LG NB5540 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

4.1-kanaliline
Hi-Fi
heliprojektor

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles.

NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)

www.lg.com

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT
(VÕI TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

Vilkuva välgunoolega sümbol
võrdkülgses kolmnurgas on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
isoleerimata ohtlikust pingest
toote sisemuses, mis võib olla
piisava tugevusega, et tekitada
inimestele elektrilöögi ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuva hüüumärgiga sümbol on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
tootega kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise
eest. Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades
seadme voodile, diivanile, põrandavaibale või
muule sarnasele pinnale. Käesolevat toodet ei
tohi paigutada sisseehitatud paigaldistesse, nagu
raamaturiiul või -kapp, v.a juhul, kui seadmele
luuakse piisav ventilatsioon või järgitakse
tootjapoolseid juhiseid.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikupessa, mis
varustab vooluga ainult antud seadet ning millel
ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid
tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga
juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised olukorrad võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda ning kui
selle välisküljel ilmneb vigastusi või seisukorra
halvenemise märke, võtke juhe pistikupesast välja,
katkestage seadme kasutamine ning laske juhe
volitatud teeninduskeskuses uue samasuguse
varujuhtme vastu vahetada. Kaitske toitejuhet
füüsiliste või mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge
laske sel väänduda, keerduda ega kinni pitsuda,
ukse vahele jääda ning ärge kõndige sellel. Pöörake
erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning
kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust
eemaldamiseks ühendage juhe vooluvõrgust lahti.
Seadme paigaldamisel veenduge, et pistik oleks
lihtsalt juurdepääsetav.

MÄRKUS: Toote identifitseerimis- ja vastavus-/
turvalisusesiltide kohta vaadake palun Seadme
põhja alla asuvat silti.

Alustamine 3

Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või

akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ning võimalike terviseriskide
minimeerimiseks inimestel ja loomadel tuleb
vana patarei või aku viia tähistatud kogumispunkti
vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Patareisid tuleks kaitsta liigse kuumuse
eest, nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.

Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kõikide elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmekäitlus peab toimuma olmejäätmete
käitlusest eraldi, läbi riiklikult või kohaliku
omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide.

2. Vananenud seadme nõuetekohane
jäätmekäitlus aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele.

3. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud
seadme jäätmekäitluse kohta pöörduge palun
kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte
või kaupluse poole, kust Te antud toote ostsite.

Töökõlbmatute akude / patareide kasutusest
kõrvaldamine

1

Alustamine

1. Seda sümbolit võib kasutada koos elavhõbeda
(Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemilise
tähisega, kui patarei sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle
0,004% pliid.

2. Kõigi patareide / akude kasutusest kõrvaldamine
peab toimuma olmejäätmetest eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

3. Töökõlbmatute akude / patareide
nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab
vältida võimalikke kahjulikke tagajärgi loodusele,
loomade ja inimeste tervisele.

4. Täpsemat teavet vanade patareide / akude
jäätmekäitluse kohta küsige kohalikust
omavalitsusest, jäätmekäitlusteenust pakkuvast
ettevõttest või kauplusest, kust seadme ostsite.

Alustamine4

Teade Euroopa Liidus müüdavate seadmete
kohta

1

Alustamine

LG Electonics deklareerib käesolevaga, et antud /
need toode / tooted vastab / vastavad direktiivide
1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/
EÜ ja 2011/65/EÜ üldistele nõuetele ning muudele
asjakohastele sätetele.

DoC-i koopia (Declaration of Conformity ­vastavusdeklaratsioon) saamiseks võtke ühendust
järgmisel aadressil.

Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks
pöörduge kontorisse:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySoovime rõhutada, et need EI OLE

klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Teave raadiosagedusliku kiirguse kohta
Käesolev seade tuleks paigaldada ja seda tohib
kasutada kõige vähem 20 cm kaugusel kiirgurist ja
Teie kehast

Sisukord 5

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed omadused
6 Sissejuhatus
6 – Kasutusjuhendis kasutatavad

sümbolid
7 Kaugjuhtimispult
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Heliprojektori paigaldamine
10 Põhiseadme kinnitamine seinale

2 Ühendamine

12 Vahelduvvoolu adapteri ühendamine
12 Juhtmeta basskõlarite ühendamine
13 Ühendamine teleriga
13 – OPTILISE kaabli kasutamine
14 – HDMI-kaabli kasutamine
14 – Nautige täiuslikku heli ülekannet

kõikidelt kanalitelt soundbar tüüpi

kõlariga
15 – Mis on SIMPLINK?
15 – ARC (Heli tagastus kanal) funktsioon
16 – Lisateavet HDMI kohta
16 Lisaseadmete ühendamine
16 – HDMI-ühendus
17 – PORT(Portable). IN ühendus
18 – OPTICAL IN ühendus
18 – USB-ühendus
18 – Ühilduvad USB-seadmed
18 – Nõuded USB-seadmele
19 – Kasutatav fail

21 – Faili ja sisendallika andmete kuvamine
21 – Unetaimeri seadistamine
22 – AUTO POWER Sisse / Väljalülitamine
22 – Automaatne väljalülitamine
23 – LG Sound Sync
25 Bluetoothi kasutamine
25 – Bluetooth-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
26 Bluetooth-rakenduse kasutamine
26 – „LG Bluetooth Remote” app

Bluetooth-seadmesse installimine
27 – Bluetooth aktiveerimine „LG Bluetooth

Remote” rakenduse abil
28 Heli reguleerimine
28 – Heliefekti seadistamine
28 – Helitugevuse taseme automaatne

seadistamine
28 – Bassikõlari helitugevuse reguleerimine
29 Teleri juhtimine kaasasoleva

kaugjuhtimispuldiga

29 – Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri

jaoks

4 Veaotsing

30 Veaotsing

5 Lisa

32 Kaubamärgid ja litsentsid
33 Tehnilised andmed
35 Hooldus
35 – Seadme käsitsemine

1

2

3

4

5

3 Kasutamine

20 Põhitoimingud
20 – USB toimimine
21 Muud funktsioonid
21 – DRC (Dünaamilise ulatuse kontroll)
21 – AV-sünkroonimine
21 – Heli ajutine väljalülitamine

Alustamine6

Ainulaadsed omadused

1

Alustamine

Toite automaatne väljalülitamine

Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon.

Sisend kaasaskantavate seadmete
jaoks

Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt.
(MP3-mängija, sülearvuti jne)

Kõlari lihtne seadistamine

Telerist, DVD-mängijalt ja digitaalseadmelt saab heli
kuulata 4.1 kanaliga režiimis.

LG Sound Sync (Heli sünkronisaator)

Seadme helitugevuse reguleerimine LG heli
sünkronisaatoriga ühilduva LG televiisori
kaugjuhtimispuldi abil.

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning kasutusfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

Alustamine 7

Kaugjuhtimispult

Patarei vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv
patareipesa kaas ja asetage pesasse kaks R03
(suurus AAA) patareid, nii et ja tähistused
kattuksid.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Toide) : Seadme sisse- ja väljalülitamine.

1

FUNCTION : Funktsiooni ja sisendallika valimine.
FOLDER
OPTICAL : Lülitab sisendallika otse OPTICAL

režiimile.

MUTE i : Heli vaigistamine.
VOL o/p : Kõlari helitugevuse reguleerimine.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Lülitab AUTO POWER funktsiooni
sisse/välja. (Vt lk 22)

AV SYNC : Audio- ja videorežiimi sünkroniseerimine.
INFO : Faili või sisendallika andmete kuvamine.
REPEAT : Failide korduv või juhuslikus järjestuses

esitamine.

C/V

- Kiire vahelejätmine tagasi- või edaspidi liikumisel.

- Soovitava koha otsimine failis.

(Peatus) : Taasesituse lõpetamine.

Z

(Esita/Paus) : Esituse alustamine. / Esituse

d/M

katkestamine.

SOUND EFFECT : Heliefekti režiimi valimine.
AUTO VOLUME : AUTO VOLUME (Automaatse

helitugevuse režiimi) sisse - ja väljalülitamine.
WOOFER LEVEL : Bassikõlari helitugevuse

seadistamine.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 kuni 9 numbrilised nupud : Otse faili valimine.
DRC : Lülitab DRC-funktsiooni sisse/välja.
SLEEP : Süsteemi häälestamine määratud ajal

automaatselt välja lülituma.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Teleri juhtnupud : Vt lk 29.

: Otsib USB-seadme kausta.

W/S

(Keri/Otsi) :

1

Alustamine

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine8

Kuvaaken

A

Kaugjuhtimissensor

B

Ooterežiimi LED
Hakkab ooterežiimis punaselt põlema.

Tagapaneel

DC. IN 25 V 0 2 A

A

HDMI IN / OUT : HDMI-sisend / väljund

B

USB-port

C

F (Funktsioon)

C

Funktsiooni ja sisendallika valimine.

D p/o

E 1/!

D
E

(Helitugevuse)

Helitugevuse reguleerimine.

(Ooterežiim/sees)

OPT. IN : Optiline sisend
PORT. IN : Portatiivse seadme sisend

Heliprojektori paigaldamine

Heli kuulamine seadme ühendamisel teise
seadmega: TV, Blu-ray-mängija, DVD-mängija jne.

Paigutage seade teleri ette ja ühendage seade
soovitud seadmega. (Vt lk. 13 - 18)

Ettevaatust

>

Juhtmeta ühenduse paremaks talitusvõimeks
ärge paigaldage seadmeid nagu Bluetooth­seade või juhtmeta basskõlar metallist
mööbli peale, sest juhtmeta side toimib
seadme põhjale paigaldatud sidemooduli
kaudu.

Alustamine 9

1

Alustamine

Alustamine10

Põhiseadme kinnitamine seinale

1

Põhiseadme võite ka seinale kinnitada.

Alustamine

Materjalide ettevalmistamine

Seade

Seinakinniti Paigaldusmall

Seinakinnitus

Kruvid

(Ei kuulu komplekti)

Kruvid (A)
Tüübel

Märkus

,

USB-ühenduse kasutamiseks peate
komplektisoleva USB-pordi tüübi
teisaldamisadapteri ühendama enne seadme
paigaldamist seinale.

1. Sobitage Seinakinniti paigaldumallil näidatud
TELERI ALUMINE SERV teleri alumise servaga
ning kinnitage seinakinniti kohale.

TV

2. Kasutage (betoon)seinale kinnitamisel
tüübleid. Seina tuleb mõned augud puurida.
Puurimiseks on lisatud juhend (Seinakinniti
Paigaldusmall). Tehke juhendi abil kindlaks
õiged puurimiskohad.

3. Eemaldage Seinakinniti paigaldusmall.

Alustamine 11

4. Kinnitage kinniti kruvidega (A), nagu alljärgneval

joonisel näidatud.

Märkus

,

Seadme kinnitamiseks vajaminevad kruvid (A)
ja tüüblid ei ole tootega kaasas. Soovitame
seinale kinnitamiseks kasutada Hilti (HUD-1 6 x

30) tüübleid.

5. Pange seade kinnitile nii, et tugede kruviavad
ühtiksid seadme põhjal olevate kruviavadega.

6. Keerake seade kindlalt tugede külge kruvidega
kinni.

Märkus

,

Seadme mahavõtmiseks toimige vastupidises
järjestuses.

Ettevaatust

>

yÄrge paigaldage seadet tagurpidi. See

võib seadet kahjustada või tekitada kehalisi
vigastusi.

yÄrge riputage paigaldatud seadme külge

esemeid ning vältige lööke seadme pihta.

yKinnitage seade seinale kindlalt, nii et see

ei kukuks alla. Seadme kukkumine võib
põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.

yPärast seadme seinale paigaldamist jälgige,

et lapsed ei ulatuks ühenduskaabliteni,
vastasel korral võib seade maha kukkuda.

1

Alustamine