LG NB4530A Owner’s Manual [tr]

TÜRKÇE

KULLANICI KILAVUZU

310 W Sound Bar Sistemi

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun
ve ileride başvurmak üzere kılavuzu saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

NB4530A (NB4530A, S43A1-D)

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 1 2015-03-30  11:53:29

1 Başlangıç

Başlangıç2

Güvenlik Bilgileri

1

Başlangıç

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN.
CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ
SERVİS UYGULAYABİLECEĞİ BİR
PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ
ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS
PERSONELİNE BAŞVURUN.

DİKKAT

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

KAPAĞI AÇMAYIN

Bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ve
ucu ok ile gösterilen
bu yıldırım işareti,
kullanıcıyı ürün
içerisinde insanlar
için güçlü miktarda
elektrik şokuna neden
olabilecek yalıtımsız
tehlikeli elektrik voltajı
varlığı konusunda
uyarmaktadır.

Bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan
ünlem işareti kullanıcıyı
ürün ile birlikte verilen
kullanım kılavuzu
içerisinde önemli
işletim ve bakım
(servis) yönergelerinin
bulunduğunu
konusunda
uyarmaktadır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK
ŞOKU TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN,
ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE
MARUZ BIRAKMAYIN.

DİKKAT: Cihaz, su ile temas
etmemeli (damla veya sıçrama)
ve içerisinde su bulunan vazo
gibi herhangi bir cisim cihazınızın
üzerine yerleştirilmemelidir.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 2 2015-03-30  11:53:29

Başlangıç 3

UYARI: Bu üniteyi, kitaplık ve
benzeri bir ünite gibi dar bir alan
içine yerleştirmeyin.

DİKKAT: Havalandırma
açıklıklarının önünü kapamayın.
Ürünü üretici talimatlarına uygun
olarak yerleştirin.
Kabin etrafında bulunan
havalandırma amaçlı yarık ve
açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması
ve aşırı ısınmasını engellemek
için yapılmıştır. Bu havalandırma
açıklıkları, ürünü hiçbir zaman
yatak, divan, halı veya benzeri
yüzeylerin üzerine koyarak bloke
edilmemelidir. Bu ürün, sağlıklı
bir hava akışı sağlanamayan ve
üreticinin koşullarını karşılamayan
kütüphane veya raf gibi kapalı
yerlere yerleştirilmemelidir.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihazın sadece kendi özel
elektrik devresine bağlanması
önerilmektedir.

uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış
güç kabloları veya hasarlı, çatlak
kablo yalıtımı tehlike yaratır. Bu
durumlardan herhangi biri elektrik
şokuna ve yangına neden olabilir.
Cihazınızın elektrik kablosunu
zaman zaman inceleyin ve
herhangi bir eskime veya yıpranma
göze çarptığında, cihazınızı
fişten çekin ve kullanmayın.
Kablonun yetkili bir servis merkezi
tarafından orijinalinin aynısı ile
değiştirilmesini sağlayın. Güç
kablosunu, kıvrılma, düğüm olma,
delinme, kapalı kapı arasında
kalma, üstüne basılma gibi
fiziksel ve mekanik zorlamalardan
koruyun. Özellikle, prizleri, duvar
fişlerini ve kablonun cihaza
giriş noktasını kontrol edin. Ana
elektrik bağlantısını kesmek
istediğinizde ana bağlantı prizini
fişten çekin. Cihazın kurulumunu
yaparken, cihazın fişine kolaylıkla
erişebileceğinden emin olun.

1

Başlangıç

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin
sadece bir cihazı beslemesi ve
bu prizden başka bir bağlantı
veya yan besleme hatlarının
çekilmemesidir. Emin olmak için
bu kullanım kılavuzunun özellikler
sayfasına bakın. Duvar prizleri
üzerine aşırı yükleme yapmayın.
Aşırı yüklenmiş duvar prizleri,
gevşek veya hasarlı duvar prizleri,

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 3 2015-03-30  11:53:29

Başlangıç4

Bu cihaz taşınabilir pil veya akü ile
donatılmıştır.

Pili güvenle kaldırma veya

1

cihazdan güvenle çıkarma

Başlangıç

yöntemi: Eski pili veya pil grubunu
çıkarın, takarken yaptığınızın tersi
adımları takip edin. Çevrenin
kirlenmesini , insan ile hayvan
sağlığına gelebilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla, eski pil veya pil
gruplarını belirlenmiş noktalarda
bulunan toplama kutularına atın.
Pil veya pil gruplarını diğer atık
maddelerle beraber atmayın. Yerel,
ücretsiz iade sistemli pil ve aküleri
kullanmanız önerilmektedir. Piller
güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa
maruz bırakılmamalıdır.

Eski cihazlarınızın atılması

1. Tüm elektrikli ve elektronik
ürünler, normal çöplerden ayrı
olarak hükümet veya yerel
idareler tarafından belirlenmiş
olan yerlere atılmalıdır.

2. Eski cihazlarınızın doğru olarak
atılması hem çevreye hem de
insan sağlığına verilebilecek
zararları önleyecektir.

3. Eski cihazlarınızın atılması ile
ilgili olarak, bulunduğunuz
yerdeki belediyeye, çöp atım
hizmeti veren kuruluşlara veya
ürünü satın aldığınız yerlere
başvurabilirsiniz.

4. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 4 2015-03-30  11:53:29

Başlangıç 5

Atık pillerin/akülerin tasyesi

Pb

1. Pilin % 0.0005 cıva, % 0.002
kadmiyum veya % 0.004
kurşun değerlerinin üzerinde
bir içeriğe sahip olması
durumunda, bu sembolün
yanında cıva (Hg), kadmiyum
(Cd) veya kurşun (Pb)
sembolleri de bulunabilir.

2. Tüm piller ve aküler, normal
atık çöplerden ayrı olarak,
hükümet veya yerel idareler
tarafından belirlenmiş olan
toplama merkezlerinde
atılmalıdır.

3. Eski pillerin/akülerin uygun
biçimde atılması çevreye,
insan ve hayvan sağlığına
zararlı potansiyel negatif
sonuçları önler.

4. Eski pillerin/akülerin
atılmasıyla ilgili daha detaylı
bilgi almak için lütfen
belediyeye, çöp atım hizmeti
veren kuruluşlara veya ürünü
aldığınız mağazaya başvurun.

Avrupa Bildirimi

LG Electronics, bu ürünün(lerin)
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/
EC, 2009/125/EC ve 2011/65/
EU yönergelerinin ve diğer ilgili
maddelerinin gerekli şartlarını
yerine getirdiğini beyan eder.

Aşağıda verilen adres ile temasa
geçerek DoC (Declaration of
Conformity - Uygunluk Belgesi)
talebinde bulunabilirsiniz.

Bu ürünün uygunluk durumu
için başvurulacak irtibat
bürosu:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yLütfen bunun Müşteri Hizmetleri

iletişim noktası OLMADIĞINI not
edin. Müşteri Hizmetleri Bilgileri
için Garanti Belgesine bakın veya
bu ürünü satın aldığınız bayii ile
temasa geçin.

Sadece İç Mekan Kullanımı

RF Radyasyona Maruz Kalma
Beyanı

Bu cihaz, radyatörden ve
vücudunuzdan en az 20 cm
uzakta olacak şekilde kurulmalı ve
çalıştırılmalıdır.

1

Başlangıç

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 5 2015-03-30  11:53:29

İçindekiler6

İçindekiler

1 Başlangıç

2 Güvenlik Bilgileri
8 Benzersiz Özellikler
8 – Otomatik güç işlevinin

kapanması
8 – Taşınabilir Cihaz Girişi
8 – Kolay hoparlör ez (kolay)

ayarı
8 – LG Sound Sync

(Ses Senkronizasyonu)
8 Giriş
8 – Bu kılavuzda kullanılan

semboller
9 Aksesuarlar
10 Uzaktan kumanda
11 Ön Panel
12 Arka Panel
13 Sound bar sisteminin

kurulması
13 Kapak ayağının montajı
14 Ana ünitenin bir duvara

takılması

2 Bağlanıyor

16 AC Adaptörünün

Bağlanması
16 Kurulum
16 – Kablosuz subwoofer

(derin bas hoparlörün)

eşleştirilmesi
18 TV ünitenize bağlantı
18 – Bir HDMI kablosuyla
18 – SIMPLINK nedir?
19 – ARC (Audio Return

Channel - Ses Geri

Dönüş Kanalı) işlevi
19 – HDMI ile İlgili Ek Bilgiler
20 – OPTICAL (OPTİK) kablo

kullanılması
21 İsteğe bağlı donanım

bağlanması
21 – HDMI Bağlantısı
22 – PORT(Taşınabilir). IN

bağlantısı

22 – Taşınabilir aygıtınızdan

müzik dinleme

23 – OPTICAL IN (Optik giriş)

bağlanması

23 – Kolay hoparlör ez (kolay)

ayarı
23 – USB oynatma
24 – Oynatılabilir dosya

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 6 2015-03-30  11:53:30

İçindekiler 7

3 Çalıştırma

25 Basit İşlemler
25 – USB Kullanımı
26 Diğer İşlemler
26 – DRC (Dinamik Aralık

Kontrolü)

26 – AV Sync

(Senkronizasyonu)

26 – Sesi geçici olarak

kapatın

26 – Dosya ve giriş

kaynağının gösterilmesi

26 – OTOMATİK Açma/

Kapama

27 – Otomatik güç işlevinin

kapanması
28 – Uyku Zamanlayıcı Ayarı
28 – LG Sound Sync
30 BLUETOOTH® teknolojisinin

kullanılması

31 – Bluetooth aygıtlarına

saklanan müziğin

dinlenmesi
32 Ses ayarı
32 – Surround modunun

ayarlanması
33 – Auto volume On/Off

(Otomatik ses yüksekliği

Açma/Kapama)
33 – Hoparlörün seviye

ayarlarının ayarlanması
34 Televizyonun temin edilen

uzaktan kumanda ile
kontrolü

35 – Uzaktan kumandayı

televizyonun kontrolü için

ayarlama

4 Sorun giderme

36 Sorun giderme

5 Ek

38 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar
39 Özellikler
40 Bakım
40 – Ünite ile ilgili İşlemler
41 GARANTİ ŞARTLARI

1

2

3

4

5

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 7 2015-03-30  11:53:30

Başlangıç8

Benzersiz Özellikler

1

Otomatik güç işlevinin

Başlangıç

kapanması

Bu ünitede enerji tasarrufu
amacıyla cihazın kendi kendini
kapatma özelliği vardır.

Taşınabilir Cihaz Girişi

Taşınabilir aygıtınızdan müzik
dinletir. (MP3, Notebook, vb)

Kolay hoparlör ez (kolay) ayarı

TV, DVD veya Dijital gereçten vivid
(canlı) 2,1 veya 2,0 ch modunda
ses dinleyebilirsiniz..

LG Sound Sync
(Ses Senkronizasyonu)

LG Sound sync. ile uyumlu LG
TV’nizin uzaktan kumandasıyla bu
ünitenin ses yükseklik düzeyleri
kontrol edilebilir.

Giriş

Bu kılavuzda kullanılan
semboller

Not

,

Özel notları ve işletme özelliklerini
gösterir.

DİKKAT

>

Kötü kullanım nedeni ile olası
zararları engellemek için uyarıları
gösterir.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 8 2015-03-30  11:53:30

Aksesuarlar

Başlangıç 9

Lütfen cihazınızla gelen
aksesuarları kontrol edin ve
tanıyın.

Uzaktan

Piller (2)

Kumanda (1)

AC adaptörü

Güç kablosu (1)

(1)

HDMI Kablosu

USB Kablosu (1)

(1)

Duvar askı
bağlantı braketi
(1)

Kapak ayağı
19 mm (1)

1

Başlangıç

Duvar şaft askı
bağlantı parçası
(2)

Duvara
Montaj Braketi
Kurulum
Şablonu (1)

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 9 2015-03-30  11:53:31

Kabloları
düzenlemek
için kablo
bağlantıları (2)

Başlangıç10

Uzaktan
kumanda

1

Başlangıç

Bataryanın
değiştirilmesi

Uzaktan Kumanda
ünitesinin arkasında
bulunan pil kapağını
çıkarın ve iki adet
(AAA tipi) pili
işaretleri birbirlerine
karşı gelecek şekilde
doğru olarak takın.

ve

• • • • •a • • • •

(Güç): Ünitenin

1

AÇILMASI (ON) veya
KAPATILMASI (OFF)
için kullanılır.
FUNCTION : İşlevi ve
giriş kaynağını seçer.

W/S

MP3/WMA dosyaları
için klasör arar.
İçeriğinde MP3/
WMA dosyaları
bulunan birden
fazla klasör içeren
USB çalındığında,
oynatmak istediğiniz
klasörü seçmek için

W/S

tuşuna basın.
OPTICAL : Giriş
kaynağını doğrudan
OPTİK olarak değiştirir.

MUTE

kapatır.
VOL +/- : Hoparlör ses
seviyesini ayarlar.

• • • • •b • • • •

AUTO POWER
: Bu işlev üniteyi

otomatikman açar.
(Sayfa 26 bakınız)
AV SYNC : Sesi ve
videoyu senkronize
eder.
INFO : Bir dosyanın
veya giriş kaynağının
bilgilerini gösterir.
REPEAT : Dosyalarınızı
tekrar tekrar veya
rastgele dinletir.

FOLDER :

FOLDER

: Sesi

@

C/V

- Hızla geri veya ileri
atlar.

- Bir dosya içinde bir
bölüm arar.

(Durdur) : Çalmayı

Z

durdurur.

d/M

: Oynatmayı başlatır. /
Oynatmayı bekletir.
SOUND EFFECT : Bir
ses efekti modu seçer.

AUTO VOLUME
: AUTO VOLUME

modunu açar /
kapatır.

WOOFER LEVEL
: Alçak frekans

hoparlörünün ses
yüksekliğini ayarlar.

• • • • •c • • • •

0 ile 9 arası sayısal
düğmeler: Bir dosyayı
doğrudan seçer.
DRC : DRC(Dynamic
range control­Dinamik aralık
kontrolü) işlevini
ayarlar.
SLEEP : Sistemi
belirlenen zamanda
otomatik olarak
kapatır.

• • • • •d • • • •

TV Kontrol tuşları :
Sayfa 34'e bakın.

(Atla/Ara) :

(Oynat/Beklet)

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 10 2015-03-30  11:53:32

Ön Panel

A 1/!

- / + (Ses yüksekliği -/+ )

B

C T
D I

F (Function-İşlev)

E

Görüntü penceresi

F

(Beklemede/ Açık)

Ses yüksekliğini ayarlar.

(Oynat/Beklet)

(Durdur)

İşlevi ve giriş kaynağını seçer.

Başlangıç 11

DİKKAT

>

Dokunmatik tuşların
kullanımında dikkat edilmesi
gereken hususlar.

yDokunmatik tuşları temiz ve

kuru elle kullanın.

- Nemli bir ortamda
kullanmadan önce
dokunmatik tuşlardaki nemi
silin.

1

Başlangıç

yÇalıştırmak için dokunmatik

tuşlara sert basmayın.

- Çok fazla zorlarsanız
dokunmatik tuşların
sensörleri zarar görebilir.

yDoğru işlevi çalıştırmak için

istenilen tuşa basın.

yDokunmatik tuşlara iletken

materyaller (örneğin, metal
nesneler) ile dokunmamaya
özen gösterin. Tuşların
bozulmasına neden olabilir.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 11 2015-03-30  11:53:32

Arka Panel

1

Başlangıç

Başlangıç12

DC. IN 25 V 0 2 A

A

USB bağlantı noktası

B

PORT(Taşınabilir). IN

C

OPT(Optik). IN

D

HDMI IN/OUT

E

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 12 2015-03-30  11:53:33

Başlangıç 13

Sound bar sisteminin
kurulması

Üniteyi diğer cihaza bağlayarak
ses dinleyebilirsiniz : TV, Blu-ray
disk oynatıcı, DVD oynatıcı vb.

Üniteyi TV'nin önüne getirin ve
istediğiniz cihaza bağlayın. (Sayfa
18 - 23'e bakın)

Kapak ayağının
montajı

1. Üniteyi baş aşağı çevirin.

2. Kapak ayağını vida delikleri
ünitenin deliklerine uyacak
şekilde ünitenin altına
yerleştirin.

3. Yukarıdaki resimde gösterildiği
gibi vidaları sıkıştırın.

Not

,

(Üniteye takılmış
durumdadır.)

1

Başlangıç

26 mm

19 mm

Ünitenizin yüksekliğini
değiştirmek için (fabrikada
takılmış olan) 26 mm ayağı
19 mm ayakla değiştirebilirsiniz.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 13 2015-03-30  11:53:33

Başlangıç14

Ana ünitenin bir
duvara takılması

1

Ana üniteyi duvar üzerine monte

Başlangıç

edebilirsiniz.
Ünitenin kapak ayağını çıkarın,
çıkardığınız kapak ayağını daha
sonra takmak üzere bir kenarda
tutun ve üniteyi duvara asmak için
vidaları kullanın.

Duvar şaft askı bağlantı parçasını
ve braketi hazırlayın.

Duvar montaj
braketi

Duvara Montaj
Braketi Kurulum
Şablonu

1. Duvar şaft bağlantı parçasını
ünitenin arkasındaki vida
deliklerinin karşısına getirin ve
üniteyi vidayla sabitleyin.

Duvar şaft askı
bağlantı parçası

Ünite

2. TV'nin ALT UCUNU Duvar
Montaj Braketi Kurulum Şablonu
ile karşı karşıya getirin ve bu
konumda bağlayın.

TV (Televizyon)

3. Duvar üzerine monte edilmesi
durumunda (beton) dübel
kullanın. Kurulum için delik
açmanız gerekecektir. Delik
delmek için (Duvar Montaj
Braketi Kurulum Şablonu)
bir kılavuz kağıt tabakası
verilmektedir. Kağıt tabakasını
kullanarak delik açılacak
noktaları işaretleyin.

NB4530A-NE_BTURLLK_TUR_4387.indd 14 2015-03-30  11:53:34