LG NB3540 Instruction book [da]

INSTRUKTIONSBOG

2.1-kanal
lydbjælke

DANSK

Læs venligst denne manual grundigt, før du betjenerDeres
apparat, og gem den til fremtidig reference.

NB3540 (NB3540, S34A2-D)

www.lg.com

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 1 2015-03-31  5:47:11

1 Kom godt i gang

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN)

INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET

ADVARSEL: AT FORHINDRE BRAND ELEKTRISK
STØD MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand
(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICE PERSONALE.

Dette lyn med pilehovedet i den
ligesidede trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelsen af
uisoleret farlig spænding inde i
produktets indkapsling, som kan
være tilstrækkelig stor til at udgøre
en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet
trekant skal advare brugeren
om tilstedeværelsen af vigtige
betjenings-og vedligeholdelses
(service) instruktioner i litteraturen,
der ledsager produktet.

ADVARSEL: Må ikke installeres i et lukket rum
såsom en bogreol eller lignende enhed.

FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installation foretages i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet
og for at beskytte det mod overophedning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere
produktet på en seng, sofa, et tæppe eller lignende
overade. Dette produkt må ikke placeres i en
indbygget installation såsom en bogreol eller et
stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation
eller fabrikantens anvisninger er blevet overholdt.

FORSIGTIG : Vedrørende strømkablet

De este apparater anbefales at de placeres på en
dedikeret kredsløb;

Det vil sige, en enkelt stikkontakt kredsløb,
som kun yder apparat og har ingen yderligere
kontakter eller kredsløb. Tjek specikationen
side i denne instruktionsbog for at være sikker.
Undgå at overbelaste stikkontakter. Overbelastede
stikkontakter, løse eller beskadigede stikdåser,
forlængerledninger, ossede netledninger eller
beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse betingelser kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Regelmæssigt undersøge
ledningen fra dit apparat, og hvis dets udseende
indikerer skade eller forringelse, trække stikket ud,
ophøre med at bruge apparatet, og få ledningen
udskiftet med en nøjagtig udskiftnings del af en
autoriseret service center. Beskyt strømkablet mod
fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at være snoet,
bøjet, klemt, klemt i en dør, eller trampet på. Vær
især opmærksom på stik, stikkontakter, og det
punkt, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
Hvis du vil afbryde strømmen fra lysnettet,
trækkes netledningen stik ud. Ved installerering af
produktet, sørg for, at stikket er let tilgængeligt.

Denne enhed er udstyret med en bærbar batteri
eller akkumulator.

BEMÆRK: Oplysninger om produktidentikation
og overensstemmelse/sikkerhedsetiketter, se
etiketten i bunden af Enheden.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 2 2015-03-31  5:47:11

Kom godt i gang 3

Pb

Sikker måde at erne batteriet eller batteriet
fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller

batteri, følg trinnene i omvendt rækkefølge end
forsamlingen. At forhindre forurening af miljøet
og bringe den mulige trussel mod menneskers
og dyrs sundhed, det gamle batteri eller batteriet
sætte det i passende beholder ved udpegede
indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batterier
sammen med andet aald. Det anbefales, at du
bruger lokale, gratis refusionsondringer batterier
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal smides ud et andet sted end gennem
den kommunale affaldsordning ved
hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter,
der er organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.

2. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er
med til at forhindre mulige skadevirkninger
på miljøet og menneskelig sundhed.

3. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås
ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du
købte produktet.

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

1

Kom godt i gang

1. Symbolet kan være kombineret med de
kemiske symboler for kviksølv (Hg), kadmium
(Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer
mere end 0,0005% kviksølv, 0,002% kadmium
eller 0,004% bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke som
husholdningsaffald, men via specielle
opsamlingssteder, der er udpeget af de
offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/
akkumulatorer på korrekt vis, hjælper du med
til at forhindre mulige negative konsekvenser
på miljøet samt på dyrs og menneskers
sundhed.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om
bortskaffelse af dine gamle batterier/
akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige
myndigheder, genbrugspladsen eller
butikken, hvor du købte produktet.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 3 2015-03-31  5:47:11

Kom godt i gang4

Europe Notice

1

LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse

Kom godt i gang

produkt(er) er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser
i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF,
2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity/
Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
produkt:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBemærk, at dette IKKE er en kundeservice

kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se
Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor
du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

Erklæring om strålingseksponering
Montering og betjening af udstyret bør ske med
en afstand på mindst 20 cm mellem kilden og
personer.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 4 2015-03-31  5:47:11

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Unikke funktioner features
6 Indledning
6 – Symboler, der anvendes i denne

vejledning
6 Tilbehør
7 Fjernbetjening
8 Frontpanel
8 Bagvæg
9 Installation af Lyd Bar
10 Montering af hovedenheden på væggen

2 Tilslutning

12 Sådan tilslutter du strømforsyningen
12 Trådløs subwoofer-forbindelse
13 Tilslutninger til dit TV
13 – Med et OPTISK kabel
14 Ekstraudstyr Tilslutning
14 – PORT. IN (Bærbar indgangsstik)
14 – OPTISK In forbindelse
14 – USB-tilslutning
15 – Kompatibelt USB-enheder
15 – USB-enhed krav
16 – Spilbare fil

22 – Lytte til musik gemt på Bluetooth-

enheder
23 Brug af Bluetooth-applikation
23 – Installer applikationen "LG Bluetooth

Remote" på din Bluetooth-enhed
24 – Aktivér Bluetooth med applikationen

"LG Bluetooth Remote"
25 Lydjustering
25 – Indstilling af lydeffekt
25 – Juster lydstyrkeniveauet automatisk
25 – Juster bass niveau indstillinger
26 Styring af et TV med den medfølgende

fjernbetjening

26 – Opsætning af fjernbetjeningen til dit

TV

4 Fejlfinding

27 Fejlfinding

5 Tillæg

29 Varemærker og licenser
30 Specifikationer
31 Vedligeholdelse
31 – Håndtering af enheden

1

2

3

4

5

3 Betjening

17 Grundlæggende betjening
17 – USB betjening
18 Andre operationer
18 – DRC (Dynamic Range Control)
18 – AV Sync
18 – Slukke for lyden midlertidigt
18 – Visning af fil og indgangskilde
18 – Funktionen Indstilling af dvaletid
19 – AUTO POWER TÆND/SLUK
19 – Automatisk funktionsskift
20 – LG Sound Sync
22 Bruger Bluetooth teknologi

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 5 2015-03-31  5:47:11

Kom godt i gang6

Unikke funktioner
features

1

Kom godt i gang

Auto power ned

Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for
at spare energiforbrug.

Bærbare I

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, bærbar
computer, osv.)

Højttaler ez (let) Setup

Lytter til lyd fra TV, DVD eller digitalt udstyr med
levende 2,1 ch mode.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med
ernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt
med LG Sound sync.

Indledning

Symboler, der anvendes i
denne vejledning

Bemærk

,

Angiver specielle bemærkninger og betjenings
funktioner.

Forsigtig

>

Angiver forholdsregler for at forhindre eventuelle
skader fra misbrug.

Tilbehør

Tjek venligst og identicere de medfølgende
tilbehør.

Design og specikationer af tilbehør kan ændres
uden forudgående varsel.

Fjernbetjening (1) Batterier (2)

AC-strømforsyning (1) Strømkabel (1)

Kabelbinder til at
arrangere kabler (2)

Vægbeslag (2) Installationsvejledning

USB-adapteroplader (1)

til vægbeslag (1)

Skruer (2)

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 6 2015-03-31  5:47:13

Kom godt i gang 7

Fjernbetjening

Udskiftning af batteri

Fjern batteridækslet på bagsiden af
ernbetjeningen, og isæt to R03 (størrelse AAA)
batterier så og matcher korrekt.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Tænd) : Skifter enheden ON eller OFF.

1

FUNCTION : Vælger funktion og inputkilde.
FOLDER

enheden.
OPTICAL : Ændringer indgangs kilde til optisk

direkte.

MUTE i : Dæmper lyden.

VOL o/p : Justerer højttalerens lydstyrke.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Slår funktionen AUTO POWER til
eller fra.. (Der henvises til side 19.)

AV SYNC : Synkroniserer lyd og video.
INFO : Viser oplysninger om len eller

indgangskilde.
REPEAT : Lytter til dine ler gentagne gange eller

tilfældigt.

C/V

- Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad

- Søger efter et afsnit i en l.

(Stop) : Stopper afspilningen.

Z

(Afspil / Pause) : Starter afspilning. / Stopper

d/M

afspilning.

SOUND EFFECT : Vælger en lydeekt tilstand.
AUTO VOLUME : Tænder og slukker AUTO VOLUME

mode.
WOOFER LEVEL : Indstiller lydniveauet basenhed.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

0 til 9 numeriske knapper : Vælger en l direkte.
DRC : Slår funktionen DRC til eller fra.
SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk

på et bestemt tidspunkt.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

TV-kontrol knapper : Se side 26.

: Søger efter en mappe på USB-

W/S

(Spring over/Søg) :

1

Kom godt i gang

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 7 2015-03-31  5:47:14

Kom godt i gang8

Frontpanel

1

Kom godt i gang

Visningsvindue

A

Fjernføler

B

Standby-lysdiode
Den lyser rødt i standbytilstanden.

Bagvæg

DC. IN 25 V 0 2 A

A

PORT. IN : Bærbar indgang

B

F (Funktion)

C

Vælger funktion og indgangskilde.

D p/o

E 1/!

C
D

(Volume)

Justering af lydstyrke.

(Standby/tændt)

USB-port
OPT. IN : Optisk indgang

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 8 2015-03-31  5:47:14

Installation af Lyd Bar

Du kan lytte til lyde ved at forbinde enheden til en
anden enhed: TV, Blu-ray disc afspiller, DVD-afspiller,
osv.

Placer enheden foran tv'et og tilslut den til den
ønskede enhed. (Der henvises til side. 13 - 15.)

Forsigtig

>

Hvis du vil få den bedste ydelse ud af den
trådløse forbindelse, som f.eks. Bluetooth
eller en trådløs subwoofer, skal du ikke
installere enheden på metalmøbler, fordi den
trådløse forbindelse kommunikerer via et
modul, der er placeret nederst på enheden.

Kom godt i gang 9

1

Kom godt i gang

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 9 2015-03-31  5:47:14

Kom godt i gang10

Montering af
hovedenheden på

1

væggen

Kom godt i gang

Du kan montere hovedenheden på en væg.

Forberedelsesmaterialer

Enhed

Installationsvejledning til
vægbeslag

Vægbeslag

Skruer

(Bliver ikke leveret)

Skruer (A)
Stikkontakt på væg

Bemærk

,

Hvis du skal bruge en USB-forbindelse, skal skal
tilslutte den medfølgende USB-adapteroplader
forud for montering af enheden på væggen.

1. Tilpas tv'ets UNDERKANT, som vist på
installationsvejledningen for vægbeslag, med
bunden af tv'et, og sæt fast på plads.

TV

2. Når du monterer det på en væg (beton), skal du
bruge rawlplugs. Du bør bore nogle huller. En
guide ark (Installationsvejledning til vægbeslag)
leveres til boremaskine. Brug arket til at
kontrollere det punkt til at bore.

3. Fjern installationsvejledningen for vægbeslag.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 10 2015-03-31  5:47:15

Kom godt i gang 11

4. Fastgør beslagene med skruer (A) som vist i
illustrationen nedenfor.

Bemærk

,

Skruer (A) og vægpløkke medfølger ikke til
montering af enheden. Vi anbefaler Hilti (HUD­1 6 x 30) til monteringen.

5. Monter enheden på beslagene for at få
skruehullerne nederst på enheden til at passe.

6. Fastgør enheden godt fast med skruerne.

Bemærk

,

Enheden afmonteres ved at udføre trinnene i
omvendt rækkefølge.

Forsigtig

>

yInstaller ikke denne enhed på hovedet. Det

kan beskadige dele af denne enhed eller
være årsag til personskade.

yMå ikke hænges fast til den installerede

enhed og undgå enhver påvirkning til
enheden.

yFastgør enheden fast til væggen, så det ikke

falder af. Hvis enheden falder af, kan det
resultere i beskadigelse af produktet.

yNår enheden er installeret på en væg, skal

du sørge for, at et barn ikke trækker nogen
af forbindelseskabler, da det kan forårsage,
at falde.

1

Kom godt i gang

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 11 2015-03-31  5:47:15

Tilslutning12

Sådan tilslutter du
strømforsyningen

1. Tilslut det medfølgende strømkabel til
strømforsyningen.

2. Forbind AC adapterledningen til DC. IN
adapterindgangen.

3. Tilslut strømkablet til en stikkontakt.

2

Tilslutning

Forsigtig

>

Brug kun den medfølgende strømforsyning
til enheden. Brug ikke en strømforsyning fra
en anden enhed eller producent. Hvis du
bruger et andet strømkabel eller en anden
strømforsyning, kan det medføre beskadigelse
af enheden og tab af garanti.

Trådløs subwoofer­forbindelse

LED indikator for trådløs subwoofer

LED Farve Operation

Gulgrøn
(blinker)

Gulgrøn Forbindelsen er oprettet.

Rød Den trådløse subwoofer er

O (Intet
display)

Første indstilling af et id for den
trådløse subwoofer

1. Tilslut netledningen den trådløse subwoofer til
forretningen.

2. Tænd for hovedenheden: Hovedenheden og
trådløse subwoofer vil automatisk blive tilsluttet.

Trådløs parring for manuelt

Når forbindelsen ikke er oprettet, kan du se den
røde lysdiode eller den blinkende gulgrønne
lysdiode på den trådløse subwoofer, og
subwooferen afgiver ikke lyd. Gør følgende for at
løse problemet.

1. Juster lydstyrkeniveauet på hovedenheden til
minimum.

-”VOL MIN” vises i displayvinduet.

2. Tryk og hold på MUTEi (Mute) på
fjernbetjeningen i ca. 3 sekunder.

-”W RESET” vises et kort øjeblik i displayvinduet.

Forbindelsen forsøges at blive
oprettet.

enten i standbytilstanden,
eller der er opstået en fejl i
forbindelsen.

Strømstikket til subwoofer
receiveren er taget ud.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 12 2015-03-31  5:47:16

Tilslutning 13

3. Hvis lysdioden på den trådløse subwoofer
allerede blinker gulgrønt kontinuerligt, kan du
springe dette trin over.

Tryk på PAIRING bag på den trådløse

subwoofer, og hold den nede i mere end 5
sekunder.

-Lysdioden på den trådløse subwoofer lyser
skiftevis rødt og gulgrønt.

4. Tag strømledningen ud af enheden og den
trådløse subwoofer.

5. Tilslut dem igen, når lysdioden på både
hovedenheden og den trådløse subwoofer er
helt slukket.

Enheden og den trådløse subwoofer bliver

parret automatisk, når du tænder enheden.

-Når forbindelsen er oprettet, kan du se den
gulgrønne lysdiode på subwooferen.

Bemærk

,

yDet tager et par sekunder (og kan tage

længere tid) for enheden og subwoofer til at
kommunikere med hinanden og afgive lyd.

yLydens kvalitet bliver bedre, når enheden er

tættere på subwooferen. Det er anbefalet
at installere enheden og subwooferen så
tæt som muligt (inden for 5 m) og undgå
nedenstående tilfælde.

-Der er en forhindring mellem enheden
og subwooferen.

-Der er en enhed med denne trådløse
forbindelse, der kører på samme
frekvens, som f.eks. medicinsk udstyr,
en mikrobølgeovn eller en trådløs LAN­enhed.

Tilslutninger til dit TV

Med et OPTISK kabel

1. Tilslut OPT. IN stikket på bagsiden af enheden
til OPTICAL OUT stikket på tv'et ved hjælp af et
optisk kabel.

Optisk kabel

2. Indstil INPUT kilde til OPTICAL. Tryk gentagne
gange FUNCTION på fjernbetjeningen eller F
på enheden, indtil funktionen er valgt.

Til valg direkte OPTICAL funktionen, skal du

trykke OPTICAL på fjernbetjeningen.

Bemærk

,

yDu kan nyde TV-lyden gennem højttalerne

i denne enhed. Men i nogle TV-modeller,
skal du vælge eksterne højttalere på TV
menuen. (For ere detaljer henvises til TV'ets
brugervejledning.)

yKonfigurer tv'ets lydudgang for at lytte til

lyden via denne enhed:
Tv'ets indstillingsmenu [ [Lyd] [ [Tv'ets
lydudgang] [ [Ekstern højttaler (Optisk)]

yOplysninger om tv'ets indstillingsmenu

varierer afhængigt af tv'ets producenter eller
modeller.

2

Tilslutning

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 13 2015-03-31  5:47:16

Tilslutning14

Ekstraudstyr
Tilslutning

PORT. IN (Bærbar
indgangsstik)

2

Tilslutning

MP3-afspiller

osv.

Lytte til musik fra din bærbare
afspiller

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
typer bærbare afspillere eller eksterne enheder.

1. Tilslut den bærbare afspiller til PORT. IN (Bærbar
indgangsstik).

2. Tænd for strømmen ved at trykke på 1 (Tænd).

3. Vælg funktionen PORTABLE ved at trykke på
FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden, indtil funktionen bliver valgt.

4. Tænd den bærbare afspiller eller ekstern enhed
og begynd at spille det.

OPTISK In forbindelse

Tilslut en optisk udgang stik af eksterne enheder til
OPT. IN stikket.

Til den eksterne enheds

digitale optiske udgangsstik

Højttaler ez (let) setup

Lytter til lyd fra TV, DVD eller Digital enhed med 2,1
eller 2 ch mode.

1. Tilslut OPT. IN stikket på bagsiden af enheden
til optisk udgang stikket på dit tv (eller digitalt
udstyr osv.)

2. Vælg indgangskilden som OPTICAL ved at
trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen eller
F på enheden, indtil funktionen bliver valgt.

Funktionen OPTISK vælges direkte ved at trykke

på OPTICAL på fjernbetjening.

3. Lyt til lyd med 2,1 eller 2 ch højttalere.

4. Tryk på OPTICAL for at afslutte fra OPTICAL.
Funktionen føres tilbage til foregående.

USB-tilslutning

Tilslut USB-hukommelsesenhed til USB-porten på
bagsiden af enheden.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 14 2015-03-31  5:47:16

Tilslutning 15

Tilslut en USB til USB-adapteropladeren, når
enheden er monteret på væggen.

Find ere oplysninger om afspilning af ler på en
USB på side 17.

Fjernelse af USB-enhed fra enheden.

1.

Vælg en anden funktion tilstand eller tryk på

to gange i træk.

Z

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

Kompatibelt USB-enheder

yMP3-afspiller: Flash type MP3-afspiller.
yUSB Flash Drive : Enheder, der understøtter

yUSB-funktion til denne enhed understøtter ikke

nogle USB-enheder.

USB1.1.

USB-enhed krav

yAnordninger, der kræver ekstra program

installation tilsluttet en computer, understøttes

ikke.
yMå ikke udtrække USB-enheden under drift.
yFor en stor kapacitet USB, kan det tage længere

tid end et par minutter, der skal søges.
yAt forhindre tab af data, skal du sikkerhedskopiere

alle data.
yDenne enhed er ikke understøttet, når det

samlede antal ler er 1 000 eller derover.
yEnhedens USB port kan ikke tilsluttes til PC.

Enheden kan ikke bruges som en lagerenhed.
yexFAT lsystemet understøttes ikke på denne

enhed. (Systemerne FAT16/FAT32/NTFS er

tilgængelige.)
yAfhængigt af nogle enheder, er det måske ikke

muligt at anerkende de følgende på denne

enhed.

-Ekstern HDD

-Kortlæsere

-Låste enheder

-Hård type USB-enheder

-USB-hub

-Brug af USB-forlængerkabel

-iPhone/iPod/iPad

-Android-enhed

2

Tilslutning

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 15 2015-03-31  5:47:17

Tilslutning16

Spilbare fil

Sampling-frekvens

MP3 : inden for 32 til 48 kHz
WMA : inden for 32 til 48 kHz
OGG : inden for 32 til 48 kHz
FLAC : inden for 32 til 192 kHz
WAV : inden for 32 til 48 kHz

Bitrate

2

Tilslutning

MP3 : inden for 80 til 320 kbps
WMA : inden for 56 til 128 kbps
OGG : inden for 50 til 500 kbps
FLAC : inden for 500 til 5000 kbps
WAV : inden for 500 til 5000 kbps

yMaksimum ler: Under 999
yEn beskyttet l af DRM (styring af digitale

rettigheder) kan ikke afspilles på enheden.
yVideoler i USB-lagerenheden kan ikke afspilles.
yAfspilning virker måske ikke korrekt afhængigt af

USB-enhedens ydelse.

Bemærk

,

yMapper/ler på USB-enheden genkendes

som vist nedenfor.

b

d

: Mappe

: Fil

C

D

E

F

G

H

I

J

*ROOT

a

c

A

B

yHvis der ikke er nogen l i en mappe, vises

mappen ikke.

yFiler bliver afspillet fra l $A til l $J én

ad gangen.

yFiler og mapper vises i den rækkefølge, de

optages, og kan vises forskelligt afhængigt
af omstændighederne for optagelsen.

yDenne enhed kan kun vise l- eller

mappenavne med tal eller engelske tegn.

y*ROOT : Det første skærmbillede, du kan se,

når en computer genkender USB-enhed, er
"ROOT (Rod)".

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 16 2015-03-31  5:47:17

Grundlæggende
betjening

USB betjening

1. Tilslut USB-enheden til USB-porten.

2. Vælg USB-funktionen ved at trykke på
FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden, indtil funktionen bliver valgt.

Til Gør dette

Stop Tryk Z.

Afspilning Tryk

Pause

Springe til næste

/ forrige l

Søger efter et

afsnit på en l.

Tryk på

Tryk på V på ernbetjenin­gen under afspilning for at gå
over til næste l.
Ved afspilning af mindre end
2 sekunder skal du trykke på
C på ernbetjeningen for
at gå til forrige l.
Ved afspilning efter 3
sekunder skal du trykke på
C på ernbetjeningen for
at gå til begyndelsen af len.

Tryk og hold
nede under afspilning og slip
den på punkt, du vil lytte til..
(undtagen FLAC og OGG ler)

d/M

d/M

.

under afspilning

C/V

Betjening 17

Bemærk

,

yGenoptagelsespunktet kan blive slettet, hvis

du trækker strømledningen ud eller erner
USB-stikket fra enheden.

yGentag/vilkårlig afspilning fungerer på

følgende måde.

På Display Beskrivelse

OFF

RPT1

RPT DIR

RPT ALL

RANDOM

Afspiller musiknumre
på USB-enheden i
rækkefølge.

Afspiller det samme
musiknummer
gentagne gange.

Afspiller musiknumre
i en mappe gentagne
gange.

Afspiller alle
musiknumrene på USB­enheden gentagne
gange.

Afspiller musiknumre
vilkårligt.

3

Betjening

Tryk REPEAT på

Afspilning

gentagne gange

eller tilfældigt

Valg af ler

direkte

Søg efter en

mappe

Genoptag

afspilning

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 17 2015-03-31  5:47:17

ernbetjeningen gentagne
gange, skifter displayet i
følgende rækkefølge, OFF
RPT 1 RPT DIR (DIRECTORY)

RPT ALL RANDOM.

Tryk 0 til 9 numeriske taster på
ernbetjeningen for at gå til
den ønskede l direkte.

Tryk på FOLDER
ernbetjeningen.

Denne enhed gemmer
en nuværende sang i
hukommelsen, son afspilles,
inden funktionen skiftes eller
enheden slukkes.

W/S

på

Betjening18

Andre operationer

DRC (Dynamic Range Control)

Gør lyden klar, når der er skruet ned for lydstyrken
(Dolby Digital kun). Indstillet til [DRC ON] ved hjælp
af DRC.

AV Sync

Når du modtager lydsignaler fra TV, vil lyd og billede
ikke blive matchet. I dette tilfælde, kan denne
funktion indstille forsinkelsestiden.

1. Tryk AV SYNC.

3

2. Brug

Betjening

C/V

den forsinkelse, som du kan indstille på alt
mellem 0 og 300 ms.

Bemærk

,

Denne funktion fungerer ikke sammen med
USB-funktion.

Slukke for lyden midlertidigt

Tryk MUTEi for at slukke lyden på din enhed.
Du kan dæmpe lyden i enheden, hvis du f.eks. skal

tage telefonen, hvorefter “MUTE” blinker i displayet.
For at slette det, tryk på MUTEi på

ernbetjeningen igen eller ændre lydstyrken.

til at rulle op og ned gennem

Visning af fil og indgangskilde

Du kan få vist forskellige oplysninger om
indgangskilde ved at trykke på INFO.

USB : FFiloplysninger, der er indeholdt på en USB
(MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV)

OPTICAL : Lydformat, Audio kanal.

Funktionen Indstilling af
dvaletid

Tryk SLEEP ere gange for at vælge den ønskede
tidsperiode (i minutter):

DISPLAY OFF (displayvinduet slukkes)) -> DIMMER
(Lyset i displayet dæmpes til halv styrke) -> Sleep
timer -> Display tændt

Hvis du vil se den resterende tid, tryk SLEEP.
For at annullere sleep-funktionen, tryk på SLEEP

gentagne gange, indtil “10MIN” vises, og tryk
derefter på SLEEP igen, mens “10MIN” bliver vist.

Bemærk

,

Du kan kontrollere den resterende tid, før
enheden slukkes. Tryk SLEEP så den resterende
tid vises på displayet.

Merknader om automatisk
strømsparing

Denne enheten vil slå seg selv av for å spare strøm
dersom hovedenheten ikke er tilkoblet en ekstern
enhet og står ubrukt i 20 minutter.

Det samme gjør denne enheten seks timer etter
at hovedenheten er tilkoblet andre apparater ved
hjelp av analog inngang.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 18 2015-03-31  5:47:17

Betjening 19

AUTO POWER TÆND/SLUK

Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en
indgangskilde: Optisk, LG TV eller Bluetooth.

Når du tænder tv'et eller en ekstern enhed, der
er tilsluttet denne enhed, genkender denne
indgangssignalet, og den vælger den passende
funktion. Du kan høre lyden fra enheden.

Denne enhed tændes og gør sig klar til at parre,
hvis du prøver at tilslutte din Bluetooth-enhed.
Tilslut din Bluetooth-enhed, og afspil din musik.

Denne funktion tænder eller slukker hver gang du
trykker på AUTO POWER.

Bemærk

,

yNår der er tændt for enheden via funktionen

AUTO POWER, slukkes der automatisk for
den, hvis der i en vis tidsperiode ikke er
signal fra TV'et forbundet via LG Sound Sync.
(Optisk/Trådløs)

yNår enheden er tændt ved hjælp af

funktionen AUTO POWER, bliver den
automatisk slukket, hvis der i en vis
tidsperiode ikke er signal fra den eksterne
enhed.

yHvis du har slukket direkte på enheden,

kan du ikke automatisk tænde på enheden
med funktionen AUTO POWER. Men du kan
tænde for enheden på AUTO POWER, når
der tændes for det optiske signal efter 5
sekunder uden noget signal.

yAfhængigt af den tilsluttede enhed, kan

denne funktion muligvis ikke fungere.

yHvis du afbryder Bluetooth-forbindelsen

på denne enhed, forsøger visse Bluetooth­enheder kontinuerligt at oprette forbindelse
til den. Derfor er det anbefalet at afbryde
forbindelsen, før du slukker for enheden.

Automatisk funktionsskift

Denne enhed genkender inputsignalger, som f.eks.
optiske signaler og Bluetooth- og LG TV-signaler, og
den skifter automatisk til den passende funktion.

Når det optiske signal modtages

Når du tænder den eksterne enhed, der er sluttet
til denne enhed ved hjælp af et optisk kabel, skifter
denne enhed funktionen til optisk. Du kan høre
lyden fra enheden.

Når du prøver at forbinde en
Bluetooth-enhed

Når du prøver at forbinde din Bluetooth-enhed
med denne enhed, vælges Bluetooth-funktionen.
Afspil din musik på Bluetooth-enheden.

Når LG TV-signalet modtages

Når du tænder dit LG TV, som er forbundet ved
hjælp af LG Sound Sync, skifter denne enhed
funktionen til LG TV. Du kan høre lyden fra dit tv.

Når du opretter forbindelse til
applikationen "LG Bluetooth
Remote"

Når du forbinder din Bluetooth-enhed ved hjælp
af applikationen "LG Bluetooth Remote", fastholder
denne enhed den nuværende funktion, og du kan
også styre enheden ved hjælp af applikationen.

3

Betjening

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 19 2015-03-31  5:47:17

3

Betjening

Betjening20

Bemærk

,

yDen kræver 5 sekunder uden signal for at

skifte over til optisk funktion.

yHvis du bruger LG TV-funktionen, reagerer

denne enhed ikke til Bluetooth-forbindelsen.

yHvis du bruger Bluetooth-funktionen,

reagerer denne enhed ikke til LG TV­forbindelsen.

yAutomatisk funktionsskift fungerer ikke, hvis

din Bluetooth-enhed eller LG TV aldrig er
blevet parret med denne enhed før.

yHvis du afbryder Bluetooth-forbindelsen

på denne enhed, forsøger visse Bluetooth­enheder kontinuerligt at oprette forbindelse
til den. Derfor er det anbefalet at afbryde
forbindelsen, før du skifter funktionen.

yHvis du forbinder din Bluetooth-enhed

ved hjælp af applikationen "LG Bluetooth
Remote", skifter enheden funktionen til
Bluetooth, når denne enhed er klar til at
blive parret med LG TV.

LG Sound Sync

Du kan styre nogle funktioner af denne enhed med
TV'ets ernbetjening med LG Sound Sync. Den er
kompatibel med LG TV, der er understøttet af LG
Sound Sync. Sørg for LG Sound Sync-logo vises på
dit TV.

Kontrollerbar funktion ved LG tv'ets ernbetjening:
Lydstyrke op/ned, mute

Der henvises til TV'ets betjeningsvejledningen for
nærmere oplysninger om LG Sound Sync.

Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af
mulighederne i dit udstyr.

Bemærk

,

yDu kan også bruge ernbetjeningen til

denne enhed, mens du bruger LG Sound
Sync. Hvis du bruger TV'ets ernbetjening
igen, vil enheden synkroniseres med tv'et.

yNår tilslutningerne mislykkedes, skal du

sørge for tilstanden og strøm til TV.

ySørg for betingelse for denne enhed og

forbindelsen i nedenstående tilfælde, når du
bruger LG Sound Sync.

-Slukkede for enheden.

-Ændring af funktionen til de andre.

-Frakobling af optisk kabel.

-Afbrydelse af den trådløse forbindelse
forårsaget af interferens eller en distance.

yLængden af den tid der tager for at slukke

enheden er forskellig afhængigt af dit TV,
når du indstiller AUTO POWER funktion til
Tænd.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 20 2015-03-31  5:47:17

Betjening 21

Med kabelforbindelse

1. Tilslut LG TV'et til enheden med et optisk kabel.

Optisk kabel

2. Kongurer tv'ets lydudgang for at lytte til lyden
via denne enhed:
Tv'ets indstillingsmenu [ [Lyd] [ [Tv'ets
lydudgang] [ [LG Sound Sync (Optisk)]

3. Tænd for enheden ved at trykke 1 (Tænd) på
fjernbetjeningen.

4. Vælg funktionen OPTICAL ved at benytte
FUNCTION på ernbetjeningen eller F på
enheden, indtil funktionen bliver valgt.

Du kan se "LG OPT" på displayet, hvis du

tilslutter normalt mellem denne enhed og TV'et.

Med trådløs forbindelse

1. Tænd for enheden ved at trykke 1 (Tænd) på
fjernbetjeningen.

2. Vælg funktionen LG TV ved at benytte
FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden, indtil funktionen bliver valgt.

3. Kongurer tv'ets lydudgang for at lytte til lyden
via denne enhed:
Tv'ets indstillingsmenu [ [Lyd] [ [Tv'ets
lydudgang] [ [LG Sound Sync (Trådløs)]

"PAIRED" vises på displayet i omkring 3 sekunder,

og derefter kan du se "LG TV" på displayet, hvis
du tilslutter normalt mellem denne enhed og
TV'et.

Bemærk

,

yHvis du har slukket direkte på enheden

på 1 (Tænd), frakobles LG Sound Sync
(Trådløs). Hvis du vil bruge denne funktion
igen, skal du igen tilslutte TV og enhed.

yOplysninger om tv'ets indstillingsmenu

varierer afhængigt af tv'ets producenter eller
modeller.

yEnheden med trådløs Bluetooth® teknologi

frakobles, hvis funktionen Sound Sync
vælges. Applikationen "LG Bluetooth
Remote", som du allerede har tilsluttet, er
frakoblet.

3

Betjening

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 21 2015-03-31  5:47:18

Betjening22

Bruger Bluetooth
teknologi

Om Bluetooth

Bluetooth er trådløs kommunikationsteknologi til
en forbindelse over kort afstand.

Lyden kan blive afbrudt, når der er forstyrrelser af
andre elektroniske bølger, som kører på samme
frekvens, eller hvis du tilslutter Bluetooth-enheder i
øvrige rum i nærheden.

Tilslutning af enkelte enheder i henhold til
Bluetooth® trådløs teknologi påtager sig ingen

3

gebyrer. En mobiltelefon med Bluetooth®

Betjening

trådløs teknologi kan betjenes via Cascade, hvis
forbindelsen blev foretaget via Bluetooth® trådløs
teknologi.

Tilgængelige enheder: Mobiltelefon, MP3, Laptop,
PDA osv.

Bluetooth profiler

For at bruge Bluetooth® trådløs teknologi, skal
enhederne kunne fortolke bestemte proler. Denne
enhed er kompatibel med følgende prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Lytte til musik gemt på
Bluetooth-enheder

Parring enheden og Bluetooth­enhed

Før du starter parringen proceduren, skal du
sørge for at Bluetooth-funktionen er slået til i din
Bluetooth-enhed. Der henvises til din Bluetooth­enhedens brugervejledning. Når en parring
operation udføres, er det ikke nødvendigt at udføre
igen.

1. Vælg Bluetooth-funktionen ved at benytte
FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden, indtil funktionen bliver valgt.
Der vises “BT” og derefter “READY “ i displayet.

2. Betjen Bluetooth-enhed og udfør parringen
operationen. Når du søger efter denne
enhed med Bluetooth-enheden, en liste over
de enheder fundet kan forekomme i den
Bluetooth-enhed skærmen, afhængig af typen
af Bluetooth device. Din enhed vises som “LG
SOUND BAR (XX:XX)”.

Bemærk

,

yXX:XX betyder de sidste re cifre i

Bluetooth adresse. For eksempel, hvis
din enhed har en Bluetooth-adresse
9C:02:98:4A:F7:08, vil du se “LG SOUND
BAR (F7:08)” på din Bluetooth-enhed.

yAfhængigt af Bluetooth-enheden type,

nogle enheder har en anden parring
metoder. Indtast PIN-koden (0000), om
nødvendigt.

3. Når denne enhed er forbundet med din
Bluetooth-enhed, vil teksten “PAIRED” blive vist i
displayet.

4. Lytte til musik.
Hvis du vil afspille en musik gemt på din
Bluetooth-enhed, skal du se din Bluetooth­enhedens brugervejledning.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 22 2015-03-31  5:47:18

Bemærk

,

yNår du anvender Bluetooth® teknologi, skal

du oprette en forbindelse mellem enheden
og Bluetooth-enheden så tæt på hinanden
som muligt og bibeholde afstanden.
Dette fungerer muligvis ikke korrekt i
følgende tilfælde:

-Der er en forhindring mellem enheden
og Bluetooth-enheden.

-Der er en anordning med Bluetooth®
teknologi, der kører på samme
frekvens, så som medicinsk udstyr, en
mikrobølgeovn eller en trådløs LAN­anordning.

yDenne enhed understøtter automatisk

Bluetooth-parring. Den fungerer dog ikke i
nedenstående tilfælde:

-Når du genstarter enheden.

-Når du vender tilbage til Bluetooth­funktionen, efter at du har brugt
funktionen LG TV.

yLyden kan blive afbrudt, når forbindelsen

bliver forstyrret af andre elektroniske bølger.

yDe kan ikke kontrollere Deres Bluetooth

med denne enhed.

yDe kan kun parre én Bluetooth pr. enhed og

således ikke ere på én gang.

yAlt afhængig af enhedens type, kan du

måske ikke anvende Bluetooth funktionen.

yDu kan nyde trådløst system ved hjælp af

telefon, MP3-afspiller, Notebook osv.

yJo mere afstand mellem enheden og

Bluetooth-anordningen desto lavere
lydkvalitet opnår man.

yBluetooth-forbindelsen afbrydes, når der

slukkes for enheden, eller når Bluetooth­anordningen kommer for langt væk fra
enheden.

yNår Bluetooth-forbindelsen er afbrudt, skal

man forbinde Bluetooth-anordningen med
enheden igen.

yNår den ikke er tilsluttet Bluetooth, "READY"

vises på displayet.

Betjening 23

Brug af Bluetooth­applikation

Bemærk

,

Applikationen "LG Bluetooth Remote" kan kun
bruges med Android OS på denne enhed.

Om applikationen "LG Bluetooth
Remote"

Applikationen "LG Bluetooth Remote" giver denne
enhed en række nye funktioner.

Vi anbefaler, at du henter og installerer den gratis
applikation "LG Bluetooth Remote", så du kan nyde
nye funktioner.

Installer applikationen "LG
Bluetooth Remote" på din
Bluetooth-enhed

Der er to måder, hvorpå applikationen “LG
Bluetooth Remote” kan installeres på din Bluetooth­enhed.

Installer applikationen “LG Bluetooth
Remote” via QR-koden

1. Installer applikationen "LG Bluetooth Remote"
via QR-koden. Brug scanningssoftwaren til at
scanne QR-koden.

2. Tryk på et installationsikon.

3. Tryk på et overførselsikon.

Bemærk

,

ySørg for, at Bluetooth-enheden har

forbindelse til internettet.

ySørg for, at Bluetooth-enheden har et

scanningssoftwareprogram. Hvis du ikke har
det, kan du hente et fra "Google Android
Market (Google Play Store)".

3

Betjening

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 23 2015-03-31  5:47:18

Betjening24

Installer applikationen "LG Bluetooth
Remote" via "Google Android Market
(Google Play Store)"

1. Tryk på ikonet "Google Android Market (Google
Play Store)".

2. Skriv "LG Bluetooth Remote" i søgelinjen, og
start søgningen.

3. I listen over søgeresultater skal du finde og
trykke på “LG Bluetooth Remote” for at hente
Bluetooth-applikationen.

4. Tryk på et installationsikon.

5. Tryk på et overførselsikon.

Bemærk

3

Betjening

,

ySørg for, at Bluetooth-enheden har

forbindelse til internettet.

ySørg for, at Bluetooth-enheden har "Google

Android Market (Google Play Store)".

Aktivér Bluetooth med
applikationen "LG Bluetooth
Remote"

Med applikationen "LG Bluetooth Remote" kan du
forbinde din Bluetooth-enhed med denne enhed.

1. Tryk på ikonet for applikationen "LG Bluetooth
Remote" på startskærmen for at åbne
applikationen "LG Bluetooth Remote", og gå til
hovedmenuen.

2. Tryk på [Indstilling], og vælg den enhed, du
ønsker.

3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
betjeningen, skal du trykke på [Indstilling] og
[Hjælp].

Bemærk

,

yApplikationen “LG Bluetooth Remote” bliver

tilgængelig i følgende softwareversion;

-Android OS: ver. 2.3.3 (eller nyere)

yDenne enhed understøtter ikke multiparring.

Hvis denne enhed allerede er forbundet
med en anden Bluetooth-enhed, skal du
afbryde forbindelsen til den anden enhed
og prøve igen.

yHvis du benytter applikationen "LG

Bluetooth Remote" til betjening, bliver
der muligvis nogle forskelle mellem
applikationen "LG Bluetooth Remote" og
den medfølgende ernbetjening. Brug den
medfølgende ernbetjening efter behov.

yAfhængigt af Bluetooth-enheden virker

applikationen "LG Bluetooth Remote" måske
ikke.

yNår applikationen “LG Bluetooth Remote” er

blevet tilsluttet, kan musik blive afspillet fra
din enhed. Hvis dette er tilfældet, prøv da
tilslutningsproceduren igen.

yHvis du betjener de andre programmer

eller ændrer indstillingerne på Bluetooth­enheden, mens applikationen "LG Bluetooth
Remote" er i brug, fungerer applikationen
"LG Bluetooth Remote" muligvis ikke
normalt.

yNår applikationen "LG Bluetooth Remote"

ikke fungerer normalt, skal du kontrollere
Bluetooth-enheden og forbindelsen til
applikationen "LG Bluetooth Remote”, og
derefter skal du prøve at oprette forbindelse
igen.

yAfhængigt af smartphonens operativsystem

kan der være forskelle ved betjening af "LG
Bluetooth Remote".

yHvis du vælger Bluetooth-funktionen, efter

at applikationen "LG Bluetooth Remote" er
blevet deaktiveret, parres denne enhed og
din Bluetooth-enhed automatisk, men du
bliver ikke i stand til at styre denne enhed
ved hjælp af applikationen "LG Bluetooth
Remote". Hvis du vil bruge applikationen
"LG Bluetooth Remote", skal du genoprette
forbindelse til applikationen.

ySelvom Bluetooth-forbindelsen bliver

afbrudt, kan du bruge applikationen "LG
Bluetooth Remote", når du skifter over til en
anden funktion undtagen LG TV-funktionen.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 24 2015-03-31  5:47:18

Betjening 25

Lydjustering

Indstilling af lydeffekt

Dette system har en række på forhånd fastsatte
surround sound felter. Du kan vælge den ønskede
lydtilstand ved hjælp af SOUND EFFECT.

De viste poster for equalizeren kan være forskellige
afhængigt af lydkilder og effekter.

På Display Beskrivelse

STD (Standard)

NEWS

MUSIC

CINEMA

SPORTS

BASS

Du kan nyde lyd uden
equalizer eekt.

Dette program gør stemme
lyd klar, forbedrer kvaliteten af
stemme lyd.

Du kan nyde komfortable og
naturlig lyd.

Du kan nyde endnu mere
fordybende og biografagtig
surround-lyd.

Du kan nyde mere dynamisk
lyd.

BASS er Bass Blast. Under
afspilning, styrkes diskant, bas
og surround sound-eekt.

Juster lydstyrkeniveauet
automatisk

Denne enhed understøtter Lydstyrkeautomatik
funktion, der automatisk justerer lydstyrken.

Når output lyden er for høj eller for lav, skal du
trykke AUTO VOLUME på ernbetjeningen. Så du
kan nyde lyden med passende styrke.

For at annullere denne funktion, skal du trykke på
knappen igen.

Juster bass niveau
indstillinger

Du kan justere lydniveauet på wooferen fra - 40 dB
til 6 dB.

1. Tryk WOOFER LEVEL.

2. Tryk VOL o/p for at justere lydniveauet for
woofer.

3

Betjening

Bemærk

,

yI nogle af surroundindstillinger, vil nogle

højtalere, være uden eller lav lyd. Det
afhænger af den måde, surround og kilden
til lyden er indstillet på.

yDu skal muligvis nulstille surround-tilstand,

efter at have skiftet input, nogle gange
endda efter at lydsporet ændret.

yLydeekten er låst ved afspilning af FLAC

ler, fordi denne enhed har en eksklusiv
lydeekt til FLAC ler.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 25 2015-03-31  5:47:18

Betjening26

Styring af et TV med
den medfølgende
fjernbetjening

Du kan styre dit tv ved hjælp af knapperne
nedenfor.

VOL +

AV/INPUT

VOL -

3

Betjening

Knap Operation

MUTE

i

AV/INPUT

(Tv'ets tænd/

1

sluk-knap)

VOL o/

p

PR/CH

W/S

Bemærk

,

yAfhængigt af den enhed, der tilsluttes, kan

du ikke være i stand til at styre dit tv ved
hjælp af nogle af knapperne

yEnhedens ernbetjening kan styre nogle

af de basale betjeningsfunktioner på dit
TV. Brug venligst TV'ets ernbetjening
for at anvende de avancerede
betjeningsfunktioner.

Tænd eller sluk for lyden til
TV.

Skifte tv'ets indgangs kilde
mellem tv og andre input
kilder.

Tænd for tv'et eller sluk.

Juster lydstyrken på tv'et.

Scan op eller ned gennem
lagrede kanaler.

PR/CH

PR/CH

Opsætning af fjernbetjeningen
til dit TV

Du kan betjene dit TV med den medfølgende
ernbetjening.
Hvis dit tv er opført i nedenstående tabel, skal du
indstille den relevante producent kode.

1. Mens du holder 1 (Tv'ets tænd/sluk-knap)
på knappen, og tryk på producent kode til dit
TV med de numeriske knapper (se tabellen
nedenfor).

Producent Kode Nummer

LG 1(standard), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Slip 1 (Tv'ets tænd/sluk-knap) knappen for at
afslutte indstillingen.

Afhængigt af dit TV, kan nogle af eller alle
knapperne ikke fungere på TV'et, selv efter at
indtaste den korrekte producent kode. Når du
udskifter batterierne på ernbetjeningen, kan
det kodenummer, du har indstillet nulstilles
til standardindstillingen. Indstil det korrekte
kodenummer igen.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 26 2015-03-31  5:47:18

4 Fejlnding

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG & AFHJÆLPNING

Enheden fungerer

ikke korrekt.

Ingen strøm

Ingen lyd

Ingen wooferlyd

Intet display

Fejlfinding 27

ySluk for både enheden og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvd-

afspiller, forstærker osv.), og tænd for dem igen.

yTag netledningen af både denne enhed og den tilsluttede, eksterne enhed (tv,

woofer, dvd-afspiller, forstærker osv.) ud af stikkontakten, og prøv at tilslutte dem
igen.

yStræmkablet er ikke tilsluttet.

Sæt strømkablet i.
yDu kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre enheder.
yForkert indgangskilde er valgt.

Kontrollér indgangskilder og vælg den korrekte indgangskilde.
yMute-funktionen er aktiveret.

Tryk på MUTEi eller juster lydstyrken for at annullere mute-funktionen.
yJuster enhedens lydstyrkeniveau, når du bruger en forbindelse med en ekstern

enhed (kabel-tv-boks, Bluetooth-enhed osv.).
ySubwooferens strømledning er ikke tilsluttet.

Sæt strømledningen ordentligt ind i stikkontakten.
yParring mellem enhed og subwooferen frakobles.

Tilslut enheden og subwooferen. (Se side 12.)

yFunktionen DISPLAY OFF er aktiveret.

Tryk på SLEEP gentagne gange for at annullere funktionen. (Se side 18.)

4

Fejlfinding

yFjernbetjeningen er for langt fra enheden.

Betjene ernbetjeningen inden for ca. 7 m.

Fjernbetjeningen

virker ikke ordentligt.

AUTO POWER

funktionen fungerer

ikke.

LG Sound Sync

fungerer ikke.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 27 2015-03-31  5:47:18

yDer er en forhindring i vejen for ernbetjeningen og enheden.

Fjern den hindring.
yBatterierne i ernbetjeningen er opbrugt.

Udskift batterierne.

yKontrollér forbindelsen for den eksterne enhed, som f.eks. tv, dvd/Blu-Ray-

afspiller eller Bluetooth-enhed.
yAfhængigt af den tilsluttede enhed, kan denne funktion muligvis ikke fungere.

yKontrollér, om dit LG TV understøtter LG Sound Sync.
yKontrollér forbindelsen for LG Sound Sync (optisk eller trådløs).
yKontrollér lydindstillingen på dit tv og denne enhed.

4

Fejlfinding

Fejlfinding28

PROBLEM ÅRSAG & AFHJÆLPNING

Kontroller enkelthederne nedenfor, og indstil om nødvendigt enheden ifølge
oplysningerne.

ySkift fra [ON] for DRC-funktionen til [OFF] ved hjælp af ernbetjeningen.

Når du synes, at

udgangslyden fra

enheden er lav.

yNår du har sound bar sluttet til dit TV, skal du ændre indstillingen for AUDIO

DIGITAL OUT (LYDUDGANGSSIGNALET) i TV'ets opsætningsmenu fra [PCM] til
[AUTO] eller [BITSTREAM].

yNår du har sound bar sluttet til dit TV, skal du ændre indstillingen for AUDIO

DIGITAL OUT (LYDUDGANGSSIGNALET) i afspillerens opsætningsmenu fra [PCM]
til [PRIMARY PASS-THROUGH] eller [BITSTREAM].

ySkift indstillinger for Audio DRC under menuen indstillinger af afspiller til [OFF].

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 28 2015-03-31  5:47:18

Varemærker og
licenser

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker
som tilhører Dolby Laboratories.

Find oplysninger om DTS-patenter på http://
patents.dts.com. Fremstillet under licens af
DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, og
DTS sammen med symbolet er registrerede
varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke
tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.

Tillæg 29

Bluetooth® trådløs teknologi er et system,
der tillader radiokontakt mellem elektroniske
anordninger.

Tilslutning af enkelte enheder under Bluetooth®
trådløs teknologi er omkostningsfrit. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi
kan betjenes via Cascade, hvis forbindelsen blev
foretaget via Bluetooth® trådløs teknologi.

Bluetooth® mærket og logoerne ejes af
Bluetooth® SIG, Inc. og enhver brug af sådanne

mærker fra LG Electronics er under licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører

deres respektive ejere.

5

Tillæg

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 29 2015-03-31  5:47:19

Tillæg30

Specifikationer

Generel (NB3540)

Krav til AC-adapteren Læs hovedmærkatet på enheden.
Strømforbrug Læs hovedmærkatet på enheden.
Dimensioner (B x H x D) (770 x 35 x 75) mm
Nettovægt (Ca.) 1,3 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Luftfugtighed ved drift 5 % til 90 %

Indgange/Udgange

OPTICAL IN 3 V (p-p), Optisk jack x 1
PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereo jack) x 1
Tilgængelig digital

indgangsaudio-samplingfrekvens

USB

Version 1,1
Bus-strømforsyning 5 V 0 500 mA

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

5

Tillæg

Forstærker

I alt 320 W
Front 80 W x 2 (4 Ω ved 1 kHz)
Subwoofer 160 W (3 Ω ved 80 Hz)
THD 10 %

Trådløs subwoofer (S34A2-D)

Strømkrav Læs hovedmærkatet på subwooferen.
Strømforbrug Læs hovedmærkatet på subwooferen.
Type 1 Vejs 1 Højttaler
Impedans 3 Ω
Vurderet Indgangseekt 160 W
Max. Input Strøm 320 W
Dimensioner (B x H x D) (170 x 360 x 316) mm
Nettovægt (Ca.) 5,55 kg

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 30 2015-03-31  5:47:19

Vedligeholdelse

Håndtering af enheden

Ved forsendelse af enheden

Gem den originale kasse og emballage. Hvis du
har brug for at sende den enhed, for maksimal
beskyttelse, genpak enheden som det oprindeligt
var pakket på fabrikken.

Holde udvendige overflader rene

yBrug ikke ygtige væsker som f.eks insektspray i

nærheden af apparatet.

yAftørring med stærkt pres kan beskadige

overaden.

yEfterlad ikke gummi-eller plastprodukter i

kontakt med enheden i en længere periode.

Rengøring af enheden

For at rengøre afspilleren med en blød, tør klud.
Hvis overaden er meget snavset, brug en blød
fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Brug
ikke stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin
eller fortynder, da disse kan beskadige enhedens
overade.

Tillæg 31

5

Tillæg

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 31 2015-03-31  5:47:19

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

NB3540-NB.DSWELLF_DAN_2316.indd 32 2015-03-31  5:47:19