LG NB4530A User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

310 W:n äänijärjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

SUOMI

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 1 2015-04-21  11:43:19

1 Aloitus

Aloitus2

Tietoa turvallisuudesta

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA

Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki tasakylkisen kolmion sisällä, on tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista tuotteen mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi,

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 2 2015-04-21  11:43:20

Aloitus 3

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta: Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimiettava paikalliseen keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

Aloitus

1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005% elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen hankintapaikkaan.

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 3 2015-04-21  11:43:20

Aloitus4

Europe Notice

LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen / näiden

Aloitus

tuotteiden täyttävän direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/ EU oleelliset vaatimukset sekä muut asianmukaiset määräykset.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laitteisto tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm minimietäisyydellä pattereista ja kehostasi.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 4 2015-04-21  11:43:20

Sisällysluettelo 5

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Tietoa turvallisuudesta 6 Ainutlaatuiset toiminnot 6 – Automaattinen sammutus 6 – Kannettavan laitteen tulo 6 – Speaker ez: kaiuttimien helppo

asennus 6 – LG Sound Sync 6 Esittely 6 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit 6 Lisävarusteet 7 Kaukosäädin 8 Etupaneeli 8 Takapaneeli 9 Asennetaan äänipalkkia 9 Asenna kansijalka 10 Pääyksikön asennus seinälle

2 Liitäntä

12 AC-adapterin liittäminen 12 Asetukset 12 – Langaton parinmuodostus 13 Liittäminen TV:hen 13 – Käytä valokaapelia 14 – Tämän laitteen ja television

yhdistäminen HDMI-kaapelilla 14 – HDMI-kaapelin muistilista 14 – Nauti kanavan täyteläisestä

äänilähetyksenä äänipalkin kautta 16 – ARC (Audion paluukanava) toiminto 16 – HDMI lisätietoja 17 – Mikä on SIMPLINK? 18 Lisävarusteiden liitännät 18 – HDMI-liitäntä 19 – PORT.IN -liitin 19 – OPTICAL-tuloliitäntä 20 – USB-liitäntä 20 – Toistettavat tiedostot

3 Käyttö

21 Perustoiminnot 21 – USB-toiminto 21 Muut toiminnot 21 – DRC (Dynaaminen aluekäyttö) 21 – AV Sync 21 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti 21 – Tiedoston ja tulolähteen näyttäminen 22 – AUTO POWER päälle/pois 22 – Ilmoitus liittyen Auto Power Off

-toimintoon 22 – Uniajastimen asetus 23 – LG Sound Sync 24 Langattoman Bluetooth®-tekniikan

käyttäminen

25 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun

musiikin kuunteleminen 26 Äänen säätäminen 26 – Surround-tilan asettaminen 26 – Automaattinen Aäni Päällä/Pois

-toiminto

26 – Bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden

muuttaminen 27 TV:n käyttäminen mukana toimitetulla

kaukosäätimellä

27 – Kaukosäätimen käyttöön otto TV:n

käyttöä varten

4 Vianetsintä

28 Vianetsintä

5 Liite

29 Tavaramerkit ja Lisenssit 30 Tekniset tiedot 31 Ylläpito 31 – Laitteen käsittely

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 5 2015-04-21  11:43:20

Aloitus6

Ainutlaatuiset toiminnot

Aloitus

Automaattinen sammutus

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti säästääkseen virrankulutusta.

Kannettavan laitteen tulo

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3soittimesta, kannettavasta tietokoneesta jne.)

Speaker ez: kaiuttimien helppo asennus

Kuuntele television, DVD-soittimen tai digitaalisen laitteen ääntä 2.1- tai 2.0-tilassa.

LG Sound Sync

Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync – ominaisuudella varustetun LG T V:n kaukosäätimellä.

Esittely

Lisävarusteet

Tarkista, että kaikki mukana tulevat laitteet on toimitettu.

Kaukosäädin (1) Paristot (2)

Optinen kaapeli (1) Virtajohto(1)

AC adapteri(1) USB-kaapeli (1)

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

Huomio

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Varoitus

Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset vahingot väärinkäytöstä johtuen.

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 6 2015-04-21  11:43:22

Seinäkiinnitystelineen asennusmalli (1)

Seinäteline (1)

Suojajalka_19 mm (1)

Nippusiteet kaapeleita varten (2)

Akselin seinäkiinnitys (2)

Aloitus 7

Kaukosäädin

Akun vaihto

Irrota paristokotelon suojus kaukosäätimen takaosasta ja aseta yksi (AAA koko) paristo koteloon huomioiden napaisuuden merkinnät 4 ja 5 paristossa sekä kotelossa.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Virta): Käynnistää tai sammuttaa laitteen.

FUNCTION : Valitsee toiminnon ja tulolähteen.

FOLDER : Etsi MP3-/WMA-tiedostoja

W/S

sisältäviä kansioita. Kun toistetaan USB-muistia, jossa on useissa kansioissa MP3-/WMA-tiedostoja, valitse toistettava kansio painikkeella

OPTICAL : Vaihtaa tulolähteeksi suoraan optisen tulon.

MUTE @ : Mykistää äänen. VOL +/- : Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Tämä toiminto kytkee virran automaattisesti. (Katso sivulta 22)

AV SYNC : Synkronoi äänen ja kuvan. INFO : Näyttää tiedoston tai syötelähteen tiedot. REPEAT : Kuuntele tiedostot toistuvasti tai

satunnaisessa järjestyksessä.

C/V

- Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

- Etsii jaksoa tiedostossa.

Z d/M

toiston.

SOUND EFFECT : Valitse äänitehostetila. AUTO VOLUME: Käynnistää ja sammuttaa

Automaattinen Aäni Päällä/Pois -toiminto. WOOFER LEVEL : Valitse bassokaiuttimen äänitaso.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0-9 numeeriset painikkeet : Etsii tiedoston suoraan. DRC : Asettaa DRC (dynaamisen alueen säätö)

-toiminnon. SLEEP : Asettaa laitteen sammumaan

automaattisesti tiettynä ajankohtana.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

TV:n käyttöpainikkeet: Katso sivu 27. .

(Siirry/Selaa) :

(Pysäytä) : Lopettaa toiston.

(Toista / Tauko) : Aloittaa toiston. / Keskeyttää

W/S

FOLDER.

Aloitus

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 7 2015-04-21  11:43:22

Etupaneeli

Aloitus

Aloitus8

A 1/!

- / + (ÄÄNENVOIMAKKUUS -/+)

Säätää äänenvoimakkuuden tasoa

(Toista / Tauko)

C T

(Pysäytä)

D I

F (Toiminto)

Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.

Näyttöruutu

Takapaneeli

Huomio

Precauzioni per l’utilizzo dei pulsanti a soramento.

yPaina kosketuspainikkeita kuivilla ja puhtailla

käsillä.

- Jos ympäristössä on kosteutta, pyyhi painikkeista kosteus pois ennen niiden käyttöä.

yÄlä paina painikkeita voimakkaasti niiden

toimintaa varten.

- Jos käytät liian paljon voimaa, painikkeiden sensori voi vahingoittua.

yKosketa haluamaasi toimintapainiketta

oikean toiminnon käyttämisesi.

yOle varovainen, ettei painikkeisiin kosketeta

johtavilla materiaaleilla, kuten esim. metallikohteilla. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä.

DC. IN 25V 0 2A

USB- portti

PORT.(Portable) IN

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 8 2015-04-21  11:43:23

OPT.(Optical) IN

HDMI IN/ OUT

Aloitus 9

Asennetaan äänipalkkia

Voit kuunnella ääntä liittämällä yksikön toiseen laitteeseen: televisio, Blu-Ray, levysoitin, DVD-soitin, jne.

Aseta laite television eteen ja liitä se mihin laitteeseen haluat. (Katso sivut13 - 20)

Asenna kansijalka

1. Käännä laite ylösalaisin.

2. Aseta suojajalka yksikön pohjalle vastaamaan ruuvipaikkoja yksikössä.

3. Kiinnitä se ruuveilla kuten esitetty yläpuolella olevassa kuvassa.

Huomio

26 mm

19 mm

(Se on jo asennettu yksikölle.)

Aloitus

Asenna asianmukainen suojajalka joko 19 mm tai 26 mm korkeudelle vastaamaan yksikköä TV-ruudun alaosaan sopivalle korkeudelle. (26 mm suojajalka on jo asennettu yksikköön.)

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 9 2015-04-21  11:43:23

Aloitus10

Pääyksikön asennus seinälle

Voit asentaa pääyksikön seinälle.

Aloitus

Irrota suojajalka yksiköstä, pidä irrotettu suojajalka myöhempää asennusta varten ja käytä ruuveja ripustaaksesi yksikön seinälle.

Valmistele akselin seinäkiinnitys ja kannattimet.

Yksikkö

Seinäkiinnitystelineen asennusmalli

Akselin seinäkiinnitys

1. Paikanna akselin seinäkiinnitys ruuvinreiässä yksikön selkäpuolella ja kiinnitä se yksikköön ruuvilla.

Seinäteline

2. Kohdista WALL BRACKET INSTALL GUIDE kohta TELEVISION ALAREUNA television alareunan kanssa ja kiinnitä paikalleen.

3. Käytä seinätulppia jos asennat soittimen seinälle . Poraa seinään tarvittavat reiät. Käytä ohjauslevyä (WALL BRACKET INSTALL GUIDE) porauksen aikana. Käytä levyä porausreikien kohdistamiseen.

NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 10 2015-04-21  11:43:24

+ 22 hidden pages

LG NB4530A User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual