LG NB3520A User guide [he]

תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו תכרעמה

)

SHS36-D ,NB3520A( NB3520A

שמתשמל ךירדמ

300 W לוק תנרקה תכרעמ

הדובעה תליחת 1

הדובעה תליחת 2

הדובעה תליחת

1

תוחיטב תודוא עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל :תוריהז

וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה תא

.שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו ןוקיתל

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

ינפב עירתהל דעוימ שלושמ

ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה

הווהמה ,רצומה ךותב דדובמ יתלב

.תולמשחתה תנכס

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

.םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

תא ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב רצומה

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ
המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש

לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז שמתשמל ךירדמ לש

םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םיעקשה

,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע לעפומש

לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ

לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח ילבכ

ןפואב קודבל שי .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל

הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת

שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע

ההז לבכב לבכה תא ףילחהל שי ,ןכמ רחאל .רישכמב

ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב

,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ

ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל

תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל
ואיצוה ,למשחה קותינל .רישכמהמ לבכה לש האיציה

ואדו ,רצומה תנקתה תעב .עקשהמ למשחה עקת תא

.עקתל תולקב תשגל ןתינש

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש

תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע

וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה

שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה

אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש םירבצמו תוללוסב

רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת

.המודכו שא ,שמש

הדובעה תליחת3

הדובעה תליחת

1

הילטיאל העדוה

ץוחמ רצומב שומיש רובע יללכ רושיא שרדנ הילטיאב

.הנבמל

:ידי-לע חוקיפב אצמנ הז דויצב שומישה

תוליעפה(

104 ףיעס ,259 'סמ ,D.L.gs 1.8.2003 . 1

םיחותפ תומוקמב שומישל )יללכ רושיאל הפופכ

,רוגס םוקמב שומישל )ישפוח שומיש( 105 ףיעסו

.יטרפ שומישל ,םירקמה ינשבו

תירוביצ

RLAN תשיג תקפסאל ,D.M. 28.5.03 . 2

.תרושקת יתורישלו תשרל

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 )attività
soggette ad autorizzazione generale( se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 )libero uso( se
utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

ליזרבל העדוה

Este equipamento opera em caráter secundário, isto

é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando

.em caráter primário

םיניינע ןכות 4

הלעפה 3

תויסיסב תולועפ 15

USB תלעפה – 15

תורחא תולועפ 15

)ימניד חווט תרקב( DOLBY DRC – 15

AV Sync  – 15

AUTO POWER תורשפא יוביכ/תלעפה – 15

הניש רמייט ןוויכ – 16

םעמע – 16

ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 16

רפווה תורדגה ןונווכ – 16

הסינכה רוקמו ץבוקה תגצה – 16

לילצה ןונווכ 17

יפקיהה לילצה תרדגה – 17

דממ-תלתב לילצ טקפא – 17

ףרוצמה קוחר טלשה תרזעב היזיוולטה תלעפה 18

היזיוולטה תלעפהל טלשה תרדגה – 18

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב תודוא עדימ 2

תודחוימ תונוכת 6

Portable IN – 6

לוקמר לש טושפ רוביח – 6

םירזיבא 6

המדקה 7

הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 7

הלעפהל ןתינ ץבוק 7

WMA / MP3 יצבוק תושירד – 7

קוחר טלש 8

ימדק חול 9

ירוחא חול 9

רוביח 2

ריקל תיזכרמה הדיחיה רוביח 10

הרדגה 12

יטוחלא רפוו-באס דומיצ – 12

ילנויצפוא דויצ לש רוביח 13

PORT. )Portable( IN רוביח – 13

דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה – 13

OPTICAL IN רוביח – 13

לוקמר לש )לק( טושפ רוביח – 13

USB תלעפה – 14

םיניינע ןכות5

1

2

3

4

5

תויעב ןורתפ 4

תויעב ןורתפ 19

חפסנ 5

הקוזחת 20

רישכמב לופיט – 20

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 21

םיטרפמ 22

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

תודחוימ תונוכת

Portable IN

םיבשחמ ,MP3 ינגנ( .דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

)האלה ןכו םידיינ

לוקמר לש טושפ רוביח

ןקתהמ וא DVD-ה ןגנ ,היזיוולטהמ םילילצל וניזאה

.םיצורע 2.0 וא 2.1 יבצמ תועצמאב ילטיגיד

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

VOL +

VOL -

AV/INPUT

PR/CH

PR/CH

)1( קוחר טלש)2( תוללוס

לע הנקתהל תבשות

)1( ריקה

ריקה לע הנקתהל ןקתה

)1(

)1( יטפוא לבכ

הדובעה תליחת7

הדובעה תליחת

1

המדקה

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

הרעה

,

.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה

הצע

,

.הלטמה עוציב לע הלקהל תוצע

תוריהז

>

שומישמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא

.יוקל

הלעפהל ןתינ ץבוק

WMA / MP3 יצבוק תושירד

תלבגומ רישכמל WMA / MP3 ירוטילקת לש תומיאתה

:אבה ןפואב

חווטב , y )

MP3( 32 - 48kHz חווטב :המיגד רדת

) WMA( 32 - 48kHz

, y ) MP3( 32 - 320kbps חווטב :תויביס בצק

)

WMA( 40 - 192kbps

y 999 דע :םיצבק לש יברמ רפסמ

y " .

wma" /" . mp3" :םיצבק תומויס