LG NB3520A User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

300W Sound Bar sustav

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik te ga sačuvaj­te za buduću upotrebu.

HRVATSKI

NB3520A (NB3520A, SHS36-D)

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 1 2013-01-29  5:25:36

1 Početak

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI, SERVISIRANJE PREPUSTITE

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili
pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete
ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom
strelice unutar istostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona u
kućištu uređaja koji je dovoljno jak
da za ljude predstavlja opasnost
od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar
istostranačnog trokuta upozorava
korisnika na prisutnost važnih
informacija za rad i održavanje
(servisiranje) uređaja u pisanim
materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja te ga štite od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
postavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili
neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije
stavljati u ugradbene prostore kao što su police za
knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana
kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže
u priručniku proizvođača.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja
ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom
osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti
drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite
specikacijsku stranicu ovog priručnika. Ne
preopterećujte utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice,
neispravni produžni kablovi, izlizani električni
kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja
može dovesti od strujnog udara ili do požara.
S vremena na vrijeme pregledajte električni
kabel vašeg uređaja, a ako pregledom utvrdite
oštećenja ili istrošenost, iskopčajte kabel, prestanite
upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel s točno
određenim zamjenskim kabelom kod vašeg
ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećenja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Kako bi isključili uređaj
iz zidne utičnice, izvucite utikač strujnog kabela,
spojen prilikom instalacije uređaja te provjerite je li
utikač lako dostupan.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 2 2013-01-29  5:25:36

Početak 3

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
poput sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol
prekrižene kante za smeće, to znači
da je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi
ne smiju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, već u
posebna odlagališta koja je odredila
vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda
sprečit če potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju
starog proizvoda potražite u
gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje starih baterija/akumulatora na otpad

1. Kada su baterije/akumulatori za
vaš uređaj označene prekriženom
kantom za smeće, to znači da se
na njih odnosi Europska direktiva
2006/66/EC.

2. Taj simbol može biti otisnut u
kombinaciji s kemijskim simbolima
za živu (Hg), Kadmij (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od
0,0005% žive, 0,002% kadmija ili
0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba
odložiti zasebno od kućanskog
otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

4. Ispravno odlaganje starih baterija/
akumulatora doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju
starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, službe za
zbrinjavanje otpada ili trgovine u
kojoj ste proizvod kupili.

1

Početak

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 3 2013-01-29  5:25:37

Početak4

Napomena za Europu

Tvrtka LG Electronics izjavljuje da je/su ovaj/ovi

1

proizvod(i) u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim

Početak

relevantnim odredbama Direktiva 2004/108/EZ,
2006/95/EZ, 2009/125/EZ i 2011/65/EU.

Molimo kontaktirajte sljedeću adresu za dobivanje
kopije DoC-a (Deklaracija o usklađenosti).

Za usklađenost proizvoda kontaktirajte ured:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yImajte na umu kako se NE radi o mjestu za

kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o
Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se
obratite trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.

Izjava o izloženosti RF radijaciji

Prilikom postavljanja i rada s ovom opremom
vodite računa o tome da minimalna udaljenosti od
radijatora i vašeg tijela treba biti 20 cm.

Napomena za Italiju

Za upotrebu na otvorenom u Italije je potrebno
imati općenito odobrenje.
Korištenje ove opreme je regulirano putem:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, član 104 (aktivnost
podložna općenitom odobrenju) za upotrebu
na otvorenom i član 105 (slobodna upotreba) za
upotrebu u zatvorenom prostoru, u oba slučaja
za privatnu upotrebu.

2. D.M. 28.5.03, za javnu dostupnost RLAN pristupe
na mreže i telekom usluge.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Napomena za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 4 2013-01-29  5:25:37

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 – Ulaz za prijenosni uređaj
6 – Lako podešavanje zvučnika
6 Dodaci
7 Uvod
7 – Simboli koji se koriste u ovom

priručniku
7 Datoteke koje se mogu reproducirati
7 – MP3/WMA uvjet za glazbene

datoteke
8 Daljinski upravljač
9 Prednja ploča
9 Stražnja ploča

2 Spajanje

10 Montiranje uređaja na zid
12 Podešavanje
12 – Uparivanje bežičnog subwoofera.
13 Priključivanje dodatne opreme
13 – PORT. (Prijenosni) ULAZNI priključak
13 – Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog

uređaja.
13 – OPTIČKI ulazni priključak
13 – Lako podešavanje zvučnika
14 – USB reprodukcija

3 Rad

15 Osnovne operacije
15 – Rukovanje USB-om
15 Druge operacije
15 – DRC (Kontrola dinamičnog opsega

-Dynamic Range Control)
15 – AV Sync
15 – AUTO POWER Uklj/Isklj
16 – Podešavanje samo-isključivanja
16 – Regulator osvjetljenja
16 – Privremeno isključivanje zvuka
16 – Podešavanje postavki razine woofera.
16 – Prikaz datoteka i ulaznih izvora.
16 – AUTOMATSKO NAPAJANJE

ISKLJUČENO
17 Podešavanje zvuka
17 – Postavljanje moda okružujućeg zvuka
17 – 3D Sound Effect
18 Korištenje Bluetooth tehnologije
18 – Slušanje muzike pohranjene na

Bluetooth uređaju
20 Upravljanje televizorom pomoću

daljinskog upravljača

20 – Podešavanje daljinskog upravljanja

televizora.

4 Rješavanje problema

21 Rješavanje problema

5 Dodatak

22 Robne marke i licence
22 Održavanje
22 – Rukovanjem uređaja
23 Specifikacije

1

2

3

4

5

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 5 2013-01-29  5:25:37

Početak6

Jedinstvene funkcije

Ulaz za prijenosni uređaj

1

Početak

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja. (MP3,
prijenosno računalo i sl.)

Lako podešavanje zvučnika

Slušajte zvukove iz televizora, DVD ili digitalnog
uređaja u živahnom 2.1 ili 2.0 modu.

Dodaci

Molimo provjerite isporučenu opremu.

VOL +

PR/CH

PR/CH

AV/INPUT

VOL -

Daljinski upravljač (1) Baterija (2)

Predložak za
pričvršćivanje na zid (1)

Optički kabel (1)

Zidni nosač (1)

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 6 2013-01-29  5:25:39

Početak 7

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom
priručniku

Napomena

,

Označava posebna uputstva i načine rukovanja.

Savjet

,

Označava savjete i natuknice za lakše izvršenje.

Oprez

>

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta
uslijed nepravilne upotrebe.

Datoteke koje se mogu
reproducirati

MP3/WMA uvjet za glazbene
datoteke

Kompatibilnost MP3/WMA datoteke s ovim
uređajem ograničena je sljedećim :

yFrekvencija uzrokovanja : u granicama 32- 48

kHz(MP3) i 32 - 48 kHz (WMA)

yStopa kompresije : u granicama od 32 do 320

kbps (MP3),
od 40 do 192 kbps (WMA)

yNajviše datoteka: Manje od 999

yEkstenzije datotek a: “.mp3”/ “.wma”

1

Početak

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 7 2013-01-29  5:25:39

Početak8

Daljinski upravljač

1

Početak

VOL +

AV/INPUT

VOL -

Stavljanje baterija

Skinite poklopac baterije na stražnjoj strani
daljinskog upravljača i umetnite dvije (veličina AAA)
baterije s i pravilno okrenutim polovima.

PR/CH

PR/CH

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Power): Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) uređaj.

1

INPUT: Mijenja izvore ulaza.

Traži mapu s MP3/WMA

FOLDER:

W/S

datotekama. Kada se reproducira USB, koji
sadrži MP3/WMA datoteke u nekoliko mapa,
pritisnite

W/S

za odabir mape koju

FOLDER

želite reproducirati.

OPTICAL: Mijenja izvor ulaza izravno na optički
ulaz.

MUTE

: Prigušivanje zvuka.

-/+ VOL: Podešava glasnoću zvučnika.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

AUTO POWER: Ovom funkcijom automatski
uključujete uređaj.

AV SYNC: Usklađuje audio i video funkcije.
INFO: Prikazuje informacije o datoteci ili izvoru

uzlaza.
REPEAT: Slušajte datoteke ponovno ili nasumično.

C/V

(Preskoči/ traži) :

- Prelazi brzo unazad ili naprijed.

- Traženje sekcije unutar zvučnog zapisa.
: Zaustavlja reprodukciju.

Z

: Započinje reprodukciju. /Prekida

d/M

reprodukciju.

SOUND EFFECT:

Odabire mod zvučnog efekta.

3D SOUND: Isklj/Uklj 3D Sound Mode.
WOOFER LEVEL: Postavlja zvučnu razinu woofera.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

0 do 9 brojčani gumbi: Odabere brojkom
označene datoteke. Unesite PIN kod:

DOLBY DRC: Podešava Dolby DRC.

SLEEP: Podešava automatsko uključivanje sustava

u određeno vrijeme.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

Gumbi za upravljanje TV-om: Pogledajte stranicu

20.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 8 2013-01-29  5:25:40

Prednja ploča

Početak 9

Prikaz

A

USB priključak

B

F (Funkcije)

C

Pritiskajte uzastopno za odabir druge funkcije.

(Stop)

D I

(Reprodukcija / Pauza)

E T

– / + (Glasnoća)

F

Podešava glasnoću zvučnika.

(Stanje čekanja / Uklj)

G 1

A

CDEFG

Oprez

>

Predostrožnost kod upotrebe dodirnih tipki

yKoristite tipke na dodir s čistim i suhim

rukama.

- U vlažnoj okolini obrišite vlagu s tipki za
dodir prije uporabe.

yNe pritišćite tipke na dodir prejako da biste

ih natjerali da rade.

- Ako ih pritisnete prejako, to može oštetiti
osjetilo tipki na dodir.

yPritisnite tipku koju želite kako biste ispravno

pokrenuli odgovarajuću funkciju.

yPazite da na tipke na dodir ne prislonite

neki vodljivi materijal kao npr. predmet od
metala. To može dovesti do nepravilnog
rada.

B

1

Početak

Stražnja ploča

ULAZ. PRIKLJUČAK (za prijenosni uređaj)

A

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 9 2013-01-29  5:25:40

A

B

OPTIČKI ULAZ 1/ 2

B

Spajanje10

Montiranje uređaja na
zid

Uređaj možete montirati na zid.
Pripremite vijke i nosače.

2

Spajanje

Predložak za
pričvršćivanje na zid

1. Uskladite DONJI RUB televizora kao u BRACKET
INSTALL GUIDE s dnom televizora i učvrstite ga
u tom položaju.

Uređaj

Zidni nosač

TV

2. Kada montirate uređaj na zid (betonski), koristite
tiple (nije isporučeno). Trebali bi probušiti par
rupa. Vodilica (WALL BRACKET INSTALL GUIDE)
je isporučena za bušenje. Koristite vodilicu za
provjeru točaka bušenja.

Wall Mount Bracket Installation Template

Napomena

,

Vijci i zidni tipli za montažu jedinice nisu
isporučeni. Za ugradnju preporučamo Hilti
(HUD-1 6 x 30). Molimo da ih nabavite.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 10 2013-01-29  5:25:41

Spajanje 11

3. Uklonite WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4. Učvrstite vijcima (nisu isporučeni) kao što je
prikazano na donjoj slici.

5. Objesite uređaj na nosače, kako je prikazano
dolje.

Oprez

>

yNe vješajte nikakve predmete na instalirani

uređaj i pazite da ga ne oštetite.

yPričvrstite uređaj sigurno na zid da ne

padne. Pad uređaja može uzrokovati
oštećenje proizvoda.

yPrilikom instaliranja uređaja na zid, molimo

vas da pripazite na vaše dijete kako ono
ne bi vuklo spojne kabele koji bi mogli
uzrokovati pad uređaja sa zida.

2

Spajanje

Napomena

,

Skinite uređaj s nosača na dolje prikazani način.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 11 2013-01-29  5:25:42

Spajanje12

Podešavanje

Uparivanje bežičnog
subwoofera.

LED svjetlo je pokazivač bežičnog
subwoofera.

2

Spajanje

LED boja Status

Plava ili žuta Bežični subwoofer prima signal

Plava ili žuta
(treperi)

Crvena Bežični subwoofer je u modu

Isključeno (ne
vidi se)

Prvo podešavanje bežičnog
subwoofera.

1. Uključite strujni kabel bežičnog subwoofera u
utičnicu.

2. Uključite glavnu jedinicu uređaja : Glavna
jedinica i bežični subwoofer automatski će se
spojiti.

uređaja.

Subwoofer se pokušava spojiti.

pripravnosti.

Kabel za napajanje na bežičnom
subwooferu nije priključen.

Ručno uparivanje bežičnog
subwoofera

Ako spajanje nije završeno, crveno LED svjetlo
će biti upaljeno na wooferu, a woofer neće
reproducirati zvuk. Kako bi riješili problem slijedite
sljedeće korake.

1. Istovremeno pritisnite i držite gumb I STOP na
glavnoj jedinici te gumb MUTE
upravljaču.

- Uređaj će prikazati "REMATE".

2. Na poleđini woofera pritisnite PAIRING.

- Treperit će plavo ili žuto LED svjetlo.

3. Uključite i isključite uređaj.

- Ako svijetli “plavo ili žuto” LED svjetlo, postupak
je bio uspješan.

4. Ako ne ugledate “plavo ili žuto” LED svjetlo,
ponovite korake 1-3.

Napomena

,

yAko rukujete glavno jedinicom tada će zvuk

bežičnog subwoofera par sekundi biti u
modu pripravnosti.

yPostavite uređaj i prijemnik subwoofera na

udaljenost do 10 m (32 ft).

yOptimalna izvedba moguća je samo onda

kada su uređaj i bežični subwoofer udaljeni
otprilike 2 m (6 ft) do 10 m (32 ft) prilikom
uporabe, jer se može pojaviti greška u
komunikaciji ako je udaljenost veća.

yZa uspostavljanje komunikacije između

bežičnog odašiljača i subwoofera potrebno
je nekoliko sekundi (a možda i duže).

na daljinskom

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 12 2013-01-29  5:25:42

Spajanje 13

Priključivanje dodatne
opreme

PORT. (Prijenosni) ULAZNI
priključak

MP3 uređaj i sl..

Slušanje glazbe s vašeg
prijenosnog uređaja.

Uređaj se može koristiti za reprodukciju glazbe
s raznih vrsta prijenosnih uređaja ili vanjskih
komponenti.

1. Priključite prijenosni player na PORT. (Prijenosni)
ULAZNI priključak uređaja.

2. Uključite uređaj pritiskom na 1 (Power).

3. Odaberite PRIJENOSNU funkciju pritiskom na
INPUT.

4. Uključite prijenosni uređaj ili vanjske
komponente i započnite reprodukciju.

OPTIČKI ulazni priključak

Priključite optički izlaz vanjskog uređaja na OPTICAL
IN 1/ 2 priključka.

2

Spajanje

Na digitalni optički
izlazni poveznik
vanjskog uređaja.

Lako podešavanje zvučnika

Slušajte zvukove iz televizora, DVD ili digitalnog
uređaja u 2.1 ili 2.0 kanalnom modu.

1. Priključite OPTICAL IN 1/ 2 priključak na
uređaju na optički izlaz na vašem televizoru (ili
digitalnom uređaju i sl.).

2. Odaberite OPTICAL 1/2 pomoću OPTICAL. Za
izravni odabir OPTICAL 1/2.

3. Slušajte zvuk putem 2.1 ili 2 kanalnog zvučnika.

4. Za izlaz iz OPTICAL 1/2 pritisnite OPTICAL.
Povratak na prethodnu funkciju.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 13 2013-01-29  5:25:43

3 Rad

Spajanje14

USB reprodukcija

Umetnite USB memorijski uređaj u USB priključak
koji se nalazi na desnoj strani uređaja.

2

Spajanje

Izvadite USB uređaja iz uređaja.

1.

Odaberite različitu funkciju ili pritisnite

STOP dvaput za redom.

I

2. Izvadite USB uređaj iz jedinice.

Kompatibilni USB uređaj

yMP3 uređaj: Flash vrsta MP3 uređaja.
yUSB ash pogon: Uređaji koji podržavaju USB 1.1.
yUSB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB

uređaje.

Uvjet USB uređaja

yNe podržava uređaje za koje je potrebno

dodatno instaliranje programa kad su spojeni na

računalo.
yNe izvlačite USB uređaj dok radi.
yPrilikom pretraživanja USB uređaji većeg

kapaciteta trebat će više vremena.
yKako biste spriječili gubitak podataka, napravite

sigurnosne kopije.
yKoristite li produžni kabel za USB ili USB

razdjelnik, USB uređaj neće biti prepoznat.
yOvaj uređaj nije podržan ako je ukupan broj

datoteka 1 000 ili veći.
yNe podržava vanjski HDD, zaključane uređaje kao

ni tvrde diskove USB uređaja.
yPriključak USB uređaja ne može se spojiti na

računalo. Ovaj uređaj ne možete koristiti za

spremanje.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 14 2013-01-29  5:25:43

Rad 15

Osnovne operacije

Rukovanje USB-om

1. Spojite USB uređaj na USB priključak.

2. Odaberite USB funkciju pritiskom na INPUT.

3. Odaberite datoteku koju želite reproducirati
pritiskom na C ili V.

Za Učinite.

Stani Pritisnite Z.

Reprodukcija Pritisnite

Pauza

Preskakanje
na sljedeću/

prethodnu

datoteku

Traženje

odsječka unutar

datoteke

Ponavljana ili

nasumična

reprodukcija

Izravni odabir

datoteka

Pritisnite

Tijekom reprodukcije, pritisnite

C

na sljedeću datoteku ili za
povratak na početak trenutne
datoteke.

Dva puta kratko pritisnite

C

prethodno datoteku.

Pritisnite C/V tijekom
reprodukcije i otpustite na
dijelu koji želite poslušati.

Pritisnite REPEAT na
daljinskom upravljaču
uzastopno, prikaz će se
promijeniti sljedećim
redoslijedom, RPT 1
D (DIRECTORY) RPT ALL
RANDOM OFF.

Na daljinskom upravljaču
pritisnite brojčane gumbe
od 0 do 9 kako bi izravno
pristupili željenoj datoteci.

ili V za odlazak

kako biste se vratili na

d/M

d/M

.

.

RPT

Druge operacije

DRC (Kontrola dinamičnog
opsega -Dynamic Range
Control)

Omogućuje jasniji zvuk kada se smanji ton (samo
Dolby Digital) Podesite na [DRC ON] pomoću
DOLBY DRC.

AV Sync

Prilikom primanja zvučnih signala s televizora, zvuk
i slika možda se neće biti usklađeni. U tom slučaju,
ova funkcija podešava vrijeme zadrške.

1. Pritisnsite AV SYNC.

2.

Pomoću C V možete se kretati gore ili dolje
po iznosima zadržanoga vremena, kojeg možete
podesiti na vrijednosti između 0 ili 300 ms.

AUTO POWER Uklj/Isklj

Prije izvođenja ove funkcije morate imati odabrano
OPTICAL IN i uključeno AUTO POWER. Ova
funkcija automatski uklj/isklj uređaj prilikom uklj/
isklj vanjskog uređaja (TV, DVD Player, Blue-ray
Disc Player, itd.) putem optičkog kabela. Prilikom
pritiskanja AUTO POWER ova se funkcija uklj ili isklj.

Zaslon Operacija

AUTO POWER ON

AUTO POWER OFF

Napomena

,

yOva je funkcija prvobitno namijenjena

za isključenje uređaja nakon 15 minuta
mirovanja. Ako niste povezali vanjske
uređaje putem optičkog kabela ili ako nema
audio signala prema uređaju, uređaj će se
nakon 15 minuta mirovanja isključiti ako je
funkcija AUTO POWER uključena.

yOvisno o povezanom uređaju putem

optičkog kabela, ova funkcija možda neće
raditi.

Funkcija AUTO POWER je
uključena.

Funkcija AUTO POWER je
isključena.

3

Rad

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 15 2013-01-29  5:25:43

Rad16

Podešavanje samo­isključivanja

Pritisnite jednom ili više puta SLEEP za odabir
vremena čekanja od 10 do 180 minuta, nakon kojeg
će se uređaj sam isključiti.

Za provjeru preostalog vremena, pritisnite SLEEP.
Za poništavanje funkcije samo-isključivanja,

uzastopno pritisnite SLEEP sve dok se ne pojavi
“SLEEP 10”, a potom još jednom pritisnite SLEEP
dok je prikazano “SLEEP 10”.

Napomena

,

Možete provjeriti preostalo vrijeme prije nego

3

Rad

što se jedinica ugasi.
Pritisnite SLEEP i preostalo vrijeme prikazat će

se na prozorčiću zaslona.

Regulator osvjetljenja

Pritisnite jedanput SLEEP. Prozor zaslona će se
zatamniti za polovicu. Za poništenje ove funkcije,
više puta pritisnite SLEEP sve dok se prigušenje ne
isključi.

Privremeno isključivanje zvuka

Pritisnite MUTE za isključenje zvuka.
Na uređaju možete isključiti ton (mute) kako bi, na

primjer, odgovorili na telefonski poziv, na prozoru
zaslona će se prikazati „

“.

Prikaz datoteka i ulaznih
izvora.

Razne informacije mogu se prikazati u modu USB i
OPTICAL IN 1/2 pritiskom na INFO.

USB : MP3/WMA sadržavaju informacije o datoteci

OPTICAL IN 1/ 2 : Audio format, audio kanal

AUTOMATSKO NAPAJANJE
ISKLJUČENO

Ovaj uređaj sam će se isključiti kako bi smanjio
potrošnju električne energije ako glavni uređaj nije
spojen na vanjski uređaj i ako se ne upotrebljava 25
minuta.

Isto radi i ova jedinica i to 6 sati nakon što je glavna
jedinica priključena na drugi uređaj pomoću
analognog ulaza.

Ali ova jedinica se automatski uključuje na temelju
funkcije [AUTO POWER] koju ste podesili.

Podešavanje postavki razine
woofera.

Možete podesiti razinu zvuka woofera.

1. Pritisnite WOOFER LEVEL.

2. Pritisnite -/+ VOL za podešavanje razine zvuka
woofera.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 16 2013-01-29  5:25:43

Podešavanje zvuka

Postavljanje moda okružujućeg
zvuka

Sustav u sebi sadrži brojna prije podešena zvučna
polja okružujućeg zvuka. Željeni zvučni mod
možete odabrati pomoću SOUND EFFECT.

Prikazani znak za ujednačivač može biti različit što
ovisi o izvoru zvuka i efektima.

Prikazano Opis

NATURAL

BYPASS

BASS

CLRVOICE

GAME

NIGHT

UPSCALER

LOUDNESS Poboljšava bas i visoke tonove.

Možete uživati u ugodnom i
prirodnom zvuku.

Možete uživati u zvuku bez
efekta ujednačivača.

BAS označava Bass Blast.
Tijekom reprodukcije pojačava
visoke i bas tonove te efekt
okružujućeg zvuka.

ČSTGLAS označava jasan i
čist zvuk glasa. Ovaj program
čini zvuk glasa čišćim,
poboljšavajući kvalitetu
zvuka glasa. (Preporučujemo
uporabu ovog EQ prilikom
gledanje lmova na 5.1
kanalu)

IGRA označava ujednačivača
igre. Možete uživati u
virtualnom zvuku dok igrate
vide-igrice.

NOĆ označava noćni način
rada. Ova postavka pomaže
vam gledati lmove pri
sniženoj glasnoći, kasno noću.

POJAČIVAČ REZOLUCIJE je
MP3 up-scaling Kad slušate
MP3 datoteke ili drugu
kompresiranu glazbenu
datoteku, možete pojačati
zvuk. Ovaj mod je dostupan
samo za 2 - kanalne izvore.

Rad 17

Napomena

,

yKod nekih zvučnika u modu okružujućeg

zvuka možda neće biti zvuka ili će zvuk biti
tih. To ovisi o modu okružujućeg zvuka i
izvoru zvuka, zvučnici nisu pokvareni.

yMožda ćete morati ponovno pokrenuti

stereo način rada, nakon prebacivanja
priključka, nekad čak i kad se promijeni
zvučni zapis.

3D Sound Effect

3D Sound stvara širu površinu zvuka i time vam
omogućuje uživanje u kinematskom prostornom
ozvučenju. Pritisnite 3D SOUND da biste isklj ili uklj
3D Sound mode.

3

Rad

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 17 2013-01-29  5:25:43

Rad18

Korištenje Bluetooth
tehnologije

O Bluetoothu

Bluetooth® je bežična komunikacijska tehnologija
kratkog dometa.

Raspoloživi domet je u radijusu od 10 metara.
(Zvuk može ometati smetnje povezane s drugim

elektroničkim valom ili ako se priključili bluetooth u
drugoj sobi.)
Povezivanje pojedinačnih uređaja
na Bluetooth® bežičnu tehnologiju ne izaziva

3

promjene. Možete rukovati s

Rad

mobilnim telefonom opremljenim Bluetooth®
bežičnom tehnologijom pomoću kaskadnog
povezivanja, ako je povezan pomoću Bluetooth®
bežične tehnologije.
Raspoloživi uređaji : Mobiteli, MP3, prijenosna
računala, dlanovnici - PDA (ove uređaje podržava
Stereo Headset slušalice i mikrofon)

Bluetooth profili

Kako bi mogli koristiti Bluetooth bežičnu
tehnologiju, uređaji moraju biti sposobni prepoznati
određene prole. Ovaj uređaj kompatibilan je sa
sljedećim prolima.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole ­Napredni audio distribucijski prol)

Slušanje muzike pohranjene
na Bluetooth uređaju

Uparivanje vašeg uređaja i Bluetooth
uređaja

Prije početka postupka uparivanja, provjerite je li
Bluetooth funkcije uključena na vašem Bluetooth
uređaju. Pogledajte priručnik za Bluetooth uređaj.
Kada je postupak uparivanja završen, ne treba ga
više ponavljati.

1. Odaberite Bluetooth funkciju pritiskom na
INPUT.
Na zaslonu će se pojavit “BT”,a zatim “BT READY” .

2. Rukovanje Bluetooth uređajem i postupak
uparivanja. Prilikom traženja ovog uređaja
pomoću Bluetooth uređaja, popis pronađenih
uređaja može se pojaviti na zaslonu Bluetooth
uređaja, što ovisi o vrsti Bluetooth uređaja. Vaš
uređaj pojavit će se kao “LG Audio”.

3. Unesite PIN kod.
PIN kod : 0000

4. Kada je ovaj uređaj uspješno uparen s vašim
Bluetooth uređajem, zasvijetlit će Bluetooth LED
svjetlo ovog uređaja i pojavit će se “PAIRED”.

Napomena

,

Ovisno o vrsti Bluetooth uređaja, neki uređaji
imaju različiti način uparivanja.

5. Slušanje glazbe
Za reprodukciju glazbe pohranjene na vašem
Bluetooth uređaju, pogledajte priručnik za
Bluetooth uređaj.

Napomena

,

Ako izmijenite funkciju jedinice, isključit će se
funkcija Bluetootha, ponovno morate izvršiti
uparivanje.
(Bluetooth
funkcije)

Funkcija različita od Bluetooth

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 18 2013-01-29  5:25:44

Napomena

,

yZvuk može biti prekinut kada vezu ometa

drugi elektronički val.

yBluetooth uređaj ne možete kontrolirati

pomoću ove jedinice.

yUparivanje je ograničeno na jedan Bluetooth

uređaj po jedinici, a višestruko uparivanje
nije podržano.

yAko je udaljenost između vašeg Bluetootha

i uređaja manja od 10 m, a postoje prepreke
između njih, vaš Bluetooth uređaj možda se
neće moći spojiti.

yOvisno o vrsti uređaja, možda nećete moći

koristiti funkcije vašeg Bluetootha.

yMožete uživati koristeći bežični sustav

putem telefona, MP3, prijenosnog računala,
itd.

yKad spojite Bluetooth, na zaslonu će se

pojaviti "BT SPREMAN".

yNepravilnosti u strujnom napajanju

zbog uređaja poput medicinske opreme,
mikrovalnih pećnica ili bežičnih LAN uređaja,
koji rade na istim frekvencijama izazvat će
prekidanje veze.

yAko netko stoji između Bluetooth uređaja

i uređaja za reprodukciju te na taj način
ometa vezu, veza će se prekinuti.

yAko se udaljenost između Bluetootha i

jedinice povećava, kvaliteta zvuka je sva
slabija i slabija, a veza će se prekinuti ako
udaljenost između Bluetootha i uređaja
premaši radni domet Bluetootha.

yUređaj s Bluetooth bežičnom tehnologijom

će se isključiti, ako isključite glavnu jedinicu
ili ako je uređaj udaljen više od 10 m od
glavne jedinice.

Rad 19

3

Rad

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 19 2013-01-29  5:25:44

4 Rješavanje problema

Rad20

Upravljanje
televizorom pomoću
daljinskog upravljača

Televizor možete kontrolirati pomoću dolje
navedenih tipki.

VOL +

AV/INPUT

VOL -

3

Rad

Gumb Operacija

MUTE

AV/INPUT

(NAPAJANJE

1

TV-a)

VOL +/–

PR/CH

W/S

Uključite ili isključite
glasnoću na TV-u.

Mijenja ulazni izvor
televizora između televizora
i drugih ulaznih izvora.

Uključuje i isključuje
televizor.

Podešava glasnoću
televizora.

Prelazi gore ili dolje kroz
memorirane kanale.

PR/CH

PR/CH

Podešavanje daljinskog
upravljanja televizora.

Svojim televizorom možete upravljati pomoću
isporučenog daljinskog upravljača.
Ako je vaš televizor na donjem popisu, postavite
odgovarajući kod proizvođača.

1. Dok držite pritisnutu tipku 1 (NAPAJANJE TV­a) unesite proizvođački kod za vaš televizor
pomoću brojčanih gumba (pogledajte tablicu
dolje).

Proizvođač Broj koda

LG 1 (Zadano), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Pustite gumb 1 (NAPAJANJE TV-a) za dovršetak
podešavanja.

Ovisno o modelu vašeg televizora, na njemu neće
raditi neki ili pak svi gumbi, čak i kada unesete
ispravan kod proizvođača. Kada mijenjate baterije
na daljinskom upravljaču, broj koda koji ste
postavili se može ponovno podesiti na zadane
postavke. Ponovno postavite odgovarajući kodni
broj.

Napomena

,

Ovisno o priključenom uređaju, možda nećete
moći upravljati televizorom putem nekih
gumbi.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 20 2013-01-29  5:25:44

Rješavanje problema

PROBLEM ISPRAVAK

Nema

električnog

napajanja.

Nema zvuka.

Daljinski

upravljač ne

radi ispravno.

Funkcija AUTO

POWER ne radi.

Ukopčajte električni kabel.

Provjerite stanje upotrebom drugog kabela.

Pritisnite INPUT i provjerite odabir.
Strujni kabel woofera nije priključen. Uključite strujni kabel u zidnu utičnicu vodeći

računa o sigurnosti.
Prekinuto je uparivanje između uređaja i zvučnika. Spojite uređaj i woofer. (Pogledajte

stranicu 12)
Daljinski upravljač je previše udaljen od uređaja.
Koristite daljinski upravljač u krugu od 7m.
Postoji prepreka na putu između daljinskog upravljača i uređaja.
Uklonite prepreke.
Baterija u daljinskom upravljaču je istrošena.
Izmijenite baterije.

Ovisno o povezanom uređaju putem optičkog kabela, ova funkcija možda neće raditi.

Rješavanje problema 21

4

Rješavanje problema

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 21 2013-01-29  5:25:44

5 Dodatak

Dodatak22

Robne marke i licence

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, i dvostruki-D simbol su robne
marke Dolby Laboratories.

Proizvedeno po licenciji na temelju broja patenta
SAD-a: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 te ostalih
SAD i svjetskih patenata koji su izdani ili su na
čekanju. DTS, simbol, & DTS i simbol zajedno
registrirani su zaštitni znakovi & DTS 2.0 Channel
zaštitni je znak DTS, Inc. Proizvod uključuje
softver. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Bluetooth® bežična tehnologija je sustav koji
omogućava radio vezu između elektroničkih

5

uređaja na maksimalnoj udaljenosti od 10
metara.

Dodatak

Povezivanje pojedinačnih uređaja na Bluetooth®
bežičnu tehnologiju ne izaziva promjene. Možete
rukovati s mobilnim telefonom opremljenim
Bluetooth® bežičnom tehnologijom pomoću
kaskadnog povezivanja, ako je povezan pomoću
Bluetooth® bežične tehnologije.

Održavanje

Rukovanjem uređaja

Transportiranje uređaja

Molimo sačuvajte originalnu ambalažu uređaja
i materijal za pakiranje. Ako uređaj trebate
transportirati, kako bi ga što bolje zaštitili, upakirajte
ga kao što je bio originalno upakiran u tvornici.

Čišćenje vanjskih površina

yNe koristite opasne tekućine blizu uređaja, npr.

insekticid u spreju.

yBrisanje s jakim pritiskanjem može oštetiti

površinu.

yNe ostavljajte gumene ili plastične proizvode

duže vrijeme u dodiru s uređajem.

Čišćenje uređaja

Za čišćenje uređaja koristite meku i suhu krpu. Ako
je površina izrazito prljava, koristite meku krpu,
lagano nakvašenu blagom otopinom deterdženta.
Ne koristite jaka otapala kao što su alkohol, benzin,
razrjeđivač, jer bi tako mogli oštetiti površinu
uređaja.

Riječ i logo Bluetooth® vlasništvo su Bluetooth®
SIG, Inc.. a svako korištenje od strane LG
Electronicsa dobiveno je pod licencijom.

Ostali zaštitni znaci i nazivi pripadaju njihovim
vlasnicima.

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 22 2013-01-29  5:25:45

Specifikacije

Općenito

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Električna potrošnja: Pogledajte glavnu naljepnicu.
Dimenzije (Š x V x D) Približno. 1000 * 80 * 55 mm bez nožica
Neto težina (Približno): 3,0 kg
Radna temperatura 41 °F do 95 °F (5 °C do35 °C)
Radna vlažnost: 5 % do 90 %
USB strujno napajanje DC 5 V 0 500 mA

Ulazi

DIGITALNI ULAZ (OPTIČKI ULAZ) 3 V (p-p), optički priključak x 2
PRIKLJUČAK ULAZ 0.5Vrms (3.5 mm stereo utičnica)

Pojačalo

Stereo mod 80 W + 80 W (4 Ω at 1 kHz)
Subwoofer 140 W (3 Ω at 60 Hz)

Dodatak 23

Bežični subwoofer

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu na subwooferu.
Električna potrošnja Pogledajte glavnu naljepnicu na subwooferu.
Vrsta 1 kanal 1 zvučnik
Nominalan impedancija 3 Ω
Ulazna snaga: 140 W
Najviša ulazna snaga 280 W
Neto dimenzije (Š x V x D) 196 x 392 x 317 mm
Neto težina 6,88 kg

Izvedba i specikacije su podložni promjenama bez prethodne objave.

5

Dodatak

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 23 2013-01-29  5:25:45

NB3520A-NB_DPOLLLD_CRO_3340.indd 24 2013-01-29  5:25:45