LG NB4530A Instruction book [da]

INSTRUKTIONSBOG

310W Sound Bar System

DANSK

Læs venligst denne manual grundigt, før du betjenerDeres apparat, og
gem den til fremtidig reference.

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 1 2015-04-21  11:43:03

1 Kom godt i gang

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN)

INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET

ADVARSEL: AT forhindre brand elektrisk stød må
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand
(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØDMÅ IKKE ÅBNES

SERVICE PERSONALE.

Dette lyn med pilehovedet i den
ligesidede trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelsen af
uisoleret farlig spænding inde i
produktets indkapsling, som kan
være tilstrækkelig stor til at udgøre
en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet
trekant skal advare brugeren
om tilstedeværelsen af vigtige
betjenings-og vedligeholdelses
(service) instruktioner i litteraturen,
der ledsager produktet.

ADVARSEL: Må ikke installeres i et lukket rum
såsom en bogreol eller lignende enhed.

FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installation foretages i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet
og for at beskytte det mod overophedning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere
produktet på en seng, sofa, et tæppe eller lignende
overade. Dette produkt må ikke placeres i en
indbygget installation såsom en bogreol eller et
stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation
eller fabrikantens anvisninger er blevet overholdt.

FORSIGTIG : vedrørende strømkablet

De este apparater anbefales at de placeres på en
dedikeret kredsløb;

Det vil sige, en enkelt stikkontakt kredsløb,
som kun yder apparat og har ingen yderligere
kontakter eller kredsløb. Tjek specikationen
side i denne instruktionsbog for at være sikker.
Undgå at overbelaste stikkontakter. Overbelastede
stikkontakter, løse eller beskadigede stikdåser,
forlængerledninger, ossede netledninger eller
beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse betingelser kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Regelmæssigt undersøge
ledningen fra dit apparat, og hvis dets udseende
indikerer skade eller forringelse, trække stikket ud,
ophøre med at bruge apparatet, og få ledningen
udskiftet med en nøjagtig udskiftnings del af en
autoriseret service center. Beskyt strømkablet mod
fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at være snoet,
bøjet, klemt, klemt i en dør, eller trampet på. Vær
især opmærksom på stik, stikkontakter, og det
punkt, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
Hvis du vil afbryde strømmen fra lysnettet,
trækkes netledningen stik ud. Ved installerering af
produktet, sørg for, at stikket er let tilgængeligt.

Denne enhed er udstyret med en bærbar batteri
eller akkumulator.

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 2 2015-04-21  11:43:03

Kom godt i gang 3

Sikker måde at erne batteriet eller batteriet
fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller

batteri, følg trinnene i omvendt rækkefølge end
forsamlingen. At forhindre forurening af miljøet
og bringe den mulige trussel mod menneskers
og dyrs sundhed, det gamle batteri eller batteriet
sætte det i passende beholder ved udpegede
indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batterier
sammen med andet aald. Det anbefales, at du
bruger lokale, gratis refusionsondringer batterier
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal smides ud et andet sted end gennem
den kommunale affaldsordning ved
hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter,
der er organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.

2. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er
med til at forhindre mulige skadevirkninger
på miljøet og menneskelig sundhed.

3. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås
ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du
købte produktet.

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

1

Kom godt i gang

1. Symbolet kan være kombineret med de
kemiske symboler for kviksølv (Hg), kadmium
(Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer
mere end 0,0005% kviksølv, 0,002% kadmium
eller 0,004% bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke som
husholdningsaffald, men via specielle
opsamlingssteder, der er udpeget af de
offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/
akkumulatorer på korrekt vis, hjælper du med
til at forhindre mulige negative konsekvenser
på miljøet samt på dyrs og menneskers
sundhed.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om
bortskaffelse af dine gamle batterier/
akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige
myndigheder, genbrugspladsen eller
butikken, hvor du købte produktet.

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 3 2015-04-21  11:43:03

Kom godt i gang4

Europe Notice

1

LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse

Kom godt i gang

produkt(er) er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser
i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF,
2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity/
Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
produkt:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBemærk, at dette IKKE er en kundeservice

kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se
Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor
du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

RF Radiation Exposure Statement (Erklæring
om strålingseksponering)

Montering og betjening af udstyret bør ske med
en afstand på mindst 20 cm mellem kilden og
personer.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 4 2015-04-21  11:43:04

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Unikke funktioner
6 – Auto power ned
6 – Bærbare I
6 – Højttaler ez (let) Setup
6 – LG Sound Sync
6 Indledning
6 – Symboler, der anvendes i denne

vejledning
6 Tilbehør
7 Fjernbetjening
8 Frontpanel
8 Bagvæg
9 Installation af Lyd Bar
9 Installation af dække foden
10 Montering af hovedenheden på væggen

2 Tilslutning

12 Sådan tilslutter du strømforsyningen
12 Opsætning
12 – Trådløs parring
13 Tilslutninger til dit TV
13 – Med et OPTISK kabel
14 – Tilslutning med denne enhed og

TV'et med et HDMI-kabel
14 – HDMI-kabel Tjekliste
14 – Nyd fyldig lyd udsendelse af kanalen

ved lyden bar
16 – ARC (Audio Return Channel) funktion
16 – YDERLIGERE OPLYSNINGER OM

HDMI
17 – Hvad er SIMPLINK?
18 Ekstraudstyr Tilslutning
18 – HDMI forbindelse
19 – PORT.IN (Bærbar indgangsstik)
19 – OPTISK In forbindelse
20 – USB-tilslutning
20 – Spilbare fil

3 Betjening

21 Grundlæggende betjening
21 – USB betjening
21 Andre operationer
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Slukke for lyden midlertidigt
21 – Visning af fil og indgangskilde
22 – AUTO POWER TÆND/SLUK
22 – Merknader om automatisk

strømsparing
22 – Funktionen Indstilling af dvaletid
23 – LG Sound Sync
24 Ved hjælp af en trådløs Bluetooth®-

teknologi

25 – Lytte til musik gemt på Bluetooth-

enheder
26 Lydjustering
26 – Indstilling af surround-mode
26 – Automatisk lydstyrke til/fra
26 – Juster bass niveau indstillinger
27 Styring af et TV med den medfølgende

fjernbetjening

27 – Opsætning af fjernbetjeningen til dit

TV

4 Fejlfinding

28 Fejlfinding

5 Tillæg

29 Varemærker og licenser
30 Specifikationer
31 Vedligeholdelse
31 – Håndtering af enheden

1

2

3

4

5

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 5 2015-04-21  11:43:04

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

Auto power ned

1

Kom godt i gang

Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for
at spare energiforbrug.

Bærbare I

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, bærbar
computer, osv.)

Højttaler ez (let) Setup

Lytter til lyd fra TV, DVD eller digitalt udstyr med
levende 2,1 eller 2,0 ch mode.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med
ernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt
med LG Sound sync.

Indledning

Symboler, der anvendes i
denne vejledning

Bemærk

,

Angiver specielle bemærkninger og betjenings
funktioner.

Forsigtig

>

Angiver forholdsregler for at forhindre eventuelle
skader fra misbrug.

Tilbehør

Tjek venligst og identicere de medfølgende
tilbehør.

Fjernbetjening (1) Batterier (2)

Optisk kabel (1) Strømkabel (1)

AC-strømforsyning (1) USB-kabel (1)

Skabelon til
vægmontering af
beslag (1)

Kabelbinder til at
arrangere kabler (2)

Vægbeslag (1) Vægbeslag (2)

Foddæksel_19 mm

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 6 2015-04-21  11:43:06

Kom godt i gang 7

Fjernbetjening

Udskiftning af batteri

Fjern batteridækslet på bagsiden af
ernbetjeningen, og indsæt et batteri (str. AAA) så

og 5 passer sammen.

4

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Strøm) : Skifter enheden ON eller OFF.

1

FUNCTION : Vælger funktion og inputkilde.

FOLDER : Søger efter en mappe med MP3 /

W/S

WMA-ler. Når en USB indeholder MP3 / WMA-ler
i ere mapper bliver spillet, skal du trykke

FOLDER vælge den mappe, du ønsker at spille.
OPTICAL : Ændringer indgangs kilde til optisk

direkte.

MUTE @ : Dæmper lyden.
VOL +/- : Justerer højttalerens lydstyrke.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Enheden tænder automatisk for
denne funktion. (Der henvises til side 22)

AV SYNC : Synkroniserer lyd og video.
INFO : Viser oplysninger om len eller

indgangskilde.
REPEAT : Lytter til dine ler gentagne gange eller

tilfældigt.

C/V

- Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad

- Søger efter et afsnit i en l.

Z
d/M

afspilning.

SOUND EFFECT : Vælger en lydeekt tilstand.
AUTO VOLUME: Tænder og slukker AUTO VOLUME

mode.
WOOFER LEVEL : Indstiller lydniveauet basenhed.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 til 9 numeriske knapper : Vælger en l direkte.
DRC : Indstiller DRC (Dynamic Range Control)

funktionen.
SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk

på et bestemt tidspunkt.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

TV-kontrol knapper: Se side 27.

(Spring over/Søg) :

(Stop) : Stopper afspilningen.

(Afspil / Pause) : Starter afspilning. / Stopper

W/S

1

Kom godt i gang

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 7 2015-04-21  11:43:06

Kom godt i gang8

Frontpanel

1

Kom godt i gang

A 1/!

- / + (VOLUMEN -/+)

B

Justering af lydstyrke.

(Afspil / Pause)

C T

(Stop)

D I

F (FUNKTION)

E

Vælger funktion og indgangskilde.

Visningsvindue

F

Bagvæg

Forsigtig

>

Forholdsregler ved brug af trykknapperne

yBrug den berøringsfølsomme knapper med

rene og tørre hænder.

- I et fugtigt miljø, skal du udslette enhver fugt på
de berøringsfølsomme knapper, før du brug.

yUndlad at trykke på touch-knapper hvis det

er svært at få dem til at fungere.

- Hvis du anvender for meget styrke, kan det
beskadige sensoren af touch-knapper.

yTryk på den knap, du ønsker at arbejde for at

betjene fungere korrekt.

yVær forsigtig med ikke at have nogen

ledende materiale såsom metal genstand
på de berøringsfølsomme knapper. Det kan
forårsage funktionsfejl.

DC. IN 25V 0 2A

A

USB port

B

PORT.(Portable) IN

C

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 8 2015-04-21  11:43:06

OPT.(Optical) IN

D

HDMI IN/ OUT

E

Kom godt i gang 9

Installation af Lyd Bar

Du kan lytte til lyde ved at forbinde enheden til en
anden enhed: TV, Blu-ray disc afspiller, DVD-afspiller,
osv.

Placer enheden foran tv'et og tilslut den til den
ønskede enhed. (Der henvises til side.13 - 20)

Installation af dække
foden

1. Vend enheden på hovedet.

2. Anbring foddækslet på bunden af enheden
så skruehullerne passer overens med dem på
enheden.

3. Sæt den fast med skruer som vist i illustrationen
ovenfor.

Bemærk

,

(Den er allerede

26 mm

19 mm

blevet monteret på
enheden.)

1

Kom godt i gang

Montér korrekt foddæksel på enten 19 mm
eller 26 mm i højden, så det passer med
underdelen af TV-skærmen i et passende
niveau. (26 mm foddæksel er allerede monteret
på enheden.)

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 9 2015-04-21  11:43:07

Kom godt i gang10

Montering af
hovedenheden på

1

væggen

Kom godt i gang

Du kan montere hovedenheden på en væg.
Forbered skruer og beslag som var tilknyttet.
Afmontér foddækslet fra enheden, gem foddækslet
til senere påsætning og brug skruerne til at hænge
enheden op på væggen.

Forbered skruer og beslag som var tilknyttet.

Enhed

Skabelon til vægmonter­ing af beslag

1. Anbring vægbeslagene på skruehullerne på
enhedens bagside, og skru dem på enheden.

2. Match TV BUNDLINJE af WALL BRACKET INSTALL
GUIDE med bunden af tv-og tillægger position.

TV

3. Når du monterer det på en væg (beton),
skal du bruge rawlplugs. Du bør bore nogle
huller. En guide ark (WALL BRACKET INSTALL
GUIDE) leveres til boremaskine. Brug arket til at
kontrollere det punkt til at bore.

Vægbeslag

Vægbeslag

NB4530A-NE_BSWELLK_DAN_3506.indd 10 2015-04-21  11:43:07