LG NB3520A User manual [no]

BRUKERMANUAL

300 W Sound Bar­system

Vennligst les denne manualen grundig før du betjener ditt apparat og ta
vare på den for fremtidig referanse.

NORSK

NB3520A (NB3520A, SHS36-D)

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 1 2012-01-19 �� 2:59:53

Komme i gang2

Sikkerhets informasjon

1

Komme i gang

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER

BAKDEL) INGEN BRUKER-SERVICEDYKTIGE DELER

PÅ INNSIDEN REFERER SERVICE TIL KVALIFISERT

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
SJOKK FARE, IKKE UTSETT DETTE PRODUKTET FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret i et
begrenset utromme som en bokhylle eller
tilsvarende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjons
åpninger. Installer i henhold til produsentens
instruksjoner.
Fuger og åpninger i skapet er forutsett for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet
og beskytte det mot overoppheting. Åpningene
må aldri bli blokkert ved å plassere produktet på
en seng, sofa, eller liknende ate. Dette produktet
må ikke bli plassert i et innebygd installasjon slik
som en bokhylle eller reol med mindre det er
forsynt med behørig ventilasjon eller produsentens
instruksjoner blir overholdt.

FORSIKTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK

MÅ IKKE ÅPNES

SERVICE PERSONELL.

Denne lysende glimting med
pilhode innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av uisolert
farlig spenning på innsiden av
produktets kapsling som kan bli
tilstrekkelig størrelse til å utgjøre
en risiko for elektrisk sjokk for
personer.

Utropstegnet innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av viktig
drift og vedlikehold (service)
instruksjoner i litteraturen som
følger med produkt.

De este apparater anbefales å bli plassert til en
tilegnet krets;

Det er, en enkel stikkontakt krets, som kun tilfører
strøm til dette apparatet og ikke har noen ytterligere
uttak eller forgrenings kretser. Sjekk spesikasjons
siden i brukermanualen for å være sikker. Ikke
overbelast vegguttaket. Overbelastede vegguttak,
løse eller ødelagte vegguttak, forlengelseledning,
tynnslitte strømledninger, eller ødelagt eller
revnet ledningsisolasjon er farlig. Enhver av disse
tilstander kan føre til elektrisk sjokk eller brann.
Utfør periodiske kontroller av ledninger og ditt
apparatet, og hvis det forekommer indikasjoner
på skade eller forringelse, plugg ut, avslutt bruken
av apparatet, og sørg for at ledninger blir erstattet
med eksakt sammen del fra et autorisert service
senter. Beskytt strømledningen fra fysisk eller
mekanisk misshandling, slik som å bli vridd, knekket,
klemt lukket i en dør, eller tråkket på. Vær spesiellt
oppmerksom på plugger, vegguttak, og stedet hvor
ledningen kommer ut fra apparatet. For å frakoble
strøm fra hovedledningene, trekk ut hovedlednings
pluggen. Ved installasjon av produktet, vær sikker
på at pluggen er lett tilgjengelig.

Denne innretningen er utstyrt med et portabelt
batteri eller akkumulator.

Sikreste måte å erne batteriet fra utstyret: Fjern
den gamle batteri pakken, følg stegene i motsatt
rekkefølge i forhold til monteringen. For å unngå
forurensning av miljøet, og tilføre en mulig trussel
mot menneskelig eller dyrs helse, må det gamle
batteriet bli kastet i en dertil passende container
som nnes på godkjente oppsamlingssteder. Ikke
legg batterier sammen med annet søppel. Det
anbefales at du bruker lokale gratis tilbakelevering
system batterier og akkumulatorer. Batteriet må
ikke utsettes for overdreven hete slik som solskinn,
ild eller liknende.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 2 2012-01-19 �� 2:59:53

Komme i gang 3

Kaste det brukte apparatet

1. Hvis et produkt er merket med
symbolet som viser en søppeldunk
med kryss over, er det omfattet av
direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal kastes atskilt fra
restavfall og leveres inn ved
offentlige spesialavfallsstasjoner.

3. Riktig håndtering av det brukte
apparatet som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og
menneskers helse.

4. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du bør håndtere det
brukte apparatet som avfall, kan du
ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

1. Hvis batteriene/akkumulatorene i
produktet er merket med symbolet
som viser en søppeldunk med kryss
over, er de omfattet av direktiv
2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan være kombinert
med de kjemiske tegnene for
kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb) hvis batteriene inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer skal
kastes atskilt fra restavfall og leveres
ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

4. Riktig håndtering av brukte
batterier/akkumulatorer som avfall
bidrar til å forhindre skader på
miljøet og dyrs og menneskers
helse.

5. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall,
kan du ta kontakt med lokale
myndigheter, renovasjonstjenesten
på stedet eller butikken der du
kjøpte produktet.

1

Komme i gang

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 3 2012-01-19 �� 2:59:53

Komme i gang4

Europe Notice

1

Komme i gang

LG Electronics erklærer hermed at dette/
disse produkt(er) er i overholdelse med de
grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC og 2009/125/EC.

Vennligst ta kontakt på følgende adresse for
anskaelse av en kopi av DoC (Declaration of
Conformity).

Europeisk standardsenter:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for

Kundeservice. For informasjon om Kundeservice,
se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor
du kjøpte dette produktet.

Kun for innendørs bruk.

RF Stråling Eksponering Meddelelse

Utstyret bør installeres og betjenes med en
minimum distanse på 20 cm. mellom radiatoren og
din kropp.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 4 2012-01-19 �� 2:59:53

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Komme i gang 5

1

Komme i gang

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 5 2012-01-19 �� 2:59:53

Innholdsfortegnelse6

Innholdsfortegnelse

1 Komme i gang

2 Sikkerhets informasjon
8 Enestående særpreg
8 – Bærbar i
8 – Høytaler ez (lett) setup/oppsett
8 Tilbehør
9 Introduksjon
9 – Symboler brukt i denne manual
9 Spillbar fil
9 – MP3/ WMA musikk fil krav
10 Fjernkontroll
11 Frontpanel
11 Bakre panel

2 Tilkobling

12 Montere hoved enheten på en vegg
14 Henge opp
14 – Trådløs linjeparring.
15 Valgfri utstyr tilkobling
15 – PORT. (Bærbar) IN-tilkobling
15 – Lytte til musikk fra din bærbar spiller
15 – OPTICAL inn tilkobling
15 – Høytaler ez (enkel) setup/oppsett
16 – USB forbindelse

3 Drift/Betjening

17 Grunnleggende operasjoner
17 – USB operasjoner
17 Andre operasjoner.
17 – DOLBY DRC (Dynamic Range

Control)
17 – AV Sync
17 – AUTO POWER på/av
18 – Sleep timer innstilling
18 – Dimmer
18 – Slå av lyden midlertidlig.
18 – Juster woofer nivå innstillinger
18 – Displaying fil og input kilde.
19 Lyd justering
19 – Innstilling av surround modus
19 – 3D Sound Effect
20 Bruke en Bluetooth trådløs teknologi.
20 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth

innretninger
22 Kontrollere en TV med medlevert

fjernkontroll.

22 – Skanne opp eller ned gjennom

memorerte kanaler.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 6 2012-01-19 �� 2:59:53

4 Feilsøking

23 Feilsøking

Innholdsfortegnelse 7

5 Bilag

24 Vedlikehold
24 – Håndtere enheten
25 Varemerker og Lisenser
26 Spesifikasjoner

1

2

3

4

5

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 7 2012-01-19 �� 2:59:53

Komme i gang8

Enestående særpreg

Bærbar i

1

Komme i gang

Lytte til musikk fra din bærbare innretning. (MP3,
Notebook, etc)

Høytaler ez (lett) setup/
oppsett

Lytte til lyd fra TV, DVD eller digital innretning med
livaktig 2.1 eller 2.0 ch modus.

Tilbehør

Vennligst sjekk og identiser det leverte tilbehøret.

VOL +

PR/CH

PR/CH

AV/INPUT

VOL -

Fjernkonttroll (1) Batterier (2)

Installasjonsmal for
veggfestebrakett (1)

Optisk kabel (1)

Vegg brakett (1)

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 8 2012-01-19 �� 2:59:54

Komme i gang 9

Introduksjon

Symboler brukt i denne
manual

Merk

,

Indikerer spesielle bemerkninger og drift
muligheter.

Tips

,

Indikerer tips og hint for å gjøre oppgaven lettere.

Forsiktig

>

Indikerer advarsler for å unngå mulige skader fra
misbruk.

Spillbar fil

MP3/ WMA musikk fil krav

MP3/ WMA l kompatibel med denne enhet er
begrenset som følger:

yPrøve frekvens: innenfor 32 til 48 kHz (MP3),

innenfor 32 til 48 kHz (WMA)

yBit rate : innenfor 32 til 320 kbps (MP3),

40 til 192 kbps (WMA)

yMaksimum ler : Under 999

yFil utvidelser : “.mp3”/ “.wma”

1

Komme i gang

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 9 2012-01-19 �� 2:59:54

Komme i gang10

Fjernkontroll

1

Komme i gang

VOL +

AV/INPUT

VOL -

Batteri installasjon

Fjern batteri deksel på baksiden av ernkontrollen,

og sett inn to (størrelse AAA) batterier som

passer korrekt.

PR/CH

PR/CH

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Strøm): Slår enheten PÅ eller AV.

1

INPUT: Forandrer input kilder.

FOLDER: Søker etter en mappe fra MP3/

W/S

WMA ler. Når en USB innholdene MP3/WMA ler i
forskjellige mapper blir spilt, trykk

W/S

FOLDER

for å velge den mappen du ønsker å spille.

OPTICAL: Forandrer input kilde til optisk direkte.
MUTE : Demper lyden.

-/+ VOL: Justerer høytaler volum.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

AUTO POWER: Denne funksjonen slår automatisk
på enheten.

AV SYNC: Synkroniserer audio og video.
INFO: Displays/Anviser len eller output kilde

informasjon.
REPEAT: Lytte til dine spor/ler gjentatte ganger

eller tilfeldig.

C/V

(Hopp over/Søk) :

- Hopper over Spoler hurtig bakover eller forover

- Søker etter en seksjon innen et spor.

: Stopper avspilling.

Z

: Starter avspilling. /Pauser avspilling.

d/M

SOUND EFFECT: Velger en lyd eekt modus.
3D SOUND: Slår på og av 3D Sound-modus.
WOOFER LEVEL: Innstiller lydnivået på ‘woofer’.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

0 til 9 numeriske knapper: Velger numererte spor
eller ler. Setter inn PIN kode.

DOLBY DRC: Innstiller Dolby DRC.

SLEEP: Innstiller systemet til å slå av automatisk til

en spesisert tid.

• • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••

TV kontroll knapper: Se side 22.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 10 2012-01-19 �� 2:59:55

Frontpanel

Komme i gang 11

Display

A

USB port

B

F (Funksjon)

C

Trykk den gjentatte ganger for å velge annen
funksjon.

(Stopp)

D I

(Spill / Pause)

E T

– / + (Volum)

F

Justerer høytaler volum.

(Standby / På)

G 1

A

CDEFG

Forsiktig

>

Forsiktighetsregler ved bruk av touch­knappene

yBruk touch-knappene kun med rene og

tørre hender.

- I et miljø med høy luftfuktighet skal
fuktigheten på knappene tørkes av innen
bruk.

yIkke trykk hardt på touch-knappene for å få

dem til å fungere.

- Hvis du bruker for mye kraft, kan dette
skade sensoren til touch-knappene.

yBerør knappen du ønsker å bruke for å

kunne betjene funksjonen riktig.

yVær forsiktig slik at du ikke har noen ledende

materialer på touch-knappene.
Det kan resultere i driftsforstyrrelser.

B

1

Komme i gang

Bakre panel

A

B

PORT. (Bærbar) INN

A

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 11 2012-01-19 �� 2:59:55

OPTISK INN 1/ 2

B

Tilkobling12

Montere hoved
enheten på en vegg

Du kan montere hoved enheten på en vegg.
Forbered medleverte skruer og braketter.

2

Tilkobling

Installasjonsmal for veg­gfestebrakett

1. Tilpass TV BUNN LINJE på WALL BRACKET
INSTALL GUIDE med bunnen på TV og fest til
denne posisjonen.

Enhet

Vegg brakett

TV

2. Når du monterer den på en vegg (betong), bruk
vegg plugger (ikke medlevert). Du må borre
noen hull. Et guide ark (WALL BRACKET INSTALL
GUIDE) er medlevert for borring. Bruk arket for å
sjekke punkt som skal borres.

Wall Mount Bracket Installation Template

Merk

,

Skruer og vegg plugger er ikke medlevert for
montering av enheten. Vi anbefaler Hilti (HUD-1
6 x 30) for monteringen. Vennligst kjøp det.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 12 2012-01-19 �� 2:59:55

Tilkobling 13

3. Fjern WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4. Fest den med skruer (ikke medlevert) som vist i
illustrasjonen under.

5. Heng opp hoved enheten på braketten som vist
under.

Forsiktig

>

yIkke heng på den installerte enheten og

unngå sammenklemming med enheten.

ySikre enheten riktig til veggen så den ikke

faller av. Hvis enheten faller av, kan det
resultere i en skade eller ødeleggelse av
produktet.

yNår enheten er installert på veggen,

vennligst vær sikker på at barn ikke trekker i
noen av tilkoblings kablene, da det kan føre
til at den faller.

2

Tilkobling

Merk

,

Fjern enheten fra braketten som vist under.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 13 2012-01-19 �� 2:59:56

Tilkobling14

Henge opp

Trådløs linjeparring.

LED indikator fra trådløs subwoofer

LED farge Betjening

2

Blå eller gul Den trådløse subwoofer mottar

Tilkobling

Blå eller gul
(blinker)

Rød Den trådløse subwoofer er i

Av (Ingen
display)

signalet fra enheten.

Den trådløse subwoofer forsøker
å koble opp.

standby(vente) modus.

Den elektriske ledningen
til trådløs basshøyttaler er
frakoblet.

Initial av en ID for den trådløse
subwoofer.

1. Koble til strøm kabelen fra den trådløse
subwoofer til uttaket.

2. Slå på hoved enheten: Hoved enheten og
trådløs subwoofer vil bli automatisk tilkoblet.

Trådløs linjeparring for manuellt

Når din tilkobling ikke er fullført, kan du se det røde
LED på wooferen og woofer gir ingen lyd. For å løse
dette problemet, følg stegene under.

1. Trykk og hold I STOP knapp på enheten og
MUTE knappen på ernkontrollen på samme
tid.

- Displays “REMATE”.

2. Trykk PAIRING på baksiden av woofer.

- Den blå eller gule LEDen vil imre

3. Slå enheten på og av.

- Dersom du ser “blå eller gul” LED, er det
vellykket.

4. Dersom du ikke ser “blå eller gul” LED, prøv igjen
Steg 1-Steg 3.

Merk

,

yHvis du betjener hoved enhet vil trådløs

subwoofer høres innen få sekunder i
standby/vente modus.

ySett distansen mellom denne enheten og

trådløs basshøyttaler til maksimum 10 m (32
fot).

yOptimal ytelse kan bare oppfylles når

enheten og den trådløse subwoofer
innenfor en distanse på 2 m til 10 m er brukt
siden kommunikasjon feil kan forekomme
hvis en lengre distanse blirbrukt.

yDet tar noen få sekunder (og kan ta lenger

tid) for enheten og basshøyttaleren å
kommunisere med hverandre.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 14 2012-01-19 �� 2:59:56

Tilkobling 15

Valgfri utstyr tilkobling

PORT. (Bærbar) IN-tilkobling

MP3 spiller, etc...

Lytte til musikk fra din bærbar
spiller

Enheten kan brukes til å spille musikk fra mange
typer av bærbare spillere eller eksterne innretninger.

1. Tilkoble den bærbare spilleren til PORT. (Bærbar)
IN-tilkobling av enheten.

2. Slå på strømmen ved å trykke 1 (Strøm).

3. Velg PORTABLE funksjonen ved å trykke INPUT.

4. Slå på den bærbare spilleren eller ekstern
innretning og start å spille den.

OPTICAL inn tilkobling

Tilkoble en optisk output av eksterne apparater til
OPTICAL IN 1/ 2-tilkoblingen

2

Tilkobling

Til den digitale
optiske output­kontakten for
eksterne apparater

Høytaler ez (enkel) setup/
oppsett

Lytte til lyd fra TV eller DVD eller digital innretning
med 2.1 eller 2ch modus.

1. Koble til enhetens OPTICAL IN 1/ 2 plugg
til plugg på optisk ut på din TV (eller digital
innretning, etc.).

2. Velg OPTICAL 1/ 2 ved å bruke OPTICAL. For å
velge OPTICAL 1/ 2 direkte

3. Lytte til lyd med 2.1 eller 2ch høytaler.

4. Trykk OPTICAL for å gå ut av OPTICAL 1/ 2.
Funksjon er returnert til den forutgående.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 15 2012-01-19 �� 2:59:56

Tilkobling16

USB forbindelse

Sett inn USB minneapparat til USB-porten på høyre
side av enheten.

2

Tilkobling

Fjerne USB innretningen fra enheten.

1. Velg en forskjellig funksjons modus eller trykk
STOP to ganger i rekkefølge.

I

2. Fjern USB innretningen fra enheten.

Kompatible USB innretninger.

yMP3 Spiller: Flash type MP3 spiller.
yUSB Flash Drive : Utstyr som støtter USB1.1
yUSB funksjonen fra denne enheten støtter ikke

noen USB innretninger.

USB innretning krav

yInnretninger som krever ytterliggere program

installasjon tilkoblet til en computer, er ikke

støttet.
yIkke trekk ut USB innretningen under drift.
yFor en stor kapasitet USB, kan det ta lengre enn

fem minutter å bli gjennomsøkt.
yFor å forhindre data tap, ta ’backup’ av alle data.
yHvis du bruker en USB forlengelse kabel eller USB

hub, er USB innretningen ikke igjenkjent.
yDenne enhet er ikke støttet når totalt antall ler

er 1000 eller ere.
yEkstern HDD, kort lesere, låste innrettninger, eller

hard type USB innretninger er ikke støttet.
yUSB enhetens porter kan ikke tilkobles til PC.

Denne enhet kan ikke bli brukt som en lagrings-

innretning.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 16 2012-01-19 �� 2:59:56

Drift/Betjening 17

Grunnleggende
operasjoner

USB operasjoner

1. Koble til USB innretningen til USB porten.

2. Velg USB funksjonen ved å trykke INPUT.

3. Velg en l (eller spor) du ønsker å spille ved å
trykke C eller V.

Til Gjør dette

Stopp Trykk Z.

Avspilling Trykk

Pause

Hoppe til neste/

forutgående

spor/l

Søker etter en
seksjon innen

en l

Spille gjentatte

ganger eller

tilfeldig.

Velge ler eller

spor direkte

Trykk

Under avspilling, trykk C
eller V for å gå til neste
spor/l eller for å returnere til
begynnelsen av gyldig spor/
l.

Trykk C kort to ganger for
å gå tilbake til forutgående
spor/l.

Trykk og hold C/V
under avspilling og slipp
knappen der du vil høre fra.

Trykk REPEAT på
ernkontrollen gjentatte
ganger, displayet forandrer i
følgende rekkefølge, RPT 1
RPT D (DIRECTORY) RPT ALL

RANDOM OFF.

Trykk 0 til 9 numeriske
knapper på ernkontrollen
for å gå til den ønskede len
eller sporet direkte.

d/M

d/M

.

.

Andre operasjoner.

DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)

Gjør lyden klar når volumet er skrudd ned (bare
Dolby Digital). Innstill til [DRC ON] ved å bruke
DOLBY DRC.

AV Sync

Når mottakelse av audio signaler fra TV, vil kanskje
lyd og bilde passe sammen. I dette tilfelle, kan
denne funksjonen justere forsinkelse tiden.

1. Trykk AV SYNC.

2. Bruk C V til å rulle opp og ned gjennom
forsinkelse beløpet, som kan innstille til hva som
helst mellom 0 og 300 m. sek.

AUTO POWER på/av

Påse at du har valgt OPTICAL IN og slått på AUTO
POWER før du benytter denne funksjonen. Denne
funksjonen slår automatisk på/av enheten når du
slår på/av eksternt utstyr (TV, DVD-spiller, Blueray­spiller etc.) som er forbundet til denne enheten
med optisk kabel. Denne funksjonen slås på og av
hver gang du trykker på AUTO POWER.

Display Bruk

AUTO POWER ON

AUTO POWER OFF

Merk

,

yDenne funksjonen vil automatisk slå av

enheten etter 15 minutters inaktivitet. Hvis
du ikke koblet et eksternt apparat til med
optisk kabel eller det ikke er noe digitalt
signal som går til enheten vil enheten bli
slått av etter 15 minutters inaktivitet hvis
AUTO POWER-funksjonen er slått på.

yAvhengig av apparatet som er tilkoblet

med optisk kabel kan det være at denne
funksjonen ikke virker.

AUTO POWER-funksjonen
er slått på.

AUTO POWER-funksjonen
er slått av.

3

Drift/Betjening

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 17 2012-01-19 �� 2:59:56

Drift/Betjening18

Sleep timer innstilling

Trykk SLEEP en eller ere ganger for å velge
utsettelse tid mellom 10 og 180 minutter, etterpå
vil enheten slås av.

For å sjekke gjenværende tid, trykk SLEEP.
For å annulere ’sove’ funksjonen, trykk SLEEP

gjentatte ganger inntil “SLEEP 10” kommer til syne,
og så trykk SLEEP en gang til mens “SLEEP 10” er
displayed.

Merk

,

Du kan sjekke gjenværend tid før enheten slås
av.

Trykk SLEEP; den gjenværende tiden kommer

3

Drift/Betjening

til syne i display vinduet.

Dimmer

Trykk SLEEP en gang. Display vinduet vil bli
halvmørkt. For å kanselere det, trykk SLEEP
gjentatte ganger inntil dimmer er av.

Slå av lyden midlertidlig.

Trykk MUTE for å dempe din enhet.
Du kan slå av lyden på apparatet, for eksempel for å

besvare et telefonanrop, “ ” vises i displayet.

Displaying fil og input kilde.

Du kan display forskjellig informasjon på USB og
OPTICAL IN 1/ 2 modus ved å trykke INFO.

USB: MP3/ WMA inneholder l informasjon.

OPTICAL IN 1/ 2 : Audio format, audio kanal.

Juster woofer nivå innstillinger

Du kan justere lyd nivået på woofer.

1. Trykk WOOFER LEVEL.

2. Trykk -/+ VOL for å justere lyd nivået på woofer.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 18 2012-01-19 �� 2:59:56

Lyd justering

Innstilling av surround modus

Dette systemet har et antall av forhånds-innstilling
surround lyd felt. Du kan velge en ønsket lyd modus
ved å bruke SOUND EFFECT.

De displayede elementer for forsterkeren kan være
forskjellig avhengig av lyd kilder og eekter.

På display Beskrivelse

NATURAL

BYPASS

BASS

CLRVOICE

Du kan nyte konfortabel og
naturlig lyd.

Du kan nyte lyden uten
forsterker eekt.

BASSEN er Bass Blast. Under
avspilling, forsterk treble, bass
og surround lyd eekt.

CLRVOICE er klar stemme.
Dette program gjør stemme
lyd klar, forbedrer kvaliteten av
stemme lyd. ( Vi oppfordrer å
bruke denne EQ når du ser på
lm fra 5.1 kanal.)

Drift/Betjening 19

Merk

,

yI noen surround moduser, noen høytalere, er

det ingen lyd eller lav lyd. Det avhenger på
modusen av surround oog kilden av audio,
det er ikke defekt.

yDu trenger kanskje å resette surrounf

modusen, etter byttet input, noen ganger
også etter lyd spor forandres.

3D Sound Effect

3D Sound gir lyd med et bredere punkt slik at du
kan nyte lyd som ligner på den du får i en kinosal.
Trykk 3D SOUND for å slå på og av 3D Sound­modus.

3

Drift/Betjening

GAME

NIGHT

UPSCALER

LOUDNESS

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 19 2012-01-19 �� 2:59:57

GAME er spill forsterker. Du
kan nyte mer virtuell lyd mens
spilling av video spill.

NIGHT er natt modus Dette
kan være nyttig når du ønsker
å se lmer på lavt volum om
kvelden.

UPSCALER er MP3 Up-Scaling.
Ved lytting til MP3 ler eller
annen komprimert musikk,
kan du forhøye lyden. Denne
modus er bare tilgjengelig på
2 kanal kilder.

Forsterker bass og treble
lyden.

Drift/Betjening20

Bruke en Bluetooth
trådløs teknologi.

Om Bluetooth

Bluetooth® er trådløs kommunikasjon teknologi for
kort rekkevidde tilkobling.

Den tilgjengelige rekkevidden er innenfor 10 meter.
( Lyden kan bli forstyrret når forbindelsen blander

sg med andre elektroniske bølger eller du forbinder
bluetooth i andre rom.)
Tilkobling av individuelle innretniger blir ikke
gjenstand for noe forandringer under

3

Bluetooth® trådløs teknologi. En mobil telefon med

Drift/Betjening

Bluetooth® trådløs teknologi kan betjenes via
Cascade hvis forbindelsen ble gjort via Bluetooth®
trådløs teknologi..
Tilgjengelige innretninger : Mobiltelefon, MP3,
Laptop, PDA (Disse enheter er støtte av stereo
hodesett)

Bluetooth Profiler

I rekkefølge for å bruke Bluetooth trådløs teknologi.
må innretninger være i stand til å fortolke visse
proler. Denne enhet er kompatibel med følgende
prol.

A2DP (Avansert Audio Distribusjon Prol)

Lytte til musikk lagret på
Bluetooth innretninger

Linjeparring av din enhet og
Bluetooth innretning.

Før du starter linjeparring prosedyren, vær sikker på
at Bluetooth særpreg er slått på på din Bluetooth
innretning. Referer til din Bluetooth innretnings
bruker guide. Når først en lingeparring er fullført,
trenger den ikke å fullføres igjen.

1. Velg Bluetooth funksjonen ved å bruke INPUT.
Vises “BT” og så “BT READY” i display vindu.

2. Betjene Bluetooth innretning og fullføre
linjeparring operasjonen. Ved søking etter
denne enhet med Bluetooth innretning, kan
en liste med innretinger komme til syne i
Bluetooth innretning displayet avhenging av
typen Bluetooth innretning. Din enhet kommet
til syne som “LG Audio”.

3. Sett inn PIN kode.
PIN kode: 0000

4. Når denne enhet er vellykket linjeparret med
din Bluetooth innretning, lyser denne enhets
Bluetooth LED opp og “PAIRED” kommer til syne

Merk

,

Avhengig av Bluetooth innretnings type, noen
innretninger har en forskjellig linjeparring
måte.

5. Lytte til musikk.
For å lytte til musikk lagret på din egen
Bluetooth innretning, referer til din Bluetooth
innretnings bruker guide.

Merk

,

Hvis du forandrer funksjonen på enheten,
er Bluetooth funksjonen frakoblet, betjen
linjeparring igjen.
(Bluetooth funksjon annet enn Bluetooth)

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 20 2012-01-19 �� 2:59:57

Merk

,

yLyden kan bli avbrutt når forbindelsen

forstyrres av en annen elektrisk bølge/
frekvens.

yDu kan ikke kontrollre Bluetooth

innretningen med denne enhet.

yLinjeparring er begrenset til en Bluetooth

pr. En enhet og multi-linjeparring er ikke
støttet.

ySelv om distansen mellom din Bluetooth

og settet er mindre enn 10m, er det hindere
mellom begge, kan ikke din Bluetooth
innretning bli tilkoblet.

yAvhengig av typen av innretningen, vil

du kanskje ikke være i stand til å bruke
Bluetooth funksjonen.

yDu kan nyte trådløs system ved å bruke

telefon, MP3, Notebook, etc.

yNår Bluetooth ikke er tilkoblet, kommer “BT

READY” til syne på display vinduet.

yDen elektriske funksjonsfeilen på grunn

av at innretninger bruker samme frekvens
slik som medisinsk utstyr, mikrobølger eller
trådløs LAN innretninger, vil tilkoblingen bli
frakoblet.

yNår noen står og avbryter kommunikasjon

mllom Bluetooth innretning og spilleren, vil
tilkoblingen bli frakoblet

yHvis man kommer borte av distansen

mellom bluetooth og enheten, er lyd
kvaliteten lavere og lavere og forbindelsen
vil frakoble når avstanden mellom Bluetooth
og enheten kommer ut av drifts rekkevidde
av Bluetooth.

yInnretningen med Bluetooth trådløs

teknologi er frakoblet, hvis du slår av hoved
enheten eller setter innretningen bort fra
hoved enheten mer enn 10m.

Drift/Betjening 21

3

Drift/Betjening

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 21 2012-01-19 �� 2:59:57

Drift/Betjening22

Drift/Betjening

Kontrollere en TV
med medlevert
fjernkontroll.

Du kan kontrollere din TV ved å bruke knappene
under.

VOL +

AV/INPUT

VOL -

3

Drift/Betjening

Knapp Betjening

MUTE

AV/INPUT

(TV POWER) Slå TV på eller av.

1

VOL +/–

PR/CH

W/S

Merk

,

Avhengig av enhten som blir tilkoblet, vil du
kanskje være i stand til å kontrollere din TV ved
å bruke noen av knappene.

Slå TV´s volum på eller av.

Bryt TVs input kilde mellom
TV og andre input

Justere TV-apparatets
volum.

Skanne opp eller ned
gjennom de lagrede
kanalene.

PR/CH

PR/CH

Skanne opp eller ned gjennom
memorerte kanaler.

Opprettelse av ernkontrollen for å kontrollere din
TV. Du kan betjene din TV med den medleverte
ernkontrollen.

1. Hvis din TV er opplistet i tabellen nedenfor, sett
inn den annekterte produsent koden.Mens
du holder nede 1 (TV POWER) knapp, trykk
produsent koden for din TV med de numeriske
knappene (se tabellen under).

Produsent Kode nummer

LG 1(Standard), 2

Zenith 1,3,4

GoldStar 1,2

Samsung 6,7

Sony 8,9

Hitachi 4

2. Frigi 1 (TV POWER) knapp for å fullføre
innstilling.

Avhengig av din TV, er kanskje noen eller alle
knapper ikke i funksjon på TV, selv etter innsetting
av riktig produsent kode. Når du erstatter batteriene
på erkontrollen, må du resette kode nummeret
du har satt inn til standard innstilling. Sett inn det
annekterte kode nummer igjen.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 22 2012-01-19 �� 2:59:57

Feilsøking

PROBLEM KORREKSJON

Plugg inn strøm kabel.

Ingen strøm

Ingen lyd

Fjernkontrollen

fungerer ikke

riktig.

AUTO POWER-

funksjonen

virker ikke.

Sjekk vilkår ved å betjene andre elektriske innretninger.

Trykk INPUT og sjekk den valgte funksjonen.
Strøm kabelen til woofer er ikke tilkoblet. Plugg strøm kabelen inn i vegguttaket riktig.
Linjeparring mellom enheten og woofer blir frakoblet. Koble til enheten og woofer

(Referer til side 14)
Fjernkontroller er for langt borte fra enheten.
Betjen ernkontrollen innenfor 23 ft (7m).
Det er et hinder i mellom ernkontrollen og enheten.
Fjern hinderet.
Batteriet i ernkontrollen er oppbrukt.
Erstatt batteriene med nye.

Avhengig av apparatet som er tilkoblet med optisk kabel kan det være at denne
funksjonen ikke virker.

Feilsøking 23

4

Feilsøking

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 23 2012-01-19 �� 2:59:57

5 Bilag

5

Bilag

Bilag24

Vedlikehold

Håndtere enheten

Ved forsendelse av enheten

Vennligst ta vare på den orginale forsendelse
kartong og pakkematriale. Hvis du trenger å sende
enheten, for maksimum beskyttelse, ’re-pakk’ som
den var i den orginale innpakningen fra fabrikken.

Holde eksterne ater rene.

yBruk ikke ytende væsker slik som insektmiddel

spray nær enheten.
yTørking med sterkt trykk kan ødelegge overaten.
yIkke forlat gummi eller plast produkter i kontakt

med enheten i en lengre periode.

Rengjøring av enheten.

For å rengjøre spilleren, bruk en myk, tørr klut. Hvis
overaten er ekstremt skitten, bruk en myk klut
lett fuktet med et mildt vaskemiddel. Bruk ikke
sterke løsningsmiddel slik som alkohol, bensin,
eller tynner, da disse kan ødelegge oveaten på
enheten.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 24 2012-01-19 �� 2:59:57

Varemerker og
Lisenser

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbel-D symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.

Produsert under lisens under U.S. Patent Nos:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & andre U.S.
og verdensomfattende utstedte og ventende
patenter. DTS, symbolet, & DTS og symbolet
sammen er registrerte varemerker & DTS Digital
Surround og DTS logoene er varemerker av DTS,
Inc. Produktet inkluderer software. © DTS, Inc.
Alle rettigheter er forbeholdt.

Bilag 25

Bluetooth® trådløs teknologi er et system som
tillater radio kontakt mellom elektroniske innret­ninger innenfor en maks. rekkeviddepå 10 meter.

Tilkobling av individuelle innretninger under
Bluetooth® trådløs teknologi utløser ingen
omkostninger. En mobil telefon med Bluetooth®
trådløs teknologi kan bli betjent via Cascade
hvis tilkoblingen ble gjort via Bluetooth® trådløs
teknologi.

The Bluetooth® verdens merke og logoer er eid
av Bluetooth® SIG, Inc. Og enhver bruk av slike
merker fra LG Electronics er under lisens.

Andre varemerker og handel navn er de for de
respektive eiere.

5

Bilag

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 25 2012-01-19 �� 2:59:58

Bilag26

Spesifikasjoner

Generellt

Kraft krav Referer til hoved etikett.
Kraft forbruk Referer til hoved etikett.
Dimensjoner (B x H x D) (1 000 x 80 x 55) mm uten fot
Netto vekt (Ca.) 3,0 kg
Drift temperatur 41 °F til 95 °F (5 °C til 35 °C)
Drift fuktighet 5 % til 90 %
Databuss kraft levering DC 5 V 0 500 mA

Inputs

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optisk plugg x 2
PORT. INN 0.5Vrms (3.5 mm stereo plugg)

Forsterker

Stereo modus 80 W + 80 W (4 Ω ved 1 kHz)
Subwoofer 140 W (3 Ω ved 60 Hz)

5

Bilag

Trådløs subwoofer

Kraft krav Referer til hoved etikett på Subwoofer.
Kraft forbruk Referer til hoved etikett på Subwoofer.
Type 1 veis 1 høytaler
Impedansområde 3 Ω
Inngangseekt 140 W
Maks. inngangsspenning 280 W
Netto dimensjoner (B x H x D) 196 x 392 x 317 mm
Netto vekt 6.88 kg

Design og spesikasjoner er kasus for forandring uten foregående meddelelse.

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 26 2012-01-19 �� 2:59:58

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

NB3520A-NB_DSWELL_NOR_4403.indd 27 2012-01-19 �� 2:59:58