LG NB4530A User guide [lt,lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Skaļruņu sistēma

Lūdzu izlasiet uzmanīgi šo lietotāja rokasgrāmatu pirms sākat strādat ar
iekārtu un saglabājiet to informācijai turpmāk.

LATVIEŠU

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 1 2015-03-02 �� 4:51:13

1 Iesākumam

Iesākumam2

Drošības informācija

1

Iesākumam

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA

DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI

AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS
VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO
IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMA IETEKMEI.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA DRAUDI

NEATVĒRT

Zibens šautras simbols
vienādmalu trīsstūrī ir paredzēts,
lai vērstu lietotāja uzmanību uz
bīstamu elektrisko strāvu iekārtas
korpusa iekšienē, kuras spriegums
ir pietiekams, lai radītu elektriskās
strāvas trieciena briesmas
cilvēkiem.

Izsaukuma zīme vienādmalu
trijstūrī ir paredzēta, lai
vērstu lietotāja uzmanību uz
svarīgām lietošanas un apkopes
(servisa) instrukcijām, kas
atrodamas iekārtai pievienotajā
dokumentācijā.

BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā,
kā piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
norādījumiem.
Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un
lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst
tikt bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna,
paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav
paredzēts novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek
nodrošināta pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota
ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz strāvas vadu

Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai
tīkla pieslēgvietai

Tas nozīmē, ka katra atsevišķa ierīce tiek pieslēgta
atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu
un nozarojumu. Lai gūtu pārliecību, iepazīstieties
ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas
vai bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji,
pārkarsēti strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi
izolācija ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem
var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Regulāri
aplūkojiet savas iekārtas tīkla pieslēguma vadu
un tiklīdz pamanāt bojājumu vai nodiluma
pazīmes, atvienojiet to no tīkla, pārtrauciet
iekārtas izmantošanu un sankcionētā servisa
centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu pašu
jaunu vadu. Sargājiet strāvas vadu no fiziskām
vai mehāniskām pārslodzēm, tādām kā locīšana,
samezglošanās, saspiešana, iespiešana durvīs vai
bradāšana ar kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet
kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur
strāvas vads iziet no iekārtas. Lai atvienotu strāvu no
elektrotīkla, izvelciet elektrotīkla vada kontaktdakšu.
Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir
viegli pieejama.

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 2 2015-03-02 �� 4:51:13

Iesākumam 3

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā
ievietojāt jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās
vides piesārņošanu un iespējamos draudus
cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai
bateriju ievietojiet īpašā konteinerā specializētajos
savākšanas punktos. Neiznīciniet baterijas vai
bateriju kopā ar sadzīves atkritumiem. Ieteicams
izmantot vietējās, bezmaksas nomaiņas baterijas un
akumulatorus. Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgai
karstuma avotu, piemēram, saules, liesmas vai
līdzīgai ietekmei.

Vecās iekārtas utilizācija

1. Ja produktam ir piestiprināts
pārsvītrots atkritumu tvertnes ar
ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka
produkts atbilst Eiropas direktīvai
2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie
produkti ir jāutilizē atsevišķi no
sadzīves atkritumiem speciālās
savākšanas iekārtās, ko noteikusi
valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareiza vecās iekārtas utilizācija
palīdzēs novērst potenciālo
negatīvo seku ietekmi uz vidi un
cilvēku veselību.

4. Lai iegūtu detalizētu informāciju
par vecās iekārtas utilizāciju, lūdzu,
sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi,
atkritumu utilizācijas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties produktu.

Vecu bateriju/akumulatoru utilizācija

1. Ja uz jūsu produkta baterijām/
akumulatoriem ir šāds pārsvītrots
atkritumu tvertnes ar ritenīšiem
simbols, tas nozīmē, ka uz
izstrādājumu attiecas Eiropas
Direktīva 2006/66/EC.

2. Šis simbols var būt papildināts ar
dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai
vara (Pb) ķīmiskajiem simboliem,
ja baterija satur vairāk par 0.0005%
dzīvsudraba, 0.002% kadmija vai

0.004% svina.

3. Visas baterijas/akumulatorus ir
jāutilizē atsevišķi no sadzīves
atkritumiem paredzētajās
savākšanas iekārtās, ko noteikusi
valdība vai vietējās varas iestādes.

4. Pareiza veco bateriju/akumulatoru
utilizācija palīdzēs novērst
potenciālo negatīvo seku ietekmi uz
vidi, dzīvnieku un cilvēku veselību.

5. Lai iegūtu sīkāku informāciju
par veco bateriju/akumulatoru
utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu pilsētas pārvaldi, atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
produktu iegādājāties.

1

Iesākumam

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 3 2015-03-02 �� 4:51:13

Iesākumam4

Eiropas paziņojums

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/ šie ražojums(-i)

1

atbilst Direktīvu 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/

Iesākumam

EC 2009/125/EC un 2011/65/EU galvenajām
prasībām un citiem attiecīgiem nosacījumiem.

Lai saņemtu DoC (Declaration of Conformity)
kopiju, lūdzu, vērsieties pēc norādītās adreses.

Birojs, ar kuru jāsazinās par šī produkta
atbilstību:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLūdzu, ņemiet vērā, ka tas NAV klientu

apkalpošanas punkts. Informāciju par klientu
apkalpošanas punktiem skatiet Garantijas kartē
vai jautājiet dīlerim, pie kura iegādājāties šo
izstrādājumu.

Izmantošanai tikai telpās

Paziņojums par RF radiācijas starojumu..
Šo ierīci jāinstalē un tai jādarbojas tā, lai minimālais
attālums starp radiatoru un jūsu ķermeni būtu
20 cm

Informācija par Latviju

Lietošanai ārā 2,4 GHz joslā ir nepieciešama licence.

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 4 2015-03-02 �� 4:51:13

Satura rādītājs 5

Satura rādītājs

1 Iesākumam

2 Drošības informācija
6 Unikālas iezīmes
6 – Barošanas sprieguma automātiska

izslēgšana
6 – Ieeja portatīvas ierīces pieslēgšanai
6 – Skaļruņa ez (viegli) uzstādīšana
6 – LG skaņas sinhronizācija
6 Iepazīstināšana
6 – Instrukcijā izmantotie apzīmējumi
6 Piederumi
7 Tālvadības pults
8 Priekšējais panelis
8 Aizmugurējais panelis
9 Skaņu joslas instalēšana
9 Pārklājuma pamatnes uzstādīšana
10 Galvenā bloka uzstādīšana pie sienas

2 Pieslēgšana

12 Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana
12 Iestatīšana
12 – Bezvadu skaļruņu sakārtošana pa

pāriem
13 Savienojiet ar televizoru
13 – OPTISKĀ kabeļa izmantošana
14 – Šīs ierīces un TV savienošana,

izmantojot HDMI kabeli
14 – HDMI kabeļu kontrolsaraksts
14 – Baudiet kanālu bagātīgu skaņas

apraidi, izmantojot skaņas paneli
16 – ARC (Audio Return Channel) funkcija
16 – Papildinformācija par HDMI

pieslēgumu
17 – Kas ir SIMPLINK?
18 Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
18 – HDMI pieslēgums
19 – PORT(Portatīvs). IN savienojums
19 – Mūzikas klausīšanās no portatīvās

iekārtās
19 – OPTICAL IN savienojums
19 – Skaļruņa ez (viegli) uzstādīšana

20 – USK atskaņošana
20 – Spēlējamais fails

3 Darbība

21 Pamatdarbības
21 – USK darbība
21 Citas darbības
21 – DRC (Dynamic range control)
21 – AV sinhronizācija
21 – Skaņas izslēgšana uz laiku
21 – Faila un ievades avota parādīšana
22 – AUTO POWER (Ieslēgt/Izslēgt)
22 – Barošanas sprieguma automātiska

izslēgšana
22 – Taimera iestatīšana miega režīmā
23 – LG skaņas sinhronizācija
24 Izmantojot Bluetooth® tehnoloģiju
25 – Klausoties Bluetooth ierīcēs uzglabāto

mūziku
26 Skaņas noregulēšana
26 – Visaptverošā skaņas režīma

iestatīšana
26 – Automātisks skaļums ieslēgts/izslēgts
26 – Pielāgot skaļruņu līmeņa iestatījumus
27 TV darbības regulēšana ar pievienoto

tālvadības pulti

27 – Pults iestatīšana TV darbības

regulēšanai

4 Traucējumu novēršana

28 Traucējumu novēršana

5 Pielikums

29 Preču zīmes un licences
30 Specifikācijas
31 Tehniskā apkope
31 – Iekārtas pārvietošana

1

2

3

4

5

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 5 2015-03-02 �� 4:51:13

Iesākumam6

Unikālas iezīmes

1

Barošanas sprieguma

Iesākumam

automātiska izslēgšana

Šī iekārta izslēdzas pati, lai taupītu elektroenerģijas
patēriņu.

Ieeja portatīvas ierīces
pieslēgšanai

Mūzikas klausīšanās no savas portatīvās iekārtas.
(MP3, klēpjdators, utt.)

Skaļruņa ez (viegli)
uzstādīšana

Klausieties TV, DVD un digitālo ierīci dzīvā 2.1 vai 2.0
ch režīmā

LG skaņas sinhronizācija

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LG TV
tālvadības pulti, kas ir piemērojama LG skaņas
sinhronizācijai.

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet un identificējiet pievienotos
piederumus.

Tālvadības pults (1) Baterijas (2)

HDMI kabelis(1) Barošanas vads (1)

Maiņstrāvas adapteris
(1)

USK kabelis (1)

Iepazīstināšana

Sienas kronšteina

Instrukcijā izmantotie

uzstādīšanas šablons
(1)

apzīmējumi

Ievērojiet

,

Norāda uz īpašām piezīmēm un darbības īpašībām.

Uzmanību

>

Norāda brīdinājumus, lai novērstu iespējamos
nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 6 2015-03-02 �� 4:51:15

Sienas kronšteins (1)

Pārklājuma pamatne
19 mm (1)

Kabeļu saites kabeļu
sakārtošanai (2)

Ass stiprinājuma
montēšana (2)

Iesākumam 7

Tālvadības pults

Baterijas ielikšana

Noņemiet bateriju vāciņu no tālvadības pults
aizmugures un ievietojiet divas baterijas (izmērs
AAA) tā, lai pareizi sakristu ar .

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Ieslēgšana) : IESLĒDZ vai IZSLĒDZ iekārtu.

1

FUNCTION : Izvēlas funkciju un ievades avotu.

FOLDER : Meklē MP3/WMA failus. Ja tiek

W/S

atskaņots USK, kas satur MP3/WMA failus vairākās
mapēs, tad piespiediet
mapi, ko jūs vēlaties atskaņot.

OPTICAL : Maina tieši ievades avotu uz OPTICAL
(Optisko).

MUTE @ : Nogriež skaņu.
VOL +/- : Regulē skaļruņa skaļumu.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

AUTO POWER : Šī funkcija ir automātiski noregulēta
uz iekārtas. (Skatīt lpp. 22)

AV SYNC : Sinhronizē audio un video.
INFO : Parāda faila vai ievades avota informāciju.
REPEAT : Klausīties failus atkārtoti vai nejauši.

C/V

- Ātri pārlec uz priekšu vai atpakaļ.

- Meklē nodalījumu faila ietvaros.

Z
d/M

Pauzes uzlikšana.

SOUND EFFECT : Izvēlas skaņas efektu režīmu.
AUTO VOLUME : Ieslēdz un izslēdz AUTO VOLUME

režīmu.
WOOFER LEVEL : Uzstāda pastiprinātāja skaņas

līmeni.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

No 0 līdz 9 ciparu pogai : Izvēlas failu uzreiz.
DRC : Uzstāda DRC (Dynamic range control)

funkciju.
SLEEP : Noregulē sistēmu, lai automātiski izslēgtos

noteiktā laikā.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

TV vadības pogas : Skatīt lapu 27.

(Izlaist/Meklēt) :

(Pārtraukt) : Atskaņošanas apstādināšana.

(Atskaņot/Apturēt) : Sāk atskaņošanu. /

FOLDER, lai izvēlētos

W/S

1

Iesākumam

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 7 2015-03-02 �� 4:51:15

Iesākumam8

Priekšējais panelis

1

Iesākumam

A 1/!
B

C T
D I
E

F

(Ieslēgšana)

- / + (Skaļuma -/+)
Noregulē skaļuma līmeni.

(Atskaņot/Apturēt)

(Pārtraukt)

F (Funkciju)

Izvēlas funkciju un ievades avotu.

Displeja logs

Aizmugurējais panelis

Uzmanību

>

Piesardzības noteikumi lietojot skārienjūtīgās
pogas

ySkārienjūtīgās pogas lietojiet ar tīrām un

sausām rokām.

- Mitrā vidē noslaukiet mitrumu no
skārienjūtīgajām pogām pirms lietošanas.

yNespiediet skārienjūtīgās pogas pārāk stipri,

lai tās darbotos.

- Ja jūs pielietosiet pārāk lielu spēku, tas var
bojāt skārienjūtīgo pogu sensoru.

yPieskarieties pogai, kuru gribat ieslēgt, lai

funkcija darbotos pareizi.

yUzmanieties, lai uz skārienjutīgajām pogām

nenokļūtu tādi materiāli, kas vada strāvu,
piemēram, dažādi metāla priekšmeti. Tas
var radīt darbības traucējumus.

DC. IN 25 V 0 2 A

A

USB pieslēgvieta

B

PORT(Portatīvs). IN

C

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 8 2015-03-02 �� 4:51:15

OPT(Optisks). IN

D

HDMI IN/OUT

E

Iesākumam 9

Skaņu joslas
instalēšana

Jūs varat dzirdēt skaņu, pievienojot iekārtu citai
ierīcei: TV, Blu-ray disku atskaņotājam, DVD
atskaņotājam utt.

Novietojiet ierīci televizora priekšā un pieslēdziet
pie tās vēlamo ierīci. (Skatīt 13 – 20 lpp.)

Pārklājuma pamatnes
uzstādīšana

1. Apgrieziet ierīci otrādi.

2. Novietojiet pārklājuma pamatni aparatūras
apakšējā daļā tā, lai savietotu skrūvju atveres ar
tām, kas atrodas uz aparatūras.

3. Nostipriniet tās ar skrūvēm, kā tas ir parādīts
augšējā zīmējumā.

Ievērojiet

,

26 mm

(Tā jau ir iekārtai
ierikota.)

1

Iesākumam

19 mm

Jūs varat nomainīt 26 mm pamatni (instalētu
fabrikā) pret 19 mm pamatni, lai mainītu
iekārtas augstumu.

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 9 2015-03-02 �� 4:51:16

Iesākumam10

Galvenā bloka
uzstādīšana pie sienas

1

Galveno iekārtu jūs varat piestiprināt pie sienas.

Iesākumam

Atvienojiet iekārtas pārklājuma pamatni, paturiet
iekārtas pārklājuma pamatni vēlākai ierīkošanai un
izmantojiet skrūves, lai pakārtu iekārtu pie sienas.

Sagatavojiet ass stiprinājumu pie sienas un
kronšteinu.

Iekārta

Pie sienas stiprināmā
kronšteina uzstādīšanas
veidne

1. Ievietojiet ass stiprinājumu pie sienas aparatūras
aizmugurē esošajā skrūves atverē un pēc tam
nofiksējiet aparatūru, izmantojot skrūvi.

Sienas kronšteins

Ass stiprinājums

2. Pie televizora apakšējās malas pielieciet WALL
BRACKET INSTALL GUIDE(Wienas kronšteina
instalācijas šablonu) un nofiksējiet to.

TV

3. Lai piestiprinātu to pie sienas (betona), lietojiet
sienas spraudņus. Sienā jāizurbj daži caurumi.
Pamācība (Sienas kronšteina instalācija) ir
pievienota urbim. Izmantojiet pamācību, lai
pārbaudītu urbšanas punktu.

pie sienas

NB4530A-NE.BLVALLK_LAT4393.indd 10 2015-03-02 �� 4:51:16