LG NB3740 User guide [no]

+

-

+

-

TV-anslutning (HDMI UT)

TV-tilslutning (HDMI UD) / TV-tilkobling (HDMI UT) / TV:n kytkeminen (HDMI OUT)

Montering av huvudenheten på en vägg

Montering af hovedenheden på en væg / Montering av hoved-enheten. /
Pääyksikön kiinnitys seinälle

4.1 channel
Smart Sound
Bar

NB3740

SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK

En mera omfattande användarhandbok med
information om hur du använder de mera avancerade
funktionerna återfinns på CD-ROM skivan i en
elektronisk form. För att läsa denna information
behöver du en PC utrustad med en CD-ROM läsare. En
del av innehållet i denna manual kan skilja sig från just
din enhet.

DANSK | BRUGERVEJLEDNING

Der findes en udvidet brugervejledning i elektronisk
udgave med oplysninger om avancerede funktioner på
CD-ROM’en. Hvis du vil læse disse filer, skal du bruge en
PC med et CD-ROM drev. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.

NORSK | BRUKERMANUAL

En utvidet brukermanual som inneholder informasjon
om de avanserte muligheter er lokalisert på CD-ROM
levert i en elektronisk versjon. For å lese disse filer,
vil du trenge en Personal Computer (PC) utstyrt
med en CD-ROM driver. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan variere fra din spiller.

SUOMI | KÄYTTÖOHJE

Lisäominaisuuksilla varustettu laajennettu käyttöohje
sijaitsee mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä
sähköisessä muodossa. Näiden tiedostojen lukemiseksi
sinun tietokoneesi (PC) täytyy olla varustettu
CD-ROM-asemalla. Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi
poiketa omasta soittimestasi.

TV-anslutning (OPT. IN)

TV-tilslutning (OPT. IN) / TV-tilkobling (OPT. IN) / TV:n kytkeminen (OPT. IN)

a

Förberedelsematerial

Forberedelsesmaterialer / Klargjøringsmaterialer /
Valmisteluun vaadittavat tarvikkeet.

Monteringsanvisningar för väggfäste /
Installationsvejledning til vægbeslag /
Installasjonsguide veggfester /
Seinäkiinnikkeiden asennusohje

Väggfäste /
Vægbeslag /
Vegg-stativ /
Seinäkiinnike

Skruvar och väggplugg (medföljer ej) /
Skruer og vægpløkke (medfølger ikke) /
Skruer og veggplugger følger ikke med) /
Ruuvit ja seinäpistoke (Ei toimitettu)

Installationer

Installationer / Installasjoner /
Asennukset

a b

c d

e

Wall bracket install guide

USB gender changer

www.lg.com

b

Nätverk med kabelanslutning

Ledningstrukket netværkforbindelse / Kabeltilkoblet nettverksforbindelse /
Lankaverkon kytkeminen

Startinställningar

Grundindstilling / Opprinnelig oppsett / Ensimmäinen asennus

Använda START-menyn

Brug af HOME menu / Bruk HOME-meny / KOTI-valikon käyttäminen

a e fdcb

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

Norway / Norge

Sweden / Sverige

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

Kabelmodem /
Kabelmodem /

Åtkomstpunkt /

Adgangspunkt /

Tilgangspunkt /

Tukiasema

Kabelmodem /
Kaapelimodeemi

Trådlös nätverksanslutning

Trådløs netværksforbindelse / Trådløs nettverksforbindelse / Langattoman verkon kytkeminen

Kabelmodem
Kabelmodem
Kabelmodem
Kaapelimodeemi

Åtkomstpunkt

Adgangspunkt

Tilgangspunkt

Tukiasema

Följ instruktionerna för grundinstallation som visas på
skärmen. /
Følg anvisningerne til den indledende opsætning, der
vises på skærmen. /
Følg instruksjonene for det første oppsettet, som vises på
skjermen. /
Noudata ensiasennuksessa näytöllä näkyviä ohjeita.

Installera [Ansluta TV-ljud] och välj [Nästa]. /
Kongurer [TV Lyd Tilslutning], og vælg [Næste]. /
Foreta oppsett for [TV-lyd tilkobles] og velg [Neste]. /
Asetukset [TV -äänen liittäminen] ja valitse [Seuraava].

a

b

c

d

e

f

Visar menyn SmartShare. /
Viser SmartShare-menuen. /
Viser SmartShare-menyen. /
Näyttää SmartShare -valikon.

Visar skärmen Premium home. /
Viser Premium-hovedskærmbilledet. /
Vise Premium-skjermen. /
Näyttää Premium home näytön.

Visar titlar av LG Apps som tillhandahålls till enheten.
Viser LG Apps-titler givet til enheden.
Viser titler på LG Apps for enheten.
Näyttää yksikölle toimitetut LG Apps nimikkeet.

Visar [Mina Appar]-skärmen. /
Viser skærmen [Mine programmer]. /
Viser [Mine Programmer]-skjermen. /
Näyttää [My Apps] -näytön.

Ändrar intagning. /
Ændringer indtastningstilstand. /
Ender inngang-modus. /
Vaihtaa tulolähteen.

Justerar systeminställningarna. /
Justerer system indstillingerne. /
Justerer systeminnstillingene. /
Säätää järjestelmäasetuksia.

NB3740-NB.DSWELLN_SIMPLE.indd 1 2014-02-17  1:55:26

Datauppspelning

Dataafspilning / Dataavspilling /
Tiedon toistaminen

Nätverksuppspelning

Netværksafspilning / Nettverksavspilling /
Verkon välityksellä toisto

Använda Private Sound

Sådan nyder du personlig lyd / Nyter privat lyd /
Private Sound -tilasta nauttiminen

Mjukvaruuppdatering

Softwareopdatering / Programvareoppdatering /
Ohjelmistopäivitys

a

b

c

USB-enhet /

USB-enhed /

USB-enhet /

USB-laite

Enhet som stöder MTP /
Enhed, der understøtter MTP /
Apparat som støtter MTP /
MTP:tä tukevat laitteet

Visar alla länkade enheter. /
Viser alle forbundne enheder. /
Viser alle tilkoblede enheter. /
Näyttää kaikki linkitetyt laitteet.

SmartShare-mjukvaruinstallation

Installation af SmartShare-software til pc / SmartShare PC programvareinstallasjon /
Smartshare PC -ohjelmiston asennus

a

Installera SmartShare-mjukvara. /

b

Installer SmartShare-software til pc. /
Installer SmartShare PC-programvare. /
Asenna Smartshare PC -ohjelmisto.

c

Router /
Router /
Router /
Reititin

Kontrollera nätverkets förbindelse och inställningar. /
Kontroller internetforbindelse og indstillinger. /
Kontroller nettverkstilkoblingen og -innstillingene. /
Tarkista verkkoyhteys ja -asetukset.

Kör programmet och ställ in önskad delningsmapp. /
Kør programmet, og indstil den ønskede delte mappe. /
Kjør programmet, og still inn den delte mappen du
ønsker. /
Suorita ohjelma, ja aseta haluamasi jaa-kansio.

a

Router /
Router /
Router /
Reititin /

Starta den mobila enhetens LG AV Remote-

b

program som installerar och kör LG AV Remote. /
Tænd mobilenheden, kontrollér, at LG AV
Remote-appen er installeret, og kør LG AV
Remote. /
Slå på det mobile apparatet for å påse at LG AV
Remote-app er installert og kjør LG AV Remote. /
Kytke päälle mobiililaite LG AV Remote -sovellus
on asennettu ja käytä LG AV Remote -sovellusta.

Säkerställ att din smartphone anslutits till samma Wi-Fi­nätverk som spelaren. /
Sørg for, at smartphonen er sluttet til det samme Wi-Fi­netværk som denne afspiller. /
Pass på at din smarttelefon er koplet til samme Wi-Fi­nettverket som spilleren. /
Varmista, että älypuhelimesi on kytketty samaan Wi-Fi­verkkoon tämän laitteen kanssa.

c

a

c

En del av innehållet i denna handbok kan skilja sig från din enhet, beroende på vilken programvara av

,

spelaren eller din tjänsteleverantör har. /
Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra afspilleren afhængigt af enhedens software eller
din tjenesteudbyder. /
Noe av innholdet i denne brukerveiledningen kan skille seg fra spilleren din, avhengig av Jotkin sisällöt
tässä ohjekirjassa voivat erota yksikkösi osalta riippuen yksikön ohjelmistosta tai palveluntuottajastasi.

b

d

Ytterligare information

Yderligere oplysninger / Tilleggsinformasjon /
Lisätietoja

Kundsupport

Du kan uppdatera spelaren med senaste programvara
för att förbättra dess funktion och/eller lägga till nya
funktioner. Om du vill hämta den senaste programvaran
för den här spelaren (om uppdateringar har gjorts), fortsätt
med mjukvaruuppdateringar eller besök sidan http://www.

lg.com eller kontakta kundtjänst för LG Electronics.

Kundesupport

Du kan opdatere afspilleren ved brug af den nyeste
software for at forbedre betjeningen af produkterne og/
eller nye funktioner. For at få den nyeste software til
denne afspiller (hvis der ndes opdateringer), skal du
udføre softwareopdateringerne som nævnt ovenfor eller
besøge http://www.lg.com eller kontakte LG Electronics
kundeservicecenter.

Kundestøtte

Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den nyeste
programvaren for å forbedre produktets betjening og/
eller legge til nye funksjoner. For å skae den nyeste
programvaren til denne spilleren (hvis oppdateringer har
funnet sted), gjennomfør programvareoppdateringen som
ovenfor eller besøk http://www.lg.com eller kontakt LG
Electronics kundesenter.

Asiakastuki

Laiteohjelmiston päivittäminen parantaa sen toimintoja
ja/tai lisää uusia toimintoja. Tähän soittimeen tarkoitetun
uuden ohjelmiston (jos päivityksiä on tehty) saat haettua
suorittamalla yllä kuvatun päivityksen, lataamalla
päivityksen verkko-osoitteesta http://www.lg.com tai
ottamalla yhteyttä LG Electronicsin asiakastukeen.

Väljer video, foto eller ljudinnehåll. /
Vælger video-, foto- eller lydindhold. /
Velge video-, bilde- eller lyd-innhold. /
Valitsee video-, valokuva- tai äänisisällön.

Visar l eller mapp på länkad enhet. /
Viser len eller mappen på den forbundne
enhed. /
Viser len eller mappen på tilkoblet apparat. /
Näyttää tiedoston tai kansion linkitetyssä
laitteessa.

Meddelande om Open Source-mjukvara

För att få den korrensponderade käll koden under GPL,
LGPL och andra öppna käll licenser, vänligen besök http://

opensource.lge.com. Alla referade licens termer, garantier

avstående och copyright notiser nns att ladda ner med
käll koden.

Bemærkning om open source-software

For at opnå den tilsvarende kildekode under GPL, LGPL
og andre open source-licenser, kan du besøge http://

opensource.lge.com. Alle nævnte licensbetingelser,

garanti-og copyright er tilgængelige for download med
kildekoden.

Merknad Åpen-kilde software

For korresponderende kildekode under GPL, LGPL og andre
åpen-kilde lisenser, besøk http://opensource.lge.com. Alle
refererte lisensvilkår, garantifrasigelser og copyright-vern er
tilgjengelig for nedlasting med kiildekoden.

Huomautus koskien avointa lähdekoodia

Oikean lähdekoodin vastaanottamiseksi GPL, LGPL ja
muiden avoimien lähteiden lisenssien alaisuudessa,
vieraile osoitteessa http://opensource.lge.com. Kaikki
viitatut lisenssiehdot, takuuvastuuvapautuslausekkeet
ja huomautukset tekijänoikeuksiin ovat ladattavissa
lähdekoodin kanssa.

SmartShare-nätverksuppspelning

SmartShare-netværksafspilning / SmartShare nettverksavspilling /
SmartShare – verkon välityksellä toisto

Specikation

Specikation / Spesikasjoner / Tekniset tiedot

SVENSKA

AC-adapterkrav Se huvudetiketen på enheten.
Strömförbrukning Se huvudetiketen på enheten.
Dimensioner

(B x H x D) (cirka)
Nettovikt

(cirka)
Bus-eekt 5 V 0 500 mA

Utformning och specikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande.

DANSK

Krav til AC- adapteren Læs hovedmærkatet på enheden.
Strømforbrug Læs hovedmærkatet på enheden.
Dimensioner

(B x H x D) (ca.)
Nettovægt

(ca.)
Bus-strømforsyning 5 V 0 500 mA

Design og specikationer kan ændres uden forudgående
varsel.

1 038 mm x 71 mm x 56 mm
(med fot)

2,45 kg

1 038 mm x 71 mm x 56 mm
(med fod)

2,45 kg

ba

NORSK

Krav for strømadapter Se hovedetiketten på enheten.
Strømforbruk Se hovedetiketten på enheten.
Mål

(B x H x D) (ca.)
Nettovekt

(ca.)
Bus Power Supply 5 V 0 500 mA

Design og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.

SUOMI

AC-sovittimen
vaatimukset

Tehonkulutus Ks. yksikön tuotemerkintä.
Mitat

(L x K x S) (noin)
Nettopaino

(noin)
äylän virransyöttö 5 V 0 500 mA

Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.

1 038 mm x 71 mm x 56 mm
(med fot)

2,45 kg

Ks. yksikön tuotemerkintä.

1 038 mm x 71 mm x 56 mm
(jalustalla)

2,45 kg

Det är inte alla lägen som stöder privat ljud och hopparning av era enheter är inte tillgänglig. /

,

Personlig lyd er ikke understøttet i alle tilstande, og parring af ere enheder er ikke tilgængelig. /
Ikke alle modeller støtter privat lyd og paring av ere apparater er ikke tilgjengelig. /
Kaikki tilat eivät tue private sound -tilaa useiden laitteiden yhdistäminen ei ole käytettävissä.

Säkerhetsinformation

Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhets Informasjon / Turvallisuustiedot

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the

steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or another
manufacturer. Using any other power cable or power supply may
cause damage to the device and void your warranty.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products shall be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your
old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.

2. This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the
battery Contains more that 0.0005% of mercury,

0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.

4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.

5. For more detailed information about disposal of Your
old batteries/ accumulators, please contact Your city
offi ce, waste disposal service or the shop where You
purchased the product.

For Wireless product European Union Notice

LG Electronics hereby declares
that this/these product(s) is/are

in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

Please contact to the following address for obtaining a copy of the
DoC (Declaration of Conformity).

Contact oce for compliance of this product:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPlease note that this is NOT a Customer Service contact

point. For Customer Service Information, see Warranty
Card or contact the dealer that you purchased this
product.

Indoor use only.

RF Radiation Exposure Statement

This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the radiator and your body.

NB3740-NB.DSWELLN_SIMPLE.indd 2 2014-02-17  1:55:36