LG NB3730A Owner’s Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

BARRE DE SON INTELLIGENTE DE 300 W

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.

NB3730A (NB3730A, S33A1-D)

www.lg.com

Pour vous aider à démarrer 3

Directives de sécurité importantes

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une èche, dans un triangle équilatéral, est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse

du produit pouvant être susamment importante pour constituer un danger de choc électrique.

ou la maintenance (service technique) dans la documentation accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

non isolée à l’intérieur du boîtier

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’importantes instructions concernant le fonctionnement

AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet équipement à un endroit conné tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation

Il est conseillé de brancher la plupart des appareils électroménagers sur un circuit dédié, c’est-à-dire un circuit qui est relié uniquement à cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de dérivation. Vériez la section à ce sujet dans le présent manuel. Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, mal xées ou endommagées, les rallonges électriques, les câbles d’alimentation élimés et le revêtement abîmé ou déchiré des ls électriques constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble d’alimentation de votre appareil, et s’il présente des signes de détérioration, débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites remplacer le câble d’alimentation par un réparateur agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais traitements physiques ou mécaniques. Évitez qu’il ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement attention aux prises et à l’endroit où le câble sort de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Pour vous aider à démarrer

Pour vous aider à démarrer4

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur

Pour vous aider à démarrer

insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. Il ne faut pas exposer la pile à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou autre chose du même genre.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003. « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres an de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence; (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence,

y compris celles risquant de causer le fonctionnement indésirable dudit dispositif.

Cet appareil radio est conforme au CNR-210 d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas produire de brouillage, et (2) L’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Pour vous aider à démarrer 5

Consignes de sécurité importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas contourner le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une broche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la broche de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou des tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Une intervention est requise lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche ont été abîmés, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre.

Pour vous aider à démarrer

Table des matières6

Table des matières

1 Pour vous aider à démarrer

3 Directives de sécurité importantes 8 Préparation 8 – À propos de l’affichage du symbole «

7 »

9 Panneau avant 9 Panneau arrière 10 Télécommande

2 Connexion

11 Installation murale 13 Connexion des haut-parleurs 13 – Jumelage sans fil 14 Raccordements à votre téléviseur 14 – Connexion HDMI 14 – Qu’est-ce que SIMPLINK ? 15 – Fonction Canal de retour audio (ARC) 15 – Réglage de la résolution 16 – Connexion audio optique numérique 17 Connexions avec un appareil périphérique

externe

17 – Connexion OPTICAL IN (entrée

optique) 17 Connexion à votre réseau domestique 17 – Connexion à un réseau filaire 18 – Configuration pour la connexion à un

réseau filaire 19 – Connexion à un réseau sans fil 20 – Configuration pour la connexion à un

réseau sans fil 23 Configuration initiale

3 Configuration du système

24 Réglage des paramètres 24 – Réglage des paramètres de

configuration 25 – Menu [RÉSEAU] 26 – Menu [AFFICHAGE] 27 – Menu [LANGUE] 28 – Menu [AUDIO] 29 – Menu [AUTRES] 30 Effets sonores

4 Fonctionnement

31 Affichage du menu d’accueil 31 – Utilisation du menu [HOME] 31 – Utilisation de Smart Share 32 Lecture de périphériques reliés 32 – Lecture de périphérique USB 33 – Lire un fichier d’un serveur de réseau 34 Connexion au serveur de réseau

domestique pour ordinateur

34 – Installation de Nero MediaHome4

Essentials 34 – Partage de fichiers et de dossiers 35 – À propos de Nero MediaHome 4

Essentials 35 – Caractéristiques du système 36 Lecture normale 36 – Opérations de base pour le contenu

vidéo et audio 36 – Opérations de base pour les photos 37 – Reprise de la lecture 38 Affichage à l’écran 38 – Contrôle de la lecture vidéo 38 – Affichage à l’écran des

renseignements sur le contenu 40 Affichage des renseignements de la base

de données multimédia Gracenote 41 Lecture avancée 41 – Répéter la lecture 41 – Répéter une partie précise 41 – Lecture à partir d’une heure

sélectionnée 42 – Sélection de la langue d’un sous-titre 42 – Entendre un autre fichier audio

Table des matières 7

42 – Changer le rapport d’aspect du

téléviseur

43 – Changer le code de page de sous-

titres 43 – Changer le mode d’image 43 – Affichage d’information de contenu 44 – Changer l’affichage de la liste de

contenu 44 – Sélection d’un fichier de sous-titre 45 – Écouter de la musique pendant un

diaporama 45 – Réglage de l’option [3D] 46 Fonctions avancées 46 – Wi-Fi Direct™ 47 Utilisation de la technologie Bluetooth® 47 – Écoute de musique stockée sur des

périphériques Bluetooth 48 Utilisation du Premium 49 Utilisation de LG SmartWorld 49 – Ouvrir une session 50 – Recherche de contenu en ligne 50 Utilisation du menu Mes Applications

5 Dépannage

51 Dépannage 51 – Problèmes de type général 52 – Réseau 53 – Image 53 – Son 53 – Assistance à l’usager 53 – Ouvrir la notice du logiciel source

57 Renseignements supplémentaires 57 – Exigences relatives aux fichiers 59 – À propos de DLNA 59 – Exigences du système 60 Caractéristiques des sorties audio 61 Marques commerciales et licences 64 Caractéristiques techniques 65 Entretien 65 – Entretien de l’appareil 65 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU

6 Annexe

54 Contrôle d’un téléviseur avec la

télécommande fournie

54 – Configuration de la télécommande

pour contrôler votre téléviseur 55 Mise à jour du logiciel par le réseau 55 – Notification de mise à jour réseau 55 – Mise à jour du logiciel

Certains contenus de ce guide peuvent diérer de votre barre de son selon le logiciel de votre appareil ou votre fournisseur de services.

Pour vous aider à démarrer8

Préparation

Pour vous aider à démarrer

Terme Symbole Description

Souligne la présence de remarques

Remarque

Attention

particulières ou de caractéristiques de fonctionnement spéciales.

Ce symbole est utilisé dans ce guide pour indiquer les risques de dommages et la manière de les éviter.

À propos de l’affichage du symbole « 7 »

Il se peut que « 7 » apparaisse sur l’achage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique que la fonction précisée dans le manuel de

l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Panneau avant

a b c d e

f g h f

a 1/! b

c T d I e

f g h

(En veille/Marche)

– / + (Volume)

Permet de régler le volume des haut-parleurs.

(Lecture / Suspendre la lecture)

(Arrêter)

F (Fonction)

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner une autre fonction.

Haut-parleurs Fenêtre d’achage Port USB

Remarque

Utilisez votre doigt pour ouvrir le couvercle du périphérique USB an d’eectuer la connexion USB.

Pour vous aider à démarrer 9

Attention

Précautions à prendre lors de l’utilisation des touches

yUtilisez les touches numériques avec des

mains propres et sèches.

- En environnement humide, essuyez toute trace d’humidité sur les touches avant l’utilisation.

yNe pas appuyer fort sur les touches pour les

enclencher.

- Si vous appliquez trop de pression, cela peut endommager les capteurs des touches.

yEnfoncer la touche désirée pour activer

correctement la fonction.

yAssurez-vous qu’aucun élément conducteur,

comme un objet métallique, n’entre en contact avec les touches. Cela peut causer la dysfonction de l’appareil.

Pour vous aider à démarrer

Panneau arrière

Port LAN

Port HDMI OUT

Port OPT. IN

Port DC IN

Pour vous aider à démarrer10

Télécommande

Pour vous aider à démarrer

Mise en place des piles

Retirez le couvercle du compartiment de pile à l’arrière de la télécommande et insérez deux piles R03 (AAA) en respectant les polarités 4 et 5.

• • • • • • a • • • • • •

(Alimentation) : Permet de

mettre l’appareil en marche ou de l’éteindre.

OPTICAL/TV SOUND : Permet de passer directement au

mode d’entrée optique. FUNCTION : Change le mode

d’entrée.

Touches numériques 0-9 :

Pour sélectionner des options numérotées dans un menu.

CLEAR : Pour supprimer une marque dans le menu SEARCH ou un chire lors de la dénition du mot de passe.

REPEAT (h) : Permet de répéter une sélection ou une séquence souhaitée.

• • • • • • b • • • • •

c/v

une recherche vers l’arrière ou vers l’avant.

C/V

au chapitre, au chier ou à la piste qui précède ou qui suit.

lecture.

lecture en pause. SPEAKER LEVEL : Pour régler

le volume relatif du haut-parleur souhaité.

SOUND EFFECT : Pour sélectionner un mode d’eet sonore.

VOL +/- : Pour régler le volume général des enceintes.

AUDIO : Sélectionne une langue ou une chaîne audio.

MUTE(@) : Permet de mettre l’appareil en sourdine.

(SCAN) : Pour eectuer

(SKIP) : Pour accéder

(ARRÊT) : Pour arrêter la

(LECTURE) : Pour lancer la

(PAUSE/SAUT) : Pour mettre la

• • • • • • c • • • • •

HOME ( ) : Pour acher ou quitter le [Menu d’accueil].

SUBTITLE : Sélectionne une langue pour les sous-titres.

INFO/MENU (m): Permet d’activer ou de désactiver l’achage à l’écran.

Touches de direction : Pour sélectionner une option de menu.

ENTER (b) : Conrme la sélection d’un menu.

BACK (1) : Permet de quitter le menu ou de revenir à l’écran précédent.

POP UP : Permet d’acher le menu déroulant, si disponible.

SLEEP : Permet de régler l’heure à laquelle le système s’éteint automatiquement.

• • • • • • •d • • • • • •

Touches de couleur (R, G, Y, B) : Ils sont aussi utilisés comme des boutons de raccourci pour des menus précis.

Touches de commande du téléviseur : voir page 54.

Connexion 11

Installation murale

Vous pouvez xer la barre de son à un mur. Munissez-vous des vis et supports fournis.

Appareil

Modèle d’installation du support mural

1. Alignez la marque correspondant au téléviseur sur le modèle d’installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur, et xez-le à cette position.

Support mural

Téléviseur

2. Si vous xez la barre de son sur un mur en béton, utilisez des chevilles (non fournies). Vous devrez percer quelques trous. Un gabarit (WALL MOUNT BRACKET INSTALLATION TEMPLATE) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez percer.

Remarque

Les vis et chevilles pour le montage mural ne sont pas fournies. Nous vous recommandons d’acheter le modèle Hilti (HUD-1 6x30) pour le montage (vendu séparément).

Connexion

Connexion 12

3. Retirez le modèle d’installation du support mural.

4. Fixez le support mural à l’aide de vis (non fournies), comme illustré ci-dessous.

Connexion

5. Accrochez la barre de son sur le support, comme illustré ci-dessous.

Attention

yNe pas installer à l’envers. Cela peut causer

le bris de l’appareil ou des blessures.

yNe vous suspendez pas à l’appareil installé

et évitez de le soumettre à des chocs.

yFixez solidement l’appareil au mur pour qu’il

ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

yLorsque l’appareil est installé sur un mur,

assurez-vous que les enfants ne puissent pas tirer sur les câbles de raccordement et ainsi faire tomber l’appareil.

Remarque

Détachez l’appareil du support comme illustré ci-dessous.

Connexion 13

Connexion des hautparleurs

Jumelage sans fil

Indicateur DEL du caisson d’extrêmes graves sans fil

Couleur DEL

Jaune-vert

Jaune-vert (

clignotant

Rouge

Éteint

Conﬁguration initiale d’un identiﬁant de connexion pour le caisson de basse sans ﬁl

1. Raccordez le câble d’alimentation du caisson d’extrêmes graves sans fil à la prise électrique.

2. Allumez l’appareil principal : l’appareil principal et le caisson d’extrêmes graves sans fil seront automatiquement raccordés.

Opération

Le caisson d’extrêmes graves sans fil reçoit le signal de l’appareil.

Le caisson d’extrêmes graves sans fil essaie de se

)

connecter.

Le caisson d’extrêmes graves sans fil est en mode veille.

Le cordon d’alimentation du caisson de basse sans fil est débranché.

Jumelage sans ﬁl manuel

Lorsque la connexion est en échec, vous pouvez voir le voyant DEL rouge sur le caisson de grave et le son n’en sort plus. Pour résoudre ce problème, suivre les étapes suivantes

1. Appuyez et gardez enfoncé Z (Arrêt) de l’unité

et MUTE sur la télécommande simultanément.

- « REMATE » apparaît dans la fenêtre d’affichage.

2. Appuyez sur la touche PAIRING à l’arrière du

caisson de basse.

- Le voyant jaune-vert clignotera.

3. Éteignez et rallumez l’appareil.

- Si le voyant jaune-vert est allumé, le jumelage a réussi.

4. Si le voyant jaune-vert ne s’allume pas, recommencez les étapes1 à 3.

Remarques

yDans le cas où de fortes ondes

électromagnétiques se trouveraient à proximité, des interférences peuvent se produire. Éloignez l’appareil (caisson d’extrêmes graves sans l et appareil principal) de cet endroit.

yLorsque l’appareil est remis sous tension,

le pairage entre l’appareil principal et le caisson d’extrêmes graves peut prendre quelques secondes.

ySéparez cet appareil et le caisson d’extrêmes

graves de 10 m (32 pi).

yUne performance optimale peut être

obtenue seulement lorsque l’appareil et le caisson d’extrêmes graves sans l se trouvent à une distance de 2 à 10 m (6 à 32 pi); si une plus grande distance sépare les deux appareils, la communication pourrait ne pas réussir.

yLa communication entre le transmetteur

sans l et le caisson d’extrêmes graves peut prendre quelques secondes (ou plus).

Connexion

Connexion 14

Raccordements à votre téléviseur

Connexion HDMI

Si vous avez un téléviseur HDMI ou un moniteur, vous pouvez relier l’appareil en utilisant un câble HDMI (Type A, câble à haute-vitesse HDMI™ avec

Ethernet). Raccordez la prise de sortie HDMI de

Connexion

l’appareil à la prise d’entrée HDMI d’un téléviseur ou d’un moniteur compatible HDMI.

Télé

Réglez la source du téléviseur à HDMI (consultez le guide d’utilisation du téléviseur).

Renseignements supplémentaires sur la connexion HDMI

Câble HDMI

Remarques

yLe son du dispositif HDMI audio peut être

déformé ou absent si la connexion du dispositif HDMI n’est pas acceptée par la sortie audio de l’appareil.

yLorsque la connexion HDMI est utilisée, vous

pouvez modier la résolution du signal de sortie HDMI. (Consultez la section « Réglage de la résolution » page 15.)

ySélectionnez le type de sortie vidéo au

niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de conguration [Cong.] (voir page 27).

yChanger la résolution lorsque la connexion

est déjà établie peut causer un mauvais fonctionnement. Pour résoudre le problème, redémarrez l’appareil.

yLorsque la connexion HDMI / HDCP n’est

pas reconnue, l’écran du téléviseur devient noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

yEn cas de bruits parasites ou de lignes

indésirables à l’écran, vériez le câble HDMI (sa longueur ne doit pas dépasser 4,5 m en général).

Qu’est-ce que SIMPLINK ?

yLorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou

DVI compatible, veillez à vérier ce qui suit :

-Essayez de mettre l’équipement HDMI/ DVI et cet appareil hors tension. Ensuite, allumez l’équipement HDMI/DVI et patientez pendant environ 30 secondes, puis connectez l’appareil.

-L’entrée vidéo du dispositif raccordé est correctement réglée pour cet appareil.

-L’appareil connecté est compatible avec les entrées vidéo : 720 x 480p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ou 1920 x 1080p.

yCet appareil ne fonctionne pas avec tous les

équipements DVI ou HDMI compatibles avec le HDCP.

-L’image ne s’achera pas bien avec le dispositif non HDCP.

Si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont connectés au moyen d’une connexion HDMI, certaines fonctions de cet appareil seront commandées depuis la télécommande du téléviseur.

Fonctions contrôlables depuis une télécommande de téléviseur LG : Marche/Arrêt, volume haut/bas, etc.

Pour des détails sur la fonction SIMPLINK, consultez le guide du propriétaire du téléviseur.

Le logo ci-dessus identie les téléviseurs de LG avec fonction SIMPLINK.

Remarque

Selon le type de disque ou l’état de lecture, certaines fonctions SIMPLINK fonctionneront différemment de ce que vous espérez ou ne fonctionneront pas.

Connexion 15

Fonction Canal de retour audio (ARC)

La fonction ARC permet aux téléviseurs compatibles HDMI d’envoyer un ux audio au port de sortie HDMI de l’appareil.

Pour utiliser cette fonction :

-Votre téléviseur doit prendre en charge le HDMICEC et la fonction ARC , et ceux-ci doivent tous les deux être allumés.

-Le processus de paramétrage du HDMI-CEC et de la fonction ARC peut varier suivant le modèle de téléviseur. Pour obtenir des détails sur la fonction ARC, reportez-vous au manuel du téléviseur.

-Vous devez utiliser le câble HDMI (Câble HDMI™ haut débit avec Ethernet de type A).

-Vous devez connecter le port de sortie HDMI de l’appareil avec le port d’entrée HDMI du téléviseur qui prend en charge la fonction ARC utilisant le câble HDMI.

-Vous ne pouvez connecter qu’une barre de son au téléviseur compatible avec ARC.

Remarque

Pour activer la fonction [SIMPLINK / ARC], réglez cette option en mode [Marche] (page

30).

Réglage de la résolution

Cet appareil ore plusieurs résolutions de sortie pour les prises HDMI OUT. Vous pouvez modier la résolution à l’aide du menu de conguration [Cong.].

1. Appuyez sur la touche HOME ( ) .

2. Utilisez les touches

[Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît.

3. Utilisez

[AFFICHAGE], puis appuyez sur D pour aller au second niveau.

4. Utilisez

[Résolution], puis appuyez sur ENTER (b) pour aller au troisième niveau.

5. Utilisez

souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre sélection.

pour sélectionner l’option

W/S

pour sélectionner l’option

W/S

pour sélectionner la résolution

W/S

pour sélectionner

A/D

Connexion

Connexion 16

Remarques

ySi votre téléviseur n’accepte pas la résolution

sélectionnée sur l’appareil, vous pouvez sélectionner la résolution 480p en suivant les étapes:

1. Appuyez sur HOME (

menu HOME.

2 Appuyez sur Z (Arrêt) pour un

minimum de 5 secondes.

ySi vous sélectionnez manuellement une

résolution et si vous connectez la prise HDMI sur le téléviseur alors que ce dernier ne prend pas cette résolution en charge, la conguration de la résolution est dénie sur [Auto].

ySi vous sélectionnez une résolution que

votre téléviseur ne prend pas en charge, un message d’avertissement va s’acher. Après la modication de la résolution, si vous ne pouvez pas voir l’écran, veuillez patienter pendant 20 secondes et la résolution va automatiquement retourner à la conguration précédente.

) pour quitter le

Connexion audio optique numérique

Vous pouvez proter du son provenant de votre téléviseur avec une connexion audio optique numérique.

Câble optique numérique

Connectez la prise de sortie optique de votre téléviseur avec le prise OPT.IN de l’appareil. Puis, sélectionnez l’option [OPTICAL] en appuyant sur FUNCTION (P). Ou appuyez sur la touche OPTICAL / TV SOUND pour sélectionner directement l’entrée optique.

Connexion 17

Connexions avec un appareil périphérique externe

Connexion OPTICAL IN (entrée optique)

Vous pouvez entendre le son de votre appareil périphérique avec connexion optique par l’intermédiaire des haut-parleurs de ce système.

Vers la sortie optique numérique de l’équipement externe

Branchez la prise de sortie optique de votre appareil périphérique dans la prise OPTICAL IN (entrée optique) de l’appareil. Ou appuyez sur OPTICAL/TV SOUND an de le choisir directement. Ou encore, appuyez sur la touche OPTICAL / TV SOUND pour sélectionner directement l’entrée optique.

Vous pouvez également utiliser le bouton F (Fonction) sur le tableau avant pour sélectionner le mode d’entrée.

Connexion à votre réseau domestique

Cet appareil peut être connecté avec un réseau local (LAN) par le port LAN situé sur le panneau arrière ou sur le module sans l interne. Si vous connectez l’appareil à un réseau domestique à haut débit, vous aurez accès à des services tels que les mises à jour logicielles et des services en ligne.

Connexion à un réseau filaire

L’utilisation d’un réseau laire permet d’obtenir les meilleures performances, car les périphériques sont connectés directement au réseau et ne subissent pas d’interférences radio.

Veuillez consulter la documentation fournie avec vos périphériques réseau pour plus de renseignements.

Connectez le port LAN de l’appareil avec le port correspondant de votre modem ou routeur en utilisant un câble commercial LAN ou Ethernet.

Remarqus

yAu moment de brancher ou de débrancher

le câble LAN, tenez la prise et non le l. Pour débrancher, ne tirez pas depuis le câble LAN : débranchez en abaissant le blocage.

yNe connectez pas un câble de téléphone

modulaire au port LAN.

yÉtant donné qu’il y a plusieurs congurations

de connexion, veuillez suivre les indications de votre entreprise de télécommunications ou fournisseur de services Internet.

ySi vous voulez accéder au contenu de

serveurs DLNA, cet appareil doit être raccordé au même réseau local par un routeur.

yPour régler votre PC comme serveur DLNA,

installez le Nero MediaHome 4 qui vous a été fourni sur votre PC (voir page 34).

Connexion

Connexion 18

1. Sélectionnez l’option [Config. connexion]

Service Internet haut débit

dans le menu de configuration [Config.], puis appuyez sur ENTER (b).

Connexion

Serveurs DLNA certiés

Configuration pour la connexion à un réseau filaire

Une adresse IP est directement assignée à cet appareil lorsque la connexion câblée est munie d’un serveur DHCP sur le réseau local (LAN). À la suite de la connexion câblée, les paramètres de certains réseaux locaux auront besoin d’être réglés. Pour cela, utilisez l’option [RÉSEAU] et suivez les indications ci-après.

Préparation

Avant de congurer les paramètres du réseau laire, vous devez connecter votre réseau domestique à Internet haut débit.

Routeur

2. Lisez les préparatifs de la configuration du

réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b) lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance.

L’appareil sera automatiquement connecté au réseau.

Réglages avancés

Si vous voulez congurer manuellement le réseau, utilisez les touches l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre réseau], puis appuyez sur la touche ENTER (b).

1. Utilisez les touches

[Câblé], puis appuyez sur ENTER (b).

pour sélectionner

W/S

pour sélectionner

2. Utilisez les touches accéder au mode IP et sélectionnez la valeur [Dynamique] ou [Statique].

W/S/A/D

pour

Connexion 19

Normalement, il suffit de sélectionner [Dynamique] pour attribuer une adresse IP automatiquement.

Remarque

S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau ou que vous préférez dénir l’adresse IP manuellement, sélectionnez [Statique], puis entrez les valeurs nécessaires pour l’adresse IP [Adresse IP], le masque de sous-réseau [Masque sous-réseau], la passerelle [Passerelle] et le serveur DNS [Serveur DNS] à l’aide des touches numérotées d’erreur en cours de saisie, appuyez sur CLEAR pour eacer le chire aché en surbrillance.

3. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER

(b) pour appliquer les paramètres réseau.

L’état de la connexion réseau s’affiche à l’écran.

4. Appuyez sur ENTER (b) lorsque l’option

[OK] est en surbrillance afin de terminer la configuration du réseau câblé.

W/S/A/D

. En cas

Connexion à un réseau sans fil

Il est possible de connecter l’appareil à un réseau sans l par un point d’accès ou un routeur sans l. La conguration réseau et la méthode de connexion peuvent varier selon les équipements utilisés et l’environnement réseau.

Communication

sans l

Serveurs DLNA certiés

Point d’accès ou routeur sans l

Service Internet haut débit

Pour plus de renseignements sur la connexion et les paramètres réseau, veuillez consulter les instructions fournies par le fabricant de votre point d’accès ou routeur sans l.

Pour obtenir des performances optimales, il est conseillé d’utiliser une connexion câblée entre l’appareil et le routeur de votre réseau local ou de votre modem DSL/câble. Si vous préférez utiliser la connexion sans l, souvenez-vous que les performances peuvent être aectées par les interférences électromagnétiques des équipements électroménagers environnants.

Connexion

Connexion 20

Configuration pour la connexion à un réseau sans fil

Pour l’utilisation de la connexion sans l, l’appareil doit être conguré pour la communication de réseau. Cet ajustement peut être fait à partir du menu [Cong.]. Ajustez le réglage [RÉSEAU] comme suit. Il est requis de régler le point d’accès ou routeur sans l avant de se connecter au réseau.

Remarque

Si vous utilisez d’autres caractères que l’alphabet anglais ou des chires dans le nom du SSID de votre point d’accès ou de votre routeur sans l, ils peuvent s’acher diéremment.

Connexion

Préparation

Avant de congurer le réseau sans l, vous devez :

- connecter le réseau domestique à Internet haut débit.

- congurer le point d’accès ou le routeur sans l.

-noter le nom du réseau (SSID) et le code de sécurité du réseau.

1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans le menu de configuration [Config.], puis appuyez sur ENTER (b).

2. Lisez les préparatifs de la configuration du réseau, puis appuyez sur la touche ENTER (b) lorsque l’option [Démarrer] est en surbrillance.

Si l’appareil n’est connecté à aucun réseau câblé, tous les réseaux disponibles s’affichent à l’écran.

3. Utilisez les touches l’identifiant du réseau sans fil de votre choix, puis appuyez sur ENTER (b).

W/S

pour sélectionner

Remarques

ySur les points d’accès et les routeurs sans

l, il est généralement possible de dénir quatre clés WEP. Si votre point d’accès ou votre routeur sans l utilise le mode de sécurité WEP, entrez le code de sécurité et utilisez la clé « n° 1 » pour la connexion à votre réseau domestique.

yUn point d’accès est un équipement qui

vous permet d’eectuer des connexions sans l à votre réseau domestique.

4. Utilisez les touches accéder au mode IP et sélectionnez la valeur [Dynamique] ou [Statique].

Normalement, il suffit de sélectionner [Dynamique] pour attribuer une adresse IP automatiquement.

Remarque

W/S/A/D

pour

. En cas

5. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur ENTER (b) pour appliquer les paramètres réseau.

+ 46 hidden pages