LG NB4540 Owner's Manual [sr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

4.1-kanalni
Hi-Fi Sound
Bar zvučnik

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte
ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)

www.lg.com

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

1

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR,

NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI

DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE

KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM OSOBLJU.

UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ
PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI
OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju
predmeti sa vodom, kao što su vaze.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Ovaj znak munje u
jednakostraničnom trouglu
upozorava korisnike na
neizolovanu struju prisutnu u
kućištu uređaja koja može izazvati
strujni udar.

Znak uzvika unutar
jednakostraničnog trougla
namenjen je da korisnika upozori
na prisustvo važnih uputstava za
rad i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji koja se isporučuje
sa proizvodom.

UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj
na mestu sa ograničenim prostorom, kao što je
polica za knjige ili slično mesto.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača.
Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju,
obezbeđivanje pouzdanog funkcionisanja uređaja i
zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo
blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč,
tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne
bi trebalo instalirati na mesto sa ograničenim
prostorom, kao što je polica za knjige ili ormar
sa policama, osim u slučaju kada je obezbeđena
odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva
proizvođača.

OPREZ koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje povezivanje na
namensko strujno kolo;

То јеst, jedna utičnica bi trebalo da služi samo
za napajanje tog uređaja i ne bi trebalo da ima
dodatnih priključaka niti kola koja se granaju.
Detaljne informacije potražite na stranici
sa specifikacijama u ovom priručniku. Ne
preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle
izolacije i slična oštećenja predstavljaju opasnost.
Bilo koje od ovih stanja može da dovede do
strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte
kabl uređaja, pa ako njegov izgled ukazuje na
oštećenje ili habanje, isključite ga, prestanite sa
korišćenjem uređaja i odnesite ga u ovlašćeni
servisni centar radi zamene kabla odgovarajućim
rezervnim delom. Zaštitite kabl za napajanje
od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa
njim, kao što je: uvrtanje, uvijanje, priklještenje,
zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu.
Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice
i mesto gde kabl izlazi iz uređaja. Da biste iskopčali
napajanje sa mreže, izvucite utikač kabla iz mreže.
Prilikom instalacije proizvoda uverite se da je utikač
lako dostupan.

NAPOMENA: Za identikaciju proizvoda i
informacije o nalepnicama za usklađenost/
bezbednost, pogledajte glavnu nalepnicu u dnu
Uređaja.

Prvi koraci 3

Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili
akumulatorom.

Bezbedan način za uklanjanje baterije iz
opreme: Uklonite staru bateriju ili paket baterija

prateći obrnutim redosledom niz koraka koje ste
sledili pri ugradnji. Da bi ste sprečili zagađenje
okoline i eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi
ili životinja, staru bateriju stavite u odgovarajuću
posudu na mestima određenim za sakupljanje.
Nemojte bacati baterije zajedno sa drugim smećem.
Preporučuje se korišćenje baterija i akumulatora za
koje postoje lokalni sistemi besplatne nadoknade.
Baterije ne bi trebalo izlagati prekomernoj toploti,
kao što je direktna sunčeva svetlost, vatra i sl.

Odlaganje starog uređaja

1. Sve električne i elektronske uređaje treba
odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada,
i to preko namenskih tačaka za prikupljanje,
ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave.

2. Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će u
sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja
na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

3. Dodatne informacije o odlaganju starog uređaja
zatražite od gradske uprave, komunalnog
preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje baterija/akumulatora

1

Prvi koraci

1. Simbol može biti kombinovan sa hemijskim
simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatore treba odložiti
odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko
namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih
od strane vlade ili lokalne uprave.

3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/
akumulatora sprečavate potencijalne negativne
efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/
akumulatora zatražite od gradske uprave,
komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj
ste kupili proizvod.

Prvi koraci4

Napomena za evropsko tržište

1

LG Electronics ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi

Prvi koraci

proizvod(i) usklađeni sa osnovnim zahtevima i
drugim bitnim odredbama Direktiva 1999/5/EZ,
2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i 2011/65/
EU.

Molimo vas da preko sledeće adrese uspostavite
kontakt radi kopije deklaracije DoC (Declaration of
Conformity - Izjava o usklađenosti proizvoda)

Ako imate primedbe na ovaj proizvod, molimo
Vas da kontaktirate našu kancelariju:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yImajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon

korisničke službe. Informacije o korisničkom
servisu potražite na garantnom listu ili se obratite
prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.

Namena proizovoda je da se koristi samo unutra.

Izjava o izloženosti RF zračenju

Ovu opremu bi trebalo instalirati i njom upravljati
uz održavanje najmanje udaljenosti od 20 cm
između predajnika i tela.

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosne informacije
6 Jedinstvene mogućnosti
6 Uvod
6 – Simboli korišćeni u ovom uputstvu
7 Daljinski upravljač
8 Prednja strana
8 Zadnja strana
9 Instaliranje zvučnog bara
10 Montiranje glavne jedinice na zid

2 Povezivanje

12 Priključivanje adaptera naizmenične struje
12 Bežična veza zvučnika za niske tonove
13 Povezivanje na TV aparat
13 – Koristeći OPTIČKI kabl
14 – Korišćenje HDMI kabla
14 – Uživajte u zvuku odličnog kvaliteta pri

emitovanju kanala preko sound bar

zvučnika
15 – Šta je SIMPLINK?
15 – Funkcija ARC (povratni audio kanal -

Audio Return Channel)
16 – Dodatne informacije za HDMI
16 Priključivanje opcionalne opreme
16 – HDMI veza
17 – Priključak PORT. IN veza
18 – OPTICAL In priključak
18 – Povezivanje USB-a
18 – Kompatibilni USB uređaji
18 – Zahtevi za USB uređaj
19 – Datoteka za reprodukciju

21 – Prikaz informacija o datoteci i

ulaznom izvoru
21 – Podešavanje tajmera za spavanje
22 – AUTO NAPAJANJE Uključivanje/

Isključivanje
22 – Promena auto funkcije
23 – LG Sound Sync
25 Korišćenje Bluetooth tehnologije
25 – Slušanje muzike koja je uskladištena

na Bluetooth uređajima
26 Korišćenje Bluetooth aplikacije
26 – Instalirajte „LG Bluetooth Remote“

aplikaciju na vaš Bluetooth uređaj
27 – „LG Bluetooth Remote“ aplikacijom

aktivirajte Bluetooth
28 Podešavanje zvuka
28 – Podešavanje zvučnih efekata
28 – Automatsko podešavanje jačine zvuka
28 – Podešavanje postavki nivoa vufera
29 Upravljanje televizorom pomoću

dostavljenog daljinskog upravljača

29 – Podešavanje daljinskog za kontrolu

vašeg televizora

4 Rešavanje problema

30 Rešavanje problema

5 Dodatak

32 Zaštitni žigovi i licence
33 Specifikacije
35 Održavanje
35 – Rukovanje uređajem

1

2

3

4

5

3 Rad

20 Osnovne operacije
20 – Rad sa USB
21 Ostale operacije
21 – DRC (kontrola dinamičkog opsega)
21 – AV Sync
21 – Privremeno isključivanje zvuka

Prvi koraci6

Jedinstvene mogućnosti

1

Prvi koraci

Automatsko isključivanje

Ovaj uređaj se automatski isključuje radi uštede
energije.

Portable In

Slušajte muziku sa svog prenosnog uređaja. (MP3,
Notebook, itd.)

Speaker ez (zvučnika lako)
konfigurisanje

Slušajte zvuk sa TV, DVD ili digitalnog uređaja u
kvalitetnom 4.1 ili 4.0 režimu

LG Sound Sync

Upravlja jačinom zvuka uređaja preko daljinskog
upravljača za vaš LG TV uređaj koji je kompatibilan
sa LG Sound sync.

Uvod

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

Napomena

,

Ukazuje na posebne napomene i mogućnosti u
radu.

Oprez

>

Ukazuje na mere opreza za sprečavanje moguće
štete nastale zloupotrebom.

Prvi koraci 7

Daljinski upravljač

Zamena baterija

Skinite poklopac odeljka za baterije sa zadnje strane
daljinskog upravljača i stavite dve R03 baterije
(veličine AAA) sa ispravno postavljenim suprotnim
polovima i .

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Uključivanje/Isključivanje): Uključite ili isključite

1

uređaj.

FUNCTION : Promena ulaznog izvora.
FOLDER
OPTICAL : Direktno menja ulazni izvor na optički.

MUTE i : Privremeno isključuje zvuk.

VOL o/p : Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Uključuje ili isključuje funkciju
AUTO POWER. (Pogledajte stranicu 22.)

AV SYNC : Sinhronizuje audio i video.
INFO : Prikazuje informaciju o fajlu ili ulaznom

izvoru.
REPEAT : Slušanje datoteka sa ponavljanjem ili

nasumično.

C/V

- Brza pretraga unazad ili unapred.

- Traži sekciju unutar fajla.

(Zaustavljanje) : Zaustavlja reprodukciju.

Z

(Puštanje / Pauziranje) : Započinje

d/M

reprodukciju. / Pauzira reprodukciju.

SOUND EFFECT : Bira mod zvučnih efekata.
AUTO VOLUME : Uključuje i isključuje režim

automatskog podešavanja zvuka AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Postavlja jačinu zvuka vufera.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Numerička dugmad 0 - 9: Bira datoteke označene
brojem.

DRC : Uključuje ili isključuje funkciju DRC.
SLEEP : Postavlja automatsko isključivanje sistema

u navedeno vreme.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Dugmad za kontrolu televizora: Pogledajte 29.

: Traži fasciklu na USB uređaju.

W/S

(Preskoči/Traži) :

1

Prvi koraci

Prvi koraci8

Prednja strana

1

Prvi koraci

Displej

A

Senzor za daljinsku detekciju

B

Pripremna LED lampica

U pripremnom režimu ona se pali u crvenoj boji.

Zadnja strana

DC. IN 25 V 0 2 A

A

HDMI IN / OUT : HDMI ulaz / izlaz

B

USB port

C

F (Funkcija)

C

Pritiskajte više puta da biste selektovali drugu
funkciju.

D p/o

E 1/!

D
E

(Jačina zvuka)

Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.

(Spreman/Uključen)

OPT. IN : Optički ulaz
PORT. IN : Ulaz za prenosne uređaje

Instaliranje zvučnog bara

Možete da slušate zvukove, tako što ćete glavni
uređaj da povežete sa drugim uređajima: TV, Blu-ray
disk plejer, DVD plejer itd.

Postavite glavni uređaj ispred TV-a i povežite ga za
uređaj koji želite. (Pogledajte stranicu 13 - 18)

Oprez

>

Za najbolji učinak bežične veze kao što je
Bluetooth ili bežični zvučnik za niske tonove,
ne postavljajte uređaj na metalni nameštaj
pošto se bežična veza uspostavlja preko dela
koji se nalazi na donjem delu uređaja.

Prvi koraci 9

1

Prvi koraci

Prvi koraci10

Montiranje glavne jedinice na zid

1

Možete da montirate glavnu jedinicu na zid.

Prvi koraci

Pripremni materijal

Jedinica

Vođica za postavljanje
zidnog držača

Zidni držač

Zavrtnji

(Nije priložen)

Zavrtnji (A)
Zidni priključci

Napomena

,

Ako želite da koristite USB vezu, pre montiranja
uređaja na zid je potrebno da priključite
priloženi muški/ženski USB adapter.

1. Uklopite DONJU IVICU vođice za postavljanje
zidnog držača TV-a sa donjim delom TV-a i
pričvrstite je u odgovarajući položaj.

TV

2. Kada montirate na zid (betonski), koristite zidne
uglavke. Trebalo bi da izbušite rupe. Priložen je
šablon (Vođica za postavljanje zidnog držača) za
bušenje rupa. Odredite prema šablonu mesto za
bušenje.

3. Uklonite vođicu za postavljanje zidnog držača..

Prvi koraci 11

4. Pričvrstite držače zavrtnjima (A) kao što je
prikazano na crtežu u nastavku.

Napomena

,

Zavrtnji (A) i zidni priključci za montiranje
uređaja nisu priloženi. Za montiranje
preporučujemo Hilti (HUD-1 6 x 30).

5. Postavite uređaj na držače tako da se uklope sa
rupama za zavrtnje na donjem delu uređaja.

6. Jako pričvrstite uređaj zavrtnjima.

Napomena

,

Za uklanjanje uređaja, postupite obrnutim
redosledom.

Oprez

>

yNemojte postavljati uređaj naopako.

Tako možete oštetiti delove uređaja ili se
povrediti.

yNemojte se kačiti o instalirani uređaj i

izbegavajte sve vrste udaraca uređaja.

yBezbedno montirajte uređaj na zid kako

ne bi spao. Ako dođe do spadanja uređaja,
to može da izazove povrede ili oštećenje
proizvoda.

yKada je uređaj montiran na zid uverite se da

deca ne povlače kablove zato što to može
da izazove padanje uređaja.

1

Prvi koraci