LG NB4540N Instruction book [da]

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

INSTRUKTIONSBOG

4.1-kanal Hi-Fi-lydbjælke

Læs venligst denne manual grundigt, før du betjenerDeres apparat, og gem den til fremtidig reference.

NB5540N (NB5540N, S54A1-D)

NB4540N (NB4540N, S44A1-D)

www.lg.com

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 1			2013-12-26 7:14:20

1 Komgodt igang

2 Kom godt i gang

	Sikkerhedsoplysninger			såsom en bogreol eller lignende enhed.
				ADVARSEL: Må ikke installeres i et lukket rum
				FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
		ADVARSEL		Installation foretages i overensstemmelse med
		RISK OF ELECTRIC SHOCK		producentens anvisninger.
				Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til
		DO NOT OPEN
	ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK			ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet
				og for at beskytte det mod overophedning.
	STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN)
				Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere
	INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET
				produktet på en seng, sofa, et tæppe eller lignende
		SERVICE PERSONALE.
				overflade. Dette produkt må ikke placeres i en
		Dette lyn med pilehovedet i den		indbygget installation såsom en bogreol eller et
				stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation
		ligesidede trekant skal advare
				eller fabrikantens anvisninger er blevet overholdt.
		brugeren om tilstedeværelsen af
		uisoleret farlig spænding inde i
		produktets indkapsling, som kan		FORSIGTIG : Vedrørende strømkablet
		være tilstrækkelig stor til at udgøre
				De fleste apparater anbefales at de placeres på en
		en risiko for elektrisk stød.
				dedikeret kredsløb;
		Udråbstegnet i en ligesidet
				Det vil sige, en enkelt stikkontakt kredsløb,
		trekant skal advare brugeren
				som kun yder apparat og har ingen yderligere
		om tilstedeværelsen af vigtige
				kontakter eller kredsløb. Tjek specifikationen
		betjenings-og vedligeholdelses
				side i denne instruktionsbog for at være sikker.
		(service) instruktioner i litteraturen,
				Undgå at overbelaste stikkontakter. Overbelastede
		der ledsager produktet.
				stikkontakter, løse eller beskadigede stikdåser,
	ADVARSEL: AT forhindre brand elektrisk stød må
				forlængerledninger, flossede netledninger eller
	IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
				beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
	FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand			Enhver af disse betingelser kan resultere i elektrisk
	(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte			stød eller brand. Regelmæssigt undersøge
	genstande, f.eks. vaser, på apparatet.			ledningen fra dit apparat, og hvis dets udseende
				indikerer skade eller forringelse, trække stikket ud,
				ophøre med at bruge apparatet, og få ledningen
				udskiftet med en nøjagtig udskiftnings del af en
				autoriseret service center. Beskyt strømkablet mod
				fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at være snoet,
				bøjet, klemt, klemt i en dør, eller trampet på. Vær
				især opmærksom på stik, stikkontakter, og det
				punkt, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
				Hvis du vil afbryde strømmen fra lysnettet,
				trækkes netledningen stik ud. Ved installerering af
				produktet, sørg for, at stikket er let tilgængeligt.
				Denne enhed er udstyret med en bærbar batteri
				eller akkumulator.
				BEMÆRK: Oplysninger om produktidentifikation
				og overensstemmelse/sikkerhedsetiketter, se
				etiketten i bunden af Enheden.

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 2			2013-12-26 7:14:21

		Kom godt i gang 3
	Sikker måde at fjerne batteriet eller batteriet	Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer
	fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller
	batteri, følg trinnene i omvendt rækkefølge end	1. Når du ser symbolet med en
	forsamlingen. At forhindre forurening af miljøet	affaldsspand med kryds over på
	og bringe den mulige trussel mod menneskers	dine batterier/akkumulatorer,
	og dyrs sundhed, det gamle batteri eller batteriet	så betyder det, at produket er
	sætte det i passende beholder ved udpegede	underlagt det europæiske direktiv
	indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batterier	2006/66/EC.
	sammen med andet affald. Det anbefales, at du	2. Symbolet kan være kombineret
	bruger lokale, gratis refusionsondringer batterier
		med de kemiske symboler for
	og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
		kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
	ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.
		bly (Pb), hvis batteriet indeholer
	Sådan smider du dit gamle apparat ud	mere end 0,0005% kviksølv, 0,002%
		kadmium eller 0,004% bly.
	1. Når der er et tegn med et kryds over	3. Alle batterier/akkumulatorer bør
	en skraldespand, betyder det, at	bortskaffes på separat vis, og ikke
	produktet er omfattet af EU-direktiv	som husholdningsaffald, men via
	2002/96/EC.	specielle opsamlingssteder, der er
	2. Alle elektriske og elektroniske	udpeget af de offentlige eller lokale
		myndigheder.
	produkter skal smides ud et andet
		4. Når du bortskaffer dine gamle
	sted end gennem den kommunale
	affaldsordning ved hjælp af	batterier/akkumulatorer på korrekt
	specielle indsamlingsfaciliteter,	vis, hjælper du med til at forhindre
	der er organiseret af staten eller de	mulige negative konsekvenser på
	lokale myndigheder.	miljøet samt på dyrs og menneskers
	3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle	sundhed.
		5. Ønsker du yderligere oplysninger
	apparat er med til at forhindre
	mulige skadevirkninger på miljøet	om bortskaffelse af dine gamle
	og menneskelig sundhed.	batterier/akkumulatorer, skal du
	4. Mere detaljerede oplysninger	kontakte de offentlige myndigheder,
		genbrugspladsen eller butikken,
	om bortskaffelse af dit gamle
		hvor du købte produktet.
	apparat kan fås ved at kontakte
	dit lokale kommunekontor,
	renovationsselskab eller den butik,
	hvor du købte produktet.

1 Komgodt igang

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 3			2013-12-26 7:14:21

1 Komgodt igang

4 Kom godt i gang

Europe Notice

LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse produkt(er) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/ Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Bemærk, at dette IKKE er en kundeservice kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

RF Radiation Exposure Statement (Erklæring om strålingseksponering)

Montering og betjening af udstyret bør ske med en afstand på mindst 20 cm mellem kilden og personer.

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 4			2013-12-26 7:14:21

					Indholdsfortegnelse 5
	Indholdsfortegnelse			3	Betjening
			19		Grundlæggende betjening
			19		–  USB betjening
	1	Kom godt i gang	19		Andre operationer
			19		–  DRC (Dynamic Range Control)
	2	Sikkerhedsoplysninger	19		–  AV Sync
			19		–  Slukke for lyden midlertidigt
	6	Unikke funktioner features
			19		–  Visning af fil og indgangskilde
	6	Indledning
			20		–  AUTO POWER TÆND/SLUK
	6	–  Symboler, der anvendes i denne
			20		–  Merknader om automatisk
		vejledning
					strømsparing
	6	Tilbehør
			20		–  Funktionen Indstilling af dvaletid
	7	Fjernbetjening
			21		–  LG Sound Sync
	8	Frontpanel
			22		Bruger Bluetooth teknologi
	8	Bagvæg
			23		–  Lytte til musik gemt på Bluetooth-
	9	Installation af Lyd Bar
					enheder
	10	Montering af hovedenheden på væggen
			24		Lydjustering
	2	Tilslutning	24		–  Indstilling af lydeffekt
			24		–  Juster lydstyrkeniveauet automatisk
	12	Sådan tilslutter du strømforsyningen	24		–  Juster bass niveau indstillinger
			25		Styring af et TV med den medfølgende
	12	Trådløs subwoofer-forbindelse
					fjernbetjening
	13	Tilslutninger til dit TV
			25		–  Opsætning af fjernbetjeningen til dit
	13	–  Med et OPTISK kabel
					TV
	14	–  Tilslutning med denne enhed og
		TV'et med et HDMI-kabel	4		Fejlfinding
	14	–  Nyd fyldig lyd udsendelse af kanalen
		ved lyden bar
			26		Fejlfinding
	14	–  Hvad er SIMPLINK?
	15	–  ARC (Audio Return Channel) funktion
	15	–  Yderligere oplysninger om HDMI	5		Tillæg
	16	Ekstraudstyr Tilslutning
			27		Specifikationer
	16	–  HDMI forbindelse
			29		Varemærker og licenser
	17	–  PORT. IN (Bærbar indgangsstik)
			29		Vedligeholdelse
	17	–  OPTISK In forbindelse
			29		–  Håndtering af enheden
	17	–  USB-tilslutning
	18	–  Kompatibelt USB-enheder
	18	–  USB-enhed krav
	18	–  Spilbare fil

1

2

3

4

5

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 5			2013-12-26 7:14:21

1 Komgodt igang

6 Kom godt i gang

Unikke funktioner features

Auto power ned

Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for at spare energiforbrug.

Bærbare I

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, bærbar computer, osv.)

Tilbehør

Tjek venligst og identificere de medfølgende tilbehør.

Design og specifikationer af tilbehør kan ændres uden forudgående varsel.

Fjernbetjening (1)

Batterier (2)

Højttaler ez (let) Setup

Lytter til lyd fra TV, DVD eller digitalt udstyr med levende 4,1 ch mode.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med fjernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt med LG Sound sync.

Indledning

Symboler, der anvendes i denne vejledning

,,Bemærk

Angiver specielle bemærkninger og betjenings funktioner.

>>Forsigtig

Angiver forholdsregler for at forhindre eventuelle skader fra misbrug.

AC-strømforsyning (1)	Strømkabel (1)

Kabelbinder til at	USB-adapteroplader (1)
arrangere kabler (2)

Vægbeslag (2)											Installationsvejledning
											til vægbeslag (1)

Skruer (2)

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 6			2013-12-26 7:14:23

Kom godt i gang 7

	Fjernbetjening										• • • • • • • • • • A •
											1(Strøm) : Skifter enheden ON eller OFF.
											FUNCTION : Vælger funktion og inputkilde.
											FOLDER W/S: Søger efter en mappe på USB-
											enheden.
											OPTICAL : Ændringer indgangs kilde til optisk
											direkte.
											MUTE i: Dæmper lyden.
											VOL o/p: Justerer højttalerens lydstyrke.
											• • • • • • • • • • B •
											AUTO POWER : Slår funktionen AUTO POWER til
											eller fra.. (Der henvises til side 20.)
											AV SYNC : Synkroniserer lyd og video.
											INFO : Viser oplysninger om filen eller
											indgangskilde.
											REPEAT : Lytter til dine filer gentagne gange eller
											tilfældigt.
											C/V(Spring over/Søg) :
											- Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad
											- Søger efter et afsnit i en fil.
											Z(Stop) : Stopper afspilningen.
											d/M(Afspil / Pause) : Starter afspilning. / Stopper
											afspilning.
											SOUND EFFECT : Vælger en lydeffekt tilstand.
											AUTO VOLUME : Tænder og slukker AUTO VOLUME
											mode.
											WOOFER LEVEL : Indstiller lydniveauet basenhed.
											• • • • • • • • • • C •
											0 til 9 numeriske knapper : Vælger en fil direkte.
											DRC : Slår funktionen DRC til eller fra.
	Isætning af batteri										SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk
	Fjern batteridækslet på bagsiden af										på et bestemt tidspunkt.
											• • • • • • • • • • D •
	fjernbetjeningen, og isæt to R03 (størrelse AAA)
	batterier så og matcher korrekt.										TV-kontrol knapper : Se side 25.

1 Komgodt igang

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 7			2013-12-26 7:14:24

8 Kom godt i gang

Frontpanel

1 Komgodt igang

AVisningsvindue

BFjernføler

Standby-lysdiode

Den lyser rødt i standbytilstanden.

CF (Funktion)

Vælger funktion og indgangskilde.

Dp/o(Volume)

Justering af lydstyrke.

E1/!(Standby/tændt)

Bagvæg

ADC. IN 25 V 02 A	DOPT. IN : Optisk indgang
BHDMI IN / OUT : HDMI-indgang/-udgang	EPORT. IN : Bærbar indgang
CUSB-port

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 8			2013-12-26 7:14:25

Installation af Lyd Bar

Du kan lytte til lyde ved at forbinde enheden til en anden enhed: TV, Blu-ray disc afspiller, DVD-afspiller, osv.

Placer enheden foran tv'et og tilslut den til den ønskede enhed. (Der henvises til side. 13 - 18.)

>>Forsigtig

Hvis du vil få den bedste ydelse ud af den trådløse forbindelse, som f.eks. Bluetooth eller en trådløs subwoofer, skal du ikke installere enheden på metalmøbler, fordi den trådløse forbindelse kommunikerer via et modul, der er placeret nederst på enheden.

Kom godt i gang 9

1 Komgodt igang

NB5540-NE_DSWELLK_DAN-1.indd 9			2013-12-26 7:14:25