LG NB4535A User manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Sound Bar
Systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u
het product gebruikt en bewaar de handleiding om
zo nodig later te kunnen raadplegen.

NB4535A (NB4535A, S43A1-D)

NEDERLANDS

www.lg.com

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 1 2015-04-02  11:33:20

1 Aan de slag

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT PRODUCT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP: stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoen op het apparaat.

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt
in een gelijkzijdige driehoek,
is bedoeld als waarschuwing
voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning
is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.

WAARSCHUWING: plaats deze apparatuur niet in
een besloten ruimte zoals een boekenkast of een
vergelijkbare plaats.

LET OP: blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van
de fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld
voor ventilatie, zodat het product naar behoren
functioneert en niet oververhit raakt. Blokkeer de sleuven
en openingen niet door het apparaat op een bed, bank,
vloerkleed of een andere vergelijkbare ondergrond te
plaatsen. Dit product mag niet in een inbouwconstructie,
zoals een boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij
er voldoende ventilatie aanwezig is of u de instructies
van de fabrikant opvolgt.

WAARSCHUWING betreende de
voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Oftewel een enkel stopcontact dat alleen wordt
gebruikt voor dit apparaat en dat niet beschikt over
extra stopcontacten of vertakkingen. Raadpleeg de
pagina met specicaties in deze handleiding om
hier zeker van te zijn. Voorkom overbelasting van
stopcontacten. Overbelaste wandcontactdozen,
loszittende of beschadigde wandcontactdozen,
verlengsnoeren, beschadigde voedingskabels,
beschadigde kabels of kabels met gespleten
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Dergelijke situaties
kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
Inspecteer regelmatig de voedingskabel van uw
apparaat. Indien u sporen van beschadiging of
slijtage vindt, trekt u de stekker uit het stopcontact
en laat u de kabel bij een erkend servicecenter
vervangen door een identiek onderdeel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysieke of mechanische
beschadigingen zodat de kabel niet kan worden
gedraaid, geknikt, afgeklemd of bekneld kan raken
tussen een deur en dat er niet op kan worden
gestaan. Let vooral op de stekkers, stopcontacten
en de plaats waar de kabel het apparaat verlaat.
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de
stroomvoorziening, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 2 2015-04-02  11:33:20

Aan de slag 3

Pb

Dit apparaat is voorzien van een draagbare
batterij of accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit
de apparatuur te verwijderen: verwijder de

oude batterij, volg de stappen in omgekeerde
volgorde om de batterij te plaatsen. Om
vervuiling van het milieu en mogelijk gevaar voor
de volksgezondheid en het welzijn van dieren
te voorkomen, moet de oude batterij of accu
worden afgedankt in de juiste container bij een
speciaal inzamelpunt. Voer de batterij of de accu
niet af met ander afval. U kunt het beste naar een
lokaal inzamelpunt gaan, waar u de batterijen en
accu's gratis kunt inleveren. De batterij mag niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte,
zoals zonnestralen, vuur en dergelijke.

Uw oude toestel wegdoen

1. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

2. De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid voorkomen.

3. Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude toestel? Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product heeft gekocht.

Lege batterijen inleveren/weggooien

1

Aan de slag

1. Dit symbool kan samen met de chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en
lood (Pb) worden gebruikt als de batterij
of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

2. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden
van het gemeentelijke huisvuil worden
weggedaan via speciale inzameladressen die
door de landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

3. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de
juiste manier weg te doen helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te voorkomen.

4. Bel voor meer informatie over het opruimen
van afgewerkte batterijen en accu’s de
afdeling Milieudienst van het gemeentehuis
van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 3 2015-04-02  11:33:20

Aan de slag4

Kennisgeving voor Europa

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze

1

product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste

Aan de slag

eisen en andere relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC en 2011/65/EU.

U kunt zich richten tot het volgende adres om een
kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity c.q. Conformiteitsverklaring).

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yOpgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis

Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling:

Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm afstand
van de radiator en uw lichaam worden opgesteld
en bediend.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 4 2015-04-02  11:33:21

Inhoudsopgave 5

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 – Automatisch afsluiten
6 – Ingang voor draagbare apparaten
6 – Eenvoudige installatie van de

luidspreker
6 – LG Sound Sync
6 Inleiding
6 – Gebruikte symbolen in deze

handleiding
6 Accessoires
7 Afstandsbediening
8 Voorpaneel
8 Achterpaneel
9 De geluidsbalk installeren
9 Installeer de voethouder

2 Aansluiten

10 Het hoofdapparaat aan de muur

bevestigen
12 De AC-adapter aansluiten
12 Instellen
12 – Draadloos koppelen
13 Aansluiten op uw tv
13 – Met gebruik van een OPTISCHE kabel
14 – Het apparaat verbinden met de TV

door middle van een HDMI kabel
14 – HDMI-kabel Checklist
14 – Geniet van vol uitgezonden geluid van

het kanaal door de Sound Bar
16 – ARC-functie (Audio Return Channel)
16 – Aanvullende informatie voor HDMI
17 – Wat is SIMPLINK?
18 Aansluiten van optionele apparatuur
18 – HDMI-aansluiting
19 – PORT. (Draagbare) IN-aansluiting
19 – Naar muziek op uw draagbare speler

luisteren
19 – OPTICAL IN-aansluiting

19 – Eenvoudige installatie van de

luidspreker
20 – USB-aansluiting
20 – Afspeelbare bestanden

3 Bediening

21 Basisbediening
21 – USB-bediening
21 Andere bewerkingen
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Het geluid tijdelijk uitschakelen
21 – Het bestand en de invoerbron

weergeven
22 – AUTO STROOM AAN/UIT
22 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
22 – De sleeptimer instellen
23 – LG Sound Sync
24 De draadloze Bluetooth-technologie

gebruiken

25 – Muziek luisteren die op een

Bluetooth-apparaat is opgeslagen
26 Het geluid regelen
26 – De surroundmodus instellen
26 – Automatische volumeregelaar Aan/

Uit
26 – De niveau-instellingen voor de woofer

aanpassen
27 Een tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening

27 – De afstandsbediening instellen voor

de bediening van uw tv

4 Problemen oplossen

28 Problemen oplossen

5 Bijlage

29 Handelsmerken en licenties
30 Specificaties
31 Onderhoud
31 – Omgaan met het apparaat

1

2

3

4

5

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 5 2015-04-02  11:33:21

Aan de slag6

Unieke kenmerken

Automatisch afsluiten

1

Aan de slag

Dit apparaat ondersteunt het zichzelf afsluiten om
te besparen op energiegebruik.

Ingang voor draagbare
apparaten

Luister naar de muziek van uw draagbaar apparaat.
(MP3, notebook, enzovoort)

Eenvoudige installatie van de
luidspreker

Gebruik de 2.1- of 2-kanaals modus voor een
levendige weergave van het geluid van uw tv, dvd

of digitaal apparaat.

LG Sound Sync

Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels
de afstandsbediening van uw LG tv die geschikt is
voor LG Sound sync.

Inleiding

Gebruikte symbolen in deze
handleiding

Opmerking

,

Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.

Let op

>

Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke
schade of verkeerd gebruik te voorkomen.

Accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.

Afstandsbediening (1) Batterijen (2)

Optische kabel (1) Netkabel (1)

AC adapter (1) USB-kabel (1)

Muurbevestigingsbeugel
(1)

Voetklep_19 mm (1) Muurbevestigingsas (2)

Installatievoorbeeld
wandmontagesteun
(1)

Kabelbanden om de
kabels bij elkaar te
houden (2)

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 6 2015-04-02  11:33:23

Aan de slag 7

Afstandsbediening

Vervangen van de batterij

Maak het deksel van het batterijenvak aan de
achterkant van de afstandsbediening open en
plaats in dit vak één AAA batterij en wel zó dat de
tekens 4 en 5 op de batterij op dezelfde tekens
in het batterijenvak aansluiten.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Voeding) : Het apparaat in- of uitschakelen.

1

FUNCTION : Selecteert de functie en invoerbron.

FOLDER : Een map met MP3-/WMA-

W/S

bestanden zoeken. Wanneer u MP3-/WMA­bestanden van een USB wilt afspelen en de
bestanden in verschillende mappen staan, drukt u
op
wilt afspelen.

OPTICAL : De invoerbron rechtstreeks wijzigen in
optisch.

MUTE @ : Het geluid dempen.

VOL +/- : Het volume van de luidsprekers

aanpassen.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Deze functie op het toestel wordt
automatisch ingeschakeld. (Zie pagina 22)

AV SYNC : Synchroniseren van audio en video.

INFO : Geeft de informatie van de map of de

invoerbron weer.

REPEAT : Uw bestanden herhaaldelijk of in
willekeurige volgorde afspelen.

C/V

- Snel terug en Snel vooruit spoelen.

- Zoekt een sectie in een bestand.

Z
d/M

het afspelen pauzeren

SOUND EFFECT : Een modus voor geluidseecten
selecteren.

AUTO VOLUME : Hiermee kan de AUTO VOLUME-
modus in- of uitgeschakeld worden.

WOOFER LEVEL : Het geluidsniveau voor de
woofer instellen.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Cijfertoetsen (0-9): Selecteert direct een bestand.

DRC : De functie Dolby DRC instellen.

SLEEP : Instellen dat het systeem automatisch op

een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Bedieningstoetsen voor de tv : Zie pagina 27.

FOLDER om de map te selecteren die u

W/S

(Overslaan/Zoeken) :

(Stop) : Het afspelen stoppen.

(Afspelen/Pauzeren) : Het afspelen starten. /

1

Aan de slag

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 7 2015-04-02  11:33:23

Aan de slag8

Voorpaneel

1

Aan de slag

A 1/!

- / + (Volume -/+)

B

Stelt het volumeniveau in.

(Afspelen/Pauzeren)

C T

(Stop)

D I

F (Functie)

E

Selecteert de functie en inputbron.

Schermvenster

F

Achterpaneel

Let op

>

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de
tiptoetsen.

yGebruik de tiptoetsen met schone en droge

handen.

- Veeg in een vochtige omgeving eerst
het vocht van de toetsen voordat u deze
gebruikt.

yDruk niet te hard op de toetsen.

- Als u te veel kracht uitoefent, kunt u de
sensor van de tiptoetsen beschadigen.

yRaak de toets voor de gewenste functie aan

om deze uit te voeren.

yRaak de tiptoetsen niet aan met geleidend

materiaal, zoals een metalen voorwerp. Dit
kan een defect veroorzaken.

DC. IN 25V 0 2A

A

USB-poort

B

PORT.(draagbaar) IN

C

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 8 2015-04-02  11:33:24

OPT.(optisch) IN

D

HDMI IN/ OUT

E

Aan de slag 9

De geluidsbalk
installeren

U kunt het geluid beluisteren door het toestel aan
te sluiten met andere apparaten : TV, Blu-ray disc
player, DVD speler, etc.

Plaats het toestel voor de TV en sluit het aan met
het gewenste apparaat. (Zie op p.13-20)

Installeer de
voethouder

1. Zet het toestel op zijn kop.

2. Plaats de voetklep aan de onderkant van de TV
zodat de schroefgaten precies zjin uitgelijnd.

3. Zet het vast met de schroeven zoals getoond
op bovenstaande illustratie.

Opmerking

,

(Het is reeds in het ap-

26 mm

19 mm

paraat geïnstalleerd.)

1

Aan de slag

Installeer een 19 mm of 26 mm hoge, juiste
voetklep om op het juiste niveau overeen te
komen met de unit aan de onderkant van de
tv-scherm. (26 mm voetklep is reeds op de unit
geïnstalleerd.)

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 9 2015-04-02  11:33:24

2 Aansluiten

Aansluiten10

Het hoofdapparaat aan
de muur bevestigen

U kunt de hoofdunit aan een muur monteren.
Demonteer de voetklep van de unit. Bewaar de
gedemonteerde voetklep om later te installeren en
gebruik de schroeven om de unit aan de muur te
hangen.

2

De muurbevestigingsas en de beugels

Aansluiten

voorbereiden.

Apparaat

Installatievoorbeeld
wandmontagesteun

1. Zoek de muurbevestigingsas op het schroefgat
aan de achterkant van de unit en zet het met de
schroef aan de unit vast.

Muurbevestigingsbeugel

Muurbevestigingsas

2. Lijn de INDICATIE VOOR ONDERZIJDE VAN TV op
de WALL BRACKET INSTALL GUIDE uit met de
onderkant van de tv en bevestig de sjabloon.

TV

3. Wanneer u de tv aan een muur (beton)
bevestigt, gebruik dan muurpluggen. Boor de
gaten. Voor het boren van de gaten is er een
installatiesjabloon (WALL BRACKET INSTALL
GUIDE) bij het product geleverd. Gebruik de
sjabloon om te bepalen waar u moet boren.

NB4530A-NE.BDEULLP_DUT_2314.indd 10 2015-04-02  11:33:25