LG NB3520A User Guide [hu]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

300 W-os Sound Bar

MAGYAR

hangfalrendszer

Kérjük, mielőtt megkezdené a készüléke használatát, olvassa el gondosan
ezt a kézikönyvet, és tartsa is meg a jövőbeni felhasználásra.

NB3520A (NB3520A, SHS36-D)

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 1 2013-01-29  5:23:57

1 Alaplépések

Alaplépések2

Biztonsági útmutató

1

Alaplépések

FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE TÁVOLÍTSA EL A FEDLAPOT (VAGY A HÁTLAPOT)!
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN A FELHASZNÁLÓ

SZÁMÁRA HASZNÁLATOS ALKATRÉSZ, EZÉRT

ANNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN FORDULJON

FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A TERMÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
például vázát.

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

SZAKEMBERHEZ!

Az egyenlő oldalú háromszögbe
rajzolt, nyílhegyben végződő
villámjel a termék burkolata alatti,
szigeteletlen feszültség jelenlétére
figyelmezteti a felhasználót,
amelynek nagysága elegendő
lehet ahhoz, hogy esetlegesen
áramütést okozzon.

Az egyenlő háromszögbe rajzolt
felkiáltójel a termékleírásban
található fontos üzemeltetési
és karbantartási (javítási)
instrukciókra hívja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa be a készüléket
könyvszekrénybe vagy más, ahhoz hasonlóan zárt
helyre!

FIGYELEM! Ne zárjon el egyetlen szabad
szellőzőnyílást sem! Az üzembe helyezés a gyártó
utasításainak megfelelően történjen!
A burkolaton található lyukakat és nyílásokat a
szellőzés érdekében alakították ki, és a termék
megbízható működését és túlmelegedés elleni
védelmét szolgálják. A nyílásokat soha nem szabad
elzárni azzal, hogy a terméket ágyra, kanapéra,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezzük.
A terméket nem lehet beépített berendezésre
(könyvespolcra vagy állványra) tenni, kivéve,
ha a megfelelő szellőzés biztosított, és a gyártó
útmutatásait megtartják.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A berendezések többségénél a külön erre a célra
létesített áramkör használata javasolt.

Ez pedig nem más, mint egy egyes
csatlakozóaljzatú áramforrás, amely kizárólag ezt az
egy berendezést működteti, és nincs más elosztója
vagy mellékáramköre. Nézze meg e felhasználói
kézikönyvnek a külön, erre a berendezésre
vonatkozó részletes leírását (ún. specifikációját),
hogy meggyőződhessen a fentiekről. Ne terhelje
túl a fali csatlakozókat! A túlterhelt, a laza vagy
sérült konnektorok, hosszabbító zsinórok, a kopott
hálózati csatlakozózsinórok, illetve a sérült vagy
szakadt szigetelésű vezetékek veszélyesek. A
felsorolt körülmények bármelyike áramütéshez
vagy tűz keletkezéséhez vezethet. Időközönként
vizsgálja meg a készülék zsinórját, és ha azon
sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, és hagyja
abba a készülék használatát, majd cseréltesse ki
a zsinórt az eredetinek pontosan megfelelőre,
egy arra feljogosított javítóműhelyben! Óvja a
csatlakozózsinórt a helytelen használat miatti fizikai
vagy mechanikai rongálástól, mint amilyen például
a tekerés, összecsomózás, feszítés, ajtóval való
becsípés vagy rálépés. Különös körültekintéssel
kezelje a dugókat, a fali csatlakozókat, továbbá
a vezeték és a készülék csatlakozási pontját! A
fővezetéknek az áramról történő lekapcsolásához
húzza ki a fővezeték dugóját! A termék üzembe
helyezésekor pedig biztosítsa, hogy a dugó
könnyen hozzáférhető legyen!

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 2 2013-01-29  5:23:57

Alaplépések 3

A készülék cserélhető elemmel vagy akkumulátorral
van ellátva.

Az elem (akkumulátor) biztonságos eltávolítása
a készülékből: Az össszeszerelés sorrendjét

megfordítva távolítsa el a régi elemet vagy
elemsort! A környezetszennyezés és az emberi
vagy állati egészség veszélyeztetésének elkerülése
érdekében a régi elemet (akkumulátort) az arra
kijelölt gyűjtőhelyek valamelyikében helyezze el!
Ne dobja ki az elemeket (akkumulátort) a többi
háztartási szeméttel együtt! Javasoljuk az elemek
és akkumulátorok szabad visszaváltását biztosító
helyi létesítmények használatát. Az elemet
(akkumulátort) nem szabad kitenni napfénynek,
tűznek vagy egyéb, hasonló hőhatásnak.

Régi eszkőzők ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott,
kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy
a termék a 2002/96/EC EU-direktíva
hatálya dlá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülőnítve kell begyüjeni, a
kormány vagy az őnkormányzatok
által kijelőlt begyüjtő eszkőzők
használatával.

3. Régi eszkőzeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy
kőrnyezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha tőbb információra van szüksége
régi eszkőzeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza
a vonatkozó kőrnyezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a
terméket vásárolta.

Használt elemek/akkumulátorok
hulladékkezelése

1. Ha a termék elemeire/
akkumulátoraira ez az áthúzott
kerekes kuka szimbólum van
elhelyezve, az azt jelenti, hogy
megfelel a 2006/66/EC európai
irányelvnek.

2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a
kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb)
vegyjelével is lehet kombinálni,
ha az adott elem 0,0005%-nál
tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb
kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb
ólmot tartalmaz.

3. Minden elemet/akkumulátort a
háztartási hulladéktól elkülőnítve
kell kezelni, a kormány, illetvge
a helyi hatóságok által kijelőlt
gyűjtőlétesítményeken.

4. A régi elemek/akkumulátorok
megfelelő hulladékkezelése segít
megelőzni a kőrnyezetre, illetve
állatok és emberek egészségére
gyakorolt lehetséges negatív
kővetkezményeket.

5. A régi elemek/akkumulátorok
hulladékkezelésével kapcsolatos
részletes tájékoztatásért forduljon
az őnkormányzat irodájához, a
hulladékkezelő szolgálathoz, illetve
ahhoz az üzlethezm ahol a terméket
vásárolta.

1

Alaplépések

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 3 2013-01-29  5:23:58

Alaplépések4

Európai nyilatkozat

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a

1

termékek teljesítik a 2004/108/EC, 2006/95/EC,

Alaplépések

2009/125/EC és a 2011/65/EU irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a
következő címen lehet beszerezni:

A termék kompatibilitásával kapcsolatban
elérhető iroda:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yFelhívjuk a gyelmét, hogy az NEM

ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal
kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán
találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál, ahol a
készüléket vásárolta.

Csak épületen belül használható.

RF (rádiófrekvencia) sugárzás-kibocsátás
meghatározása

A berendezést üzembe helyezni és működtetni
csak az Ön testétől legalább 20 cm-es távolságban
szabad.

Olasz felhasználók figyelmébe

Olaszországban a készülék szabadtéri használatához
általános engedély szükséges.
Az ezen berendezések használatára vonatkozó
szabályokat az alábbi jogszabályok tartalmazzák:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, 104. szakasza (az
általános engedélyhez kötött tevékenység
szabályai) a magáncélú szabadtéri használatot,
és 105. szakasza (a szabad felhasználás esetei) a
magáncélú beltéri felhasználást rendezi;

2. D.M. 28.5.03, a RLAN hálózatokhoz és telekom
szolgáltatásokhoz hozzáféréssel rendelkező
közönség általi nyilvános felhasználást
szabályozza.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil felhasználók figyelmébe

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 4 2013-01-29  5:23:58

Tartalomjegyzék 5

Tartalomjegyzék

1 Alaplépések

2 Biztonsági útmutató
6 Egyedi sajátosságok
6 – Adathordozó beillesztése
6 – könnyű hangszóróbeállítás
6 Tartozékok
7 Bevezető
7 – A kézikönyvben használt jelek
7 Lejátszható fájlok
7 – MP3/ WMA zenei fájlokat igényel.
8 Távirányító
9 Előlap
9 Hátlap

2 Csatlakoztatás

10 A főegység falra szerelése
12 Beállítás
12 – Vezeték nélküli mélynyomó (wireless

subwoofer) társítása

13 A készülék csatlakoztatásának szabadon

választható módja
13 – PORT. (Hordozható) IN csatlakoztatás
13 – Zenehallgatás hordozható lejátszóról
13 – OPTIKAI eszköz csatlakoztatása
13 – Könnyű hangszóróbeállítás
14 – USB lejátszás

3 Működés

15 Alapfunkciók
15 – USB üzemmód
15 Egyéb funkciók
15 – DOLBY DRC (Dynamic Range Control

= dinamikasáv ellenőrzése)
15 – AV SYNC
15 – AUTO POWER BE/KI
16 – Alvásidőzítő beállítása
16 – Fényerő-szabályozó
16 – Hang átmeneti kikapcsolása
16 – A mélynyomó szintjének beállítása
16 – Fájlok és beviteli források

megjelenítése
16 – AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
17 Hangbeállítás
17 – Surround üzemmód beállítása
17 – 3D-s hanghatás
18 Bluetooth technológia használata
18 – Bluetooth eszközökön tárolt zenék

hallgatása
20 A TV vezérlése a mellékelt távirányítóval
20 – A TV-vezérlés beállítása a távirányítón

4 Hibaelhárítás

21 Hibaelhárítás

5 Függelék

22 Védjegyek és licenszek
22 Karbantartás
22 – A készülék kezelése
23 Specifikáció

1

2

3

4

5

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 5 2013-01-29  5:23:58

Alaplépések6

Egyedi sajátosságok

Adathordozó beillesztése

1

Alaplépések

zenehallgatás hordozható eszközről (MP3 lejátszó,
notebook stb.)

könnyű hangszóróbeállítás

zenehallgatás TV-ről, DVD-ről vagy digitális
eszközről élethű 2.1-es vagy 2.0-es hangzásban

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket!

VOL +

PR/CH

PR/CH

AV/INPUT

VOL -

távirányító (1) akkumulátor (2)

Példa a fali konzol
felszerelésére (1)

optikai kábel (1)

tartókonzol (1)

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 6 2013-01-29  5:24:00

Alaplépések 7

Bevezető

A kézikönyvben használt jelek

Megjegyzés

,

Különleges megjegyzéseket és működési
sajátosságokat jelöl.

Tanács

,

A tanács és a feladat megkönnyítését szolgáló
útbaigazítás jelölése.

Figyelmeztetés

>

A nem rendeltetésszerű használatból eredő
károsodás megelőzését célzó figyelemfelhívás jele.

Lejátszható fájlok

MP3/ WMA zenei fájlokat
igényel.

Az MP3/WMA fájlok ezzel az egységgel
korlátozottan kompatibilisek, a következők szerint:

yajánlott frekvenciatartomány: 32 és 48 kHz között

(MP3 és WMA tartalom lejátszásakor is)

ybitsebesség: 32-től 320 kbps-ig (MP3 tartalom

lejátszásakor),
40-től 192 kbps-ig (WMA tartalom lejátszásakor)

ymaximális fájlmennyiség: 999 alatt

yfájlkiterjesztések: ".mp3"/ ".wma"

1

Alaplépések

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 7 2013-01-29  5:24:00

Alaplépések8

Távirányító

1

Alaplépések

VOL +

AV/INPUT

VOL -

Elemek behelyezése

Nyissa fel az elemház fedelét a távirányító
hátoldalán, és helyezzen bele két (AAA méretű)
elemet pontosan illesztett -vel és -vel.

PR/CH

PR/CH

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Bekapcsolás) gomb: be- és kikapcsolja a

1

készüléket.

FUNCTION: megváltoztatja a beviteli forrásokat.

FOLDER (mappa) gomb: "becsomagolt"

W/S

MP3/ WMA fájlokat keres Amikor egy, több
mappájában is MP3/ WMA fájlokat tartalmazó
USB-ről történik a lejátszás, nyomja meg a

FOLDER (mappa) gombot a lejátszani kívánt

S

W/

mappa kiválasztására.
OPTICAL (optikai) gomb: a beviteli forrásokat

közvetlenül láthatóvá alakítja.

MUTE

: elnémítja a hangot.

-/+ VOL (hangerő) gomb: szabályozza a hangerőt.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

AUTO POWER: Ez a funkció automatikusan
bekapcsolódik az egységen.

AV SYNC gomb:hang és kép szinkronizálása
INFO (információ) gomb: megjeleníti a fájl vagy a

beviteli forrás adatait.
REPEAT (ismétlő) gomb: ismételten és

véletlenszerűen lejátssza az Ön fájljait.

C/V

(Ugrás/Keresés) :

- Gyors előre-, illetve hátraugrás.

- Sávon belüli szakasz keresése.

: megállítja a lejátszást.

Z

: megkezdi /szünetelteti a lejátszást.

d/M

SOUND EFFECT (hanghatás) gomb: kiválasztja a
hanghatás módozatát.

AUTO VOLUME: Turns on and o the AUTO
VOLUME mode.

WOOFER LEVEL (mélynyomó szintje) gomb:
beállítja a mélyhangszóró hangszintjét.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

Számbillentyűk 0-tól 9-ig: kiválasztják a számozott
fájlokat; megadhatjuk velük a PIN-kódot.

DRC: Sets DRC(Dynamic range control) function.
SLEEP (alvás) gomb: beállítja a rendszer

automatikus kikapcsolását egy megadott
időpontban.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

TV-vezérlő gombok: lásd a 20. oldalon.

NB3520A-NB_DPOLLLD_HUN_3340.indd 8 2013-01-29  5:24:00