LG NB4530 User Manual
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
Barre de son
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 1 2013-07-17 4:32:35
1 Démarrage
Démarrage2
Consignes de sécurité
1
Démarrage
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à
des projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit
être posé sur l’appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur
d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l'appareil, qui
peut être suffisamment élevée
pour provoquer un risque
d'électrocution.
Le symbole d'un point
d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions
d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l'appareil.
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être placé dans un emplacement fermé
tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins
d'assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l'autorisent.
PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des
appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de
courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel
d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas
les prises murales. Les prises murales surchargées,
desserrées ou endommagées, les câbles de
rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacune de ces conditions
peut entraîner un risque de choc électrique ou
d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de
votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites
remplacer le cordon par un cordon strictement
identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d'alimentation
de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau
électrique, retirez le cordon d'alimentation de la
prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 2 2013-07-17 4:32:36
Démarrage 3
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l'environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les flammes, etc.
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une
poubelle sur roulettes barrée d’une
croix, signifie que le produit est
couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et
électroniques doivent être jetés
séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre
municipalité.
3. Une élimination conforme aux
instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et
la santé humaine.
4. Pour plus d’information concernant
l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin
où vous avez acheté ce produit.
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrées sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb
(Pb) si la batterie contient plus de
0,0005% de mercure, 0,002% de
cadmium ou 0,004% de plomb.
3. Toutes les piles et batteries doivent
être collectées séparément et
transportées par les services
de voirie municipaux vers des
installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
4. Le traitement correct de vos piles
ou batteries usagées contribue
protéger l’environnement et la santé
des personnes et des animaux.
5. Pour plus d’infomations sur le
traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous
adresser votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
1
Démarrage
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 3 2013-07-17 4:32:36
Démarrage4
Avis pour l’Europe
1
LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s)
Démarrage
aux normes de base et aux dispositions des
Directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE
et 2011/65/EU en la matière.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
Contactez le bureau pour la conformité de ce
produit:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yVeuillez noter que ce Centre n’est PAS un
Service Client. Pour les Informations Service
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Exposition aux radiations RF
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20 cm.
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 4 2013-07-17 4:32:37
Table des matières 5
Table des matières
1 Démarrage
2 Consignes de sécurité
6 Fonctionnalités uniques
6 – Arrêt automatique
6 – Entrée appareil portable
6 – Réglage du son des haut-parleurs
6 – Synchronisation sonore LG
6 Introduction
6 – Symboles utilisés dans ce manuel
6 Accessoires fournis
7 Télécommande
8 Panneau avant
8 Panneau arrière
9 Installation de la barre de son
9 Installation du pied de surélévation
2 Raccordements
10 Montage mural
12 Raccordement de l’adaptateur
12 Mise en place
12 – Jumelage sans fil
13 Raccordement à votre téléviseur
13 – Avec un câble optique
14 – Raccordement de la barre de son au
téléviseur à l'aide d'un câble HDMI
14 – Liste de contrôle des câbles HDMI
14 – Profitez de la diffusion du son des
chaînes via la barre de son.
16 – Fonction ARC (canal de retour audio)
16 – Informations supplémentaires
concernant la technologie HDMI
17 – Présentation de la technologie
SIMPLINK
18 Raccordement d'appareils auxiliaires
18 – Connexion HDMI
19 – PORT Raccordement (Portable)
19 – Écoute de la musique depuis votre
lecteur portable
19 – Raccordement à l'entrée optique
19 – Réglage du son des haut-parleurs
20 – Raccordement d'un périphérique USB
20 – Fichiers compatibles
3 Utilisation
21 Fonctions de base
21 – Utilisation en mode USB
21 Autres opérations
21 – DRC (Contrôle de la gamme
dynamique)
21 – Synchronisation audiovisuelle
21 – Désactivation temporaire du son
21 – Affichage de la source d'entrée et du
fichier
22 – ALIMENTATION AUTOMATIQUE
Marche/Arrêt
22 – Arrêt automatique
22 – Réglage du minuteur veille
23 – Synchronisation sonore LG
24 Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth
25 – Écoute de musique stockée sur des
périphériques Bluetooth
26 Réglage du son
26 – Réglage du mode surround
26 – Avec la fonction AUTO VOLUME
26 – Réglage des paramètres de niveau du
caisson de basse
27 Commande d'un téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie
27 – Réglage de la télécommande pour
commander votre téléviseur
4 Dépannage
28 Dépannage
5 Annexe
29 Marques de commerce et licences
30 Spécifications
31 Entretien
31 – Manipulation de l'appareil
1
2
3
4
5
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 5 2013-07-17 4:32:37
Démarrage6
Fonctionnalités
uniques
1
Démarrage
Arrêt automatique
Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt
automatique qui permet d'économiser l'énergie.
Entrée appareil portable
Écoute de musique depuis un périphérique
portable. (Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.)
Réglage du son des hautparleurs
Écoute du son d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD
ou d'un appareil numérique en mode 2.0 ou 2.1.
Synchronisation sonore LG
Vous pouvez régler le volume sonore de cet
appareil en utilisant la télécommande de votre
téléviseur LG compatible avec la synchronisation
sonore LG.
Introduction
Accessoires fournis
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires
fournis suivants.
Télécommande (1) Piles (2)
Câble optique (1) Câble d’alimentation
(1)
Adaptateur (1) Câble USB (1)
Symboles utilisés dans ce
manuel
Remarque
,
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Attention
>
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 6 2013-07-17 4:32:40
Support mural (1) Gabarit de montage
Protège-pied 19 mm
(1)
Colliers de serrage
pour l'organisation des
câbles (2)
du support mural (1)
Support mural (2)
Démarrage 7
Télécommande
Insertion des piles
Retirez le couvercle du compartiment des piles
à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux
piles (AAA) en respectant la polarité et .
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •
(Alimentation) : Permet d'allumer ou d'éteindre
1
l'appareil.
FUNCTION : Permet de sélectionner la fonction et
la source d’entrée.
FOLDER : Permettent de rechercher un
W/S
dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque
le périphérique USB lu contient des fichiers MP3/
WMA répartis dans plusieurs dossiers, utilisez les
touches
dossier que vous voulez lire.
OPTICAL : Permet de passer directement à la
source d’entrée optique.
MUTE @ : Permet de mettre le son en sourdine.
VOL +/- : Permettent de régler le volume des haut-
parleurs.
• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •
AUTO POWER : Cette fonction est automatiquement
activée sur l’appareil (Voir page 22)
AV SYNC : Permet de synchroniser le son et
l'image.
INFO : Permet d'acher les informations du chier
ou de la source d'entrée.
REPEAT : Permet d’écouter vos fichiers de manière
aléatoire ou répétée.
C/V
- Ignorer un retour rapide ou une avance.
- Permet de rechercher une section dans un chier.
(Arrêt) : Permet d’arrêter la lecture.
Z
(Lecture/Pause) : Permet de démarrer la
d/M
lecture / ou de mettre la lecture en pause.
SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode
d’effet sonore.
AUTO VOLUME : Met le mode AUTO VOLUME sur
marche et sur arrêt.
WOOFER LEVEL : Permet de régler le niveau
sonore du caisson de basse.
• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •
Touches numérique s 0-9 : Permet de sélectionner
directement un chier.
DRC : Permet de régler le contrôle de la gamme
dynamique Dolby.
SLEEP : Permet d'éteindre automatiquement le
système à une heure spécifiée
• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •
Touches de commande du téléviseur : Voir page
FOLDER pour sélectionner le
W/S
(Ignorer/Rechercher) :
27.
1
Démarrage
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 7 2013-07-17 4:32:41
Démarrage8
Panneau avant
1
Démarrage
A 1/!
- / + (Volume -/+)
B
Permet d'ajuster le volume.
(Lecture/Pause)
C T
(Arrêt)
D I
F (Fonction)
E
Permet de sélectionner la fonction et la source
d'entrée.
Acheur
F
Panneau arrière
Attention
>
Précautions d’utilisation des touches tactiles
yVos mains doivent être sèches et propres.
- Dans un environnement humide, essuyez
toute trace d’humidité sur les touches
avant de les utiliser.
yNe forcez pas sur les touches pour qu’elles
fonctionnent.
- Si vous appuyez trop fort, vous risquez
d’endommager le capteur des touches.
yAppuyez sur la touche de votre choix et
la fonction correspondante s’actionnera
correctement.
yVeillez à ne pas mettre un matériau
conducteur tel qu’un objet métallique en
contact avec les touches tactiles. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements.
DC. IN 25V 0 2A
A
Port USB
B
PORT.(Portable) IN
C
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 8 2013-07-17 4:32:41
OPT.(Optique) IN
D
HDMI IN/ OUT
E
Démarrage 9
Installation de la barre
de son
Vous pouvez écouter des éléments sonores en
branchant l'unité à un autre appareil : télévision,
lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.
Placez l'unité devant la télévision et branchez-la à
l'appareil souhaité (voir pages 13 à 20).
Installation du pied de
surélévation
1. Retournez l'unité.
2. Placez le protège-pied sur le dessous de
l'appareil pour faire correspondre les trous des
vis avec ceux de l'appareil.
3. Fixez-le avec des vis, comme illustré ci-dessus.
Remarque
,
26 mm
19 mm
(Déja installé sur cet
appareil)
1
Démarrage
Installez le protège-pied approprié de 19 mm
ou de 26 mm de hauteur pour que l'appareil
corresponde à la pièce de dessous de l'écran
du téléviseur une hauteur appropriée. (le
protège-pied de 26 mm a déjà été installé sur
l'appareil).
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 9 2013-07-17 4:32:42
Raccordements10
Montage mural
L'unité principale peut être montée sur un mur.
Pour cela, retirez le protège-pied de l'appareil,
gardez-le pour une installation future et utilisez les
vis pour faire accrocher l'appareil au mur.
Préparez la monture sur le mur.
2
Raccordements
Gabarit de montage du
support mural
1. Placez la monture du suport mural sur le trous à
l'arrière de l'appareil et fixer la avec les vis.
Appareil
Support mural
Support mural
2. Alignez la marque correspondant au téléviseur
sur le guide d'installation du support mural avec
la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide
à cette position.
Téléviseur
3. Si vous fixez la barre de son sur un mur en
béton, utilisez des chevilles. Vous devrez percer
quelques trous. Un gabarit (WALL BRACKET
INSTALL GUIDE) est fourni pour vous y aider.
Utilisez-le pour repérer les endroits où vous
devez percer.
NB4530A-NE_BFRALLK_FRE_0414.indd 10 2013-07-17 4:32:43
Loading...