOэOLQHэORVVэDWэWKHэPD[Lр PXPэGLVFKDUJHэFXUUHQWэIRUэWKHэHTXLSPHQWпэ5HIHUэWRэWKHэ7DEOH лэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэ кннэ836сэмнэWRэинэN9$эDQGэ7DEOH кэрэ6LWHэ3ODQQLQJэ'DWDсэ6HULHVэкннэ836сэзиэWRэмлиэN9$эIRUэ PD[LPXPэEDWWHU\эGLVFKDUJHэFXUUHQWпэ$эTXDOLILHGэOLFHQVHGэHOHFWULFLDQэFDQэVL]HэWKHэZLULQJэIRUэ\RXUэ LQVWDOODWLRQэXVLQJэWKLVэLQIRUPDWLRQп
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&$87,21 |
||
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
%HýVXUHýSRODULW\ýLVýFRUUHFWýZKHQýZLULQJýWKHý%DWWHU\ý&DELQHWýWRýWKHý |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRQQHFWHGýHTXLSPHQWýõSRVLWLYHýWRýSRVLWLYHâýQHJDWLYHýWRýQHJDWLYHôïý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,IýSRODULW\ýLVýQRWýFRUUHFWñýIXVHýIDLOXUHVýRUýHTXLSPHQWýGDPDJHýFDQý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UHVXOWï |
&DOOэ/LHEHUWэ&XVWRPHUэ6HUYLFHэDQGэ6XSSRUWэDWэмреннрийкрлкжеэWRэVFKHGXOHэLQVWDOODWLRQэFKHFNрRXWсэ ILQDOэEDWWHU\эLQWHUFHOOэFRQQHFWLRQVсэDQGэVWDUWрXSпэ
$
&$87,21 
$ýEDWWHU\ýLQWHUFHOOýFRQQHFWLRQýRQýHDFKýWLHUýLVýGLVFRQQHFWHGýIRUý
VDIHW\ýGXULQJýVKLSPHQWïý'RýQRWýFRPSOHWHýWKHVHýFRQQHFWLRQVïý7KHý
/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý5HSUHVHQWDWLYHýZLOOýFRPSOHWHýWKHVHý
FRQQHFWLRQVýDVýSDUWýRIýVWDUWðXSï
$
:$51,1* 
'2ý127ý&211(&7ý7+(ý',6&211(&7ý3/8*ý21ý7+(ý%$77(5<ý
&$%,1(7ý817,/ý7+(ý,167$//$7,21ý+$6ý%((1ý,163(&7('ý %<ý/,(%(57ý&86720(5ý6(59,&(ïý$1ý,03523(5/<ý ,167$//('ý81,7ý&$1ý5(68/7ý,1ý,1-85<ý72ý3(56211(/ý25ý '$0$*(ý72ý(48,30(17ï
16 Installation
Table 4 Table 310-16
Allowable Ampacities of Insulated Conductors Rated 0-2000 Volts, 60° to 90°C (140° to 194°F) 1
Not More than Three Conductors in Raceway or Cable or Earth (Directly Buried), based on Ambient Temperature of 30° (86°F)
Size |
|
|
Temperature Rating of Conductor. See Table 310-13. |
|
Size |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60°C |
75°C |
90°C |
60°C |
75°C |
90°C |
|
|
|
(140°F) |
(167°F) |
(194°F) |
(140°F) |
(167°F) |
(194°F) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Types |
Types |
Types |
Types |
Types |
Types |
|
|
|
TW† |
FEPW+, |
TBS, SA, |
TW† |
RH†, RHW†, |
TBS, |
|
|
|
UF† |
RH,RHW†, |
SIS,FEP†, |
UF† |
THHW†, |
SA,SIS, |
|
AWG |
|
THHW†, |
FEPB†,MI, |
|
THW†, |
THHN†, |
AWG |
|
|
THW†, |
RHH†, RHW-2 |
|
THWN†, |
THHW†, |
|||
kcmil |
|
|
kcmil |
|||||
|
THWN†, |
THHN†,THHW†, |
|
XHHW†, |
THW-2, THWN-2, |
|||
|
|
|
XHHW†, |
THW-2,THWN-2, |
|
USE† |
RHH†, RHW-2, |
|
|
|
|
USE†, ZW† |
USE-2, XHH, |
|
|
USE-2, |
|
|
|
|
|
XHHW† |
|
|
XHH, XHHW†, |
|
|
|
|
|
XHHW-2,ZW-2 |
|
|
XHHW-2, ZW-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copper |
|
Aluminum or Copper-Clad Aluminum |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
....... |
....... |
|
14 |
....... |
....... |
....... |
....... |
16 |
....... |
....... |
|
18 |
....... |
....... |
....... |
....... |
14 |
20† |
20† |
|
25† |
....... |
....... |
....... |
....... |
12 |
25† |
25† |
|
30† |
20† |
20† |
25† |
12 |
10 |
30 |
35† |
|
40† |
25 |
30† |
35† |
10 |
8 |
40 |
50 |
|
55 |
30 |
40 |
45 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
55 |
65 |
|
75 |
40 |
50 |
60 |
6 |
4 |
70 |
85 |
|
95 |
55 |
65 |
75 |
4 |
3 |
85 |
100 |
|
110 |
65 |
75 |
85 |
3 |
2 |
95 |
115 |
|
130 |
75 |
90 |
100 |
2 |
1 |
110 |
130 |
|
150 |
85 |
100 |
115 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/0 |
125 |
150 |
|
170 |
100 |
120 |
135 |
1/0 |
2/0 |
145 |
175 |
|
195 |
115 |
135 |
150 |
2/0 |
3/0 |
165 |
200 |
|
225 |
130 |
155 |
175 |
3/0 |
4/0 |
195 |
230 |
|
260 |
150 |
180 |
205 |
4/0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
215 |
255 |
|
290 |
170 |
205 |
230 |
250 |
300 |
240 |
285 |
|
320 |
190 |
230 |
255 |
300 |
350 |
260 |
310 |
|
350 |
210 |
250 |
280 |
350 |
400 |
280 |
335 |
|
380 |
225 |
270 |
305 |
400 |
500 |
320 |
380 |
|
430 |
260 |
310 |
350 |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
355 |
420 |
|
475 |
285 |
340 |
385 |
600 |
700 |
385 |
460 |
|
520 |
310 |
375 |
420 |
700 |
750 |
400 |
475 |
|
535 |
320 |
385 |
435 |
750 |
800 |
410 |
490 |
|
555 |
330 |
395 |
450 |
800 |
900 |
435 |
520 |
|
585 |
355 |
425 |
480 |
900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 |
455 |
545 |
|
615 |
375 |
445 |
500 |
1000 |
1250 |
495 |
590 |
|
665 |
405 |
485 |
545 |
1250 |
1500 |
520 |
625 |
|
705 |
435 |
520 |
585 |
1500 |
1750 |
545 |
650 |
|
735 |
455 |
545 |
615 |
1750 |
2000 |
560 |
665 |
|
750 |
470 |
560 |
630 |
2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Correction Factors
Ambient |
For ambient temperatures other than 30°C (86°F), multiply the allowable ampacities shown |
Ambient |
||||||
Temp °C |
|
|
above by the appropriate factor shown below. |
|
Temp °F |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21-25 |
1.08 |
1.05 |
|
1.04 |
1.08 |
1.05 |
1.04 |
70-77 |
26-30 |
1.00 |
1.00 |
|
1.00 |
1.00 |
1.00 |
1.00 |
78-86 |
31-35 |
.91 |
.94 |
|
.96 |
.91 |
.94 |
.96 |
87-95 |
36-40 |
.82 |
.88 |
|
.91 |
.82 |
.88 |
.91 |
96-104 |
41-45 |
.71 |
.82 |
|
.87 |
.71 |
.82 |
.87 |
105-113 |
46-50 |
.58 |
.75 |
|
.82 |
.58 |
.75 |
.82 |
114-122 |
51-55 |
.41 |
.67 |
|
.76 |
.41 |
.67 |
.76 |
123-131 |
56-60 |
....... |
.58 |
|
.71 |
....... |
.58 |
.71 |
132-140 |
61-70 |
....... |
.33 |
|
.58 |
....... |
.33 |
.58 |
141-158 |
71-80 |
....... |
....... |
|
.41 |
....... |
....... |
.41 |
159-176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
† Unless otherwise specifically permitted elsewhere in this Code, the overcurrent protection for conductor types marked with an obelisk (†) shall not exceed 15 amperes for No. 14, 20 amperes for No. 12, and 30 amperes for No. 10 copper; or 15 amperes for No. 12 and 25 amperes for No. 10 aluminum and copper-clad aluminum after any correction factors for ambient temperature and number of conductors have been applied.
1 Reprinted with permission from NFPA 70-1993, the National Electrical Code®, Copyright 1996, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This reprinted material is not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the referenced subject which is represented only by the standard in its entirety.
Installation 17
Table 5 |
Connection Type / Wire Size Range |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connection Type |
|
|
||
UPS Module |
|
|
|
|
|
|
|
Rating |
|
AC Input |
Battery |
|
Bypass Input |
Neutral |
Ground |
kVA |
|
|
& AC Output |
||||
10 - 30 |
|
Compression |
Compression |
|
Compression |
Compression |
Ground studs |
|
|
lug |
lug |
|
lug |
lug |
3/8" - 16 x 1.00" |
|
|
#14 to #1/0 |
#14 to #1/0 |
|
#14 to #1/0 |
#14 to #1/0 |
Lug required |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 - 50 |
|
Compression |
Compression |
|
Compression |
Natural studs |
Ground studs |
|
|
lug |
lug |
|
lug |
3/8" - 16 x 1.00" |
3/8" - 16 x 1.00" |
|
|
#6 to 250 kcmil |
#6 to 250 kcmil |
|
#6 to 250 kcmil |
Lug required |
Lug required |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 - 125 |
|
Bus bars (2” x 3-1/4”) with connecting hardware (3/8”) are provided for all power wiring |
|||||
|
|
|
terminations. A field-supplied lug is required. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Use factory supplied connections for terminations where they are provided. Refer to Figure 11 for fieldsupplied wiring termination details. Use commercially available UL listed solderless lugs for the wire size required for your application. Connect wire to the lug using tool and procedure specified by the lug manufacturer.
Table 6 |
Torque Specifications (Unless Otherwise Labeled) |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Nut and Bolt Combinations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grade 2 |
Electrical Connections |
||
|
|
|
Standard |
with Belleville Washers |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bolt Shaft Size |
Lb-in |
|
N-m |
Lb-in |
N-m |
|
1/4 |
53 |
|
6.0 |
46 |
5.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5/16 |
107 |
|
12.1 |
60 |
6.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3/8 |
192 |
|
21.7 |
95 |
10.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1/2 |
428 |
|
48.4 |
256 |
28.9 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Terminal Block Compression Lugs (For Control Wiring) |
|
|
||||
|
UPS Module |
|
|
Wire Size or |
|
|
|
Rating |
Wiring |
|
Lb-in |
N-m |
|
|
kVA |
|
Range |
|||
|
10 - 125 |
Control |
|
#22 - #14 |
3.5 to 5.3 |
0.4 to 0.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 - 30 |
Power |
|
#6 - #1/0 |
50 |
5.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 - 50 |
Power |
|
#6 |
250 |
28.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 kcmil |
275 |
31.1 |
|
|
|
|
|
|
|
18 Installation
2.4.4Wiring Connections
9HULI\ýWKHýIROORZLQJýFRQQHFWLRQVýKDYHýEHHQýPDGHã
ìï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýLQSXWýSRZHUýVRXUFHýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWôý WRý836ý0RGXOHý,QSXWïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýSKDVHýURWDWLRQïô
6WDQGDUGэ6HULHVэкннэ836эPRGXOHVэDUHэSURYLGHGэZLWKэDQэLQSXWэDXWRэWUDQVIRUPHUпэ,IэWKHUHэDUHэ
OLQHðWRðQHXWUDOýORDGVýFRQQHFWHGýWRýWKHý836ýRXWSXWñýWKHýLQSXWýVRXUFHýPXVWýEHýZ\HýFRQQHFWHGý
DQGýKDYHýWKUHHýSKDVHVýSOXVýQHXWUDOýSOXVýJURXQGï
,IэWKHэ6HULHVэкннэ836эPRGXOHэLVэSURYLGHGэZLWKэDQэRSWLRQDOэLQSXWэLVRODWLRQэWUDQVIRUPHUсэDQэ
LQSXWýQHXWUDOýFRQGXFWRUýLVýQRWýUHTXLUHGýDQGýWKHý836ýFDQýEHýIHGýIURPýHLWKHUýGHOWDýRUýZ\HýFRQð
QHFWHGýXWLOLW\ýVHUYLFHï
ëï '&ýSRZHUýFDEOHVýõSRVLWLYHýDQGýQHJDWLYHôýIURPýEDWWHU\ýFDELQHWýWRý836ýPRGXOHý'&ýEXVýõREVHUYHý SURSHUýSRODULW\ôï
:KHQýPXOWLSOHýFRQGXFWRUVýDUHýXVHGýIURPýWKHýEDWWHU\ýWRýWKHý836ýPRGXOHñýLWýLVýQHFHVVDU\ýWRýUXQý
WKHэVDPHэQXPEHUэRIэSRVLWLYHэхтфэDQGэQHJDWLYHэхрфэFDEOHVэLQэWKHэVDPHэFDEOHэWUD\эRUэFRQGXLWп
êï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýWKHý836ýRXWSXWýWRýWKHýFULWLFDOýORDGýGLVWULEXWLRQýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOý PDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWñýRUýRSWLRQDOýVOLPðOLQHýGLVWULEXWLRQýSDQHOôï
õ2EVHUYHý$ð%ð&ý3KDVHý5RWDWLRQïô
7KHýRXWSXWýVRXUFHýVKRXOGýKDYHýWKUHHýSKDVHVñýSOXVýQHXWUDOýõLIýOLQHðWRðQHXWUDOýORDGVýZLOOýEHýSRZð
HUHGýIURPýWKHý836ýRXWSXWôýSOXVýJURXQGï
éï $Q\ýDGGLWLRQDOýVSHFLDOýFRQWUROýZLULQJýPXVWýEHýUXQýLQýLQGLYLGXDOýVHSDUDWHýFRQGXLWï
èï 836ýLQSXWýDQGýRXWSXWýQHXWUDOýPXVWýEHýFRQQHFWHGýWRýRQO\ýRQHýFRPPRQýSRLQWýLQýWKHý836ïý7KLVý QHXWUDOýOLQHýPXVWýEHýJURXQGHGýDWýWKHýVRXUFHïýõ$QýLQSXWýQHXWUDOýLVýQRWýUHTXLUHGýZLWKýWKHý RSWLRQDOýLQSXWýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHUïô
127(
5HIHUýWRýèïí ðý6\VWHPý2SWLRQVýIRUýLQVWUXFWLRQVýDQGýGUDZLQJVýIRUýRSWLRQDOý FRPSRQHQWVï
2.4.5Wiring Inspection
ìï 9HULI\ýDOOýSRZHUýFRQQHFWLRQVýDUHýWLJKWï
ëï 9HULI\ýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï
êï 9HULI\ýDOOýSRZHUýZLUHVýDQGýFRQQHFWLRQVýKDYHýSURSHUýVSDFLQJýEHWZHHQýH[SRVHGýVXUIDFHVñýSKDVHð WRðSKDVHñýDQGýSKDVHðWRðJURXQGï
éï 9HULI\ýWKDWýDOOýFRQWUROýZLUHVýDUHýUXQýLQýLQGLYLGXDOñýVHSDUDWHñýULJLGýVWHHOýFRQGXLWï
Installation 19
Figure 1 Single Line Diagram 10-125 kVA
20 Installation
Figure 2 Single Line Diagram 10-125 kVA with Optional External Maintenance Bypass
Installation 21
Figure 3 UPS Cabinet Installation Diagram 10-30 kVA
22 Installation
Figure 4 UPS Cabinet Installation Diagram 40-50 kVA
Installation 23
Figure 5 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kVA
24 Installation
Loading...