LG NB4540N User manual [sv]

ÄGARENS MANUAL

4.1 kanals Hi-Fi Sound Bar

Vänligen läs denna manual noggrant innan du ändrar inställningar och behåll den för framtida bruk.

NB5540N (NB5540N, S54A1-D)

NB4540N (NB4540N, S44A1-D)

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI NORSK DANSK SVENSKA

www.lg.com

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 1			2014-01-06 6:22:07

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

2 Hur du börjar

	Säkerhetsinformation			ytor såsom bokhyllor eller liknande enheter.
				VARNING: Installera ej denna utrustning på små
				FÖRSIKTIGT: Blockera ej några ventilations
		FÖRSIKTIGT		öppningar. Installera enligt tillverkarens
		RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK		instruktioner.
				Öppningar i kammaren är till för ventilation och för
		ÖPPNA EJ
	VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR			att försäkra en pålitlig drift av produkten och för
				att skydda den från att överhetta. Öppningar bör
	ELEKTRISK CHOCK, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER
				ej blockeras genom att placeras på en säng, soffa,
	BAKSIDAN), INGA LÄTT LAGADE DELAR INUTI,
				matta eller andra linkande ytor. Denna produkt
	PRATA MED KVALIFICERAD SERVICE PERSONAL OM
				bör ej placeras i en inbyggd installation såsom
		ENHETEN ÄR TRASIG.
				en bokhylla eller hylla om inte riktig ventilation är
		Blixten med pil huvudet i den		installerad eller om du ej hållit sig till tillverkarens
				instruktion.
		liksidiga triangeln är till för att
		varna användaren för oisolerad		VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden
		farlig spänning i produktens
		inhägnad som kan vara en risk för		De flesta apparater rekommenderas att de placeras
		att ge personer en elektrisk chock.		på en dedicerade kretsar.
		Utropstecknet i en liksidig triangel		Dvs., en enda krets som förser ström till endast
				denna apparat och har inga fler uttag eller kretsar.
		är till för att varna användaren för
				Kontrollera specifikations sidan av denna ägar
		förekomsten av viktiga operativ
				manual för att vara säker. Överbelasta ej vägg uttag
		system och underhåll instruktioner
				Överbelastade vägg uttag, lös eller skadade vägg
		i litteratur förteckningen som
				uttag, förlängnings sladdar, trasiga ström uttag,
		medföljer produkten.
				eller skadad eller sprucken sladd isolering är farliga.
	VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELD ELLER
				Alla dessa kan orsaka brand eller elektrisk chock.
	ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT EJ PRODUKTEN FÖR REGN
				Undersök sladden till din apparat periodvis, och
	ELLER FUKT.
				om ser ut att vara skadad eller förfallen, dra ur den,
	FORSIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten			använd ej apparaten, och ersätt sladden med en
	(dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med			exakt kopia från ett auktoriserat service center.
	vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.			Skydda ström sladden från fysiskt eller mekaniskt
				missbruk, såsom att bli snurrad, knuten, tärd, stäng i
				en dörr eller bli trampad på. Var extra uppmärksam
				på pluggar, vägguttag, och platsen där sladden
				går ur apparaten. För att stänga av strömmen från
				nätanslutningen, dra i anslutningens tapp. När du
				installerar produkten, var säker på att anslutningen
				är lätt att komma åt.
				OBS: För produktidentifikation och efterlevnads-
				och säkerhetsinformation, se huvudetiketten på
				Enhetens undersida.

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 2			2014-01-06 6:22:08

Hur du börjar 3

	Denna apparat är utrustad med ett portabelt batteri	Avfallshantering batterier/ackumulatorer
	eller ackumulator.

Säkra sättet att ta bort batteriet eller batteri från utrustningen: Ta bort det gamla batteriet eller batteri paketet, följ stegen i motsatt ordning från hopsättningen. För att förhindra förorening av miljön och möjligen hot mot människor och djurens hälsa, släng det gamla batteriet i en lämplig batteri container. Släng ej batterier eller ett batteri med andra sopor. Det rekommenderas att du använder din lokala, gratis ersättnings system batterier och ackumulatorer. batteriet skall ej bli exponerad för överdriven hetta såsom solsken, eld eller liknande.

Kassering av din gamla apparat

1.När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2.Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som

finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4.Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen,

renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

1.När den här överkorsade soptunnan finns påsatt batterier/ackumulatorer på din apparat betyder detta att

de lyder under European Directive 2006/66/EC.

2.Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.

3.Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

4.Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ackumulatorer

medverkar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors hälsa.

5.För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på din plats eller med den affär där du köpt din apparat.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 3			2014-01-06 6:22:08

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

4 Hur du börjar

Europe Notice

LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de nödvändiga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, och 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen).

Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Vänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

RF Meddelande beträffande strålning

Denna utrustning skall installeras och användas med ett minimiavstånd om 20 cm mellan radiatorn och din egen kropp.

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 4			2014-01-06 6:22:08

					Innehåll 5
	Innehåll			3	Drift
			19		Grund inställningar
			19		–  USB Inställningar
	1	Hur du börjar	19		Andra inställningar
			19		–  DRC (Dynamic Range Control)
	2	Säkerhetsinformation	19		–  AV Sync
			19		–  Stäng av ljudet temporärt
	6	Unika funktioner
			19		–  Visa fil och intag källan
	6	Introduktion
			20		–  AUTO POWER På/Av
	6	–  Vanliga symboler i denna Manual
			20		–  Meddelande om Auto ström av
	6	Accessoarer
			20		–  Inställningar för Sovtimer
	7	Fjärrkontroll
			21		–  LG Sound Sync
	8	Främre panelen
			22		Använda Bluetooth-teknologi
	8	Bakre panelen
			23		–  Lyssna på musik lagrad på Bluetooth
	9	Installera Ljudenhet
					enheten
	10	Montera huvudenheten på en vägg
			24		Ljud justering
	2	Ansluter	24		–  Ställa in ljudeffekt
			24		–  Justera volymen automatiskt
			24		–  Justera woofer nivå inställningar
	12	Ansluta nätadaptern
			25		Kontrollera en TV med medföljande
	12	Anslutning via trådlös subwoofer
					fjärrkontroll
	13	Anslutningar till din TV
			25		–  Sätta upp kontrollen för att kontrollera
	13	–  Med en OPTISK kabel
					din TV
	14	–  Ansluta denna enhet till en TV via
		HDMI-kabel	4		Problemlösning
	14	–  Avnjut ett rikt kanalljud via
		soundbaren
			26		Problemlösning
	14	–  Vad är SIMPLINK?
	15	–  ARC (Audio Return Channel) funktion
	15	–  Ytterligare information för HDMI	5		Bilaga
	16	Valfri Utrustning Anslutning
			27		Specifikationer
	16	–  HDMI anslutning
			29		Varumärken och licenser
	17	–  PORT. (Portable) IN-anslutning
			29		Underhåll
	17	–  OPTICAL In anslutning
			29		–  Hantera enheten
	17	–  USB-anslutning
	18	–  Kompatibla USB Enheter
	18	–  USB Apparat krav
	18	–  Spelbara filer

1

2

3

4

5

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 5			2014-01-06 6:22:08

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

6 Hur du börjar

Unika funktioner

Automatisk avstängning

Denna enhet kan stänga av sig själv i syfte att spara ström.

Portabel In

Lyssna på musik från din portabla enhet. (MP3, Notebook, etc.)

Accessoarer

Please check and identify the supplied accessories.

Tillbehörens utseende och specifikationer kan ändras utan föregående varsel.

Fjärrkontroll (1)

Batterier (2)

Högtalare ez (easy) Inställning

Lyssna på ljud från TV:n, DVD-spelaren eller den digitala enheten med livfullt 4.1 kanalsläge.

LG Sound Sync

Styr denna enhets volymnivå via den LG Sound sync-kompatibla fjärrkontrollen tillhörande din LGTV.

Introduktion

Vanliga symboler i denna Manual

,,Obs

Indicates special notes and operating features.

>>Försiktigt

Indicates cautions for preventing possible damages from abuse.

Nätadapter (1)	Strömsladd (1)

Straps för att ordna	USB-könsväxlar (1)
kablar (2)

Vaggfaste (2)										Monteringsanvisningar
										för väggfästen (1)

Skruvar (2)

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 6			2014-01-06 6:22:10

Hur du börjar 7

Fjärrkontroll	• • • • • • • • • • A •
	1(Ström) : Stänger av eller sätter på.
	FUNCTION : Väljer funktion och indatakälla.
	FOLDER W/S: Söker efter en USB-enhet.
	OPTICAL : Ändrar intag källan till direkt optisk.
	MUTE i: Stänger av ljudet.
	VOL o/p: Justera högtalar volym.

Sätt i batteriet i fjärrkontrollen

Ta bort batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen och sätt in två R03(storlek AAA)-batterier med

ochmatchade korrekt.

• • • • • • • • • • B •

AUTO POWER : Startar och stänger av AUTO POWER-funktionen. (Se sidan 20.)

AV SYNC : Synkroniserar ljud och video.

INFO : Visar information om filen eller ingångskälla.

REPEAT : Lyssnar på dina filer eller mappar upprepade gånger eller slumpvis.

C/V(Hoppa över/sök) :

-Höppar över snabbt bakåt eller framåt.

-Söker ett avsnitt inom en fil.

Z(Stopp) : Stoppar Playback.

d/M(Spela / Paus) : Startar playback / Pausar playback.

SOUND EFFECT : Väljer en ljud effekt.

AUTO VOLUME : Sätter på/stänger av AUTO VOLUME-läget.

WOOFER LEVEL : Sätter ljud nivån för woofern.

• • • • • • • • • • C •

0 till 9 nummer knappar : Väljer en fil direkt. DRC : Sätter på eller stänger av DRC-funktionen.

SLEEP : Ställer in systemet att stänga automatiskt på en specifik tid.

• • • • • • • • • • D •

TV Kontroll knappar : Se sid 25.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 7			2014-01-06 6:22:11

8 Hur du börjar

Främre panelen

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

AFjärrsensor

BFjärrsensor

Standby-LED

Tänds med rött sken i standby-läge.

CF (Funktion)

Välj funktionen och ingångsskälla.

Dp/o(Volym)

Justerar ljudnivån.

E1/!(Standby/på)

Bakre panelen

ADC. IN 25 V 02 A	DOPT. IN : Optisk ingång
BHDMI IN / OUT : HDMI-ingång/-utgång	EPORT. IN : Bärbar ingång
CUSB-port

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 8			2014-01-06 6:22:11

Installera Ljudenhet

Du kan lyssna på ljud genom att ansluta enheten till en annan enhet: TV, Blu-ray-spelare, DVD-spelare, etc.

Placera enheten framför TV'n och anslut den till den enhet du vill. (Se sidorna. 13 - 18.)

>>Försiktigt

För bästa prestanda i en trådlös anslutning, såsom Bluetooth eller trådlös subwoofer, får du inte installera enheten på en metallicyta, eftersom den trådlösa anslutningen kommuniserar genom en modul som placerats på enhetens undersida.

Hur du börjar 9

1

<![if ! IE]>

<![endif]>du Hur börjar

NB5540-NE_DSWELLK_SWE.indd 9			2014-01-06 6:22:12