LG NB3740 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTELIGENTNA
LISTWA
GŁOŚNIKOWA

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed
rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go
na przyszłość.

NB3740 (NB3740, S34A1-D)

Na początek 3

Informacja dot. bezpieczeństwa

Uwaga

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

produktu.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED

DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

Uwaga: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.

produktu, które powoduje znaczące

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

Uwaga: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.

Uwaga dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;

To znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas
instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest
łatwo dostępna.

1

Na początek

Na początek4

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując

1

kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć

Na początek

zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki
odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków
wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych
systemów baterii i akumulatorów zwrotnych.
Bateria nie może być wystawiana na nadmierne
ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

Utylizacja starych urządzeń

1. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty
powinny być utylizowane niezależnie od
odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

2. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia
pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.

3. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach
utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem
zajmującym się utylizacją odpadów lub
sklepem, w którym produkt został kupiony.

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków

1. Symbol ten może znajdować się w obecności
chemicznych oznaczeń rtęci (Hg), kadmu (Cd)
lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub 0,004 ołowiu.

2. Wszystkie baterie/akumulatory powinny być
utylizowane w oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki wyznaczone do
tego celu przez władze rządowe lub lokalne.

3. Poprawna utylizacja zużytych baterii/
akumulatorów pomoże zapobiec możliwym
negatywnym wypływom na środowisko,
zwierzęta i ludzie zdrowie.

4. W celu uzyskania więcej informacji na temat
utylizacji zużytych baterii/akumulatorów należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub sklepem, w
którym produkt został zakupiony.

Na początek 5

Urządzenia bezprzewodowe dla Unii
Europejskiej

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z
wymaganiami oraz innymi postanowieniami
Dyrektyw 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC oraz 2011/65/EU.

Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of
Conformity).

Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego
produktu:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yProszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy

obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Oświadczenie dotyczące promieniowania
radiowego

Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm
pomiędzy anteną a ciałem użytkownika.

Ważna uwaga dotyczące systemu
kolorów telewizora

System kolorów niniejszego telewizora jest inny od
systemu kolorów aktualnie odtwarzanych płyt.

Na przykład jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana w
systemie kolorów NTSC, obraz jest przesyłany jako
sygnał NTSC.

Tylko telewizor multi-systemowy może prawidłowo
przetwarzać wszystkie sygnały przesyłane przez
odtwarzacz.

yJeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorów

PAL, podczas odtwarzania płyt lub lmów
nagranych w systemie NTSC zobaczysz na
ekranie zniekształcony obraz.

yTelewizor multi-systemowy zmienia

automatycznie system kolorów w zależności
od sygnału wejściowego. Jeżeli system kolorów
nie zostanie zmieniony automatycznie, wyłącz
urządzenie, a następnie włącz je ponownie, aby
zobaczyć prawidłowy obraz.

yNawet jeżeli płyty nagrane w systemie kolorów

NTSC są poprawnie wyświetlane na ekranie
telewizora, mogą nie być poprawnie zapisane na
nagrywarce.

1

Na początek

Spis treści6

Spis treści

1 Na początek

3 Informacja dot. bezpieczeństwa
8 Wstęp
8 – O wyświetlanym symbolu „7”
9 Panel przedni
9 Panel tylny
10 Pilot
11 Instalacja panelu dźwiękowego
11 Mocowanie jednostki głównej na ścianie

2 Przyłączanie

13 Połączenie niskotonowego głośnika

bezprzewodowego
14 Podłączenia do Twojego telewizora
14 – Podłączenie HDMI
15 – Co to jest SIMPLINK?
15 – Funkcja ARC (Audio Return Channel)
15 – Ustawienie rozdzielczości
16 – Połączenie OPTICAL IN
17 Połączenia z urządzeniem zewnętrznym
17 – Połączenie OPTICAL IN
17 Podłączanie do sieci domowej
17 – Kablowe podłączenie do sieci
18 – Konfiguracja połączenia przwodowego
19 – Bezprzewodowe połączenie sieciowe
20 – Konfiguracja sieci bezprzewodowej

3 Ustawianie systemu

23 Konfiguracja początkowa
24 Ustawienia
24 – Ustawienia opcji konfiguracji
25 – [SIEĆ] MENU
26 – [WYŚWIETL.] MENU
27 – [JĘZYK] MENU
27 – [AUDIO] MENU
28 – [INNE] MENU
30 Efekt dźwiękowy

4 Obsługa

31 Wyświetlanie menu Home
31 – Korzystanie z menu [Główne]
31 – Korzystanie ze SmartShare
32 Odtwarzanie podłączonych urządzeń
32 – Odtwarzanie zawartości z USB
33 – Odtwarzanie pliku na urządzeniu z

Android

34 – Odtwarzanie pliku z serwera

sieciowego

34 Podłączanie do serwera lub komputera

sieci domowej

34 – Instalowanie oprogramowania

SmartShare PC Software (DLNA)
35 – Udostępnianie plików i folderów
35 – Wymagania systemowe
36 Ogólne informacje o odtwarzaniu
36 – Podstawowe operacje dla zawartości

wideo i audio
36 – Podstawowe operacje dla zdjęć
36 – Wznowienie odtwarzania
37 Menu ekranowe
37 – Aby sterować odtwarzaniem filmów
38 – Aby sterować wyświetlaniem obrazów
39 Odtwarzanie zaawansowane
39 – Odtwarzanie powtarzane
39 – Powtarzanie określonego fragmentu
39 – Odtwarzanie od wybranego czasu
40 – Wybór języka napisów
40 – Słuchanie różnych ścieżek audio
40 – Zmienianie współczynnika kształtu

obrazu TV
40 – Zmienianie strony kodowej napisów
41 – Zmienianie trybu obrazu
41 – Wyświetlanie informacji o zawartości
41 – Zmienianie widoku listy zawartości
42 – Wybieranie pliku z napisami
42 – Słuchanie muzyki w czasie pokazu

slajdów
43 – Ustawianie opcji [3D]
44 Funkcje zaawansowane
44 – Połączenie Wi-Fi Direct™
45 LG AV Remote
45 Prywatny tryb dźwięku
45 Korzystanie z technologii Bluetooth

46 – Słuchanie muzyki zapisanej na

urządzeniach Bluetotooth
47 Korzystanie z Premium
47 Korzystanie z LG Smart World
48 – Logowanie
48 – Wyszukiwanie treści on-line
49 Korzystanie z menu Moje aplikacje

Spis treści 7

1

5 Rozwiązywanie problemów

50 Rozwiązywanie problemów
50 – Ogólne
51 – Sieć
52 – Obraz
52 – Dźwięk
52 – Wsparcie klienta
52 – Uwaga dotyczącą źródła

oprogramowania typu otwartego -

Open source

6 Załącznik

53 Sterowanie telewizorem przy pomocy

dołączonego pilota

53 – Konfiguracja pilota zdalnego

sterowania do Twojego telewizora
54 Aktualizacja oprogramowania sieciowego
54 – Informacja o uaktualnieniu sieciowym
54 – Ak. oprog.
56 Dodatkowe informacje
56 – Wamagania pliku
58 – O DLNA
58 – Wymagania systemowe
59 Specyfikacje wyjścia audio
60 Znaki handlowe i licencje
62 Specyfikacje
63 Konserwacja
63 – Obsługa urządzenia
63 WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA

USŁUG SIECIOWYCH

2

3

4

5

6

Niektóre treści zawarte w niniejszej instrukcji mogą różnić się od treści zawartych w twoim
odtwarzaczu w zależności od wersji oprogramowania odtwarzacza lub twojego dostawcy usług.

Na początek8

Wstęp

Określenie Symbol Opis

1

Na początek

Uwaga

Ostrożnie

,

>

O wyświetlanym symbolu „7”

Ikona „7” pojawiająca się na ekranie telewizora
oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej
instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego
nośnika.

Wskazuje specjalne
uwagi i cechy
eksploatacyjne.

Wskazuje
uwagi, których
nieprzestrzeganie
może doprowadzić
do uszkodzeń.

Panel przedni

Na początek 9

a b dc

f f

a 1/!
b p/o

c

d

e
f

(Tryb czuwania / Włącz))

(Głośność)

Regulacja poziomu głośności.

F (Funkcja)

Naciskaj go wielokrotnie w celu wybrania innej
funkcji.

Port USB

Uwaga

,

Otwórz osłonę USB
za pomocą palca, aby
podłączyć urządzenie USB.

Okienko wyświetlacza
Głośniki

e

Uwaga

>

Środki ostrożności dotyczące używania
przycisków dotykowych

yPrzyciski te należy dotykać czystymi i

suchymi rękami.

- W środowisku wilgotnym, należy przed
użyciem wytrzeć przyciski.

yNie wolno za mocno naciskać przycisków

dotykowych.

- Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty za
mocno, może to spowodować jego
uszkodzenie.

yAby przycisk działał poprawnie wystarczy go

dotknąć.

yNależy uważać, aby nie dotykać przycisków

dotykowych materiałami przewodzącymi.
Może to spowodować powstanie usterek.

1

Na początek

Panel tylny

LAN : Wtyczka LAN

a

HDMI OUT : Wyjście HDMI

b

a

b

c

d

OPT. IN : Wejście optyczne

c

DC IN : Wejście DC

d

Na początek10

(R03)

(R03)

Pilot

1

Na początek

Wymiana baterii

• • • • • • a • • • • • •

(Zasilanie): Włącza lub wyłącza

1

urządzenie.
OPTICAL/TV SOUND: Zmienia

typ wejścia bezpośrednio na
optyczny.

FUNCTION (P): Przełączanie
między źródłami wejściowymi.

Przyciski numeryczne 0-9:
Wybiera numerowane opcje w
menu.

CLEAR: Usuwa numer podczas
ustawiania hasła lub połączenia
sieciowego.

REPEAT (h): Powtarzanie
wybranej sekcji lub sekwencji.

• • • • • • b • • • • •

c/v

wstecz lub w przód.

C/V

następnego lub poprzedniego
rozdziału/ścieżki/pliku.

Z

odtwarzanie.

z

odtwarzanie.

M

odtwarzanie.
SPEAKER LEVEL: Ustawia poziom

głośności żądanego głośnika.
SOUND EFFECT: Wybieranie

trybu efektu dźwiękowego.
VOL +/-: Regulacja poziomu

głośności.
AUDIO: Wybiera język lub kanał

audio.

MUTE(@): Wycisza jednostkę.

(SCAN): Przeszukuje

(SKIP): Przejście do

(Zatrzymaj): Zatrzymuje

(Odtwarzaj): Rozpoczyna

(Wstrzymaj): Wstrzymuje

• • • • • • c • • • • •

HOME (
[Główne].

SUBTITLE: Wybiera język napisów.
INFO/MENU (m): Włącza lub

wyłącza informacje wyświetlane
na ekranie.

Przyciski kierunku (

D

ENTER (b): Potwierdza wybór
menu.

BACK (

powrót do poprzedniego ekranu.
POP UP: Wyświetla menu

podręczne, jeśli jest dostępne.
SLEEP: Ustawianie określonego

przedziału czasu, po którym
urządzenie wyłączy się.

• • • • • • d • • • • •

Przyciski kolorowe (R, G, Y, B):
Służą także jako przycisków
skrótów dla konkretnych menu.

Przyciski sterowania telewizorem:
Patrz strona 53.

): Wyświetla lub zamyka

W/S/A/

): Wybieranie opcji w menu.

): Wyjście z menu lub

Zdejmij pokrywę baterii
znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż dwie
baterie R03 (rozmiar AAA) z 4 i

ustawionymi prawidłowo.

5

Na początek 11

Instalacja panelu dźwiękowego

Możesz słuchać dźwięku, podłączając urządzenie
do innego urządzenia: telewizora, odtwarzacza Blu­ray, odtwarzacza DVD itp.

Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je
do wybranego przez siebie urządzenia. (Patrz strony
14 - 17)

Uwaga

>

W celu uzyskania najlepszej jakości
połączenia bezprzewodowego, takiego jak
Bluetooth czy połączenie bezprzewodowe
głośnika niskotonowego, nie należy
instalować urządzenia na metalowych
meblach, ponieważ komunikacja
bezprzewodowa realizowana jest za
pomocą modułu umieszczonego na spodzie
urządzenia.

Mocowanie jednostki głównej na ścianie

Możesz zamocować urządzenie na ścianie.
Przygotuj śruby i wsporniki.

Jednostka

Szablon instalacji
uchwytu ściennego

1. Dopasuj oznaczenie TV’s BOTTOM EDGE na

WALL BRACKET INSTALL GUIDE

telewizora.

Wspornik ścienny

z dolną krawędzią

TV

1

Na początek

Na początek12

2. Jeżeli mocujesz do ściany (beton), użyj kołków
(niedostarczone). W celu zamocowania należy
wywiercić kilka otworów. Arkusz wzornika
(WALL BRACKET INSTALL GUIDE) dostarczony

1

Na początek

jest jako pomoc podczas wiercenia. Użyj
wzornika do sprawdzenia punktów wiercenia.

Uwaga

,

Śruby oraz kołki nie są dostarczone. Do
mocowania zalecamy Hilti (HUD-1 6 x 30).

3. Zdejmij WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4. Zamocuj wspornik ścienny przy pomocy
śrub (niedostarczone) tak, jak to pokazano na
rysunku poniżej.

5. Powieś urządzenie na wsporniku tak, jak to
pokazano poniżej.

Uwaga

>

yNie instaluj urządzenia w odwróconej

pozycji. Może to spowodować uszkodzenie
elementów urządzenia lub być przyczyną
obrażeń ciała.

yNa zainstalowanym urządzeniu nie wolno

niczego zawieszać oraz nie wolno go
uderzać.

yUrządzenie należy dokładnie przymocować

do ściany tak, aby nie spadło. Jeżeli
urządzenie spadnie może to spowodować
obrażenia lub jego uszkodzenie.

yGdy urządzenie jest przymocowane

do ściany należy uważać, aby dzieci nie
ciągnęły za którykolwiek z kabli, gdyż może
to spowodować jego spadnięcie.

Uwaga

,

Zdejmij urządzenie ze wspornika, tak jak to
pokazano poniżej.

Przyłączanie 13

Połączenie niskotonowego głośnika bezprzewodowego

Kontrolka LED subwoofera
bezprzewodowego

Kolory LED Stan

Żółto-zielony
(miga)

Żółto-zielony Nawiązano połączenie.

Czerwony Bezprzewodowy głośnik

Wył. (brak
wyświetlenia)

Konfiguracja subwoofera
bezprzewodowego za pierwszym razem

1. Podłącz do gniazdka kabel zasilania subwoofera
bezprzewodowego.

2. Włącz urządzenie główne: Jednostka
główna oraz subwoofer zostaną połączone
automatycznie.

Ręczne podłączenie subwoofera
bezprzewodowego

Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, wskaźnik
LED urządzenia zapali się na czerwono, żółto­zielony wskaźnik LED bezprzewodowego głośnika
niskotonowego zacznie migać, sam głośnik zaś
nie będzie emitował dźwięku. Aby rozwiązać ten
problem, wykonaj poniższe kroki.

1. Ustaw poziom głośności głównego urządzenia
na minimalny.

-W oknie wyświetlacza pokaże się napis ”VOL

MIN”.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MUTE(@)
pilota przez ok. 3 sekundy.

-Przez krótką chwilę w oknie wyświetlacza

pojawi się napis “WL RESET”.

Trwa próba nawiązania
połączenia.

niskotonowy działa w trybie
czuwania, lub połączenie nie
zostało nawiązane.

Przewód zasilający subwoofera
bezprzewodowego jest
odłączony.

3. Jeśli wskaźnik LED bezprzewodowego głośnika
niskotonowego cały czas miga naprzemiennie
na żółto i zielono, możesz pominąć ten krok.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIRING,

umieszczony w tylnej cześci bezprzewodowego
głośnika niskotonowego, przez ponad 5 sekund.

-Wskaźnik LED niskotonowego głośnika
bezprzewodowego zapala się naprzemiennie
na czerwono i żółto-zielono.

4. Odłącz przewód zasilania urządzenia i
bezprzewodowego głośnika niskotonowego.

5. Podłącz je ponownie po tym, jak wskaźnik LED
głównego urządzenia i bezprzewodowego
głośnika niskotonowego całkowicie się wyłączy.

Urządzenie oraz głośnik niskotonowy zostaną

automatycznie sparowane po włączeniu
urządzenia.

-Po nawiązaniu połączenia ujrzysz zapalony,
żółto-zielony wskaźnik LED na głośniku
niskotonowym.

Uwaga

,

yNawiązanie komunikacji i rozpoczęcie

przesyłania dźwięku pomiędzy urządzeniem
a bezprzewodowym głośnikiem
niskotonowym zajmuje kilka sekund
(czasem może trwać dłużej).

yIm bliżej siebie znajdują się urządzenie oraz

głośnik niskotonowy, tym wyższa jest jakość
dźwięku. Zaleca się instalację urządzenia i
głośnika niskotonowego tak blisko siebie,
jak to tylko możliwe (w odległości do 5 m) i
unikanie poniższych sytuacji.

-Pomiędzy głośnikiem niskotonowym a
urządzeniem znajduje się przeszkoda.

-W pobliżu znajduje się urządzenie
bezprzewodowe korzystające z tej
samej częstotliwości, takie jak np. sprzęt
medyczny, kuchenka mikrofalowa lub
urządzenie sieci bezprzwodowej LAN.

2

Przyłączanie

Przyłączanie14

Podłączenia do Twojego telewizora

Podłączenie HDMI

Jeżeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI,
możesz go podłączyć do tego urządzenia przy
pomocy kabla HDMI (typ A, kabel High speed

2

HDMI™ obsługujący Ethernet). Połącz gniazdo

Przyłączanie

HDMI urządzenia z gniazdem HDMI telewizora lub
monitora.

TV

Ustaw źródło dla telewizora na HDMI (patrz
instrukcja obsługi telewizora).

Kabel HDMI

Uwaga

,

yJeżeli podłączone urządzenie HDMI nie

akceptuje wyjścia audio tej jednostki,
dźwięku HDMI może w ogóle nie być lub
może być zniekształcony.

yJeśli używasz podłączenia HDMI, możesz

zmienić rozdzielczość dla wyjścia HDMI.
(patrz „Ustawienia rozdzielczości” na stronie

15).

yWybrać typ wyjścia video gniazda HDMI

OUT przy pomocy opcji [Ust. koloru HDMI]
w menu ustawień (patrz strona 26).

yZmiana rozdzielczości po dokonaniu

podłączenia może skutkować usterkami.
Aby rozwiązać problem, wyłącz nagrywarkę
i włącz ją ponownie.

yJeżeli połączenie HDMI z HDCP nie

zostanie potwierdzone, ekran TV zmienia
się na czarny. W takim przypadku sprawdź
podłączenie HDMI lub odłącz kabel HDMI.

yJeśli pojawiły się szumy lub linie na ekranie,

proszę sprawdzić kable HDMI (długość jest
zwykle ograniczona do 4,5 metra (15 ft.))

Dodatkowe informacje dotyczące
HDMI

yW przypadku podłączenia kompatybilnego

urządzenie HDMI lub DVI należy upewnić się, że:

- Spróbuj wyłączyć urządzenie HDMI/DVI i
ten odtwarzacz. Następnie włącz urządzenie
HDMI/DVI i pozostaw je na ok. 30 sek. i włącz
odtwarzacz.

- Podłączone wejście wideo urządzenia jest
ustawione prawidłowo dla tego urządzenia.

- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem
wideo 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i
lub 1920x1080p.

yNie wszystkie urządzenia HDMI lub DVI

kompatybilne z HDCP będą działać z tym
urządzeniem.

- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na
urządzeniach niezgodnych z HDCP.

Przyłączanie 15

Co to jest SIMPLINK?

Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są pilotem
telewizora, jeśli ta jednostka i telewizor LG z
systemem SIMPLINK połączone są złączem HDMI.

Funkcje, którymi może sterować pilot LG:
Włączenie/wyłączenie zasilania, zwiększenie/
zmniejszenie głośności itp.

Szczegóły na temat funkcji SIMPLINK patrz
instrukcja obsługi telewizora.

Telewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest
powyższym logo.

Uwaga

,

W zależności od stanu urządzenia niektóre
czynności SIMPLINK mogą się różnić lub nie
działać.

Funkcja ARC (Audio Return Channel)

Funkcja ARC umożliwia, telewizorowi z HDMI,
przesłanie strumienia audio do HDMI OUT tego
odtwarzacza.

Aby użyć tej funkcji:

-Twój telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI­CEC i ARC oraz muszą one być włączone.

-Sposób ustawiania HDMI-CEC i ARC może się
różnić w zależności od telewizora. Aby uzyskać
szczegóły o funkcji ARC, patrz instrukcja
telewizora.

-Musisz użyć kabla HDMI (Kabel wysokiej
szybkości HDMI™ typu Az Ethernet).

-Należy podłączyć HDMI OUT w urządzeniu do
HDMI IN telewizora obsługującego funkcję ARC
za pomocą kabla HDMI.

-Można podłączyć tylko jeden panel dźwiękowy
do kompatybilnego telewizora z obsługą ARC.

Uwaga

,

Aby aktywować funkcję [SIMPLINK / ARC]
ustaw tę opcję na [Wł.]. (Strona 29)

Ustawienie rozdzielczości

Odtwarzacz zapewnia kilka rozdzielczości
wyjściowych dla gniazda HDMI OUT. Możesz
zmienić rozdzielczość za pomocą menu
[Ustawienia].

1. Naciśnij HOME (

2. Użyj

A/D

i naciśnij ENTER (b). Pojawia się menu
[Ustawienia].

3. Za pomocą

a następnie naciśnij D aby przejść do drugiego
poziomu.

4. Za pomocą

[Rozdzielczość], a następnie naciśnij
ENTER (b) aby przejść do trzeciego poziomu.

5. Użyj przycisków
rozdzielczość, a następnie naciśnij
ENTER (b) w celu potwierdzenia wyboru.

).

aby wybrać opcję [Ustawienia]

wybierz opcję [WYŚWIETL]

W/S

wybierz opcję

W/S

aby wybrać żądaną

W/S

2

Przyłączanie

2

Przyłączanie

Przyłączanie16

Uwaga

,

yJeżeli Twój telewizor nie akceptuje

rozdzielczości ustawionej na jednostce,
możesz ustawić rozdzielczość na 576p w
następujący sposób:

1. Naciśnij HOME (

HOME.

2. Naciśnij Z (Zatrzymaj) na więcej niż 5
sekund.

yPo ręcznym wybraniu rozdzielczości i

podłączeniu złącza HDMI do telewizora,
w przypadku gdy telewizor nie akceptuje
ustawionej rozdzielczości, ustawienie
rozdzielczości zmienia się na [Auto].

yJeśli zostanie wybrana rozdzielczość

nieobsługiwana przez telewizor, pojawi
się wiadomość ostrzegawcza. Jeśli nic nie
widać po zmianie rozdzielczości, odczekać
20 sekund.

) aby ukryć menu

Połączenie OPTICAL IN

Optyczne cyfrowe połączenie audio umożliwia
słuchanie dźwięku w telewizorze.

Przewód optyczny

TV

Podłącz gniazdo wyjścia optycznego telewizora do
wejścia OPT IN na urządzeniu. Następnie wybierz
opcję [OPTICAL] naciskając FUNCTION (P).
Lub naciśnij OPTICAL/TV SOUND, aby wybrać
bezpośrednio.

Przyłączanie 17

Połączenia z urządzeniem zewnętrznym

Połączenie OPTICAL IN

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze swojego
urządzenia zewnętrznego podłączonego za
pomocą cyfrowego złącza optycznego.

Do złącza wyjścia
optycznego
twojego urządzenia

Podłącz gniazdo wyjścia optycznego telewizora do
wejścia OPT IN na urządzeniu. Następnie wybierz
opcję [OPTICAL] naciskając FUNCTION (P).
Lub naciśnij OPTICAL/TV SOUND, aby wybrać
bezpośrednio.

W celu wybrania trybu wejściowego możesz
również użyć przycisku F (funkcja) znajdującego się
na przednim panelu.

Podłączanie do sieci domowej

To urządzenie można przyłączyć do sieci lokalnej
(LAN) przez port LAN znajdujący się na panelu
tylnym lub za pomocą wbudowanego modułu
bezprzewodowego.
Przyłączenie tego urządzenia do domowej sieci
szerokopasmowej umożliwia uzyskanie dostępu do
usług, takich jak aktualizacje oprogramowania oraz
usługi sieciowe.

Kablowe podłączenie do sieci

Użycie sieci kablowej zapewnia najlepsze
osiągi, ponieważ podłączone urządzenia łączą
się bezpośrednio z siecią i nie są poddawane
zakłóceniom radiowym.

Patrz instrukcja do urządzenia sieciowego, aby
uzyskać więcej informacji.

Przyłącz port LAN urządzenia do odpowiedniego
portu w modemie lub routerze przy użyciu kabla
LAN lub Ethernet.

Uwaga

,

yPo podłączaniu lub odłączaniu kabla LAN,

trzymaj kabel za złącze. Podczas odłączania
nie ciągnij za kabel LAN, tylko odłącz złącze,
naciskając blokadę.

yNie podłączaj przewodu telefonicznego do

portu LAN.

yPonieważ istnieje wiele konguracji

połączeń, prosimy przestrzegać specykacji
dostawcy telekomunikacyjnego lub
Internetu.

yJeśli chcesz uzyskać dostęp do zawartości

serwerów DLNA, to urządzenie musi być
podłączone do tej samej sieci lokalnej za
pośrednictwem routera.

yAby ustawić Twój komputer PC jako

serwer DLNA, zainstaluj oprogramowanie
SmartShare PC na swoim komputerze. (Patrz
strona 34)

2

Przyłączanie

Przyłączanie18

1. Wybierz opcję [Ust. połączenia] z menu

Usługa
szerokopasmowa

[Ustawienia] i naciśnij ENTER (b).

2

Przyłączanie

Serwer z certykatem DLNA

Konfiguracja połączenia przwodowego

Jeżeli w lokalnej przewodowej sieci (LAN)
występuje serwer DHCP, do urządzenia zostanie
automatycznie przypisany adres IP. Po zycznym
połączeniu niektóre sieci domowe mogą wymagać
konguracji sieciowej urządzenia. Dostosuj
ustawienia opcji [SIEĆ] w następujący sposób.

Przygotowanie

Przed ustawieniem sieci przewodowej musisz
podłączyć lokalną sieć domową do Internetu
szerokopasmowego.

Router

2. Przeczytaj tekst odnośnie przygotowań dla
ustawień sieci a następnie, podczas gdy
podświetlana jest opcja [Start] naciśnij ENTER
(b).

Sieć zostanie automatycznie podłączona do
urządzenia.

Ajustes avanzados

Jeżeli chcesz dokonać ustawień sieci ręcznie, przy
pomocy
w menu ustawień sieci [Ustawienia sieci] i naciśnij
ENTER (b).

1. Użyj
naciśnij ENTER (b).

wybierz opcję [Ajustes avanzados]

W/S

, aby wybrać opcję [Przewodowa] i

W/S

Przyłączanie 19

2. Użyj

W/S/A/D

[Dynamiczny] lub [Statyczny].
W normalnym przypadku należy wybrać tryb
[Dynamiczny], aby adres IP był przypisywany
automatycznie.

Uwaga

,

Jeżeli w sieci nie występuje serwer DHCP
i chcesz ręcznie ustawić adres IP, wybierz
[Statyczny], następnie [Adres IP], [Maska
podsieci], [Bramka] i [Serwer DNS] przy
pomocy opcji
numerycznych. Jeżeli się pomylisz w trakcie
wprowadzania numeru, naciśnij CLEAR, aby
usunąć podświetloną cześć.

3. Wybierz [Nast.] i naciśnij ENTER (b), aby

zastosować ustawienia sieci.

aby wybrać tryb IP

W/S/A/D

oraz klawiszy

Bezprzewodowe połączenie sieciowe

Inną opcją połączenia jest użycie punktu
dostępowego lub routera bezprzewodowego.
Konguracja sieci i metoda połączenia mogą
różnić się w zależności od używanego sprzętu i
środowiska sieciowego.

2

Przyłączanie

Bezprzewodowa

komunikacja

Serwer z certykatem

DLNA

Punkt dostępowy lub
router bezprzewodowy

Usługa
szerokopasmowa

Na ekranie wyświetlany jest status połączenia
sieciowego.

4. Aby zakończyć ustawienia sieci przewodowej
naciśnij

ENTER (b)

, gdy wybrana jest opcja [OK].

Patrz instrukcje konguracji punktu dostępowego
lub routera bezprzewodowego, aby zyskać
szczegółowe informacje o krokach podłączania i
ustawianiu sieci.

Dla optymalnych osiągów najlepszym
rozwiązaniem połączenia tego urządzenia do
routera lub modemu kablowego/DSL Twojej
sieci domowej jest bezpośrednie połączenie
przewodowe.
Jeżeli wybierzesz opcję bezprzewodową, zwróć
uwagę, że inne urządzenia elektroniczne w domu
moga mieć wpływ na wydajność.

Przyłączanie20

Konfiguracja sieci bezprzewodowej

Przy połączeniu bezprzewodowym urządzenie
wymaga ustawienia komunikacji sieciowej. To
ustawienie może być wykonane z poziomu menu
[Ustawienia]. Dostosuj ustawienia opcji [SIEĆ] w
następujący sposób. Należy skongurować punkt
dostępowy lub router bezprzewodowy przed
podłączeniem urządzenia do sieci.

2

Przyłączanie

Przygotowanie

Przed ustawieniem sieci bezprzewodowej
należy:

-Podłączyć Internet szerokopasmowy do
domowej sieci bezprzewodowej.

-Skongurować punkt dostępowy lub router
bezprzewodowy.

-Zanotować SSID i kod zabezpieczający sieci.

1. Wybierz opcję [Ust. połączenia] z menu

[Ustawienia] i naciśnij ENTER (b).

2. Przeczytaj tekst odnośnie przygotowań dla
ustawień sieci a następnie, podczas gdy
podświetlana jest opcja [Start] naciśnij ENTER
(b).

Jeżeli sieć przewodowa nie jest podłączona do
urządzenia, wówczas na ekranie wyświetlane są
wszystkie dostępne sieci.

3. Przy pomocy
dla sieci bezprzewodowej i naciśnij ENTER (b).

wybierz odpowiedni SSID

W/S

Uwaga

,

Jeśli w nazwie SSID swojego punktu
dostępowego lub routera bezprzewodowego
użyjesz znaków nieobecnych w alfabecie
łacińskim lub cyfr, może wyświetlać się ona
niepoprawnie.

Uwaga

,

yTryb bezpieczeństwa WEP ma zazwyczaj

dostępne 4 klucze w konguracji
punktu dostępowego lub routera
bezprzewodowego. Jeżeli Twój punkt
dostępowy lub router bezprzewodowy
używa zabezpieczenia WEP, wprowadź kod
zabezpieczający klucza „No.1”, aby połączyć
się ze swoją siecią domową.

yPunkt dostępowy to urządzenie

umożliwiające bezprzewodowe podłączenie
do sieci domowej.

4. Użyj

W/S/A/D

[Dynamiczny] lub [Statyczny].
W normalnym przypadku należy wybrać tryb
[Dynamiczny], aby adres IP był przypisywany
automatycznie.

Uwaga

,

Jeżeli w sieci nie występuje serwer DHCP
i chcesz ręcznie ustawić adres IP, wybierz
[Statyczny], następnie [Adres IP], [Maska
podsieci], [Bramka] i [Serwer DNS] przy
pomocy opcji
numerycznych. Jeżeli się pomylisz w trakcie
wprowadzania numeru, naciśnij CLEAR, aby
usunąć podświetloną część.

aby wybrać tryb IP

W/S/A/D

oraz klawiszy

Jeżeli w punkcie dostępowym jest
zabezpieczenie, wówczas należy wpisać kod
zabezpieczający.

5. Wybierz [Nast.] i naciśnij ENTER (b), aby

zastosować ustawienia sieci.