LG NB3540 Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Sound Bar

2.1 ch

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza
aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

NB3540 (NB3540, S34A2-D)

www.lg.com

Să începem2

Informaţii privind siguranţa

1

Să începem

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact
cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie
aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar  vaze de
ori.

PRECAUŢII

RISC DE ELECTROCUTARE NU

DESCHIDEŢI

CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul
săgeţii încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa
unei tensiuni periculoase neizolate
în interiorul produsului, care ar
putea avea o valoare sucientă
pentru a constitui un risc de
electrocutare.

Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor
instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.

ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într­un spaţiu restrâns, cum ar  o bibliotecă sau un
element similar.

PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar  o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.

PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare

Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize
sau circuite secundare. Consultaţi pagina de
specicaţii din acest manual de utilizare pentru
mai multă siguranţă. Nu supraîncărcaţi prizele.
Prizele cu suprasarcină, prizele şi cablurile slăbite
sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.
Oricare dintre aceste situaţii poate provoca
electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic
cablul aparatului, iar dacă pare a  deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi
înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service
autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva
abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum ar 
răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau
călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor,
prizelor şi punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi­vă că ştecărul este uşor accesibil.

OBSERVAȚIE: Pentru informații legate de
identificarea produsului și eticheta de conformitate/
siguranță vă rugăm să consultați Eticheta principală
din partea de jos a aparatului.

Să începem 3

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.

Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi

bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum
ar  la soare, la foc sau similare.

Eliminarea vechiului aparat

1. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
eliminate separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de autorităţile locale.

2. Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va
ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor.

3. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea
vechiului dvs. aparat, contactaţi biroul local,
serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.

Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare

1

Să începem

1. Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de
elemente chimice pentru mercur (Hg), cadmiu
(Cd) sau plumb (Pb) dacă bateria conţine o
cantitate mai mare de 0,0005% de mercur,
0,002% de cadmiu sau 0,004% de plumb.

2. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere municipale prin
unităţi de colectare dedicate, desemnate de
guvern sau de autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/
acumulatoare va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii mai detaliate despre
eliminarea vechilor dvs. baterii/acumulatoare,
contactaţi biroul local, serviciul de eliminare
a deşeurilor sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.

Să începem4

Observaţie pentru Europa

1

Prin prezenta, LG Electronics declară că acest

Să începem

produs/aceste produse respectă principalele cerinţe
şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/
EU.

Contactaţi următoarea adresă pentru a obţine o
copie a DoC (Declaraţiei de conformitate).

Contactaţi biroul pentru conformitatea acestui
produs:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este

un punct de contact al Serviciului Clienţi. Pentru
Informaţii Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat acest produs.

Numai pentru utilizare în interior.

Declaraţie privind expunerea la radiaţii RF

Acest echipament trebuie instalat şi utilizat
păstrând o distanţă minimă de 20 cm între radiator
şi corpul dvs.

Cuprins 5

Cuprins

1 Să începem

2 Informaţii privind siguranţa
6 Caracteristici unice
6 Introducere
6 – Simboluri utilizate în acest manual
7 Telecomandă
8 Panoul frontal
8 Panoul din spate
9 Instalarea barei de sunet
10 Montarea unităţii principale pe perete

2 Conectare

12 Conectarea adaptorului pentru priză
12 Conectarea subwooferului wireless
13 Conexiuni la televizor
13 – Folosirea unui cablu OPTIC
14 Conectarea echipamentului opţional
14 – Conexiune PORT. (Portabilă) IN
14 – Conexiune OPTICAL In
14 – Conexiune USB
15 – Dispozitive USB compatibile
15 – Cerinţe pentru dispozitivele USB
16 – Fişier care poate fi redat

23 – Instalarea aplicaţiei “LG Bluetooth

Remote” pe dispozitivul dvs.
Bluetooth

24 – Activarea funcţiei Bluetooth prin

aplicaţia “LG Bluetooth Remote”
25 Ajustarea sunetului
25 – Setarea efectului de sunet
25 – Reglaj automat al volumului
25 – Ajustarea setărilor nivelului wooferului
26 Controlul unui televizor cu telecomanda

furnizată

26 – Configurare telecomandă pentru a

controla televizorul dvs.

4 Depanare

27 Depanare

5 Anexă

29 Védjegyek és licenszek
30 Specificaţii
31 Întreţinere
31 – Manevrarea aparatului

1

2

3

4

5

3 Operare

17 Operaţiuni de bază
17 – Funcţionare USB
18 Alte operaţiuni
18 – DRC (Dynamic Range Control)
18 – AV Sync
18 – Oprirea temporară a sunetului
18 – Afişare fişier şi sursă intrare
18 – Setarea opţiunii de oprire automată
19 – AUTO POWER pornit/oprit
19 – Comutarea automată a funcţiei
20 – Sincronizare sunet LG
22 Utilizarea tehnologiei Bluetooth
22 – Ascultarea muzicii stocate pe

dispozitivele Bluetooth

23 Utilizarea aplicaţiei Bluetooth

Să începem6

Caracteristici unice

Închidere automată

1

Să începem

Această unitate se poate închide automat pentru a
reduce consumul de energie.

Intrare Portabil

Ascultaţi muzică la aparatul portabil. (MP3,
notebook etc)

Setare difuzor ez (easy)

Ascultaţi sunete de la TV, DVD sau dispozitiv digital
cu modul intens 2.1 ch.

Sincronizare sonoră LG

Volumul sonorului acestei unităţi se reglează prin
intermediul telecomenzii televizorului dvs. LG care
este compatibilă cu sistemul de sunet sincronizat
LG.

Introducere

Simboluri utilizate în acest manual

Notă

,

Indică notele speciale şi caracteristicile de
funcţionare.

Precauţie

>

Indică precauţiile pentru a preveni posibilele daune
din cauza abuzului.

Să începem 7

(R03)

(R03)

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor

Detaşaţi capacul bateriei aat în partea din spate
a telecomenzii şi introduceţi două baterii R03 (tip
AAA) cu simbolurile şi aliniate corect.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Pornire): Comută aparatul pe deschis (ON) sau

1

pe închis (OFF).

FUNCTION : Selectează funcţia şi sursa de intrare.
FOLDER

USB.
OPTICAL : Modică sursa de intrare în mod direct

la optic.

MUTE i : Anulează sunetul.

VOL o/p : Reglează volumul difuzoarelor.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Activează sau dezactivează funcţia
AUTO POWER. (Consultaţi pagina 19)

AV SYNC : Sincronizează modurile audio şi video.
INFO : Aşeazpă informaţiile şierului sau sursei de

intrare.
REPEAT : Ascultaţi şierele redate în mod repetat

sau aleatoriu.

C/V

- Salt rapid înapoi sau înainte.

- Caută secţiunea într-un şier.

(Oprire) : Opreşte redarea.

Z

(Redare / Pauză) : Începe redarea. / Pauză în

d/M

timpul redării.

SOUND EFFECT : Selectează modul de efect sunet.
AUTO VOLUME : Porneşte si opreşte modul AUTO

VOLUME.
WOOFER LEVEL : Setează nivelul de sunet al

wooferului.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Butoane numerice 0 - 9 : Selectează şierele
numerotate.

DRC : Activează sau dezactivează funcţia DRC.
SLEEP : Setează sistemul să se închidă automat la o

anumită oră.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Butoane control TV: Consultaţi pagina 26.

: Caută un dosar în dispozitivul

W/S

(Salt/Căutare) :

1

Să începem

Să începem8

Panoul frontal

1

Să începem

Fereastră de aşare

A

Senzor la distanță

B

LED Standby

Se aprinde în roşu pe modul standby.

Panoul din spate

DC. IN 25 V 0 2 A

A

PORT. IN : Alimentare portabilă

B

F (Funcţie)

C

Selectează funcţia şi sursa de intrare.

D p/o

E 1/!

C
D

(Volum sunet)

Ajustează volumul difuzoarelor.

(Standby/Pornit)

Port USB
OPT. IN : Alimentare optică

Instalarea barei de sunet

Puteţi asculta sunetele prin conectarea aparatului la
celălalt dispozitiv: televizor, player de discuri Blu-ray,
player DVD etc.

Aşezaţi aparatul în faţa televizorului şi conectaţi-l la
dispozitivul la care doriţi. (Consultaţi pp.13 - 15)

Precauţie

>

Pentru a obţine cele mai bune performanţe
de conexiune wireless precum Bluetooth
sau subwoofer wireless, nu instalaţi unitatea
pe mobilier metalic, deoarece conexiunea
wireless comunică printr-un modul
poziţionat pe partea inferioară a unităţii.

Să începem 9

1

Să începem

Să începem10

Montarea unităţii principale pe perete

1

Puteţi monta unitatea principală pe perete.

Să începem

Pregătirea materialelor

Unitate

Suport instalare consolă
perete

Suport perete

Şuruburi

(Nu este furnizat)

Şuruburi (A)
Priză de perete

Notă

,

Trebuie să conectați convectorul USB înaintea
montării aparatului pe perete pentru a folosi
conexiunea USB.

1. Potriviți partea denumită Partea de jos a
televizorului de pe consola de perete cu partea
de jos a televizorului și instalați.

TV

2. Dacă îl montaţi pe un perete (beton), folosiţi
şele de perete. Trebuie să executaţi câteva
găuri. Pentru a executa aceste găuri, vi se
furnizează o foaie de ghidare (Suport instalare
consolă perete) Folosiţi foaia pentru a verica
punctul în care urmează să executaţi gaura.

3. Îndepărtaţi WALL BRACKET INSTALL GUIDE.