LG NB4530A User Manual [uk]
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
2.1-канальний Саундбар, потужністю 310 Вт
УКРАїНСЬКА
Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та
збережіть її для подальшого використання.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 1 2013-06-27 10:17:36
1 Початок роботи
Початок роботи2
Заходи безпеки
1
Початок роботи
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА
ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ
УВАГА! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням
блискавки зі стрілкою в
рівносторонньому трикутнику
призначений для попередження
користувача про наявність у
корпусі приладу неізольованих
деталей, що перебувають
під високою небезпечною
напругою, рівень якої достатній,
щоб становити ризик ураження
електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений
для того, щоб попередити
користувача про наявність
важливих вказівок з експлуатації
й обслуговування в документації,
що входить до комплекту
пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книгами тощо.
УВАГА! Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій відповідно до інструкції
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегрівання.
У жодному разі не ставте пристрій на ліжко,
диван, килим або іншу подібну поверхню, де
вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Не
допускається вбудовування виробу (наприклад, у
книжкову шафу або в стелаж), якщо в місці
УВАГА стосовно шнура живлення
встановлення не забезпечується належна
вентиляція, або таке встановлення суперечить
інструкції виробника.
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі.
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
цій інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури
живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є
джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин
може стати причиною ураження електричним
струмом або пожежі. Періодично перевіряйте
шнур живлення пристрою, і, якщо його зовнішній
вигляд свідчить про пошкодження або зношення,
від'єднайте його, припиніть використання
виробу та замініть шнур живлення точним
його аналогом, звернувшись до офіційного
сервісного центру. Бережіть шнур живлення
від фізичного і механічного ушкодження, не
допускайте сплутування, заломлення, затискання,
защемлення дверима, не наступайте на шнур.
Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток
та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб
відключити пристрій від електромережі, вийміть
вилку шнура з розетки. При встановленні виробу
забезпечте легкий доступ до розетки.
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 2 2013-06-27 10:17:36
Початок роботи 3
Цей пристрій обладнано переносною
батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб виймання батарейки
або акумулятора з пристрою: Вийміть стару
батарейку або батарейний блок у порядку,
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров'ю людей і тварин старі елементи
живлення потрібно здавати до спеціалізованих
пунктів прийому, де їх належним чином
утилізують. Не викидайте батарейки й
акумулятори разом з іншим сміттям. Батарейки й
акумулятори рекомендовано здавати до місцевих
безплатних пунктів прийому. Не допускайте
надмірного нагрівання батарейки під дією
сонячного світла, вогню тощо.
Утилізація вашого старого приладу
1. Якщо на приладі є знак
перехресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що даний
виріб підпадає під Европейську
директиву 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні
вироби слід викидати окремо
від побутового сміття, здавати
до спеціальних місць збору,
встановлених урядом або
місцевими органими управління.
3. Правильна утилізація вашого
старого приладу допоможе
попередити потенційні негативні
наслідки для природи та здоров’я
людини.
4. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію вашого
старого приладу зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
Утилізація старих батарейок/акумуляторів
1. Якщо на батарейках/акумуляторах
вашого виробу є знак
перехресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що вони
підпадають під Европейську
директиву 2006/66/EC.
2. Поряд із цим знаком можуть бути
також хімічні позначки ртуть (Hg),
кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
батарейка містить більше 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
свинцю.
3. Всі батарейки/акумулятори слід
викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних
місць збору, встановлених
урядом або місцевими органими
управління.
4. Правильна утилізація ваших старих
батарейок допоможе попередити
потенційні негативні наслідки для
природи, здоров’я людей і тварин.
5. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію ваших
старих батарейок зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
1
Початок роботи
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 3 2013-06-27 10:17:37
Зміст4
Зміст
1 Початок роботи
2 Заходи безпеки
6 Особливості моделі
6 – Автовимкнення живлення
6 – Гніздо для переносних пристроїв
6 – Просте налаштування акустичної
системи
6 – LG Sound Sync
6 Вступ
6 – Позначки, що використовуються в
цій інструкції
6 Приладдя
7 Пульт дистанційного керування
8 Передня панель
8 Задня панель
9 Установка саундбара
9 Установка накладки на ніжку
10 Кріплення основного пристрою на стіну
2 Підключення
12 Підключення адаптера змінного струму
12 Настроювання
12 – Створення пари для бездротового
сабвуфера
13 Підключення до телевізора
13 – За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю
14 – Підключення системи до телевізора
за допомогою HDMI-кабеля.
14 – Контрольний перелік для
використання HDMI-кабеля
14 – Насолоджуйтеся насиченим звуком,
прослуховуючи трансляцію каналу
через звукову панель
16 – Функція «зворотній аудіоканал»
(ARC - Audio Return Channel)
16 – Додаткова інформація стосовно
підключення через інтерфейс HDMI
17 – Що таке SIMPLINK?
18 Підключення додаткового обладнання
18 – HDMI-підключення
19 – Підключення переносного пристрою
(гніздо «PORT. IN»)
19 – Підключення через гніздо OPTICAL
IN
20 – Відтворення з USB-пристроїв
20 – Файли, придатні для відтворення
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 4 2013-06-27 10:17:37
Зміст 5
3 Експлуатація
21 Основні операції
21 – Відтворення з USB-пристрою
21 Інші операції
21 – DRC (Керування динамічним
діапазоном)
21 – AV Sync (Синхронізувати звук і
зображення)
21 – Тимчасове вимкнення звуку
21 – Відображення відомостей про файл
або джерело вхідного сигналу
22 – Увімкнення/вимкнення функції
AUTO POWER
(Авто живлення)
23 – АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ
ЖИВЛЕННЯ
23 – Настройка таймера нічного режиму
23 – LG Sound Sync
24 Використання технології Bluetooth®
25 – Прослуховування музики, що
зберігається на пристроях Bluetooth
26 Настроювання режиму звучання
26 – Настроювання режиму об’ємного
звуку
26 – Увімкнення/вимкнення режиму
автоматичного регулювання
гучності
26 – Регулювання гучності сабвуфера
27 Керування телевізором за допомогою
пульта ДК
27 – Програмування пульта ДК для
керування телевізором
4 Пошук і усунення
несправностей
28 Пошук і усунення несправностей
5 Додаток
29 Торгові марки та ліцензії
30 Технічні характеристики
31 Обслуговування
31 – Поводження з виробом
1
2
3
4
5
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 5 2013-06-27 10:17:37
Початок роботи6
Особливості моделі
Автовимкнення живлення
1
Початок роботи
Даний прилад підтримує функцію автоматичного
вимкнення з метою економії електроенергії.
Гніздо для переносних
пристроїв
Прослуховування музики з переносного
пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).
Просте налаштування
акустичної системи
Ви можете слухати звук з телевізора, DVDпрогравача або цифрового пристрою в живому
режимі звучання 2.1 або 2.0.
LG Sound Sync
Контролює рівень гучності даного приладу з
пульту ДК вашого телевізора LG, який підтримує
LG Sound sync.
Приладдя
Перевірте наявність у комплекті перерахованих
нижче елементів.
Пульт дистанційного
керування (1)
HDMI-кабель (1) Шнур живлення (1)
Адаптер змінного
струму (1)
Батарейки (2)
USB-кабель (1)
Вступ
Позначки, що
використовуються в цій
інструкції
Увага
,
Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.
Застереження
>
Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок неправильних
дій.
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 6 2013-06-27 10:17:40
Шаблон для
монтажу настінного
кронштейна (1)
Настінний кронштейн
(1)
Ніжка_19мм (1)
Джути для
упорядкування
кабелю (2)
Кріпильний валик (2)
Початок роботи 7
Пульт дистанційного
керування
Вставлення батарейок
Відкрийте кришку відсіку для батарейок на
зворотній стороні пульта дистанційного
керування та вставте дві батарейки (розміру
AAA), дотримуючись полярності 4 і 5.
• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •
(Живлення) : Увімкнення і вимкнення системи.
1
FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного
сигналу.
FOLDER (Папка): Пошук папки з файлами
W/S
MP3/ WMA. Якщо на USB-носії міститься декілька
папок з MP3- чи WMA-файлами, кнопка
FOLDER (Папка) використовується для вибору
папки, файли з якої потрібно відтворити.
OPTICAL (Оптичний) : Безпосередній вибір гнізда
для волоконно-оптичного кабелю як джерела
вхідного сигналу.
MUTE (Вимкнути звук) @ : Вимкнення звуку.
VOL +/- (Гучність) : Регулювання гучності звуку в АС.
• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •
AUTO POWER (Авто живлення) : Функція
автоматичного увімкнення живлення пристрою.
(Див. стор. 22)
AV SYNC: Синхронізація звуку та зображення.
INFO (Інформація) : Відображає інформацію про
файл або джерело вхідного сигналу.
REPEAT (Повторення) : Прослуховування файлів
у режимі повторення або в довільному порядку.
C/V
- Швидкий перехід до попереднього або
наступного файлу.
- Шукає розділ у файлі.
Z
d/M
/пауза відтворення.
SOUND EFFECT (Звуковий ефект): Вибір режиму
обробки звуку.
AUTO VOLUME : Увімкнення та вимкнення
режиму AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL (Гучність сабвуфера):
Регулювання рівня гучності НЧ-динаміка.
• • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •
Цифрові кнопки від 0 до 9 : Вибирає сам файл.
DRC : Налаштування функції DRC (Динамічне
керування діапазоном).
SLEEP (Автоматичне вимкнення) : Налаштування
автоматичного вимкнення системи у визначений
час.
• • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •
Кнопки керування телевізором (TV): Див.
сторінку 27.
(Пропуск/Пошук) :
(Стоп) : Зупинення відтворення.
(Відтворення/Пауза) : Початок відтворення
W/S
1
Початок роботи
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 7 2013-06-27 10:17:41
Початок роботи8
Передня панель
1
Початок роботи
A 1/!
- / + (Гучність -/+)
B
Регулювання рівня гучності.
(Відтворення/Пауза)
C T
(Стоп)
D I
F (Функція)
E
Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
Дисплей
F
Задня панель
Застереження
>
Застереження щодо використання
сенсорних кнопок.
yНатискайте сенсорні кнопки чистими
сухими руками.
- Перед використанням сенсорних кнопок
у середовищі з підвищеною вологістю
витріть з них вологу.
yНе натискайте сенсорні кнопки занадто
сильно, щоб ввімкнути відповідну функцію.
- При занадто сильному натисненні
сенсори кнопок можуть вийти з ладу.
yЩоб правильно ввімкнути потрібну функцію,
доторкніться до відповідної кнопки.
yСлідкуйте, щоб до сенсорних кнопок
не торкалися металеві предмети, що
проводять струм. Це може призвести до
несправності.
DC. IN 25V 0 2A
A
USB-порт
B
PORT.(Переносного) IN
C
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 8 2013-06-27 10:17:41
OPT.(Оптичний) IN
D
HDMI IN/ OUT
E
Початок роботи 9
Установка
саундбара
Звуки можна прослухати, підключивши пристрій
до іншого обладнання: ТВ, програвача дисків Bluray, DVD тощо.
Розмістіть пристрій навпроти ТВ і приєднаєте
його до обладнання. (Див. стор.13 - 20)
Установка накладки
на ніжку
1. Переверніть пристрій гориніж.
2. Помістіть ніжку на нижню частину пристрою,
слідкуючи за тим, щоб отвори для гвинтів
співпали з отворами на системі.
3. Закріпіть гвинти як показано на верхньому
малюнку.
Увага
,
26 мм
19 мм
(Вже закріплено на
системі.)
1
Початок роботи
Закріпіть потрібну ніжку висотою 19 мм або
26 мм відповідно до висоти нижньої частини
телевізора. (Ніжку висотою 26 мм вже
закріплено на системі).
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 9 2013-06-27 10:17:42
Початок роботи10
Кріплення
основного
1
пристрою на стіну
Початок роботи
Ви можете закріпити основний пристрій на стіні.
Зніміть ніжку із системи та збережіть її для
використання в майбутньому. Гвинти залиште для
кріплення системи до стіни.
Підготуйте кріпильні валики та кронштейни.
Програвач
Шаблон для монтажу
настінного кронштейна
1. Помістіть кріпильний валик на отвір для
гвинта, розташований з тильного боку
системи, і закріпіть його за допомогою гвинта.
Настінний кронштейн
Кріпильний валик
2. Сумістіть НИЖНЮ ЛІНІЮ (BOTTOM EDGE)
телевізійного приймача на шаблоні для
монтажу настінного кронштейна з нижньою
стороною телевізійного приймача і закріпіть
шаблон в цьому положенні.
Телевізор
3. Для кріплення на (бетонну) стіну
використовуйте дюбелі. Необхідно
просвердлити кілька отворів. До комплекту
входить шаблон (шаблон для монтажу
настінного кронштейна), за допомогою якого
визначаються місця для свердління отворів.
За допомогою шаблона позначте місця, де
треба просвердлити отвори.
NB4530A-NE_BRUSLLK_UKR.indd 10 2013-06-27 10:17:43
Loading...