LG NB4530A User Manual
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ENGLISH
Руководство по эксплуатации
САУНДБАР 310 ВТ,
2.1-КАНАЛЬНОЕ ЗВУЧАНИЕ
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 1 2013-08-21 12:13:01
1 Начало работы
2
Начало работы
Информация
по технике
1
безопасности
Начало работы
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей под
высоким напряжением, которые
могут представлять опасность
для пользователей и привести
к поражению электрическим
током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с
изделием.
ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания отсоедините штепсель
сетевого шнура. При установке устройства
убедитесь, что до штепселя легко дотянуться.
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 2 2013-08-21 12:13:02
Начало работы
3
Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.
Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения
старой батареи (батарей) действуйте в
порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.
2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.
Утилизация старых батарей и
аккумуляторов
1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.
2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.
3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или местными
органами власти.
4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
.
продукт
1
Начало работы
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 3 2013-08-21 12:13:02
4
Начало работы
Содержание
1
Начало работы
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 – Автовыключение
6 – Разъем Portable In
6 – Настройка режима динамиков
6 – LG Sound Sync
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном
руководстве
6 Аксессуары
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 Установка саундбара
9 Установка защитной подставки
10 Крепление основного блока к стене
2 Подключение
12 Подключение сетевого адаптера
12 Настройка
12 – Подключение беспроводного
сабвуфера
13 Подключение к телевизору
13 – При помощи оптического кабеля
14 – Подключение данного аппарата
к телевизору с помощью кабеля
HDMI
14 – Схема кабеля HDMI
14 – Можно слушать качественное
звучание канала радиопередачи на
звуковой панели
16 – Функция ARC
16 – Дополнительные сведения о HDMI
17 – Что такое SIMPLINK?
18 Подключение дополнительного
оборудования
18 – HDMI подключение
19 – Подключение через разъем
PORT. IN (вход для портативных
устройств)
19 – Подключение через разъем
OPTICAL IN (оптический вход)
20 – Воспроизведение с USB-устройства
20 – Воспроизводимые файлы
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 4 2013-08-21 12:13:02
Содержание
5
3 Эксплуатация
21 Основные операции
21 – Работа с USB
21 Другие операции
21 – Dynamic Range Control (контроль
динамического диапазона)
21 – AV Sync (синхронизация аудио и
видео)
21 – Временное отключение звука
21 – Отображение сведений о файле и
источнике входного сигнала
22 – AUTO POWER On/Off (вкл./выкл.
автопитания)
23 – Автовыключение
23 – Установка таймера режима
ожидания
23 – LG Sound Sync
24 Использование технологии Bluetooth®
25 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах c
Bluetooth
26 Настройка звука
26 – Выбор режима объемного звучания
26 – Вкл./выкл. функции автонастройки
громкости
26 – Настройка громкости
низкочастотного динамика
27 Управление телевизором с помощью
пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки
27 – Настройка пульта дистанционного
управления к вашему телевизору
4 Устранение
неисправностей
28 Устранение неисправностей
5 Приложение
29 Товарные знаки и лицензии
30 Технические характеристики
31 Техническое обслуживание
31 – Обращение с устройством
1
2
3
4
5
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 5 2013-08-21 12:13:02
6
Начало работы
Уникальные
характеристики
1
Начало работы
Автовыключение
Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.
Разъем Portable In
Прослушивание музыки с портативных устройств
(МР3-плеера, ноутбука и т.п.)
Настройка режима
динамиков
Прослушивание звука с телевизора, DVD-плеера
и цифрового устройства в 2.1 или 2.0-канальном
режиме
LG Sound Sync
Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора LG,
совместимого с функцией LG Sound sync.
Аксессуары
Проверьте наличие аксессуаров и ознакомьтесь
с ними.
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
(1шт.)
HDMI кабель (1)
Сетевой адаптер (1 шт.)
Элементы питания (2
шт.)
Сетевой шнур (1 шт.)
USB кабель (1)
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
Примечание
,
Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.
Осторожно
>
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 6 2013-08-21 12:13:05
Схема установки
кронштейна (1 шт.)
Кронштейн (1 шт.)
Защитная
подставка_19 мм (1)
Стяжки для кабелей
(2)
Вал для настенного
крепления (2)
Начало работы
7
Пульт
дистанционного
управления
Установка батареек
Снимите крышку отсека для батареи на обратной
стороне пульта дистанционного управления и
вставьте две батарейки (размера AAA), соблюдая
полярность 4 и 5 .
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
(Питание) : Включение или Выключение
1
устройства.
FUNCTION : Выбор функции устройства и
источника входного сигнала.
FOLDER (ПАПКА): Поиск папки с файлами
W/S
MP3/ WMA. При воспроизведении с USB файлов
в формате MP3/WMA, которые находятся в
разных папках, нажмите
выбрать папку для воспроизведения.
OPTICAL (Оптический) : Заменяет источник
входного сигнала на оптический.
MUTE (Без звука) @ : Отключение звука.
VOL +/- (Громкость) : Регулировка уровня
громкости
• • • • • • • • • b • • • • • • • •
AUTO POWER (АВТОПИТАНИЕ) : Эта функция
автоматически включается на установке. (См. стр.
22)
AV SYNC (Синхронизация аудио и видео) :
Синхронизация аудио и видео.
INFO (Инфо) : Отображает информацию о файле
или источнике входного сигнала.
REPEAT (Повторение) : Повторное
воспроизведение файлов или воспроизведение
в случайном порядке.
C/V
- Быстрый переход к предыдущему или
следующему файлу.
- Ищет раздел в файле
Z
d/M
воспроизведения. / Пауза в воспроизведении.
SOUND EFFECT (Звуковой эффект) : Выбор
режима звукового эффекта.
AUTO VOLUME (Автонастройка громкости) :
Включение и выключение режима AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL (Уровень громкости
низкочастотного динамика) : Установка уровня
громкости звучания низкочастотного динамика.
• • • • • • • • • c • • • • • • • •
Кнопки с цифрами от 0 до 9 : Выбор
пронумерованных параметров в меню.
DRC (контроль динамического диапазона) :
Функция регулировки динамического диапазона
(DRC).
SLEEP (режим выключения устройства) :
Установка периода времени, по истечении
которого устройство выключается.
• • • • • • • • • d • • • • • • • •
Кнопки управления ТВ: См. стр. 27
(Переход/Поиск) :
(Стоп) : Остановка воспроизведения.
(Воспроизведение/Пауза) : Запуск
W/S
FOLDER, чтобы
1
Начало работы
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 7 2013-08-21 12:13:05
8
Начало работы
Передняя панель
1
Начало работы
A 1/!
B
C T
D I
E
F
(Питание)
Включение или выключение устройства.
- / + (Громкость -/+)
Регулировка уровня громкости.
(Воспроизведение / Пауза)
(Стоп)
F (Функция)
Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.
Окно дисплея
Задняя панель
Осторожно
>
Предосторожности в использовании
сенсорных кнопок.
yДотрагивайтесь до сенсорных кнопок
чистыми и сухими руками.
- Во влажной среде следует вытирать
сенсорные кнопки досуха перед
использованием.
yНе нажимайте сенсорные кнопки с
усилием, чтобы они заработали.
- Слишком сильное нажатие может
повредить датчик сенсорных кнопок.
yЧтобы функция работала правильно,
коснитесь нужной кнопки.
yНе допускайте контакта сенсорных кнопок
с электропроводящими материалами,
например с металлическими предметами.
Это может привести к неисправностям.
DC. IN 25V 0 2A (разъем для
A
подключения сетевого адаптера)
USB-порт
B
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 8 2013-08-21 12:13:06
PORT. IN (Вход для портативных устройств)
C
OPT. IN (Оптический вход)
D
HDMI IN/ OUT (HDMI вход/выход)
E
Начало работы
9
Установка
саундбара
Воспроизведение звука возможно при
подключии устройства к другому оборудованию:
ТВ, проигрывателю дисков Blu-ray, DVD и т.д.
Разместите устройство перед ТВ и подсоедините
его к оборудованию (см стр.13-20).
Установка защитной
подставки
1. Переверните устройство вверх ногами.
2. Разместите защитную подставку под
установкой и совместите отверстия для
болтов.
3. Закрепите винты как показано на верхнем
рисунке.
Примечание
,
26 мм
19 мм
(Она уже прикреплена
к установке.)
1
Начало работы
Установите подходящую защитную подставку
высотой 19 мм или 26 мм, совмещающую
установку с нижней частью экрана ТВ на
нужном уровне (защитная подставка высотой
26 мм уже прикреплена к установке).
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 9 2013-08-21 12:13:06
10
Начало работы
Крепление
основного блока к
1
стене
Начало работы
Основной блок может быть закреплен на стене.
Открепите защитную подставку от установки
и сохраните ее для установки в будущем.
Воспользуйтесь болтами, чтобы закрепить
установку на стене.
Подготовьте валы для настенного крепления и
кронштейн.
Устройство
Схема установки
кронштейна
1. Поместите вал для настенного крепления
на отверстие для болта с задней стороны
установки и прикрепите его к установке с
помощью болта.
Кронштейн
Вал для настенного
крепления
2. Совместите НИЖНЮЮ ГРАНИЦУ ТВ схемы
установки кронштейна с нижним краем ТВ и
закрепите в этом положении.
ТВ
3. При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели. Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте памятку
(схему установки кронштейна), входящую
в комплект поставки. Используйте эту
памятку, чтобы наметить точки для сверления
отверстий.
NB4530A-NE_BRUSLLE_RUS.indd 10 2013-08-21 12:13:07
Loading...