LG NB4540 User guide [he]

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

.ידיתע שומישל ותוא רומשו

NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)

שמתשמל ךירדמ

Hi-Fi 4.1 ch

רב דנואס

www.lg.com

תירבע

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 1 2014-06-13 �� 3:19:59

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 2 2014-06-13 �� 3:19:59

הדובעה תליחת 1

הדובעה תליחת3

הדובעה תליחת

1

תוחיטב עדימ

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה

ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

ינפב עירתהל דעונ שלושמ

ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה

לולעש ,רצומה ךותב דדובמ אל

.תולמשחתהל םורגל

שלושמ ךותב האירק ןמיס למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח חינהל ןיא ןכו )הצרפשה

.רצומה לע םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ

המוד חטשמ וא חטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

למשחה לבכל עגונב הרהזא

,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ

דומעב קודב .תויופעתסה וא םיפסונ םיעקש ללוכ אלו

ןיא .חוטב תויהל תנמ לע הז ךירדמ לש םיטרפמה

סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל

םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי

.םינכוסמ םה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח

וא תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ דחא לכ

לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל

תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע

תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ

וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא

דחוימב בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל

האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל

למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש

לבכ לש עקתה תא הצוחה ךושמ ,למשחה תקפסאמ

אצמנ עקתהש אדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה

.שיגנ םוקמב

תוחיטב/תומיאת תודוא עדימו רצומה יוהיזל :העדוה

.הדיחיה תיתחתב תישארה תיוותל הנפ אנא

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 3 2014-06-13 �� 3:19:59

הדובעה תליחת 4

הדובעה תליחת

1

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ רצומה

רסה :רישכמהמ הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

יבלש לע ורזחו ,םינשיה רבצמה וא הללוסה תא

הביבסה לש םוהיז תעינמל .ךופה רדסב הנקתהה

,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא הנכסו

לכימל םינשיה רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל שי

ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה

ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה תא

תא ףושחל ןיא .ימוקמ רוזחימ זכרמב שמתשהל

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ינוציק םוחל הללוסה

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 4 2014-06-13 �� 3:19:59

םיניינעה ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב עדימ 3

תודחוימ תונוכת 6

המדקה 6

הז ךירדמב שומישב םילמס – 6

םירזיבא 6

קוחר טלש 7

ימדק לנפ 8

ירוחא לנפ 8

רב דנואסה תנקתה 9

ריק לע תישארה הדיחיה תנקתה 10

רוביח 2

AC חכ קפסל רוביח 12

יטוחלא רפוובאס רוביח 12

היזיוולטל רוביח 13

יטפוא לבכב שומיש – 13

HDMI לבכב שומיש – 14

תועצמאב ץורעה לש רישע לילצ רודישמ האנה – 14

.רב דנואסה

?SIMPLINK והמ – 15

Audio Return Channel) ARC תייצקנופ – 15

(וידוא ריזחמ ץורע -

HDMI תודוא ףסונ עדימ – 16

ילנויצפוא דויצ רוביח 16

HDMI רוביח – 16

דיינ רישכמ תסינכ - PORT. IN רוביח – 17

תיטפוא הסינכ - OPTICAL IN רוביח – 18

USB רוביח – 18

USB ימאות םינקתה – 18

USB-ה ןקתה תושירד – 18

ןיגנ ץבוק – 19

הלעפה 3

תויסיסב תולועפ 20
USB תוליעפ – 20

תופסונ תולועפ 21

DRC (Dynamic Range Control) – 21

AV ןורכנס – 21

לוקה לש תינמז הקתשה – 21

הסינכ רוקמו ץבוק תגוצת – 21

הניש ןמז תרדגה – 21

םייטמוטוא יוביכ/הלעפה – 22

יטמוטוא הייצקנופ יוניש – 22

LG Sound Sync – 23

Bluetooth תייגולונכטב שומיש 25

ירישכמב הרומשה הקיזומל הנזאה – 25

Bluetooth

Bluetooth םושייב שומיש 26

”LG Bluetooth Remote“ םושיי תנקתה – 26

ךלש Bluetooth-ה רישכמב

LG“ םושיי םע Bluetooth תלעפה – 27

”Bluetooth Remote

לוק ןונוויכ 28

לוק יטקפא תרדגה – 28

יטמוטוא ןפואב לוק תמצוע ןנווכ – 28

רפוובאסה תורדגה ןוויכ – 28

קוחרה טלשה תועצמאב היזיוולטב הטילש 29

זראמב קפוסמה

ךלש היזיוולטב הטילשל קוחרה טלשה תרדגה – 29

תויעב ןורתפ 4

תויעב ןורתפ 30

חפסנ 5

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 32

טרפמ 33

הקוזחת 35

רישכמב לופיט – 35

םיניינעה ןכות5

5

4

3

2

1

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 5 2014-06-13 �� 3:20:00

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

תודחוימ תונוכת

יטמוטוא יוביכ

.היגרנא תכירצב ןוכסחל המצע תא הבכת וז הדיחי

דיינ רישכמל הסינכ

)'וכו ,MP3, Notebook( .דיינ רישכממ הקיזומל ןזאה

לוקמר )הלק( תרדגה

לעב ילטיגיד רישכמ וא DVD ,היזיוולטמ לילצל ןזאה

.ch 4.1 תויח בצמ

LG Sound Sync

לש קוחר טלשה ידי לע רצומה לש לוקה תמרב טלוש

.LG Sound Sync-ל םאתומ רשא ךלש LG תייזיוולט

המדקה

הז ךירדמב שומישב םילמס

הרעה

,

הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ

תוריהז

>

.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

םירזיבא

.םיאבה םיקפוסמה םירזיבאה תא ההזו קודב אנא

אלל תונתשהל יושע םירזיבאה לש טרפמהו בוציעה

.תמדקומ העדוה

(1( קוחר טלש(2( תוללוס

(1) AC םאתמ(1( למשח לבכ

(1( יטפוא לבכ(1) USB גוס הנשמ

(2( ריקל הלתמ הלתמל הנקתה החנמ

(1( ריק

(2( םיגרב םילבכה רודיסל םינוקיזא

(2)

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 6 2014-06-13 �� 3:20:01

הדובעה תליחת7

הדובעה תליחת

1

קוחר טלש

הללוסה תנקתה

טלשה לש ירוחאה וקלחב הללוסה הסכמ תא רסה

רשאכ )AAA לדוג( R03 תוללוס ינש סנכהו ,קוחרה

.יוארכ םימאתומ -ו

a

.הדיחיה תא הבכמו קילדמ : )יוביכ/הלעפה( 1

.הסינכה רוקמו היצקנופה תריחב : FUNCTION

.USB ןקתהב הייקית שופיח : W/S FOLDER

ל תורישי הסינכה רוקמ יוניש : OPTICAL

.OPTICAL-

.לילצה תקתשה : i MUTE

.לוקמרה תמצוע ןונוויכ : VOLo

/p

b

תייצקנופ לש יוביכ וא הלעפה : AUTO POWER

(22 דומעב ןייע( .AUTO POWER

.ואדיוו וידוא ןורכנס : AV SYNC

.הסינכ רוקמ וא ץבוק תודוא עדימ תגצה : INFO

הרוצב וא בושו בוש ךלש םיצבקל ןזאה : REPEAT

.תיארקא

: )שפח/גלד( C/V

.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -

.ץבוק ךותב רוזא שופיח -

.הניגנה תריצע : )רוצע( Z

.הניגנה תייהשה / .הניגנה תליחת : )ההשה/ןגנ( d/M

.לוק טקפא בצמ תריחב : SOUND EFFECT

AUTO בצמ לש יוביכו הלעפה : AUTO VOLUME

.VOLUME

.רפווה לש לוקה תמר תרדגה : WOOFER LEVEL

c

.ץבוק לש הרישי הריחב : תורפס ינצחל 9 דע 0

.DRC תייצקנופ לש יוביכ וא הלעפה : DRC

העשב יטמוטוא יוביכל תכרעמה תרדגה : SLEEP

.תרדגומ

d

.29 דומע האר : היזיוולטה תרקב ינצחל

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 7 2014-06-13 �� 3:20:01

הדובעה תליחת 8

הדובעה תליחת

1

ןולח תגוצת A

קוחר טלש ןשייח B

LED הנתמה תרואת

.הנתמה בצמב םודאב ראומ

)היצקנופ( F C

.הסינכ רוקמו היצקנופ תריחב

)עמש תמצוע( o

/p D

.עמשה תמצוע ןונוויכ

)הלעפה/הנתמה בצמ( 1

/! E

ימדק לנפ

DC. IN 25 V 0 2 A A

HDMI לש האיצי / הסינכ : HDMI IN / OUT B

USB תסינכ C

תיטפוא הסינכ : OPT. IN D

דיינ ןקתה תסינכ : PORT. IN E

ירוחא לנפ

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 8 2014-06-13 �� 3:20:01

הדובעה תליחת9

הדובעה תליחת

1

רב דנואסה תנקתה

רישכמל הדיחיה רוביח ידי לע לוקה תא עומשל ןתינ
.'וכו ,DVD ןגנ ,Blu-ray םיקסיד ןגנ ,היזיוולט : רחא

לא התוא רבחו היזיוולטה ינפל הדיחיה תא םקמ

(.18 - 13 םידומע האר( .יוצרה רישכמה

ןוגכ יטוחלא רוביח לש םייבטימ םיעוציבל

ןיקתהל ןיא ,יטוחלא רפוובאס וא Bluetooth

רוביחש םושמ יתכתמ טיהר לע הדיחיה תא

וקלחב םקוממה לודומ תועצמאב רשקתמ יטוחלא

.הדיחיה לש ןותחתה

תוריהז

>

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 9 2014-06-13 �� 3:20:02

הדובעה תליחת 10

הדובעה תליחת

1

תישארה הדיחיה תנקתה

ריק לע

.ריק לע תישארה הדיחיה תא ביכרהל ןתינ

הנכה ירמוח

הדיחי

ריק הלתמל הנקתה החנמ

םיגרב

(A( םיגרב

למשח עקת

ריקל היילת ןקתה

)קפוסמ וניא(

תנקתה ינפל USB-ה גוס הנשמ תא רבחל שי

.USB רוביח םע שומישל ריקה לע הדיחיה

הרעה

,

לש הנקתה החנמ לש ןותחתה וקלח תא םאתה 1 .

לש ןותחתה קלחה םע ריק הלתמל היזיוולטה

.ןוכנה םוקימל רבחו היזיוולטה

היזיוולט

.םילבידב שמתשה ,)ןוטב( ריק לע הבכרה תעב 2 .

Wall( הנקתהה החנמ .ריקב םירוח חודקל שי

.חודיקה רובע קפוסמ )bracket install guide

תא ןמסל תנמ לע הנקתהה החנמב שמתשה

.חודיקה תודוקנ

.היילתה ןקתה לש הנקתהה החנמ תא רסה 3 .

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 10 2014-06-13 �� 3:20:02

הדובעה תליחת11

הדובעה תליחת

1

ראותמכ ) 4 .A( םיגרבה תועצמאב תרגסמה תא עבק

.ןלהל רויאב

תיילת רובע םיקפוסמ םניא םילבידו )A( םיגרב

Hilti -ב שמתשהל ץלמומ היילתל .הדיחיה

.(HUD-1 6 x 30)

הרעה

,

םע רשייתיש ךכ תרגסמה לע הדיחיה תא םקמ 5 .

.הדיחיה תיתחתב םיגרבל םירוחה

.םיגרבה תועצמאב תוקידהב הדיחיה תא עבק 6 .

.ךופה רדסב תולועפה תא עצב ,הדיחיה קותינל

הרעה

,

לוכי הז .ךפוהמב הדיחיה תא ןיקתהל ןיא



הלבחל םורגל וא הדיחיה יקלחל קזנל םורגל

.תינפוג

שי ןכו תנקתומה הדיחיה לע תולתיהל ןיא



.הדיחיב העיגפמ ענמיהל

אלש ךכ ריקה לא הקזוחב הדיחיה תא חטבא



לוכי הז ,תלפונ הדיחיה םא .ונממ לופית

.רצומל קזנ וא העיגפל םורגל

ענמ אנא ,ריק לע תנקתומ הדיחיה רשאכ



הזש ןוויכ ,םירבוחמה םילבכב ךושמל םידלימ

.הדיחיה תליפנל םורגל לולע

תוריהז

>

NB5540-NE_DISRHLF_Hebrew.indd 11 2014-06-13 �� 3:20:03