LG NB3740 User guide [lt]

SAVININKO VADOVAS

IŠMANIOJI
„SOUND BAR“
kolonėlė

Prieš pradėdami naudotis savo prietaisu, atidžiai
perskaitykite šį vadovą ir pasidėkite jį, kad
galėtumėte pasinaudoti ateityje.

NB3740 (NB3740, S34A1-D)

www.lg.com

Nuo ko pradėti 3

Saugos informacija

ATSARGIAI

KYLA ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJUS NEATIDARINĖTI

ATSARGIAI: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUI

SUMAŽINTI NENUIMKITE DANGČIO (ARBA

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ

PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. PRIEŽIŪRĄ PATIKĖKITE

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM
GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR
DIDELĖ DRĖGMĖ.

ATSARGIAI: Prietaisą reikia saugoti nuo vandens
(lašų ar purslų). Ant jo negalima statyti daiktų su
vandeniu, pvz, vazų.

SPECIALISTAMS.

Žaibo su strėlės antgaliu ženklas
lygiakraščiame trikampyje skirtas
įspėti naudotoją apie neizoliuotus
laidus ir pavojingą įtampą prietaiso
viduje, kurios pakaktų sukelti
elektros smūgiui.

Šauktukas lygiakraščiame
trikampyje skirtas atkreipti
naudotojo dėmesį į apie
svarbias naudojimo ar techninės
priežiūros instrukcijas literatūroje,
pateikiamoje su gaminiu.

Įspėjimas: Įrangos nemontuokite uždaroje erdvėje,
pvz., knygų spintoje ar pan.

ATSARGIAI: Neuždenkite ventiliacijos angų.
Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.
Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir
užtikrina patikimą prietaiso veikimą bei saugo nuo
perkaitimo. Angų negalima uždengti: nestatykite
prietaiso ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus
paviršiaus. Šio prietaiso nestatykite į uždarus baldus,
pvz., knygų spintą ar lentyną, nebent ten būtų
įrengta tinkama ventiliacija arba tai būtų atlikta
laikantis gamintojo instrukcijų.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
atskirų grandinių;

Tai yra grandinės su vienu lizdu, į kurį teikiama
įtampa tik tam prietaisui ir neskaidoma į
papildomus lizdus ar antrines grandines.
Pasitikslinkite peržiūrėdami šio savininko vadovo
specikacijų puslapį. Neperkraukite elektros lizdų.
Perkrauti, klibantys ar pažeisti elektros lizdai,
ilgintuvai, nusidėvėję maitinimo kabeliai arba
pažeista / sutrūkinėjusi laidų izoliacija kelia pavojų.
Šiomis sąlygomis rizikuojama gauti elektros smūgį
ar sukelti gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso
kabelį. Radus jo pažeidimų ar nusidėvėjimo
požymių, būtina ištraukti iš lizdo, nebenaudoti
prietaiso ir kreiptis į įgaliotąjį aptarnavimo centrą,
kuriame kabelis turi būti pakeistas tokiu pačiu nauju
kabeliu. Saugokite maitinimo kabelį nuo netinkamo
zinių ar mechaninių pažeidimų: jo nevyniokite,
nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite
durimis, neužlipkite ant jo ir pan. Ypatingą dėmesį
atkreipkite į kištukus, elektros lizdus ir tą vietą,
kur kabelis išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti
prietaisą iš maitinimo tinklo, traukite už kištuko.
Montuodami produktą užtikrinkite, kad kištukas
būtų lengvai pasiekiamas.

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti4

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti iš prietaiso maitinimo
elementą ar akumuliatorių: Ištraukite seną

1

maitinimo elementą ar akumuliatorių ir atlikite

Nuo ko pradėti

surinkimo procedūros žingsnius atvirkštine tvarka.
Siekiant išvengti aplinkos teršimo ir potencialaus
pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus
maitinimo elementus ir akumuliatorius reikia įdėti
į atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo
taškuose. Neišmeskite maitinimo elementų
arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas
vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių
surinkimo sistemas. Baterijos negalima kaitinti, pvz
palikti saulės spinduliuose, deginti ar pan.

Senos įrangos atliekų tvarkymas

1. Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi
būti renkamos atskirai ir neišmetamos į atliekų
konteinerį kartu su kitomis komunalinėmis
atliekomis, taikant specialią atliekų surinkimo
sistemą, patvirtintą vyriausybės ar vietos
valdžios.

2. Teisingas senos įrangos atliekų tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

3. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos
tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią,
atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę,
kurioje pirkote įrangą.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių
išmetimas

1. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei
0,0005 % gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004
% švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu
su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio
arba švino (Pb) ženklais.

2. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriai turi būti
išmetami atskirai, ne su buitinėmis atliekomis;
juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo
punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos
valdžios institucijos.

3. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/
akumuliatorius, padėsite apsaugoti aplinką,
gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų
padarinių.

4. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo
elementų/akumuliatorių išmetimą teiraukitės
savo miesto savivaldybės administracijoje,
atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje,
kurioje įsigijote šį gaminį.

Nuo ko pradėti 5

Europos Sąjungos pareiškimas dėl belaidžių
gaminių

„LG Electronics“ deklaruoja, kad šis gaminys(­iai) atitinka pagrindinius direktyvų 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ir 2011/65/
EU reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

Jei norite gauti atitikties deklaracijos kopiją, rašykite
toliau nurodytais adresais.

Europos Standartų Centras:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų

aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų
aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje
arba susisiekite su jums pardavusiu produktą
platintoju.

Naudoti tik patalpoje.

Pareiškimas dėl radiacijos (RF) poveikio

Šį prietaisą reikia statyti ir naudoti ten, kur jis būtų
bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno.

Svarbus pareiškimas dėl televizorių
spalvų sistemos

Šio leistuvo spalvų sistema kinta priklausomai nuo
leidžiamo disko.

Pavyzdžiui, jei leistuvas leidžia diską su NTSC spalvų
sistema, vaizdas išvedamas kaip NTSC signalas.

Visus signalus iš leistuvo gali priimti tik daugialypės
sistemos televizorius.

yJei jūsų televizorius atitinka PAL spalvų sistemą,

per jį žiūrėdami NTSC formatu įrašytus diskus
matysite tik iškraipytus vaizdus.

yDaugialypės spalvų sistemos televizoriai sistemą

keičia automatiškai, pagal priimamą signalą.
Jei spalvų sistema nepakeičiama automatiškai,
išjunkite televizorių ir vėl jį įjunkite: ekrane
pasirodys normalūs vaizdai.

yNet jei NTSC spalvų sistemos diskas jūsų

televizoriuje rodomas teisingai, jūsų rašytuvas
gali jų neįrašyti tinkamai.

1

Nuo ko pradėti

Turinys6

Turinys

1 Nuo ko pradėti

3 Saugos informacija
8 Įvadas
8 – Apie „7“ ženklo rodinį
9 Priekinis panelis
9 Galinis skydelis
10 Nuotolinio valdymo pultelis
11 Garso kolonėlės įdiegimas
11 Pagrindinio įrenginio montavimas ant

sienos

2 Prijungimas

13 Belaidės žemų dažniu kolonėlės

prijungimas
14 Televizoriaus prijungimas
14 – HDMI prijungimas
15 – Kas yra SIMPLINK?
15 – ARC (Garso grįžimo kanalas) funkcija
15 – Raiškos nustatymas
16 – OPTICAL IN (optinės įvesties) jungtis
17 Išorinio prietaiso prijungimas
17 – OPTICAL IN (optinės įvesties)

prijungimas
17 Jungimas prie namų tinklo
17 – Jungimas prie tinklo laidu
18 – Laidinio tinklo sąranka
19 – Jungimas prie belaidžio tinklo
20 – Belaidžio tinklo sąranka

3 Sistemos nustatymas

23 Pradinis nustatymas
24 Nuostatos
24 – Sąrankos nuostatų parinkimas
25 – Meniu [NETWORK]
26 – Meniu [DISPLAY]
27 – Meniu [LANGUAGE]
27 – Meniu [AUDIO]
28 – Meniu [OTHERS]
30 Garso efektas

4 Eksploatavimas

31 Pagrindinio meniu vaizdas
31 – Meniu [HOME] naudojimas
31 – Kaip naudotis „SmartShare“
32 Susietų prietaisų leidimas
32 – Atkūrimas iš USB įrenginio
33 – Failas grojamas Android įrenginyje
34 – Rinkmenos leidimas iš tinklo serverio
34 Namų tinklo AK serverio naudojimas
34 – „SmartShare“ kompiuterinės

programinės įrangos (DLNA)

diegimas
35 – Dalijimasis failais ir aplankais
35 – Reikalavimai sistemai
36 Bendra informacija apie atkūrimą
36 – Bazinės operacijos su vaizdo ir garso

turiniu
36 – Bazinės operacijos su nuotraukomis
36 – Atkūrimo tęsimas
37 Ekraninis meniu
37 – Vaizdo įrašų atkūrimo valdymas
38 – Nuotraukos rodymo valdymas
39 Pažangusis atkūrimas
39 – Kartoti atkūrimą
39 – Konkrečios atkarpos kartojimas
39 – Atkūrimas nuo nurodyto laiko
40 – Subtitrų kalbos pasirinkimas
40 – Įvairaus garso klausymasis
40 – Televizoriaus kraštinių santykio

keitimas
40 – Subtitrų kodų puslapio keitimas
41 – Vaizdo režimo keitimas
41 – Turinio informacijos peržiūra
41 – Turinio sąrašo rodinio keitimas
42 – Subtitrų rinkmenos pasirinkimas
42 – Muzikos klausymasis skaidrių

demonstracijos metu
43 – [3D] parinkties nustatymas
44 Pažangios savybės
44 – Wi-Fi Direct™ ryšys
45 LG AV Remote
45 Asmeninio garso veiksena
45 „Bluetooth“ technologijos naudojimas
46 – Klausymas muzikos, esančios

„Bluetooth“ prietaisuose.
47 „Premium“ paslaugų naudojimas

47 „LG Smart World“ naudojimas
48 – Prisiregistravimas
48 – Turinio internete paieška
49 My Apps meniu

5 Trikčių šalinimas

50 Trikčių šalinimas
50 – Bendrieji nurodymai
51 – Tinklas
52 – Vaizdas
52 – Garsas
52 – Pagalba klientams
52 – Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio

programinės įrangos

6 Priedas

53 Televizoriaus valdymas naudojant

pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą

53 – Nuotolinio valdymo pulto nustatymas

televizoriui valdyti
54 Tinklo programinės įrangos naujinimas
54 – Pranešimas apie tinklo programinės

įrangos naujinimą
54 – Software Update
56 Papildoma informacija
56 – Reikalavimai failams
58 – Apie DLNA
58 – Tam tikri reikalavimai sistemai
59 Garso signalų išvesčių specifikacijos
60 Prekių ženklai ir licencijos
62 Techniniai duomenys
63 Techninė priežiūra
63 – Prietaiso naudojimas
63 Svarbi informacija apie tinklo paslaugas

Turinys 7

1

2

3

4

5

6

Dalis šio naudotojo vadovo turinio gali skirtis nuo jūsų turimo leistuvo, priklausomai nuo jame
įdiegtos programinės įrangos arba paslaugų tiekėjo.

Nuo ko pradėti8

Įvadas

1

Nuo ko pradėti

terminas Ženklas

Pastaba

Atsargiai

,

>

Nurodo specialias
pastabas ir naudojimo
funkcijas.

Nurodo įspėjimus
išvengti galimų
pažeidimų dėl
netinkamo naudojimo.

Apie „7“ ženklo rodinį

Veikiant televizoriaus ekrane gali pasirodyti „7“.
Tai reiškia, kad šiame vadove aprašyta funkcija
konkrečioje laikmenoje nepasiekiama.

Aprašymas

Priekinis panelis

a b dc

Nuo ko pradėti 9

1

Nuo ko pradėti

f f

a 1/!
b p/o

c

d

e
f

(Maitinimas)

(Garsas)

Reguliuojamas garso lygis.

F (Funkcija)

Pasirenkama funkcija ir įvesties šaltinis.

Garsiakalbiai

Pastaba

,

Norėdami prijungti USB,
dangtelį atidarykite piršto
pagalba.

Ekranėlis
USB jungtis

Galinis skydelis

a

e

Atsargiai

>

Rekomenduojama laikytis atsargumo
priemonių naudojantis lietimui jautriais
mygtukais

ySpaudykite lietimo mygtukus su švariomis ir

sausomis rankomis.

- Jei yra drėgmės, prieš naudodami lietimo
mygtukus nuvalykite ant mygtukų esančią
drėgmę.

yPer stipriai nespauskite lietimo mygtukų, kad

jie suveiktų.

- Jei spausite per stipriai, galite sugadinti jų
daviklius.

yPalieskite mygtuką, kurį norite aktyvuoti, kad

reikiama funkcija tinkamai veiktų.

yBūkite atsargūs ir nelieskite lietimo mygtukų

su tokiomis laidžiomis medžiagomis kaip
metaliniai daiktai. Gali atsirasti gedimų.

LAN : LAN jungtis

a

HDMI OUT : HDMI išvestis

b

b

c

d

OPT. IN : Optinė įvestis

c

DC IN : DC įvestis

d

Nuo ko pradėti10

(R03)

(R03)

Nuotolinio valdymo pultelis

1

Nuo ko pradėti

Elemento pakeitimas

• • • • • • a • • • • • •

(Maitinimas): Įrenginys

1

įjungimas arba išjungimas.
OPTICAL/TV SOUND: Tiesiogiai

pakeičia įvesties režimą į optinį.
FUNCTION (P): Pakeičia įvesties

režimą.
Skaičių mygtukai (0–9): Parenka

sunumeruotas meniu parinktis.
CLEAR: Pašalina skaičių

slaptažodžio arba tinklo ryšio
nustatymo metu.

REPEAT (h): Kartoja
pageidaujamą dalį arba seką.

• • • • • • b • • • • • •

c/v

arba pirmyn.

C/V

kito arba ankstesnio skyriaus /
takelio / failo.

Z
d
M

SPEAKER LEVEL: Nustato
pageidaujamo garsiakalbio
garsumo lygį.

SOUND EFFECT: Parenka garso
efekto režimą.

VOL +/-: Reguliuoja garsiakalbio
garsumą.

AUDIO: Parenka garso kalbą arba
garso kanalą.

MUTE(@): Nutildo prietaiso
garsą.

(SCAN): Ieško atgal

(SKIP): Pereina prie

(Sustabdyti): Stabdo atkūrimą.
(Paleisti): Pradeda atkurti.

(Pristabdyti): Pristabdo atkūrimą.

• • • • • • c • • • • • •

HOME

( ): Parodo arba išeina iš

[Home Menu].

SUBTITLE: Parenka subtitrų kalbą.
INFO/MENU (m): Parodo arba

išeina iš ekraninio rodinio.
Kryptiniai mygtukai (

): Meniu nurodo parinktį.

D

ENTER (b): Patvirtina meniu
išranką.

BACK (

sugrįžtama į ankstesnį langą.
POP UP: Iškylančiame lange

rodomas meniu, jei įmanoma.
SLEEP: Nustato tam tikrą

laikotarpį, kuriam pasibaigus
prietaisas išsijungia.

• • • • • • d • • • • • •

Spalvoti mygtukai (R, G, Y, B):
Taip pat naudojami kaip šaukinių
mygtukai konkretiems meniu.
TV valdymo mygtukai: Žr 53 psl.

): Išjungia meniu, arba

W/S/A/

Nuimkite kitoje valdymo pulto
pusėje esantį maitinimo elementų
dangtelį ir įdėkite du R03 (AAA
talpos) maitinimo elementus 4
bei tinkamai atitaikykite 5.

Nuo ko pradėti 11

Garso kolonėlės įdiegimas

Galite girdėti garsą, prijungę įrenginį prie kito
prietaiso: TV, „Blu-ray“ diskų leistuvą, DVD leistuvą ir
pan.

Pastatykite prietaisą priešais TV ir prijunkite prie
pageidaujamo įrenginio. (Žr. psl. 14 - 17)

Atsargiai

>

Norėdami gauti geriausią belaidžio ryšio,
tokio kaip Bluetooth ar belaidės žemų dažnių
kolonėlės, kokybę įrenginio nedėkite ant
baldų metaliniu paviršiumi nes belaidžio
ryšio modulis įtaisytas įrenginio apačioje.

Pagrindinio įrenginio montavimas ant sienos

Pagrindinę sistemą galima sumontuoti ant sienos.
Paruoškite tvirtinimo detales ir laikiklį.

Prietaisas

Ant sienos montuojamų
rėmų įrengimo šablonas

1. Sulyginkite televizoriaus apačią su APATINE
SIENINIO LAIKIKLIO ŠABLONO DALIMI ir
pritvirtinkite.

Sienos laikiklis

Televizorius

1

Nuo ko pradėti

Nuo ko pradėti12

2. Kai montuojate prie sienos (betonas), naudokite
kaiščius (nepateikiami). Reikės išgręžti skyles.
Vadovo lapas (WALL BRACKET INSTALL GUIDE)
skirtas gręžimui. Naudodami vadovo lapą,

1

Nuo ko pradėti

patikrinkite, kur reikia gręžti.

Pastaba

,

Sraigtai ir sienos kaiščiai, reikalingi įrenginio
tvirtinimui, nepateikiami. Montavimui
rekomenduojame „Hilti“ (HUD-1 6 x 30).

3. Nuimkite sienos laikiklio šabloną.

4. Pritvirtinkite sraigtais (nepateikiami), kaip
parodyta žemiau esančioje iliustracijoje.

5. Užkabinkite pagrindinį įrenginį ant laikiklio, kaip
parodyta žemiau.

Atsargiai

>

yNesumontuokite įrenginio apversto žemyn.

Galite sugadinti įrenginio dalis arba patys
susižeisti.

yNekabinkite ant įrengto įrenginio ir stenkitės

jo nesutrenkti.

yTvirtai pritvirtinkite įrenginį prie sienos, kad

jis nenukristų. Jeigu įrenginys nukris, tai gali
jus sužeisti arba sugadinti įrenginį.

yJeigu įrenginys tvirtinamas prie sienos,

užtikrinkite, kad vaikai negalėtų patraukti už
kabelių, kad jo nenumestų.

Pastaba

,

Nuimkite prietaisą nuo laikiklio, kaip parodyta
toliau.

Prijungimas 13

Belaidės žemų dažniu kolonėlės prijungimas

Belaidžio žemų dažnių garsiakalbio
šviesos diodų indikatorius

Šviesos
diodo spalva

Geltona-žalia
(Mirksi)

Geltona-žalia Ryšys neužbaigtas.

Raudona Belaidė žemų dažnių kolonėlė

OFF
(Nerodoma)

Pirmasis belaidžio žemų dažnių
garsiakalbio parametrų nustatymas

1. Prijunkite belaidžio žemų tonų garsiakalbio
elektros maitinimo kabelį į tinklo.

2. Įjunkite pagrindinį įrenginį: Pagrindinis įrenginys
ir belaidis žemų dažnių garsiakalbis bus
automatiškai sujungti.

Rankinis belaidžio žemų dažnių
garsiakalbio poravimas

Jei ryšys neužbaigtas galite matyti raudoną LED
arba mirksinčią geltoną-žalią belaidės žemų dažnių
kolonėlės LED ir ji neskleidžia garso. Šiai problemai
išspręsti atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Nustatykite minimalų garsumo lygį.

-Ekrane pasirodys ”VOL MIN”.

2. Paspauskite ir laikykite nuotolinio valdymo pulto
mygtuką MUTE(@) maždaug 3 sekundes.

-Ekrano lange greitai pasirodys “WL RESET”.

Būsena

Bandoma prisijungti.

veikia budėjimo režimu arba
ryšys nutrūko.

Žemų tonų belaidžio
garsiakalbio maitinimo kabelis
atjungtas.

3. Jei žemų dažnių kolonėlės LED jau mirksi
geltona-žalia spalva, galite šį veiksmą praleisti.

Belaidės žemų dažnių kolonėlės gale

paspauskite ir palaikykite PAIRING mygtuką
ilgiau nei 5 sekundes.

-Belaidės žemų dažnių kolonėlės LED pradės
pakaitomis mirksėti raudona ir geltona-žalia.

4. Atjunkite pagrindinio įrenginio ir belaidės žemų
dažnių kolonėlės maitinimo kabelius.

5. Prijunkite vėl kai pagrindinio įrenginio ir belaidės
žemų dažnių kolonėlės LED visiškai užges.

Pagrindinis įrenginys ir belaidė žemų dažnių

kolonėlė bus automatiškai susieti įjungus
pagrindinį įrenginį.

-Kai ryšys užbaigtas, galite matyti geltoną-žalią
belaidės žemų dažnių kolonėlės LED.

Pastaba

,

yPagrindiniam įrenginiui ir žemų dažnių

kolonėlei susijungti gali prireikti kelių
sekundžių (arba daugiau).

yKuo įrenginys ir belaidė žemų dažnių

kolonėlė arčiau, tuo geresnė garso kokybė.
Rekomenduojama pagrindinį įrenginį ir
belaidę žemų dažnių kolonėlę įrengti kaip
galima arčiau (5 m atstumu) norint išvengti
šių atvejų.

-Tarp įrenginio ir žemų dažnių kolonėlės
yra kliūtis.

-Kitas įrenginys (medicininė įranga,
mikrobangų krosnelė ar belaidis LAN
įrenginys) naudoja tą patį dažnį, kaip ir
šio belaidžio ryšio.

2

Prijungimas

Prijungimas14

Televizoriaus prijungimas

HDMI prijungimas

Jei turite televizorių arba monitorių su HDMI
jungtimi, galite jį prijungti prie šio leistuvo
naudodami HDMI kabelį (A tipo, didelės spartos

2

HDMI™ kabelį su eterneto funkcija). Įjunkite

Prijungimas

prietaiso HDMI išvesties kištuką į televizoriaus arba
monitoriaus, kuris yra suderinamas su HDMI, HDMI
IN įvesties lizdą.

TV

HDMI

kabelis

Pastaba

,

yJei prijungtas HDMI prietaisas nepriima

leistuvo garso signalo, galbūt iškraipomas
HDMI prietaiso garsas arba jis išvis
netransliuojamas.

yNaudojant HDMI jungtį, galima keisti HDMI

išvesties raišką (žr. temą „Raiškos nustatymas“
15 psl.).

yNaudodamiesi meniu [Settings] punktu

[HDMI Color Setting] (žr. 26 psl.), pasirinkite
HDMI OUT vaizdo išvesties tipą.

yJei esant sujungtiems kabeliams keisite

skyrą, gali kilti trikčių. Norėdami pašalinti šią
problemą, išjunkite ir vėl įjunkite leistuvą.

yKai HDMI jungtis su HDCP būna nepatikrinta,

įjungiamas juodas televizoriaus ekranas.
Šiuo atveju reikia patikrinti HDMI jungtį arba
atjungti HDMI kabelį.

yEkrane pastebėję triukšmo arba linijų,

patikrinkite HDMI kabelį (jo ilgis paprastai
ribojamas iki 4,5 m).

Nustatykite televizoriaus HDMI šaltinį (žr.
televizoriaus savininko vadovą).

Papildoma informacija apie HDMI

yJungdami su HDMI ar DVI suderinamą prietaisą:

- Pabandykite išjungti HDMI/DVI prietaisą ir
šį leistuvą. Tada įjunkite HDMI/DVI prietaisą,
palaukite apie 30 sekundžių ir įjunkite šį
leistuvą.

- Prijungto prietaiso vaizdo išvesties signalai yra
tinkamai nustatyti šiam įrenginiui.

- Prijungtas įrenginys suderinamas su 720 x
576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ar 1920 x
1080p vaizdo įvestimis.

yNe visi su HDCP suderinami HDMI ar DVI

prietaisai veiks su šiuo įrenginiu.

- Naudojant su HDCP nesuderinamą prietaisą,
vaizdas nebus rodomas tinkamai.

Prijungimas 15

Kas yra SIMPLINK?

HDMI kabeliu sujungus šį prietaisą su LG
televizoriumi, turinčiu funkciją SIMPLINK, kai kurias
šio prietaiso funkcijas galima valdyti televizoriaus
nuotolinio valdymo pulteliu.

LG televizoriaus valdomos funkcijos :
Įjungimas/išjungimas, garso didinimas/mažinimas ir
pan.

Žr. televizoriaus savininko vadovą, kur pateikiama
išsamios informacijos apie funkciją SIMPLINK.

LG televizorius su SIMPLINK funkcija yra žymimas
atitinkamu logotipu, kaip pateikta aukščiau.

Pastaba

,

Priklausomai nuo įrenginio būsenos, kai kurios
SIMPLINK operacijos gali skirtis nuo jūsų
pageidautinų arba visai neveikti.

ARC (Garso grįžimo kanalas) funkcija

ARC funkcija leidžia HDMI jungtį turinčiam
televizoriui siųsti garso signalus į šio įrenginio HDMI
OUT.

Kad galėtumėte naudoti šią funkciją :

-Jūsų televizorius privalo turėti HDMI-CEC ir ARC
funkciją, o HDMI-CEC ir ARC turi būti įjungti.

-HDMI-CEC ir ARC nustatymo metodas skiriasi
priklausomai nuo televizoriaus. Daugiau
informacijos apie „ARC“ funkciją žr. televizoriaus
instrukcijose.

-Turite naudoti HDMI kabelį (A tipo didelės
spartos HDMI™ kabelį su eternetu).

-HDMI kabelį prijunkite prie HDMI OUT lizdo,
esančio įrenginio galinėje pusėje ir prie
televizoriuje esančio HDMI IN lizdo, palaikančio
ARC funkciją.

-Galite prijungti tik vieną garso kolonėlę prie
televizoriaus, suderinamu su ARC.

Pastaba

,

Norėdami aktyvuoti [SIMPLINK / ARC] funkciją,
nustatykite parinktį į [On]. (žr. 29 psl.)

Raiškos nustatymas

leistuvas į HDMI OUT lizdą gali perduoti skirtingos
raiškos vaizdą. Raišką galima keisti per meniu
[Settings] meniu.

1. Paspauskite HOME

2. Mygtukais

ENTER (b). Pasirodys meniu [Settings].

3. Mygtukais

spauskite mygtuką D, kad pereitumėte į antrąjį
lygį.

4. Mygtukais

ir spauskite ENTER (b), kad pereitumėte į
trečiąjį lygį.

5. Mygtukais

raišką ir spauskite mygtuką ENTER (b) išrankai
patvirtinti.

( ).

parinkite [Settings] ir spauskite

A/D

pasirinkite punktą [DISPLAY] ir

W/S

pasirinkite punktą [Resolution]

W/S

nurodykite pageidaujamą

W/S

2

Prijungimas

2

Prijungimas

Prijungimas16

Pastaba

,

yJeigu jūsų televizorius nepalaiko leistuve

nustatytos raiškos, toliau aprašytu būdu
galite nustatyti 576p raišką:

1. Norėdami, kad HOME meniu išnyktų,
spauskite HOME

2. Nuspauskite Z (Sustabdyti) ir palaikykite
ilgiau nei 5 sekundes.

yJeigu raišką nustatote rankiniu būdu ir

paskui prijungiate grotuvo HDMI lizdą prie
televizoriaus, o televizorius šios raiškos
nepriima, raiškos nustatymas pakeičiamas į
[Auto].

yJeigu pasirenkate raišką, kurios televizorius

nepalaiko, ekrane rodomas įspėjimasis
pranešimas. Pakeitus raišką, jeigu nieko
ekrane nematote, palaukite 20 sekundžių,
tuomet raiška bus automatiškai nustatyta į
ankstesnį raiškos nustatymą.

( ).

OPTICAL IN (optinės įvesties) jungtis

Galite mėgautis garsu iš savo televizoriaus per
optinę skaitmeninio garso jungtį.

Optinis laidas

TV

Sujunkite savo televizoriaus optinės išvesties
lizdą su OPT. IN leistuvo lizdu. Tuomet spausdami
FUNCTION (P) pasirinkite pasirinktį [OPTICAL].
Arba norėdami pasirinkti tiesiogiai spauskite
OPTICAL/TV SOUND.

Prijungimas 17

Išorinio prietaiso prijungimas

OPTICAL IN (optinės įvesties) prijungimas

Galite mėgautis savo papildomo prietaiso garsu per
sistemos garsiakalbius, naudodami skaitmeninius
optinius lizdus.

Į papildomo
įrenginio
skaitmeninį optinį
išvesties lizdą

Įjunkite papildomo įrenginio optinius kištukus
į prietaiso „OPT. IN“ lizdus. Tuomet spausdami
FUNCTION (P) pasirinkite [OPTICAL] parinktį.
Arba, norėdami pasirinkti tiesiogiai, paspauskite
OPTICAL/TV SOUND.

Taip pat galite paspausti priekiniame skyde esantį
mygtuką F (funkcija), kad pasirinktumėte įvesties
režimą.

Jungimas prie namų tinklo

Šį leistuvą galima prijungti prie vietinio tinklo (LAN)
naudojant galiniame skydelyje esantį LAN prievadą
arba vidinį belaidžio ryšio modulį.
Prijungę leistuvą prie plačiajuosčio namų tinklo,
galite naudotis tokiomis paslaugomis, kaip
programinės įrangos atnaujinimas ir tinklo turinys.

Jungimas prie tinklo laidu

Prijungus prietaisą prie namų tinklo laidu,
užtikrinamas maksimalus našumas, kadangi
sujungti prietaisai sąveikauja tiesiogiai su tinklu ir jų
veiklos netrikdo radijo ryšio trukdžiai.

Žr. savo tinklo prietaiso dokumentaciją, kur rasite
papildomų instrukcijų.

Įprastu LAN arba eterneto kabeliu sujunkite leistuvo
LAN prievadą su atitinkamu jūsų modemo ar
maršruto parinktuvo lizdu.

Pastaba

,

yPrijungiant arba atjungiant LAN kabelį,

reikia laikyti už kištuko. Atjungiant negalima
traukti už LAN kabelio: būtina pirmiausia
paspausti ksatorių.

yPrie LAN prievado nejunkite modulinio

telefono kabelio.

yKadangi prijungti galima įvairiomis

kongūracijomis, laikykitės savo
telekomunikacijų įmonės arba interneto
ryšio tiekėjo nurodytų specikacijų.

yJeigu jums reikalinga prieiga prie DLNA

serveriuose saugomų duomenų turinio, tai
leistuvą prie to paties vietinio tinklo reikia
prijungti maršruto parinktuvo.

yNorėdami savo kompiuterį matyti kaip DLNA

serverį, įdiekite „SmartShare“ kompiuterinę
programinę įrangą savo kompiuteryje. (žr.
34 psl.)

2

Prijungimas

Prijungimas18

1. Meniu [Settings] parinkite nuostatą [Connection

Plačiajuostė
paslauga

Setting] ir spauskite ENTER (b).

2

Prijungimas

DLNA sertikuoti serveriai

Laidinio tinklo sąranka

Jei vietiniame tinkle (LAN) yra DHCP serveris,
prisijungus laidine jungtimi šiam leistuvui bus
automatiškai priskirtas IP adresas. Fiziškai prijungus
leistuvą, kai kuriuose namų tinkluose gali prireikti
papildomai pakoreguoti leistuvo tinklo nuostatas.
Nuostatų [NETWORK] koregavimas aprašomas
toliau.

Paruošimas

Prieš nustatant laidinį tinklą, reikia prie jūsų
namų tinklo prijungti plačiajuostį internetą.

Kelvedis

2. Perskaitykite pasiruošimo naudojimui tinkle

nurodymus ir paspauskite klavišą ENTER (b),
kai [Start] šviečia.

Prietaisas automatiškai prisijungs prie tinklo.

Advanced Setting

Jeigu norite nustatyti tinklo parametrus rankiniu
būdu, tai pasinaudokite
[Advanced Setting] punktą, esantį [Network
Setting], po to paspauskite klavišą ENTER (b).

1. Pasinaudokite

paspauskite klavišą ENTER (b).

W/S

ir pasirinkite

W/S

ir pasirinkite [Wired], po to

Prijungimas 19

2. Mygtukais
[Dynamic] arba [Static].

Paprastai pakanka nurodyti [Dynamic], kad IP
adresas būtų priskirtas automatiškai.

Jei tinkle nėra DHCP serverio ir jūs norite
rankiniu būdu nustatyti IP adresą, mygtukais

W/S/A/D

[Static] ir nurodykite parametrus [IP Address],
[Subnet Mask], [Gateway] bei [DNS Server]. Jei
įvesdami numerį padarysite klaidą, paspauskite
CLEAR, kad pašalintumėte pažymėtą dalį.

2. Norėdami aktyvinti tinklo nustatymus,
pasirinkite [Next] ir paspauskite ENTER (b).

Ekrane rodoma prisijungimo prie tinklo būsena.

3. Paspauskite klavišą ENTER (b), kai šviečia [OK],
užbaigdami prisijungimo prie tinklo parametrų
nustatymą.

W/S/A/D

Pastaba

,

bei skaičių klavišais pasirinkite

parinkite IP režimą:

Jungimas prie belaidžio tinklo

Dar vienas būdas prisijungti – naudotis prieigos
tašku arba belaidžiu kelvedžiu. Tinklo kongūracija
ir prisijungimo metodas gali skirtis priklausomai
nuo naudojamos įrangos ir tinklo aplinkos.

Belaidis ryšys

DLNA sertikuoti

serveriai

Prieigos taškas arba
belaidis kelvedis

Plačiajuostė
paslauga

Žr. su prieigos tašku arba belaidžiu kelvedžiu
pateiktas sąrankos instrukcijas, kur rasite išsamiai
aprašytus prijungimo žingsnius ir tinklo nuostatas.

Siekiant maksimalaus našumo visada geriausia
rinktis tiesioginę laidinę jungtį iš šio leistuvo į jūsų
namų tinklo maršruto parinktuvą arba kabelinį/DSL
modemą.
Pasirinkę belaidį ryšį, atkreipkite dėmesį, kad
leistuvo veiklą kartais gali paveikti kiti namuose
naudojami elektronikos įrenginiai.

2

Prijungimas

Prijungimas20

Belaidžio tinklo sąranka

Norint užmegzti belaidį ryšį, leistuve reikia nustatyti
tinklo parametrus. Šiuos derinimo darbus galima
atlikti iš meniu [Setup]. Nuostatų [NETWORK]
koregavimas aprašomas toliau. Prieš jungiant
leistuvą prie tinklo, reikia nustatyti prieigos tašką
arba belaidį kelvedį.

Pastaba

,

Jeigu prieigos taško arba bevielio
maršrutizatoriaus SSID pavadinime naudojate
kitokius negu anglų abėcėlės raides ir
skaitmenis, įvedamos reikšmės gali būti
rodomos skirtingai.

2

Prijungimas

Paruošimas

Prieš nustatant belaidį tinklą reikia atlikti šiuos
veiksmus:

-prijungti namų belaidį tinklą prie
plačiajuosčio interneto;

-nustatyti prieigos tašką arba belaidį kelvedį;

-pasižymėti tinklo SSID ir saugos kodą

1. Meniu [Settings] parinkite nuostatą [Connection

Setting] ir spauskite ENTER (b).

2. Perskaitykite pasiruošimo naudojimui tinkle

nurodymus ir paspauskite klavišą ENTER (b),
kai [Start] šviečia.

Jeigu prietaisas neprijungtas prie tinklo, tai
ekrane rodomi visi esantys tinklai, prie kurių
galima prisijungti.

3. Pasinaudokite
belaidžio tinklo SSID, po to paspauskite klavišą
ENTER (b).

ir pasirinkite pageidaujamą

W/S

Pastaba

,

yWEP saugos režimu prieigos taško arba

belaidžio kelvedžio nuostatose paprastai
naudojami 4 raktai. Jei jūsų prieigos taškas
arba belaidis kelvedis naudoja WEP saugos
sistemą, prisijungimui prie savo namų tinklo
įveskite pirmojo rakto saugos kodą.

yPrieigos taškas – tai įrenginys, leidžiantis be

laidų prisijungti prie savo namų tinklo.

4. Mygtukais
[Dynamic] arba [Static].
Paprastai pakanka nurodyti [Dynamic], kad IP
adresas būtų priskirtas automatiškai.

Jei tinkle nėra DHCP serverio ir jūs norite
rankiniu būdu nustatyti IP adresą, mygtukais

W/S/A/D

[Static] ir nurodykite parametrus [IP Address],
[Subnet Mask], [Gateway] bei [DNS Server]. Jei
įvesdami numerį padarysite klaidą, paspauskite
CLEAR, kad pašalintumėte pažymėtą dalį.

W/S/A/D

Pastaba

,

bei skaičių klavišais pasirinkite

parinkite IP režimą:

Jeigu prieigoje prie tinklo naudojama apsauga,
tai jūs turite įvesti apsauginį kodą, jeigu to
reikalaujama.

5. Norėdami aktyvinti tinklo nustatymus,
pasirinkite [Next] ir paspauskite ENTER (b).

Ekrane rodoma prisijungimo prie tinklo būsena.

6. Paspauskite klavišą ENTER (b), kai šviečia [OK],
užbaigdami prisijungimo prie tinklo parametrų
nustatymą.