LG NB4530A User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

SOUND BAR - kućno kino

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik te ga sačuvaj­te za buduću upotrebu.

HRVATSKI

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 1 2015-03-18  10:49:30

1 Početak

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI, SERVISIRANJE PREPUSTITE

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili
pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete
ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom
strelice unutar istostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona u
kućištu uređaja koji je dovoljno jak
da za ljude predstavlja opasnost
od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar
istostranačnog trokuta upozorava
korisnika na prisutnost važnih
informacija za rad i održavanje
(servisiranje) uređaja u pisanim
materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja te ga štite od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
postavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili
neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije
stavljati u ugradbene prostore kao što su police za
knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana
kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže
u priručniku proizvođača.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja
ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom
osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti
drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite
specikacijsku stranicu ovog priručnika. Ne
preopterećujte utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice,
neispravni produžni kablovi, izlizani električni
kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja
može dovesti od strujnog udara ili do požara.
S vremena na vrijeme pregledajte električni
kabel vašeg uređaja, a ako pregledom utvrdite
oštećenja ili istrošenost, iskopčajte kabel, prestanite
upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel s točno
određenim zamjenskim kabelom kod vašeg
ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećenja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Kako bi isključili uređaj
iz zidne utičnice, izvucite utikač strujnog kabela,
spojen prilikom instalacije uređaja te provjerite je li
utikač lako dostupan.

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 2 2015-03-18  10:49:30

Početak 3

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
poput sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi
ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila
vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite u
gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje starih baterija/akumulatora na otpad

1. Kada su baterije/akumulatori za
vaš uređaj označene prekriženom
kantom za smeće, to znači da se
na njih odnosi Europska direktiva
2006/66/EC.

2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

4. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, službe za
zbrinjavanje otpada ili trgovine u
kojoj ste proizvod kupili.

1

Početak

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 3 2015-03-18  10:49:31

Početak4

Napomena za Europu

Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su ovaj/

1

ovi proizvod(i) u skladu s osnovnim zahtjevima i

Početak

drugim relevantnim odredbama Direktiva 1999/5/
EZ, 2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.

Molimo kontaktirajte sljedeću adresu za dobivanje
kopije DoC-a (Deklaracija o usklađenosti).

Za usklađenost proizvoda kontaktirajte ured:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yImajte na umu kako se NE radi o mjestu za

kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.

Izjava o izloženosti RF radijaciji

Prilikom postavljanja i rada s ovom opremom
vodite računa o tome da minimalna udaljenosti od
radijatora i vašeg tijela treba biti 20 cm.

Napomena za Italiju

Za upotrebu na otvorenom u Italije je potrebno
imati općenito odobrenje.
Korištenje ove opreme je regulirano putem:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, član 104 (aktivnost
podložna općenitom odobrenju) za upotrebu
na otvorenom i član 105 (slobodna upotreba) za
upotrebu u zatvorenom prostoru, u oba slučaja
za privatnu upotrebu.

2. D.M. 28.5.03, za javnu dostupnost RLAN pristupe
na mreže i telekom usluge.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Napomena za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 4 2015-03-18  10:49:31

Sadržaj

Sadržaj 5

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 – Automatsko isključivanje
6 – Ulaz za prijenosni uređaj
6 – Lako podešavanje zvučnika
6 – LG Sound Sync
6 Uvod
6 – Simboli koji se koriste u ovom

priručniku
6 Dodaci
7 Daljinski upravljač
8 Prednja ploča
8 Stražnja ploča
9 Instaliranje zvučnika za kućno kino
9 Postavljanje poklopca nožice
10 Montiranje uređaja na zid

2 Spajanje

12 Spajanje AC adaptera
12 Podešavanje
12 – Uparivanje bežičnog subwoofera.
13 Priključivanje na TV
13 – Uporaba OPTIČKOG kabela
14 – Spajanje ove jedinice i TV-a s

pomoću HDMI kabela
14 – Popis za provjeru, HDMI kabel
14 – Uživajte u bogatijem emitiranju zvuka

s kanala putem zvučničke konzole.
16 – ARC (Audio Return Channel) funkcija
16 – Dodatne informacije o HDMI
17 – Što je SIMPLINK?
18 Priključivanje dodatne opreme
18 – HDMI priključak
19 – PORT. (Prijenosni) ULAZNI priključak
19 – OPTIČKI ulazni priključak
20 – USB reprodukcija
20 – Datoteke koje se mogu reproducirati

3 Rad

21 Osnovne operacije
21 – Rukovanje USB-om
21 Druge operacije
21 – DRC (Kontrola dinamičnog opsega

-Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Privremeno isključivanje zvuka
21 – Prikaz datoteka i ulaznih izvora.
22 – AUTO POWER Uklj/Isklj
22 – AUTOMATSKO NAPAJANJE

ISKLJUČENO
22 – Podešavanje samo-isključivanja
23 – LG Sound Sync
24 Korištenje Bluetooth tehnologije
25 – Slušanje muzike pohranjene na

Bluetooth uređaju
26 Podešavanje zvuka
26 – Postavljanje moda okružujućeg zvuka
26 – Auto Volume uključen/isključen
26 – Podešavanje postavki razine woofera.
27 Upravljanje televizorom pomoću

daljinskog upravljača

27 – Podešavanje daljinskog upravljanja

televizora.

4 Rješavanje problema

28 Rješavanje problema

5 Dodatak

29 Robne marke i licence
30 Specifikacije
31 Održavanje
31 – Rukovanjem uređaja

1

2

3

4

5

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 5 2015-03-18  10:49:31

Početak6

Jedinstvene funkcije

1

Automatsko isključivanje

Početak

Ovaj uređaj podržava automatsko isključivanje radi
smanjenja potrošnje energije.

Ulaz za prijenosni uređaj

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja. (MP3,
prijenosno računalo i sl.)

Lako podešavanje zvučnika

Slušajte zvukove iz televizora, DVD ili digitalnog
uređaja u živahnom 2.1 ili 2.0 modu.

LG Sound Sync

Omogućuje regulaciju glasnoće ovog uređaja
daljinskim upravljačem LG televizora koji podržava
LG Sound Sync.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom
priručniku

Napomena

,

Označava posebna uputstva i načine rukovanja.

Oprez

>

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta
uslijed nepravilne upotrebe.

Dodaci

Molimo provjerite isporučenu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterija (2)

Оптичен кабел (1) Električni kabel (1)

Adapter za struju (1) USB kabel (1)

Predložak za
pričvršćivanje na zid (1)

Zidni nosač (1) Zidni tipli (2)

Kabelske vezice za
slaganje kabela (2)

Nogar poklopca_19 mm
(1)

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 6 2015-03-18  10:49:33

Početak 7

Daljinski upravljač

Stavljanje baterija

Skinite poklopac baterije na stražnjoj strani
daljinskog upravljača i umetnite dvije (veličina AAA)
baterije s i pravilno okrenutim polovima.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Power): Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) uređaj.

1

FUNCTION : Odabira funkciju i izvor unosa.

FOLDER : Traži mapu s MP3/WMA

W/S

datotekama. Kada se reproducira USB, koji sadrži
MP3/WMA datoteke u nekoliko mapa, pritisnite

FOLDER za odabir mape koju želite

W/S

reproducirati.
OPTICAL : Mijenja izvor ulaza izravno na optički

ulaz.

MUTE @ : Prigušivanje zvuka.
VOL +/- : Podešava glasnoću zvučnika.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Ovom funkcijom automatski
uključujete uređaj. (Vidi stranicu 22)

AV SYNC : Usklađuje audio i video funkcije.
INFO : Prikaz informacija zapisa ili ulaznog izvora.
REPEAT : Slušajte datoteke ponovno ili nasumično.

C/V

- Prelazi brzo unazad ili naprijed.

- Pretraživanje za odabir u okviru zapisa.

Z
d/M

reprodukciju. /Prekida reprodukciju.

SOUND EFFECT: Odabire mod zvučnog efekta.
AUTO VOLUME : Služi za uključivanje i isključivanje

načina rada AUTO VOLUME (automatska regulacija
glasnoće).

WOOFER LEVEL : Postavlja zvučnu razinu woofera.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 do 9 brojčani gumbi: numerical buttons :
Selects a le directly.

DRC : Služi za postavljanje funkcije kontrole
dinamičkog opsega (eng. Dynamic Range Control,
DRC).

SLEEP: Podešava automatsko uključivanje sustava
u određeno vrijeme.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Gumbi za upravljanje TV-om: Pogledajte stranicu

27.

(Preskoči/ traži) :

(Stop) : Zaustavlja reprodukciju.

(Reprodukcija / Pauza) : Započinje

1

Početak

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 7 2015-03-18  10:49:33

Početak8

Prednja ploča

1

Početak

A 1/!

- / + (Glasnoća -/+)

B

Podešava glasnoću zvučnika.

(Reprodukcija / Pauza)

C T

(Stop)

D I

F (Funkcije)

E

Odabira funkciju i izvor unosa.

Prozor zaslona

F

Stražnja ploča

Oprez

>

Predostrožnost kod upotrebe dodirnih tipki

yKoristite tipke na dodir s čistim i suhim

rukama.

- U vlažnoj okolini obrišite vlagu s tipki za
dodir prije uporabe.

yNe pritišćite tipke na dodir prejako da biste

ih natjerali da rade.

- Ako ih pritisnete prejako, to može oštetiti
osjetilo tipki na dodir.

yPritisnite tipku koju želite kako biste ispravno

pokrenuli odgovarajuću funkciju.

yPazite da na tipke na dodir ne prislonite

neki vodljivi materijal kao npr. predmet od
metala. To može dovesti do nepravilnog
rada.

DC. IN 25V 0 2A

A

USB port

B

PORT.(Portable) IN

C

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 8 2015-03-18  10:49:34

OPT.(Optical) IN

D

HDMI IN/ OUT

E

Početak 9

Instaliranje zvučnika
za kućno kino

Zvukove možete slušati priključivanjem ovog
uređaja na druge, npr.: televizor, uređaj za
reprodukciju Blue-ray disc player, DVD uređaj, itd.

Postavite uređaj ispred televizora i priključite ga na
željeni uređaj (vidi stranice 13 - 20).

Postavljanje poklopca
nožice

1. Okrenite jedinicu naopako.

2. Nogar poklopca postavite na dno uređaj tako
da se rupice na njemu poklapaju s onima na
uređaju.

3. Pričvrstite vijcima kao što je prikazano na slici
gore.

Napomena

,

26 mm

19 mm

Već je instalirano na
uređaj.

1

Početak

Postavite ispravan nogar poklopca visine od
19 mm ili 26 mm kako bi odgovarao donjem
dijelu televizijskog zaslona na adekvantoj razini.
(nogar poklopca od 26 mm već je postavljen
na uređaj.)

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 9 2015-03-18  10:49:34

Početak10

Montiranje uređaja na
zid

1

Uređaj možete montirati na zid.

Početak

Odspojite nogar poklopca s uređaja, te ga čuvajte
za kasnije postavljanje, a uređaj pomoću vijaka
objesite na zid.

Pripremite zidne tiple i nosače.

Uređaj

Predložak za
pričvršćivanje na zid

Zidni tipli

1. Zidne tiple podesite na otvore sa stražnje strane
urešaja te ih fiksirajte na uređaj pomoću vijaka

Zidni nosač

2. Uskladite DONJI RUB televizora kao u BRACKET
INSTALL GUIDE s dnom televizora i učvrstite ga
u tom položaju.

TV

3. Kada montirate uređaj na zid (betonski), koristite
tiple. Trebali bi probušiti par rupa. Vodilica
(WALL BRACKET INSTALL GUIDE) je isporučena
za bušenje. Koristite vodilicu za provjeru točaka
bušenja.

NB4530A-NE.BPOLLLK_CRO_4394.indd 10 2015-03-18  10:49:35