LG NB4530A User guide [lt]

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Garso kolonėlės sistema

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir
išsaugokite jį ateičiai.

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

LIETUVIŲ

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 1 2015-03-02 �� 4:51:27

1 Nuo ko pradėti

Darbo pradžia2

Saugos informacija

1

Darbo pradžia

ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ

PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE

ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI IŠVENGTI GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEPALIKITE ŠIO
GAMINIO LIETUJE ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.

ATSARGIAI: Prietaisą reikia saugoti nuo vandens
(lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su
vandeniu, pvz., vazų.

ATSARGIAI

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA

NEATIDARYTI

SPECIALISTAMS.

Šis žaibo su strėle simbolis
lygiakraščiame trikampyje įspėja
vartotoją apie atvirus laidus ir
pavojingą įtampą prietaiso viduje,
kurios pakanka sukelti elektros
smūgio riziką asmenims.

Šauktukas lygiakraščiame
trikampyje skirtas atkreipti
naudotojo dėmesį į svarbias
naudojimo ar techninės priežiūros
instrukcijas, pateikiamoje su
gaminiu.

ĮSPĖJIMAS: Įrangos nemontuokite uždaroje
erdvėje, pvz., Knygų spintoje ar pan.

ATSARGIAI: Neuždenkite vėdinimo angų.
Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.
Korpuso angos ir plyšiai yra skirti vėdinimui
užtikrinimui, kad prietaisas veiktų patikimai ir
neperkaistų. Angų negalima uždengti: nestatykite
prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite uždaruose
balduose, pvz., knygų spintoje ar ant lentynos,
nebent ten būtų įrengtas tinkamas vėdinimas arba
tai būtų atlikta laikantis gamintojo instrukcijų.

ATSARGIAI dėl maitinimo kabelio

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
atskirų grandinių.

Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama
įtampa tik tam prietaisui ir neskaidoma į
papildomus lizdus ar antrines grandines. Pasitikslinti
galite peržiūrėję šio naudotojo vadovo specifikacijų
puslapį. Neperkraukite elektros lizdų. Perkrauti,
klibantys ar pažeisti elektros lizdai, ilginamieji
laidai, susidėvėję maitinimo kabeliai arba pažeista/
sutrūkinėjusi kabelių izoliacija kelia pavojų. Šiomis
sąlygomis rizikuojama gauti elektros smūgį ar
sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso kabelį ir,
jeigu šis atrodo pažeistas arba nusidėvėjęs, atjunkite
jį, nebenaudokite prietaiso ir pakeiskite kabelį
lygiai tokiu pačiu, įsigytu įgaliotame priežiūros
centre. Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo
fizinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite,
nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite
durimis, neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį
atkreipkite į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą,
kur kabelis išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti
prietaisą iš maitinimo tinklo, traukite už kištuko.
Tuomet sumontuokite prietaisą ir įsitikinkite, ar
kištukas lengvai pasiekiamas.

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 2 2015-03-02 �� 4:51:27

Darbo pradžia 3

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo
elementą ar akumuliatorių: Ištraukite seną

maitinimo elementą ar akumuliatorių ir atlikite
surinkimo procedūros veiksmus atvirkštine tvarka.
Siekiant išvengti aplinkos užteršimo ir galimo
pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus
maitinimo elementus ir akumuliatorius reikia išmesti
į atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo
skyriuose. Neišmeskite maitinimo elementų
arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas
vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių
surinkimo sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz.,
palikti vietose, kuri yra tiesioginiai saulės spinduliai,
deginti ar pan.

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei prekė pažymėta perbraukto
šiukšlių konteinerio su ratukais
simboliu, tai reiškia, kad jai yra
taikoma Europos Sąjungos direktyva
2002/96/EB.

2. Visi elektros ir elektroniniai prietaisai
turėtų būti šalinami atskirai nuo
buitinių atliekų, pristatant juos į
surinkimo skyrius, kuriuos paskiria
vietos valdžia ar vadovybė.

3. Tinkamai utilizuodami
nebenaudojamus prietaisus
išvengsite neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie
seno prietaiso utilizavimą kreipkitės
į miesto savivaldybę, atliekų
tvarkymo tarnybą ar parduotuvę,
kurioje įsigijote šį prietaisą.

Panaudotų baterijų/akumuliatorių tvarkymas

1. Jei gaminio baterijos/akumuliatoriai
pažymėti šiuo perbraukto šiukšlių
konteinerio su ratukais ženklu,
tai reiškia, kad šis gaminys yra
reglamentuojamas pagal Europos
Sąjungos direktyvą 2006/66/EB.

2. Jeigu maitinimo elemente
yra daugiau nei 0,0005 proc.
gyvsidabrio, 0,002 proc. kadmio
arba 0,004 proc. švino, šis ženklas
gali būti naudojamas kartu su
cheminiais gyvsidabrio (Hg), kadmio
(Cd) arba švino (Pb) ženklais.

3. Visi maitinimo elementai/
akumuliatoriai turi būti išmetami
atskirai, ne su buitinėmis atliekomis;
juos reikia atiduoti į tam skirtus
surinkimo skyrius, kuriuos įrengia
vyriausybė arba vietos valdžios
institucijos.

4. Tinkamas senų baterijų/
akumuliatorių tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių
aplinkai, gyvūnų ir žmonių sveikatai.

5. Dėl išsamesnės informacijos
apie senų baterijų/akumuliatorių
tvarkymą prašome kreiptis į miesto
valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote
įrangą.

1

Darbo pradžia

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 3 2015-03-02 �� 4:51:27

Darbo pradžia4

Informacija Europos rinkai

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad

1

šis gaminys (-iai) atitinka pagrindinius direktyvų

Darbo pradžia

1999/5/EB, 2004/108/EB, 2006/95/EB, 2009/125/
EB ir 2011/65/EB reikalavimus ir kitas susijusias
galiojančias nuostatas.

Jei norite gauti atitikties deklaracijos kopiją, rašykite
toliau nurodytais adresais.

Dėl šio produkto suderinamumo prašome
susisiekti su biuru:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų

aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų
aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba
susisiekite su platintoju, jums pardavusiu gaminį.

Gaminys turėtų būti naudojamas tik patalpose.

Pareiškimas dėl radijo dažnio spindulių
poveikio.

Šį įrenginį reikia statyti ir naudoti ten, kur jis būtų
bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno.

Informacija Latvijos rinkai

2,4 GHz dažnį naudojant lauke, reikalingas leidimas.

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 4 2015-03-02 �� 4:51:28

Turinys 5

Turinys

1 Nuo ko pradėti

2 Saugos informacija
6 Išskirtinės funkcijos
6 – Savaiminis išsijungimas
6 – Įvadas nešiojamiesiems įrenginiams
6 – Garsiakalbių ez (lengvas) nustatymas
6 – „LG Sound Sync“ (Garso

sinchronizavimas)
6 Įvadas
6 – Šioje instrukcijoje naudojami simboliai
6 Priedai
7 Nuotolinio valdymo pultelis
8 Priekinis panelis
8 Galinis skydelis
9 Garso kolonėlės įdiegimas
9 Dangtelio kojai įrengimas
10 Pagrindinio įrenginio montavimas ant

sienos

2 Prijungimas

12 KS adapterio prijungimas.
12 Nustatymai
12 – Belaidžio žemų dažnių garsiakalbio

poravimas
13 Televizoriaus prijungimas
13 – OPTICAL kabelio naudojimas
14 – TV sujungimas su šiuo elementu

HDMI laidu
14 – HDMI laido tikrinimo sąrašas
14 – Mėgaukitės „Sound Bar“

transliuojamu turiningu garsu
16 – ARC (Garso grįžimo kanalas) funkcija
16 – Papildoma informacija apie HDMI
17 – Kas yra SIMPLINK?
18 Papildomos įrangos prijungimas
18 – HDMI jungtis
19 – PORT. IN (Nešiojamojo įrenginio

įvadas) jungtis
19 – Klausytis muzikos iš nešiojamojo

įrenginio
19 – OPTICAL IN jungtis

19 – Garsiakalbių ez (lengvas) nustatymas
20 – USB atkūrimas
20 – Atkuriamas failas

3 Valdymas

21 Pagrindinės operacijos
21 – USB valdymas
21 Kitos operacijos
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – Garso ir vaizdo sinchronizavimas
21 – Kaip laikinai išjungti garsą
21 – Failo ir įvesties šaltinio rodymas
22 – Automatinis maitinimo įjungimas/

išjungimas
22 – Savaiminis išsijungimas
22 – Miego laikmačio nustatymas
23 – „LG Sound Sync“ (Garso

sinchronizavimas)
24 Bluetooth® technologijos naudojimas
25 – Klausymas muzikos, esančios

Bluetooth prietaisuose
26 Garso reguliavimas
26 – Erdvinio garso režimo nustatymas
26 – Automatinis garsumas įjungtas/

išjungtas
26 – Žemų dažnių garsiakalbio lygio

nuostatų parinkimas
27 Televizoriaus valdymas pateiktu nuotolinio

valdymo pulteliu

27 – Nuotolinio valdymo pultelio

nustatymai televizoriui valdyti

4 Trikčių šalinimas

28 Trikčių šalinimas

5 Priedas

29 Prekių ženklai ir licencijos
30 Specifikacijos
31 Techninė priežiūra
31 – Įrenginio tvarkymas

1

2

3

4

5

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 5 2015-03-02 �� 4:51:28

Darbo pradžia6

Išskirtinės funkcijos

1

Savaiminis išsijungimas

Darbo pradžia

Šis įrenginys palaiko savaiminį išsijungimą, taip
sumažindamas energijos sąnaudas.

Įvadas nešiojamiesiems
įrenginiams

Galimybė klausytis muzikos iš nešiojamųjų įrenginių.
(MP3 grotuvo, nešiojamojo kompiuterio ir pan.)

Garsiakalbių ez (lengvas)
nustatymas

Garso per televizorių, DVD leistuvą ar skaitmeninį
įrenginį galima klausytis skambiu 2.1 arba 2.0 kanalų
režimu.

„LG Sound Sync“ (Garso
sinchronizavimas)

Šio įrenginio garso lygio valdymui gali būti
naudojamas LG televizoriaus nuotolinio valdymo
pultelis, suderinamas su „LG Sound Sync“.

Priedai

Patikrinkite ir nustatykite pateiktus priedus.

Nuotolinio valdymo
pultelis (1)

HDMI kabelis (1) Maitinimo kabelis (1)

KS adapteris (1) USB kabelis (1)

Maitinimo elementai
(2)

Įvadas

Ant sienos
montuojamų rėmų
įrengimo šablonas (1)

Kabelio sąvarža, skirta
kabelių išdėstymui (2)

Šioje instrukcijoje naudojami
simboliai

Pastaba

,

Nurodo specialias pastabas ir naudojimo funkcijas.

Atsargiai

>

Nurodo įspėjimus, kad būtų galima išvengti galimų
pažeidimų dėl netinkamo naudojimo.

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 6 2015-03-02 �� 4:51:29

Prie sienos tvirtinamas
laikiklis (1)

Dangtelis kojai_19 mm
(1)

Pasukamas sieninis
laikiklis (2)

Darbo pradžia 7

Nuotolinio valdymo
pultelis

Baterijos įdėjimas

Nuimkite dangtelį, esantį galinėje nuotolinio
valdymo pultelio dalyje, ir įdėkite dvi baterijas (AAA
dydžio), nesukeisdami ir poliškumo.

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Maitinimas) : ON (įjungti) arba OFF (išjungti)

1

įrenginį.
FUNCTION : Parenka funkciją ir įvesties šaltinį.

FOLDER : Ieško MP3/WMA failų aplanko.

W/S

Atkuriant USB, kuriame yra MP3/WMA failai keliuose
aplankuose, paspaudę
pasirinkti aplanką, kurį norėsite atkurti.

OPTICAL : Perjungti įvesties šaltinį tiesiai į OPTICAL.
MUTE @ : Išjungia garsą.
VOL +/- : Reguliuoti garsiakalbių garsą.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

AUTO POWER : Ši funkcija automatiškai įjungia
įrenginį. (Žr psl 22.)

AV SYNC : Sinchronizuoja garsą ir vaizdą.
INFO : Pateikia failo arba įvesties šaltinio informaciją.
REPEAT : Takelių/failų atkūrimas juos pakartojant

arba atkuriant atsitiktine tvarka.

C/V

- Pereiti pirmyn arba atgal.

- Paieška atliekama pačiame faile.

Z
d/M

pristabdo atkūrimą.
SOUND EFFECT : Pasirenkamas garso efekto

režimas.
AUTO VOLUME : Įjungia ar išjungia AUTO VOLUME

režimą.
WOOFER LEVEL : Žemų dažnių garsiakalbio garso

lygio nustatymas.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

0-9 skaitmenų mygtukai : Pasirinkite norimą failą.
DRC : Nustato DRC (Dinaminio diapazono valdymą)

funkciją.
SLEEP : Leidžia nustatyti automatinį sistemos

išjungimą atitinkamu laiku.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

TV valdymo mygtukai : Žr psl 27.

(Praleisti/Paiešką) :

(Sustabdyti) : stabdo atkūrimą.

(Atkurti/Pauzė) : Pradeda atkūrimą. / Laikinai

FOLDER galėsite

W/S

1

Darbo pradžia

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 7 2015-03-02 �� 4:51:29

Darbo pradžia8

Priekinis panelis

1

Darbo pradžia

A 1/!
B

C T
D I
E

F

(Maitinimas)

- / + (Garsas -/+)

Reguliuojamas garso lygis.

(Atkurti/Pauzė)

(Sustabdyti)

F (Funkcija)

Pasirenkama funkcija ir įvesties šaltinis.

Ekranėlis

Galinis skydelis

Atsargiai

>

Rekomenduojama laikytis atsargumo
priemonių naudojantis lietimui jautriais
mygtukais

ySpaudykite lietimo mygtukus su švariomis ir

sausomis rankomis.

- Jei yra drėgmės, prieš naudodami lietimo
mygtukus nuvalykite ant mygtukų esančią
drėgmę.

yPer stipriai nespauskite lietimo mygtukų, kad

jie suveiktų.

- Jei spausite per stipriai, galite sugadinti jų
daviklius.

yPalieskite mygtuką, kurį norite aktyvuoti, kad

reikiama funkcija tinkamai veiktų.

yBūkite atsargūs ir nelieskite lietimo mygtukų

su tokiomis laidžiomis medžiagomis kaip
metaliniai daiktai. Gali atsirasti gedimų.

DC. IN (NS įėjime) 25 V 0 2 A

A

USB jungtis

B

PORT.IN (Įvadas nešiojamiems įrenginiams)

C

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 8 2015-03-02 �� 4:51:30

OPT(Optinis). IN

D

HDMI IN/OUT

E

Darbo pradžia 9

Garso kolonėlės
įdiegimas

Galite girdėti garsą, prijungę įrenginį prie kito
prietaiso: TV, „Blu-ray“ diskų leistuvą, DVD leistuvą ir
pan.

Pastatykite prietaisą priešais TV ir prijunkite prie
pageidaujamo įrenginio. (Žr. psl. 13 - 20)

Dangtelio kojai
įrengimas

1. Apverskite prietaisą.

2. Uždėkite dangtelį kojai įrenginio apačioje taip,
kad sutaptų varžtų skylės.

3. Pritvirtinkite ją varžtais, kaip parodyta aukščiau
pateiktoje iliustracijoje.

Pastaba

,

(Ji jau sumontuota
įrenginyje.)

26 mm

1

Darbo pradžia

19 mm

Galite pakeisti 26 mm koją (sumontuota
gamykloje) į 19 mm, taip pakeisdami įrenginio
aukštį.

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 9 2015-03-02 �� 4:51:30

Darbo pradžia10

Pagrindinio įrenginio
montavimas ant sienos

1

Leistuvą galima montuoti prie sienos.

Darbo pradžia

Nuimkite dangtelį kojai, ją saugokite vėlesniems
montavimams; įrenginio pakabinimui prie sienos
naudokite sraigtus.

Paruoškite tvirtinimo detales ir laikiklį.

Prietaisas

Ant sienos montuojamų
rėmų įrengimo šablonas

Tvirtinimo elementas

1. Sulyginkite tvirtinimo detales su įrenginio
galinėje pusėje esančiomis tvirtinimo skylėmis ir
pritvirtinkite jas varžtais.

Sienos laikiklis

2. Sulyginkite televizoriaus apačią su APATINE
SIENINIO LAIKIKLIO ŠABLONO DALIMI ir
pritvirtinkite.

Televizorius

3. Jei montuojate ant sienos (betoninės),
naudokite sienos kaiščius (komplekte nėra).
Reikės išgręžti skyles. Vadovo lapas (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) skirtas gręžimui.
Naudodami vadovo lapą, patikrinkite, kur reikia
gręžti.

NB4530A-NE.BLVALLK_LIT_4393.indd 10 2015-03-02 �� 4:51:31