LG NB5540 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

САУНДБАР,

4.1-канальное
звучание

Перед началом работы внимательно
прочитайте и сохраните данное руководство.

NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)

www.lg.com

2

Начало работы

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей под
высоким напряжением, которые
могут представлять опасность
для пользователей и привести
к поражению электрическим
током.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с
изделием.

ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания отсоедините штепсель
сетевого шнура. При установке устройства
убедитесь, что до штепселя легко дотянуться.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обозначение продукта и
информации о соответствии/безопасности
приведено в паспортной табличке на нижней
части Аппарата.

Начало работы

3

Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения

старой батареи (батарей) действуйте в
порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.

Утилизация старого бытового прибора

1. Все электрические и электронные устройства
следует утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными или
местными органами власти.

2. Правильная утилизация старого
оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

3. Для получения более подробных сведений
об утилизации оборудования обратитесь
в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт.

Утилизация старых батарей и
аккумуляторов

1. Данный символ может быть совмещен со
значком химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути, 0,002%
кадмия или 0,004% свинца.

2. Все аккумуляторы и батареи следует
утилизировать отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора, назначенных
правительственными или местными органами
власти.

3. Правильная утилизация старых батарей
и аккумуляторов поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений
об утилизации батарей и аккумуляторов
обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт

.

1

Начало работы

4

Начало работы

Пометка ЕС для изделий, использующих
беспроводные технологии

1

Начало работы

Компания LG Electronics подтверждает, что
её продукция соответствует необходимым
требованиям, а также другим нормам согласно
директивам ЕС 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/
EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

Чтобы получить Декларацию совместимости,
обратитесь по следующему адресу:

По вопросам соответствия продукции
обращайтесь в отдел:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yДанный номер НЕ является контактным

номером Службы работы с покупателями.
Информацию о Службе работы к покупателями
можно получить на Гарантийном талоне
или обратиться к продавцу, у которого вы
приобрели данное изделие.

Только для домашнего использования

Заявление об излучении на радиочастотах

Данное устройство следует устанавливать и
использовать на расстоянии не менее 20 см
между излучателем и телом.

Содержание

5

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 Установка саундбара
10 Крепление основного блока к стене

2 Подключение

12 Подключение сетевого адаптера
12 Беспроводное подключение

сабвуфера
13 Подключение к телевизору
13 – При помощи оптического кабеля
14 – Подключение при помощи HDMI-

кабеля

14 – Наслаждайтесь качественным

звучанием канала вещания с

помощью саундбара
15 – Что такое SIMPLINK?
15 – Функция ARC
16 – Дополнительные сведения о HDMI
16 Подключение дополнительного

оборудования
16 – HDMI подключение
17 – Подключение через разъем

PORT. IN (вход для портативных
устройств)

18 – Подключение через разъем

OPTICAL IN (оптический вход)
18 – USB-подключение
18 – Совместимые USB-устройства
18 – Требования к USB-устройствам
19 – Воспроизводимые файлы

3 Эксплуатация

20 Основные операции
20 – Работа с USB
21 Другие операции

21 – Dynamic Range Control (контроль

динамического диапазона)

21 – AV Sync (синхронизация аудио и

видео)
21 – Временное отключение звука
21 – Отображение сведений о файле и

источнике входного сигнала
21 – Установка таймера режима

ожидания
22 – AUTO POWER On/Off

(вкл./выкл. автопитания)
22 – Автоматическое изменение

функции
23 – LG Sound Sync (Синхронизация

звука)
25 Использование технологии Bluetooth
25 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

Bluetooth
26 Использование приложения Bluetooth
26 – Установите приложение "LG

Bluetooth Remote" на устройство

Bluetooth
27 – Активация Bluetooth с приложением

"LG Bluetooth Remote"
28 Настройка звука
28 – Настройка звукового эффекта
28 – Регулируйте уровень звука

автоматически
28 – Настройка громкости

низкочастотного динамика
29 Управление телевизором с помощью

пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки

29 – Настройка пульта дистанционного

управления к вашему телевизору

4 Устранение

неисправностей

30 Устранение неисправностей

5 Приложение

32 Товарные знаки и лицензии
33 Технические характеристики
35 Техническое обслуживание
35 – Обращение с устройством

1

2

3

4

5

6

Начало работы

Уникальные характеристики

1

Автовыключение

Начало работы

Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативных устройств
(МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Настройка режима динамиков

Слушайте звук с телевизора, DVD-проигрывателя
или цифрового устройства в 4.1-канальном
режиме с четким звучанием.

LG Sound Sync

Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора LG,
совместимого с функцией LG Sound sync.

Введение

Символы, используемые в данном руководстве

Примечание

,

Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.

Начало работы

7

Пульт дистанционного управления

Замена батареи

Снимите крышку на обратной стороне ПДУ и
вставьте два элемента питания типа R03 (AAA),
соблюдая соответствие 4 и 5.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

: Включение или Выключение устройства.

1

FUNCTION : Выбор функции устройства и
источника входного сигнала.

FOLDER
OPTICAL : Заменяет источник входного сигнала

на оптический.

MUTE i : Отключение звука.

VOL o/p : Регулировка уровня громкости.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

AUTO POWER : Включает или выключает
функцию AUTO POWER. (См. стр. 22)

AV SYNC : Синхронизация аудио и видео.
INFO : Отображает информацию о файле или

источнике входного сигнала.
REPEAT : Повторное воспроизведение файлов

или воспроизведение в случайном порядке.

C/V

- Быстрый переход к предыдущему или
следующему файлу.

- Ищет раздел в файле.

(Стоп) : Остановка воспроизведения.

Z

(Воспроизведение/Пауза) : Запуск

d/M

воспроизведения. / Пауза в воспроизведении.
SOUND EFFECT : Выбор режима звукового

эффекта.
AUTO VOLUME : Включение и выключение

режима AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Установка уровня громкости

звучания низкочастотного динамика.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

Кнопки с цифрами от 0 до 9 : Выбор
пронумерованных параметров в меню.

DRC : Включает или выключает функцию DRC.
SLEEP : Установка периода времени, по

истечении которого устройство выключается.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Кнопки управления ТВ: См. стр. 29

: Ищет папку на USB-устройстве.

W/S

(Переход/Поиск) :

1

Начало работы

8

Начало работы

Передняя панель

1

Начало работы

Окно дисплея

A

Датчик ДУ

B

Светодиод режима ожидания

Горит красным цветом в режиме ожидания.

Задняя панель

DC. IN 25 B 0 2 A

A

HDMI IN / OUT : HDMI вход/выход

B

USB-порт

C

F (Функция)

C

Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.

D p/o

E 1/!

D
E

(Громкость)

Регулировка уровня громкости.

(Ожидание/Вкл.)

OPT. IN : Оптический вход
PORT. IN : Вход для портативных устройств

Установка саундбара

Воспроизведение звука возможно при
подключении устройства к другому
оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков Bluray,
DVD и т.д.

Разместите саундбар перед ТВ и подсоедините
его к желаемому устройству (см стр.13 - 18).

Осторожно

>

Для повышения эффективности
работы беспроводных соединений,
таких как Bluetooth или беспроводный
сабвуфер, не устанавливайте
устройство на металлическую мебель,
так как беспроводное соединение
устанавливается через модуль,
расположенный в нижней части
устройства.

Начало работы

9

1

Начало работы

10

Начало работы

Крепление
основного блока к

1

стене

Начало работы

Основной блок может быть закреплен на стене.

Материалы для подготовки

Устройство

Шаблон для установки
настенных кронштейнов

Кронштейн

Винты

(не входит в комплект)

Винты (A)
Дюбель

Примечание

,

Чтобы использовать подключение
через USB-переходник, необходимо
перед креплением устройства к стене
присоединить входящий в комплект
поставки переходник USB.

1. Совместите шаблон для установки настенных
кронштейнов надписью НИЖНИЙ КРАЙ
ТЕЛЕВИЗОРА с нижней поверхностью
телевизора и закрепите в этом положении.

ТВ

2. При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели. Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте
памятку (Шаблон для установки настенных
кронштейнов), входящую в комплект
поставки. Используйте эту памятку, чтобы
наметить точки для сверления отверстий.

3. Удалите шаблон для установки настенных
кронштейнов.

Начало работы

11

4. Закрепите кронштейны винтами (A), как
показано на рисунке ниже.

Примечание

,

Винты (A) и дюбели для крепления
устройства к стене не входят в комплект
поставки. Для крепления рекомендуется
использовать дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30).

5. Установите устройство на кронштейны так,
чтобы совпали отверстия для винтов на
нижней части устройства.

6. Надежно закрепите устройство винтами.

Примечание

,

Для демонтажа устройства, выполните эти
действия в обратной последовательности.

Осторожно

>

yНе устанавливайте устройство в

перевернутом виде. Это может привести
к повреждению деталей устройства или
нанесению телесных повреждений.

yНе висите на установленном устройстве

и избегайте любого воздействия на
устройство.

yНадежно прикрепите устройство к

стене, чтобы оно не упало. При падении
устройства может быть получена травма,
или устройство может быть повреждено.

yКогда устройство крепится к стене,

не позволяйте ребенку тянуть за
соединительные кабели, поскольку при
этом устройство может упасть.

1

Начало работы