LG NB3530A User manual [bg]

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

300 W Sound Bar система

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото
ръководство и го запазете за бъдещи справки.

NB3530A (NB3530A, S33A1-D)
NB3531A (NB3531A, S33A2-D)

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 1 2014-11-18  2:39:36

1 Първи стъпки

Първи стъпки2

Информация за
безопасност

1

Първи стъпки

ВНИМАНИЕ ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА

ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ,

КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА
ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят никакви съдове, пълни с вода,
като напр. вази.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно, за
да представлява риск от
електрически удар.

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване) в
ръководството, съпровождащо
уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред
в затворено пространство, като например шкаф
за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ Не закривайте вентилационните
отвори. Инсталирайте съгласно указанията на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са направени
за вентилация и с цел да осигуряват надеждна
работа на уреда и да го предпазват от
прегряване. Никога не закривайте отворите,
поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не трябва
да се инсталира вграден, напр. в библиотека
или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и при спазване на указанията на
производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който
захранва само този уред и няма допълнителни
изводи или разклонения. Проверете на
страницата с техническите характеристики на
това ръководство, за да бъдете сигурни. Не
претоварвайте стенните контакти. Претоварени
стенни контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с нарушена
цялост или с повредена или напукана изолация
са опасни. Всяко от тези условия може да
доведе до електрически удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на вашия
уред и ако видът му свидетелства за повреда
или износване, изключете уреда от контакта,
прекратете използването на уреда и се свържете
с официален сервизен център за подмяна
на кабела с подходящ. Пазете захранващия
кабел от вредни физически или механични
въздействия, като например усукване, огъване,
прищипване, затискане от врата или настъпване.
Обръщайте особено внимание на щепселите,
стенните контакти и мястото, където кабелът
излиза от уреда. За да изключите захранването
от електрическата мрежа, издърпайте щепсела
на захранващия кабел и след това инсталирайте
продукта, като се уверите, че щепселът е лесно
достъпен.

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 2 2014-11-18  2:39:41

Първи стъпки 3

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.

Изхвърляне на вашия стар уред

1. Če je izdelek označen s simbolom
prekrižanega smetnjaka na kolesih,
zanj velja evropska direktiva
2002/96/ES.

2. Vse električne in elektronske
izdelke odstranjujte ločeno od
običajnih komunalnih odpadkov
na namenskih zbirnih mestih, ki jih
določijo vlada ali krajevne oblasti.

3. S pravilnim odstranjevanjem stare
naprave pomagate preprečiti
morebitne negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi.

4. Podrobnejše informacije o
odstranjevanju stare naprave
poiščite pri mestnem uradu,
komunalni službi ali prodajalni, kjer
ste izdelek kupili.

Изхвърляне на батерии/акумулатори след
изтичане на срока им на годност

1. Ако към батериите/акумулаторите
има символ на задраскан кош
за отпадъци, това означава, че
продуктът отговаря на Европейска
директива 2006/66/ЕС.

2. Ако батерията съдържа над 0,0005
% живак, 0,002 % кадмий или 0,004
% олово, този символ може да е
придружен от химически знак,
обозначаващи живак (Hg), кадмий
(Cd) или олово (Pb).

3. Всички батерии/акумулатори
трябва да бъдат изхвърляни
отделно от битовите отпадъци
чрез определени за това от
правителството и местните власти
съоръжения.

4. Правилното изхвърляне
на непотребните батерии/
акумулатори ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за околната
среда, животните и човешкото
здраве.

5. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни
батерии/акумулатори се обърнете
към местната община, услугите
по изхвърляне на отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили
продукта.

1

Първи стъпки

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 3 2014-11-18  2:39:47

Първи стъпки4

Забележка - Европа

С настоящото LG Electronics заявява, че този/

1

тези продукт(и) е/са съвместим(и) с основните

Първи стъпки

изисквания и други приложими условия на
Директива 1999/5/EО, 2004/108/EО, 2006/95/EО,
2009/125/EО и 2011/65/EU.

Моля свържете се със следния адрес, за да
получите копие от Декларацията за съответствие.

Офис за контакти относно съответствието на
този продукт:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yМоля, отбележете, че това НЕ е контакт

за отдела за Обслужване на клиенти. За
информация от отдела за Обслужване на
клиенти, вижте в Гаранционната карта или се
свържете с търговеца, от когото сте купили
този продукт.

Да се използва само на закрито.

Излагане на радиочестотно излъчване

Този уред трябва да бъде инсталиран и с него
трябва да се работи на минимално разстояние от
20 см между излъчвателя и вашето тяло.

Забележка - Италия

За използване на открито в Италия се изисква
общо разрешително.
Използването на това оборудване е нормативно
уредено от:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, член 104 (дейност,
подлежаща на общ разрешителен режим) за
използване на открито и член 105 (свободно
използване) за използване на закрито, и в
двата случая за частна употреба.

2. D.M. 28.5.03, за осигуряване на публичен
или RLAN достъп до мрежови и
телекомуникационни услуги.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Забележка Бразилия

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 4 2014-11-18  2:39:48

Съдържание 5

Съдържание

1 Първи стъпки

2 Информация за безопасност
6 Уникални характеристики
6 – Автоматично намаляване на

мощността
6 – Вход за преносимо устройство
6 – Лесно настройване на тонколоната
6 – LG Sound Sync (Синхронизиране на

звука)
6 Въведение
6 – Символи, използвани в това

ръководство
6 Принадлежности
7 Дистанционно управление
8 Преден панел
8 Заден панел
9 Монтаж на основния блок на стената
11 Инсталиране
11 – Сдвояване на безжичен събуфър

2 Свързване

12 Свързване на допълнителни

устройства

12 – PORT. IN (Вход за портативно

устройство) Връзка
12 – OPTICAL In connection (ОПТИЧНА

връзка)
13 – USB връзка
13 – Възпроизвеждани файлове
13 – Съвместими USB устройства
13 – Изискване към USB устройството

3 Използване

14 Основни функции
14 – Функциониране на USB
14 Други операции
14 – DRC (Управление на динамичния

обхват)
14 – AV синхронизация
14 – Показва са файла и входния

източник
14 – Временно изключване на звука
15 – АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ Вкл./

Изкл.
15 – АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
15 – Настройка на часовника за

автоматично изключване
15 – Dimmer (Намаляване на

осветеността)
16 – LG Sound Sync (Синхронизиране на

звука)
17 Използване на Bluetooth® технология
18 – Слушане на музика, записана на

Bluetooth устройства
19 Регулиране на звука
19 – Настройка на съраунд режима
19 – Вкл./изкл. на Auto Volume.
19 – Регулиране на настройките на

басовия високоговорител.
20 Управление на телевизор с

доставеното дистанционно

20 – Настройвате дистанционното

устройство, за да управлява вашия

телевизор

4 Отстраняване на неиз-

правности

21 Отстраняване на неизправности

1

2

3

4

5

5 Приложение

22 Търговски марки и лицензи
22 Техническо обслужване
22 – Работа с уреда
23 Технически характеристики

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 5 2014-11-18  2:39:48

Първи стъпки6

Уникални
характеристики

1

Първи стъпки

Автоматично намаляване
на мощността

Този уред поддържа автоматично изключване за
пестене на енергия.

Вход за преносимо
устройство

Слушане на музика от вашето преносимо
устройство (MP3, ноутбук и др.)

Лесно настройване на
тонколоната

Слушайте звуци от телевизора, DVD-то или
цифровото устройство с отчетлив 2.1 или

2.0-канален режим.

LG Sound Sync
(Синхронизиране на звука)

Контролира нивото на звука на този уред чрез
дистанционното управление на Вашия LG
телевизор, който е съвместим с LG Sound sync.

Принадлежности

Моля проверете комплекта с доставените
принадлежности.

Дистанционно
управление (1)

Шаблон за
разполагане на
конзолата за стенен
монтаж (1)

Оптичен кабел (1)

Батерии (2)

Стенна конзола (1)

Кабелни връзки
за аранжиране на
кабелите (2)

Въведение

Символи, използвани в
това ръководство

Забележка

,

Означава специални забележки и работни
функции.

Препоръка

,

Показва препоръките и съветите за по-лесно
изпълнение на задачите.

Внимание

>

Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети от
злоупотреба.

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 6 2014-11-18  2:39:54

Първи стъпки 7

Дистанционно
управление

Монтаж на батериите

Отворете капака на задната страна на
дистанционното управление и поставете две
батерия (размер AAA) с и ги ориентирайте
правилно.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Бутон вкл./изкл.): Включва (ON) и изключва

1

(OFF) устройството.

FUNCTION: Променя входните източници.

FOLDER: Търси папка с MP3/WMA

W/S

файлове. Когато се пуска USB с MP3/ WMA
файлове, които се намират в няколко папки,
натиснете бутона
папката, от която искате да чуете музикалните
файлове.

FOLDER и изберете

W/S

OPTICAL : Променя входния източник директно
на оптичен.

MUTE

: Заглушава звука.

-/+ VOL : Настройва силата на звука на

високоговорителя.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Тази функция автоматично
включва устройството.

AV SYNC : Синхронизира аудиото и видеото.
INFO : Показва информация за файла или за

входния източник.
REPEAT : (ПОВТОРЕНИЕ) : Прослушва файловете

ви многократно или на случаен принцип.

C/V

- Прескача бързо назад или напред.

- Търси участък от файл

Z
d/M

възпроизвеждането. / Поставя пауза на
възпроизвеждането.

SOUND EFFECT : Избира режим на звуков ефект.
AUTO VOLUME : Включва и изключва режима

AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Задава нивото на звука на

басовия високоговорител.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Цифрови бутони от 0 до 9 : Избира
номерирани файлове.

DRC : Задава функцията на DRC (Управление на
динамичния обхват)

SLEEP : Настройва системата, за да се изключва
автоматично в определен момент.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Бутони за управление на телевизора : Вж. стр.

20.

(Прескачане/Търсене) :

(Стоп) : Спира възпроизвеждането.

(Възпроизвеждане / Пауза) : Започва

1

Първи стъпки

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 7 2014-11-18  2:39:56

Първи стъпки8

Преден панел

1

Първи стъпки

A 1/!

– / + (Сила на звука)

B

Настройва силата на звука.

C T
D I

F (Функция)

E

Натиснете го продължително, за да изберете
друга функция.

Колонки

F

Екран на дисплея

G

USB Port (USB порт)

H

A B C D

F G

(В готовност / Включено)

(Възпроизвеждане / Пауза)

(Стоп)

Забележка

,

Отворете капачето за USB устройството с
пръст, за да свържете USB устройството.

E

H

Внимание

>

Предпазни мерки при използване на
сензорните бутони

yИзползвайте сензорните бутоните с чисти

и сухи ръце.

- Във влажна среда изтрийте влагата по
сензорните бутони преди работа.

yНе натискайте сензорните бутони силно

при работа с тях.

- Ако приложите голяма сила, сензорът на
бутона може да се повреди.

yДокоснете леко сензорния бутон, с който

искате да задействате функцията.

yНе поставяйте върху сензорните бутони

електропроводими материали, като напр.
метални предмети. Това може да причини
повреди.

F

Заден панел

A

B

PORT. (Portable) IN (Вход за преносимо

A

устройство)

NB3531A-NB.DPOLLLK_BUL_4360.indd 8 2014-11-18  2:39:58

OPTICAL IN 1/ 2 (Вход за оптично устройство

B

1/ 2)