<![endif]>ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN
APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO
Lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a las normas de cableado nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Traducción de las instrucciones originales
Este manual es la versión simplificada del manual original.
Puede obtener el manual original en sitio web.
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
<![endif]>ESPAÑOL
2
Emisiones de ruido aéreo
La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB.
El nivel de ruido puede variar dependiendo del emplazamiento.
Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no suponen necesariamente niveles seguros de trabajo.
Aunque existe una correlación entre los niveles de emisión y exposición, esto no puede utilizarse para determinar con fiabilidad si son necesarias precauciones adicionales.
Los factores que afectan al nivel real de exposición de los trabajadores incluyen las características del lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir, el número de equipos y otros procesos adyacentes y la duración de la exposición del operario al ruido. Asimismo, el nivel de exposición permitido puede variar entre los diferentes países.
Sin embargo, esta información permitirá al usuario de los equipos hacer una mejor evaluación
Limitación de la concentración
La limitación de la concentraron es el límite de gas freón con el que se toman medidas inmediatas para evitar daños al ser humano cuando el gas escapa al aire. La limitación de concentración se describe en unidades de kg/m3 (peso del gas freón por volumen de unidad de aire) para facilitar los cálculos.
Límite de concentración: 0,44 kg/m3 (R410A)
Concentración de |
Cantidad total de refrigerante llenado en |
las instalaciones (kg) |
|
refrigerante (kg/m3) |
= |
|
Capacidad de la habitación más pequeña |
|
en la que se instala la unidad interior (m3) |
Designación del modelo
Información del producto
•Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado
•Nombre del modelo:
Nombre de venta del producto |
Nombre de fábrica del modelo |
|
|
ZRab***cde#z series
a = U (Sistema refrigerado con aire), W (Sistema refrigerado con agua) b = N (Bomba de calor), B (Recuperación de calor),
V (Solo refrigeración)
c = L (Modelo trifásico), G (Modelo monofásico) d = T (Descarga superior), R (Descarga derecha),
L (Descarga izquierda), A (Básico), S (Descarga lateral) e = S (Función básica),
E (Función adicional relacionada con el rendimiento) o en blanco B (Modelo HS)
*** = Numérico; (Solo refrigeración) Nº = Numérico; (Nº de serie)
z= A: Modelo PFC, B: Modelo de filtro activo (Solo modelo Multi V mini)
-Información adicional: Número de serie al que se hace referencia en el código de barras del producto.
-Máx presión permitida
Lado alto: 4,2 MPa / Lado bajo: 2,4 MPa(Refrigerante: R410A)
-Máx presión permitida
Lado alto: 4,32 MPa / Lado bajo: 2,4 MPa(Refrigerante: R32)
-Temperatura máx. permitida del agua
Lado alto: 45 °C / Lado bajo: 10 °C (serie ARWb***cde#z)
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el máximo rendimiento del producto.
! ADVERTENCIA
Puede sufrir lesiones graves o mortales si ignora estas instrucciones.
! PRECAUCIÓN
Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora estas instrucciones.
! ADVERTENCIA
•La instalación, las reparaciones y las roturas efectuadas por personas cualificadas pueden provocar riesgos para usted y para otras personas.
•La información de este manual ha sido elaborada para personal cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
•Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede dañar el producto, causar daños materiales o sufrir lesiones graves o mortales.
Instalación
•Solicite la realización de todos los trabajos eléctricos a un electricista cualificado, según la "Norma de ingeniería de instalaciones eléctricas" y los "Reglamentos de cableado interior" y las instrucciones de este manual, y utilice siempre un circuito especial.
-Si la capacidad eléctrica es inadecuada o el trabajo eléctrico se realiza de forma incorrecta, pueden producirse descargas eléctricas o un incendio.
•Pida a su distribuidor o un técnico autorizado la realización de la instalación del aparato de aire acondicionado.
-Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.
•Conecte siempre a tierra el producto.
-Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
•Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados.
-Un cableado o instalación inadecuados pueden causar incendios o descargas eléctricas.
•Para la reinstalación del producto instalado, póngase en contacto con un distribuidor o un servicio técnico autorizado.
-Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
•No instale, retire o reinstale la unidad usted mismo (cliente).
-Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
•No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del aparato de aire acondicionado.
-Existe riesgo de incendio o fallo del producto.
•Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.
-Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
•Prepare el aparato para vientos intensos o terremotos y fije la unidad al suelo en el lugar especificado.
-Una instalación incorrecta puede hacer que la unidad caiga y causarle lesiones.
•No instale el producto en un soporte de instalación que no esté en paralelo o esté defectuoso.
-Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.
•Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la prueba de fugas o la purga de aire. No utilice aire comprimido u oxígeno y no utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar un incendio o explosión.
-Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.
•Para la instalación y el traslado del aparato de aire acondicionado a otra ubicación, no lo cargue con un refrigerante diferente al especificado en la unidad.
-Si se mezcla un refrigerante diferente o aire con el refrigerante original, el ciclo de refrigerante podría no funcionar correctamente y la unidad sufriría daños.
•No reconstruya para cambiar los ajustes de los dispositivos de protección.
-Si el presostato, interruptor térmico u otros dispositivos de protección se cortocircuitan o se someten a un funcionamiento forzado, o se utilizan piezas no especificadas por LGE, puede producirse un incendio o explosión.
•Ventile antes de utilizar el aire acondicionado cuando salga gas.
-Puede causar una explosión, incendios y quemaduras.
•Instale de forma segura la tapa de la caja de control y el panel.
-Si la tapa y el panel no se instalan de forma segura, puede introducirse polvo o agua en la unidad exterior y causar un incendio o descargas eléctricas.
<![endif]>ESPAÑOL
4
•Si el aparato de aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, deben tomarse medidas para evitar que la concentración de refrigerante supere el límite de seguridad cuando se producen fugas de refrigerante.
-Consulte al distribuidor las medidas apropiadas para evitar que se supere el límite de seguridad. Si se producen fugas de refrigerante y hacen que se supere el límite de seguridad, pueden producirse peligros debidos a la falta de oxígeno en la habitación.
Funcionamiento
• No dañe ni utilice un cable de alimentación eléctrica no especificado. - Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.
• Utilice una toma eléctrica específica para este aparato. - Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
| <![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL |
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el producto. |
• No toque el interruptor de encendido con las manos mojadas. |
|
|
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones. |
|
• Si el producto está empapado (inundado o sumergido) póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. |
|
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. |
|
• Tenga cuidado de no tocar los bordes cortantes durante la instalación. |
|
- Podrían causarle lesiones. |
|
• Asegúrese de que nadie pueda pisar o caerse sobre la unidad exterior. |
|
- Podría causar lesiones o daños al producto. |
|
• No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, si lo incorpora la |
|
unidad.) |
|
- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías del producto. |
|
• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento. Existe |
|
riesgo de incendio o descargas eléctricas. |
! PRECAUCIÓN
Instalación
•Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía quedará anulada.
-Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto, responsabilidad total del propietario.
•Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del producto.
-Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar averías en el producto.
•No instale el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente procedentes de la unidad exterior puedan molestar a los vecinos.
-Podría causar un problema a sus vecinos.
•Mantenga el aparato nivelado durante su instalación.
-Para evitar vibraciones o fugas de agua.
•No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas.
-Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad, puede producirse una explosión.
•Utilice cables de alimentación con la capacidad necesaria para transportar la corriente suficiente.
-Los cables demasiado pequeños pueden causar fugas, generar calor y causar un incendio.
•No utilice el producto para usos particulares, tales como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es un aire acondicionado para el consumidor, no un sistema de refrigeración de precisión.
-Existe riesgo de daños o pérdidas materiales
•Mantenga la unidad alejada de los niños. El intercambiador de calor es cortante.
-Pueden causar lesiones, como cortes en los dedos. También una aleta dañada puede afectar a la capacidad.
•Si el aparato se instala en un hospital, estación de comunicaciones, o lugar similar, disponga la protección suficiente contra los ruidos.
-El equipo inverter, generador de energía privado, equipos médicos de alta frecuencia o equipos de comunicaciones de radio pueden hacen que el aire acondicionado no funcione correctamente o deje de funcionar. Por otro lado, el aparato de aire acondicionado puede afectar a esos equipos creando ruido que altera los tratamientos médicos o la emisión de imágenes.
•No instale el producto en un lugar expuesto directamente al viento de mar (bruma salina).
-Puede causar la corrosión del producto. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y del evaporador, podría causar el mal funcionamiento del aparato o un funcionamiento ineficaz.
•Este dispositivo está destinado a ser utilizado por usuarios expertos o capacitados en tiendas, en la industria ligera y en granjas, o para uso comercial por personas legas.
•Se debe incorporar un método de desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
Loading...