LG NB4530A User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

310 W Sound Bar תכרעמ

.דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי

)

S43A1-D ,NB4530A( NB4530A

תירבע

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 1 2013-07-09 �� 3:24:28

הדובעה תליחת 1

הדובעה תליחת 2

הדובעה תליחת

1

תוחיטב תודוא עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא

ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ

חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב

,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ

.תולמשחתה תנכס הווהמה

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

רצומה תלעפה תודוא הבושח

םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת וא

.זראמב םילולכה

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

.םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ
המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

דומע תא וקדב .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

.םיחוטב תויהל ידכ הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה

םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא

סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח

םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי

.םינכוסמ םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא

וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ

לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל

שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה

שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל

.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל

וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי

וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ

דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל

לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל

תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה

.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה

.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 2 2013-07-09 �� 3:24:28

הדובעה תליחת3

הדובעה תליחת

1

.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה לש הזל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש

תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע

וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה

שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה

אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש םירבצמו תוללוסב

רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת

.המודכו שא ,שמש

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 3 2013-07-09 �� 3:24:28

הדובעה תליחת 4

הדובעה תליחת

1

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב תודוא עדימ 2

תודחוימ תונוכת 6

יטמוטוא יוביכ – 6

Portable In – 6

םילוקמר לש הלק הרדגה – 6

LG Sound Sync – 6

המדקה 6

הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 6

םירזיבא 6

קוחר טלש 7

ימדק חול 8

ירוחא חול 8

sound bar-ה תנקתה 9

תילגרה תנקתה 9

ריקה יבג לע ישארה רישכמה תנקתה 10

םירוביח 2

AC םאתמ רוביח 12

הרדגה 12

יטוחלא רפוו-באס דומיצ – 12

היזיוולטל רוביח 13

OPTICAL לבכב שומיש – 13

לבכ תרזעב היזיוולטהו תכרעמה רוביח – 14

HDMI

HDMI לבכל תושירדה תמישר – 14

םיצורעה לכב הרישע עמש תוכיאמ תוניהל – 14

Sound Bar -ה תכרעמ ךרד

)Audio Return Channel( ARC תייצקנופ – 16

HDMI תודוא ףסונ עדימ – 16

?SIMPLINK והמ – 17

ילנויצפוא דויצ רוביח 18

HDMI רוביח – 18

PORT )Portable(. IN רוביח  – 19

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה – 19

OPTICAL IN רוביח – 19

םילוקמר לש הלק הרדגה – 19

USB תלעפה – 20

הלעפהל ןתינה ץבוק – 20

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 4 2013-07-09 �� 3:24:28

םיניינע ןכות5

1

2

3

4

5

הלעפה 3

תויסיסב תולועפ 21

USB תלעפה – 21

תורחא תולועפ 21

)ימניד חווט תרקב( DRC – 21

AV Sync – 21

ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 21

הסינכ רוקמו ץבוק תגצה – 21

AUTO POWER לש יוביכ/הלעפה – 22

יטמוטוא יוביכ – 22

הניש רמייט ןוויכ – 22

LG Sound Sync – 23

Bluetooth® תייגולונכטב שומיש 24

ינקתה יבג לע תנסחואמה הקיזומל הנזאה – 25

Bluetooth

לילצה ןונווכ 26

יפקיהה לילצה תרדגה – 26

Auto volume לש יוביכ/הלעפה – 26

רפווה תורדגה ןונווכ – 26

ףרוצמה קוחר טלשה תרזעב היזיוולטב הטילש 27

היזיוולטה לע הטילשל טלשה תרדגה – 27

תויעב ןורתפ 4

תויעב ןורתפ 28

חפסנ 5

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 29

םיטרפמ 30

הקוזחת 31

רישכמב לופיט – 31

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 5 2013-07-09 �� 3:24:28

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

תודחוימ תונוכת

יטמוטוא יוביכ

ןוכסיח ךרוצל ימצע יוביכ תייצקנופב ךמות הז רישכמ

.למשח תכירצב

Portable In

םיבשחמ ,MP3 ינגנ( דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

.)האלה ןכו םידיינ

םילוקמר לש הלק הרדגה

DVD-ה ןגנמ ,היזיוולטהמ םייח םילילצל וניזאה

.םיצורע 2.0 וא 2.1 בצמב םיילטיגיד םינקתהמו

LG Sound Sync

ךרד הז רישכמ לש לוקה תמצוע לע הטילש

תמאותש םכלש LG היזיוולטה לש קוחרה טלשה

.LG Sound Sync-ל

המדקה

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

הרעה

,

.תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה ןייצמ

תוריהז

>

האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

.יוקל שומישמ

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

)1( קוחר טלש)2( תוללוס

)1( AC םאתמ)1( למשח לבכ

)1( יטפוא לבכ)1( USB לבכ

)1( ריקל היילת ןקתה)2( ריקל היילת ןקתה ןיפ

)1( מ"מ 19 – תילגר

תנקתהל רזע תליסמ

)1( ריקה תבשות

רודיסל םינוקיזא

)2( םילבכ

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 6 2013-07-09 �� 3:24:30

הדובעה תליחת7

הדובעה תליחת

1

קוחר טלש

תוללוסה תנקתה

וסינכהו קוחרה טלשה בגמ תוללוסה הסכמ תא ואיצוה

הרוצב םימאתומ -ו םע ,)AAA לדוג( תוללוס יתש

.הנוכנ

• • • • • • • • • • • • • • •

a • • • • • • • • • • • • • • • •

.רישכמה לש יוביכו הלעפה :)יוביכ/הלעפה( 1

.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב :FUNCTION

יצבוק לש הייקית רחא שופיח :FOLDER W/S

USB ןקתה/רוטילקת לעפומ רשאכ .MP3/ WMA

וצחל ,תויקית המכב MP3/WMA יצבוק ליכמה

הייקיתה תא רוחבל ידכ FOLDER W/S לע

.עימשהל םכנוצרבש

.

OPTICAL-ל תורישי הסינכה רוקמ יוניש :OPTICAL

.לילצה תקתשה :MUTE @

.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ :VOL +/-

• • • • • • • • • • • • • • •

b • • • • • • • • • • • • • • • •

רישכמה תא הליעפמ וז היצקנופ :AUTO POWER

.)22 דומעב ונייע( יטמוטוא ןפואב

.ואדיוו עמש ןורכנס :AV SYNC

.הסינכ רוקמ וא ץבוק תודוא עדימ תגצה :INFO

.תועוצרל תיארקא וא תרזוח הנזאה :REPEAT

:)שופיח/גוליד( C/V

.המידק וא הרוחא הריהמ הצרה -

.ץבוקב עטק רחא שופיח -

.הלעפהה תקספה :)הריצע( Z

תייהשה/הלעפה תלחתה :)היהשה/הלעפה( d/M

.הלעפה

.לילצה טקפא בצמ תריחב :SOUND EFFECT

טירפת לש הריגסלו הלעפהל :AUTO VOLUME

.

AUTO VOLUME

.רפווה לש לילצה תמצוע ןוויכ :WOOFER LEVEL

• • • • • • • • • • • • • • •

c • • • • • • • • • • • • • • • •

.ץבוקב הרישי הריחב :9 דע 0 תורפס ינצחל

.)ימניד חווט תרקב(

DRC היצקנופה תרדגה :DRC

.תרדגומ העשב תכרעמה יוביכל הרדגה :SLEEP

• • • • • • • • • • • • • • •

d • • • • • • • • • • • • • • • •

.

27 דומע ואר :היזיוולטב הטילש ינצחל

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 7 2013-07-09 �� 3:24:30

הדובעה תליחת 8

הדובעה תליחת

1

)הלעפה/הנתמה( !/1 A

)-/+ לוק תמצוע( + / - B

.לוקה תמצוע ןונווכ

)היהשה/הלעפה( T C

)הריצע( I D

)היצקנופ( F E

.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב

.הגוצת ןולח F

עגמה ינצחלב שומישל תוחיטב תוארוה

תויקנ םכדי רשאכ עגמה ינצחלב ושמתשה y

.תושביו

לע הרבטצהש תוחל ובגנ ,החל הביבסב -

.םהב שומישה ינפל עגמה ינצחל

ידכ עגמה ינצחל לע קזח ץוחלל ךרוצ ןיא y

.םתוא ליעפהל

עוגפל לולע רבדה ,ידמ בר ץחל וליעפת םא -

.עגמה ינצחל ןשייחב

ולעפי תויצקנופהש ידכ רדסה יפל םינצחלב ועג y

.הכלהכ

עגיי אל יתכתמ םצע ןוגכ ,ךילומ רמוחש ורהזיה y

.תולקתל םורגל לולע רבדה .עגמה ינצחלב

תוריהז

>

ימדק חול

DC. IN 25 V 0 2 A A

USB תסינכ B

PORT)

Portable(. IN C

OPT)

Optical(. IN D

HDMI IN/OUT E

ירוחא חול

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 8 2013-07-09 �� 3:24:31

הדובעה תליחת9

הדובעה תליחת

1

sound bar-ה תנקתה

ןקתהל רישכמה רוביח תועצמאב םילילצל ןיזאהל ולכות

.'וכו DVD ןגנ ,Blu-ray ירוטילקת ןגנ ,היזיוולט :רחא

ןקתהל ותוא ורבחו היזיוולטה לומ רישכמה תא ומקמ

.)

20 - 13 םידומעב ונייע( וצרתש

תילגרה תנקתה

.רישכמה תא וכפה .1

ידכ רישכמה תיתחת לע תילגרה תא וחינה .2

.רישכמה לש הלאל םיגרבה ירוח תא םיאתהל

םישרתב גצומש יפכ םיגרב תועצמאב התוא ועבק .

3

.ליעל

.)רישכמל רבוח רבכ(

מ"מ 26

מ"מ 19

תא ףילחהל ולכות ,רישכמה הבוג תא תונשל ידכ

)ןרציה ידי-לע הנקתוה( מ"מ

26-מ תילגרה בחור

.מ"מ 19-ל

הרעה

,

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 9 2013-07-09 �� 3:24:31

הדובעה תליחת 10

הדובעה תליחת

1

ישארה רישכמה תנקתה

ריקה יבג לע

יבג לע ישארה רישכמה תא ןיקתהל םכתורשפאב

.ריקה

תילגרה תא ורמש ,רישכמה לש תילגרה תא וקתנ

ושמתשהו רתוי רחואמ הניקתהל תנמ לע תקתונמה

.ריקה לע רישכמה תא תולתל ידכ םיגרבב

.םינספותה תאו ריקל היילתה ןקתה תא וניכה

רישכמ

ריקה לע היילת ןספות

תנקתהל רזע תליסמ

ריקל היילת ןקתה

היילתה ןקתה ןיפ

גרובה תסינכ לע ריקל היילתה ןקתה ןיפ תא וחינה .1

רישכמל ותוא וקדהו רישכמה לש ירוחאה וקלחב

.םיגרבה תועצמאב

תליסמ לא היזיוולטה לש ןותחתה הדצ תא וסינכה .2

ודימצהו ריקה לע היילתה ןקתה לש הנקתהל רזעה

.יוצרה היילתה םוקמל התוא

היזיוולט

.םילבידב ושמתשה ,)ןוטב( ריקה לע היילת תעב .3

תליסמ( רוביחל רזע חול .ריקב םירוח חודקל שי

לא ףרוצמ )ריקל היילת ןקתה תנקתהל רזע

םוקמ תקידבל רזעה חולב ושמתשה .החדקמה

.חודיקה

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 10 2013-07-09 �� 3:24:32