LG SP520 Owner’s Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

SYSTÈME D’ACTUALISATION POUR TÉLÉ BILATÉRALE

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.

SP520

P/NO : SAC35454703

www.lg.com

Pour vous aider à démarrer 3

Renseignements de sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU

LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS

SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE

TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur

dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être susamment importante pour constituer un danger de choc électrique pour les personnes.

ou la maintenance (service technique) dans la documentation accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : Ne pas installer cet équipement à un endroit conné comme une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’unité en respectant les instructions du constructeur. Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions du constructeur l’autorisent.

sur la présence d’une tension

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions concernant le fonctionnement

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou autre chose du même genre.

Pour vous aider à démarrer

Pour vous aider à démarrer4

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à

l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres

Pour vous aider à démarrer

an de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférenc; (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence,

y compris celles risquant de causer le mauvais fonctionnement dudit dispositif.

Remarques concernant le droit d’auteur

L’appareil d’enregistrement ne doit être utilisé que pour des copies légales et nous vous conseillons de vérier soigneusement ce qui peut être légalement copié dans la zone où vous vous trouvez. La copie de matériels soumis aux droits d’auteur, tels que les lms ou la musique, est illégale, sauf en cas de permission légale exceptionnelle ou consentie par le titulaire des droits.

Pour vous aider à démarrer 5

Consignes de sécurité importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires reconnus par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables reconnus par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Une intervention est requise lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre.

Pour vous aider à démarrer

Table des matières6

Table des matières

1 Pour vous aider à démarrer

3 Renseignements de sécurité 8 Préparation 8 – À propos de l’affichage du symbole «

7 »

8 – Exigences relatives au fichier 10 – À propos de DLNA 10 – Besoins du système 10 – Notes sur la compatibilité 11 Unité centrale 11 Télécommande

2 Connexion

12 Branchement de l’adaptateur de courant

alternatif 12 Branchement HDMI de votre télé 13 – Réglage de la résolution 14 Raccordement à un amplificateur 14 – Connexion à un amplificateur avec

sortie HDMI

15 – Connexion à un amplificateur par la

sortie audio numérique 16 Connexion à votre réseau domestique 16 – Connexion à un réseau filaire 17 – Configuration pour la connexion à un

réseau filaire 18 – Connexion à un réseau sans fil 18 – Configuration pour la connexion à un

réseau sans fil 21 Connexion d’un périphérique USB 21 – Lecture de contenu enregistré sur un

périphérique USB

3 Configuration du système

22 Réglages des paramètres 22 – Réglage des paramètres de

configuration 22 – Menu [AFFICHAGE] 23 – Menu [LANGUE] 24 – Menu [AUDIO] 25 – Menu [RÉSEAU] 25 – Menu [AUTRES]

4 Fonctionnement

27 Lecture normale 27 – Utilisation du menu [ACCUEIL] 27 – Lecture d’un fichier sur un

périphérique USB 27 – Lecture d’un fichier sur un serveur du

réseau 28 – Connexion Wi-Fi Direct™ 30 – Opérations de base pour le contenu

vidéo et audio 31 – Opérations de base pour les photos 31 Lecture avancée 31 – Agrandissement de l’image 31 – Répétition 31 – Affichage des données sur le contenu 32 – Changer l’affichage de la liste de

contenu 32 – Sélection d’un fichier avec sous-titres 33 – Options disponibles pendant

l’affichage d’une photo 33 – Pour écouter de la musique pendant

un diaporama 34 Affichage à l’écran (OSD) 34 – Affichage à l’écran de

renseignements sur le contenu 34 – Lecture à partir d’un moment spécifié 34 – Écoute d’un autre signal audio 34 – Choix de la langue de sous-titrage 35 Utilisation du Premium

5 Dépannage

36 Dépannage 36 – Problèmes de type général 36 – Image 37 – Réinitialisation 37 – Réseau 37 – Assistance à l’usager 37 – Ouvrez la notice du logiciel source

6 Annexe

38 Mise à jour du logiciel par le réseau 38 – Notification de mise à jour du réseau 38 – Mise à jour du logiciel 39 À propos de Nero MediaHome 4

Essentials 39 – Caractéristiques du système 40 – Installation de Nero MediaHome 4

Essentials 41 – Partage de fichiers et de dossiers 42 Marques commerciales et licences 43 Caractéristiques des sorties audio 44 Caractéristiques 45 Entretien 45 – Entretien de l’unité 45 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU

Table des matières 7

Pour vous aider à démarrer8

Préparation

À propos de l’affichage du symbole « 7 »

Pour vous aider à démarrer

Il se peut que « 7 » apparaisse sur l’achage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique que la fonction précisée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Exigences relatives au fichier

Fichiers de films

Fichier

Emplacement

USB, DLNA,

Windows PC

USB, DLNA,

Mac PC

Fichier

Extension

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (sans DRM)

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.m4v” (sans DRM)

Fichiers de musique

Fichier

Emplacement

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA, Mac PC

Fichier

Extension

“.mp3”, “.wma”, “.m4a” (sans DRM)

“.mp3”, “.m4a” (DRM free)

Format codec Format audio Sous-titre

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (lecture standard uniquement), XVID, H.264/MPEG-4 AVC, VC-1 SM (WMV3), MPEG1, MPEG2

Fréquence

d’échantillonnage

entre 32 - 48 kHz (WMA), entre 16 - 48 kHz (MP3)

entre 16 - 48 kHz (MP3) entre 32 - 320 kbps

Dolby Digital, MP3, WMA, AAC, Dolby Digital Plus

Débit binaire Remarque

entre 20 - 320 kbps (WMA), entre 32 - 320 kbps (MP3)

(MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Certains chiers musique ne sont pas pris en charge par cet appareil.

Fichiers de photos

Fichier

Emplacement

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA, Mac PC“.jpg”, “.jpeg”,

Fichier

Extension

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”

“.png”

Formats

recommandés

Moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/ pixel Moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/ pixel

Remarque

Les chiers de photos à compression progressive et sans perte ne sont pas supportés.

Pour vous aider à démarrer 9

Remarque

yLe nom du chier est limité à 180 caractères. yNombre maximum de chiers/dossiers : 2000 (nombre total de chiers et de dossiers) yEn fonction de la taille et du nombre de chiers, le système peut prendre plusieurs minutes pour lire

le contenu du média. yLa compatibilité des chiers peut varier en fonction du serveur. yPuisque la compatibilité sur le serveur DLNA est testée dans l’environnement du serveur DLNA

groupé (Nero MediaHome 4 Essentials), les exigences du chier et les fonctions de lecture peuvent

varier en fonction des serveurs médias. yLe faisceau serveur DLNA fourni pour Macintosh a des limites de compatibilité de chier, tels que ASF,

WMA et WMV. yLes exigences du chier précisées à la page 8 ne sont pas toujours compatibles. Certaines restrictions

peuvent exister en fonction des caractéristiques du chier et de la capacité du serveur. yLa lecture des chiers des sous-titres de lms n’est possible que sur le serveur multimédia DLNA créé

par le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni avec ce lecteur. yIl est possible que les chiers provenant des médias amovibles comme le lecteur USB ou votre

serveur multimédia ne soient pas partagés normalement. yCet appareil ne peut pas prendre en charge l’ ID3 Tag intégré dans le chier MP3. yLe temps de lecture total du chier audio indiqué à l’écran peut ne pas correspondre aux chiers VBR. yIl est possible que les lms HD contenus sur l’ USB 1.0/1.1 ne soient pas lus correctement. L’ USB 2.0

est recommandé pour la lecture des lms HD. yCe lecteur prend en charge le prol AVC H.264/MPEG-4 au niveau 4.1. En cas de chier de niveau

supérieur, un message d’avertissement s’ache à l’écran. yCe lecteur ne lit pas les chiers enregistrés avec GMC ou Qpel. yGMC – Global Motion Compensation yQpel – Quarter pixel

Pour vous aider à démarrer

Pour vous aider à démarrer10

À propos de DLNA

Cet appareil est un lecteur multimédia numérique certié DLNA et il peut lire des lms, des photos et de la musique à partir d’autres périphériques

(ordinateurs ou équipements audio/vidéo

Pour vous aider à démarrer

numériques) ou serveurs multimédias numériques compatibles DLNA.

La Digital Living Network Alliance (DLNA) est une organisation multisectorielle réunissant l’électronique de grande consommation, l’industrie informatique et les entreprises de communication mobile. Digital Living permet aux consommateurs de partager facilement des médias numériques par leur réseau local.

Le logo de certication DLNA permet d’identier facilement les produits compatibles avec le standard « DLNA Interoperability Guidelines ». Cet appareil est compatible avec le standard DLNA Interoperability Guidelines v1.5.

Lorsqu’un ordinateur sur lequel est installé le logiciel serveur DLNA ou tout autre périphérique compatible DLNA est connecté à cet appareil, il peut être nécessaire d’eectuer certaines modications des paramètres logiciels ou matériels. Pour plus d’information, consultez les instructions fournies avec le logiciel ou le périphérique concerné.

Besoins du système

Pour reproduction en haute dénition :

yTéléviseur haute dénition doté de prises

d’entrée HDMI.

Pour lecteur audio Dolby® Digital Plus :

yAmplicateur/récepteur avec décodeur intégré

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

yEnceintes principales, centrale, ambiophoniques

et caisson de graves sont nécessaires pour le format désiré.

Notes sur la compatibilité

ySi vous éprouvez des dicultés de compatibilité,

veuillez contacter le centre d’appels LG.

yDolby Digital Plus est pris en charge à raison

d’un maximum de 7,1 canaux si vous utilisez la connexion HDMI de cet appareil pour la sortie audionumérique.

Unité centrale

Pour vous aider à démarrer 11

c d

Pour vous aider à démarrer

Prise Ethernet

Prise HDMI (1080p)

Prise audionumérique optique

Prise d’alimentation 12V

Télécommande

ENTER

Témoin d’alimentation

Fenêtre d’achage

Port USB

Réinitialisation (RESET)

(POWER) : Mettre en

a 1

marche/ en arrêt le lecteur

(INFO/MENU) : Pour

b m

acher ou quitter le menu OSD.

Touches de direction : Pour

sélectionner une option de menu.

ENTER (b) :

l’élément sélectionné.

HOME (

quitter le [Menu d’accueil]

BACK (1) : Permet de

quitter le menu ou de revenir à l’écran précédent.

Touches de couleur : Utilisé

pour parcourir les menus de l’écran. Elles sont aussi utilisées pour les menus [Premium].

: Pour lancer la lecture.

h d

M : Pour mettre la lecture en

pause.

Enregistre

) : Pour acher ou

* La touche RÉINITIALISER est située au fond

de l’unité.

i c/v

recherche vers l’arrière ou vers l’avant.

C/V

appuyé pendant deux secondes pour passer au chapitre ou au chier précédent/suivant.

Z : Pour arrêter la lecture.

Mise en place des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux piles R03 (AAA) en respectant la polarité 4 et 5.

: Eectuer une

: Maintenir

Connexion12

Branchement de l’adaptateur de courant alternatif

Brancher l’unité centrale avec l’adaptateur de courant alternatif fourni.

Brancher le cordon électrique à l’adaptateur, puis

brancher l’autre extrémité dans une prise de

Connexion

courant alternatif.

Arrière de l’appareil

Adaptateur de courant

alternatif

Cordon d’alimentation électrique de courant alternatif

yContacter un distributeur de pièces électriques

qui vous aidera à choisir une che de courant alternatif ou un cordon de courant alternatif adapté à vos besoins.

yCet adaptateur CA est fabriqué par Asian Power

Devices inc.

Attention

Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source d’alimentation électrique pourrait endommager l’ appareil et annuler votre garantie.

Brancher à une source d’alimentation

Branchement HDMI de votre télé

Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (type A, câble HDMI™ haute vitesse). Reliez la prise HDMI du lecteur à un téléviseur ou écran compatible HDMI.

Arrière de l’appareil

Câble HDMI (non fourni)

Téléviseur

Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez vous au mode d’emploi de votre téléviseur).

Remarque

ySi vous sélectionnez une résolution

manuellement et que vous connectez ensuite la prise HDMI à un téléviseur qui ne reconnaît pas cette résolution, le réglage de la résolution est alors eectué automatiquement (auto).

ySi vous sélectionnez une résolution non

prise en charge par votre téléviseur, un message d’avertissement apparaît. Après avoir changé la résolution, si rien ne s’ache à l’écran, patientez 20 secondes et la résolution reviendra automatiquement à la valeur précédente.

yPour la résolution 1080p, le débit numérique

de l’écran peut être réglé automatiquement sur 24 Hz ou 60 Hz, selon les capacités.

Connexion 13

Renseignements supplémentaires

sur la connexion HDMI

yLorsque vous y branchez un dispositif HDMI ou

DVI compatible, assurez-vous de vérier ce qui suit :

-Essayez mettre hors tension le dispositif HDMI/DVI ainsi que l’appareil. Puis, réactivez le dispositif HDMI/DVI et laissez-le en marche quelque 30 secondes et remettez l’appareil sous tension.

-L’entrée vidéo du dispositif raccordé est correctement réglée pour cette unité.

-L’appareil connecté est compatible avec les entrées vidéo 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.

yIl est possible que certains périphériques HDMI

ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas avec cet appareil.

-L’image ne s’achera pas bien avec le dispositif nonHDCP.

Remarque

ySi le dispositif HDMI branché n’accepte pas

le signal audio de l’appareil, la sonorité du dispositif HDMI risque être déformée ou inexistante.

yLorsque la connexion HDMI est utilisée, vous

pouvez modier la résolution du signal de sortie HDMI. (Consultez la section « Réglage de la résolution », page 13.)

ySélectionnez le type de sortie vidéo au

niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de conguration [Cong.] (voir page 23).

yModier la résolution une fois le

branchement établi peut provoquer de mauvais fonctionnements. Pour solutionner le problème, éteignez puis rallumez le lecteur.

yLorsque la connexion HDMI / HDCP n’est

pas reconnue, l’écran du téléviseur devient noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

yEn cas de bruits parasites ou lignes

indésirables à l’écran, vériez le câble HDMI (la longueur devrait se limiter en général à 4,5 m).

Réglage de la résolution

L’appareil ore plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI OUT. Vous pouvez modier la résolution à l’aide du menu de conguration [Cong.].

1. Appuyez sur la touche HOME (

2. Utilisez les touches [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît.

3. Utilisez

4. Utilisez

5. Utilisez

W/S

[AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au second niveau.

W/S

[Résolution] puis appuyez sur ENTER (b) pour aller au troisième niveau.

W/S

souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre sélection.

A/D

pour sélectionner l’option

pour sélectionner la résolution

pour sélectionner

Connexion

Connexion14

Raccordement à un amplificateur

Eectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels.

yConnexion audio HDMI (page 14) yConnexion audio numérique (page 15)

Étant donné que de nombreux facteurs peuvent

Connexion

aecter le type de sortie audio, pour plus d’information, veuillez consulter la section « Caractéristiques des sorties audio » (page 43).

À propos du son numérique multicanaux

Un raccordement multiplex numérique fournit la meilleure qualité sonore possible. Pour cela, vous avez besoin d’un lecteur audio/vidéo multicanux compatible avec un ou plusieurs formats audio reconnus par votre lecteur. Vériez les logos à l’avant du récepteur audio/vidéo et consultez le manuel (PCM Stereo, Dolby Digital et Dolby Digital Plus).

Connexion à un amplificateur avec sortie HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT à la prise d’entrée correspondante de l’amplicateur à l’aide d’un câble HDMI.

Arrière de l’appareil

Câble HDMI

Amplicateur/Récepteur

Câble HDMI

Téléviseur

Si votre amplicateur compte un jack de sortie HDMI, branchez-le au jack d’entrée HDMI de votre télé avec un câble HDMI.

Vous devez activer la sortie numérique du lecteur. (Voir « Menu [AUDIO] » à la page 24.)

+ 32 hidden pages