LG NB2430A User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

Sound Bar 160 W

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

NB2430A NB2431A

*MFL69506610*

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 1 2016-02-22  11:21:31

1 Έναρξη

Έναρξη

Πληροφορίες Ασφαλείας

Έναρξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

(Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΜΕΡΗ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Η ΦΩΤΙΑ Ή Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΤΗΝ ΒΡΟΧΗ Ή ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Αυτό το σύμβολο της αστραπής με το βέλος εντός ισόπλευρου τριγώνου έχει ως σκοπό την προειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης εντός του προϊόντος, η οποία μπορεί να είναι ικανής έντασης να αποτελέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας σε άτομα.

Το θαυμαστικό με το ισόπλευρο τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης μέσα στο έντυπο υλικό που συνοδεύει το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε αυτόν τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο όπως μια βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κλείνετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι χαραμάδες και τα ανοίγματα σε αυτό το ερμάριο παρέχονται για τον εξαερισμό και για την διασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας του προϊόντος και για την προστασία του από την υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να καλύπτονται τοποθετώντας το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Το προϊόν αυτό δεν θα τοποθετηθεί σε κλειστή εγκατάσταση όπως βιβλιοθήκη ή ράφι εκτός εάν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή έχει ακολουθηθεί η οδηγία του κατασκευαστή.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το Καλώδιο Τροφοδοσίας

Για τις περισσότερες συσκευές συνιστάται η τοποθέτηση σε αποκλειστικό κύκλωμα.

Αυτό σημαίνει σε μονή πρίζα που δίνει ισχύ μόνο σε αυτή την συσκευή και δεν έχει επιπλέον εξόδους ή διακλαδώσεις. Ελέγξτε την σελίδα των προδιαγραφών στο παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη για επιβεβαίωση. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες του τοίχου. Οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου, οι χαλαρές ή χαλασμένες πρίζες, τα καλώδια επέκτασης, τα ξεφτισμένα καλώδια, ή η χαλασμένη ή ραγισμένη μόνωση είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Να ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο της συσκευής σας, και εάν η εμφάνισή του δείχνει σημάδια ζημιάς ή φθοράς, αποσυνδέστε την, μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή, και φροντίστε για την αλλαγή του καλωδίου με ακριβές ανταλλακτικό και σε αρμόδιο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Προστατέψτε το καλώδιο από φυσική και μηχανική καταπόνηση όπως στρέβλωση, συστροφή, σύσφιξη, κλείσιμο σε πόρτα ή πάτημα. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή σε φις, πρίζες, και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από την συσκευή. Για να αποσυνδέσετε από την παροχή ισχύος, τραβήξτε το φις έξω από την πρίζα. Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη.

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 2 2016-02-22  11:21:31

Έναρξη

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας από τον εξοπλισμό: Αφαιρέστε την παλιά

μπαταρία ή συστοιχία, ακολουθήστε τα βήματα της συναρμολόγησης αντίστροφα. Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος και να εκθέστε ανθρώπους και ζώα σε πιθανό κίνδυνο, η παλαιά μπαταρία πρέπει να τοποθετείται στα κατάλληλα δοχεία στα ενδεδειγμένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται η χρήση τοπικών συστημάτων δωρεάν αποζημίωσης για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία να μην εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως οι ηλιακές ακτίνες, η φωτιά ή παρόμοια.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

2. Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.

3. Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling

Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/ συσσωρευτών

Έναρξη

1. Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% για τον υδράργυρο, 0,002% για το κάδμιο ή 0,004% για το μόλυβδο.

2. Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/ συσσωρευτών συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-networkeurope)

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 3 2016-02-22  11:21:32

Έναρξη

Ευρωπαϊκή Οδηγία

Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι αυτό το/

Έναρξη

τα προϊόν/τα πληροί/ούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/ΕΚ.

Επικοινωνήστε με την παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση ενός αντιγράφου του Εγγράφου (Δήλωση Συμμόρφωσης)

Επικοινωνήστε με τα γραφεία για τη συμμόρφωση αυτού του προϊόντος:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yΠαρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί

τηλεφωνικό κέντρο για σέρβις. Όσον αφορά τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών, ανατρέξτε στην κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε με το διανομέα που αγοράσατε το προϊόν.

Εσωτερική χρήση μόνο.

RF Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία

Ο εξοπλισμός αυτός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε μία ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ του ψυγείου και εσάς.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 4 2016-02-22  11:21:32

Πίνακας Περιεχομένων

1 Έναρξη

2 Πληροφορίες Ασφαλείας 6 Μοναδικά Χαρακτηριστικά 6 – Αυτόματη απενεργοποίηση ισχύος 6 – Είσοδος Φορητού 6 – ez (easy) ρύθμιση ηχείων 6 – LG Sound Sync 6 Εισαγωγή 6 – Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο

παρόν Εγχειρίδιο 6 Εξαρτήματα 7 Τηλεχειριστήριο 8 Πρόσοψη 8 Οπίσθια πρόσοψη 9 Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο

2 Σύνδεση

11 Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού 11 – ΘΥΡΑ. Σύνδεση ΙΝ (Φορητής) 11 – Σύνδεση OPTICAL In 12 – Σύνδεση USB 12 – Αναπαράξιμο αρχείο 12 – Συμβατές συσκευές USB 12 – Απαιτήσεις συσκευής USB

3 Λειτουργία

13 Βασικές Λειτουργίες 13 – Λειτουργίες USB 13 Άλλες Λειτουργίες 13 – DRC (Dynamic Range Control) 13 – AV Sync 13 – Προβολη της πηγής αρχείων και

εισόδου 13 – Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου 14 – AUTO POWER Εντός/Εκτός

λειτουργίας 14 – ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ 14 – Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Ύπνου 14 – Ρυθμιστής Έντασης Φωτός 15 – LG Sound Sync 16 Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth 17 – Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται

αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth 18 Ρύθμιση του ήχου 18 – Ρύθμιση του περιβάλλοντος ήχου

(surround) 18 – Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου On/

Off 19 Έλεγχος μιας τηλεόρασης με το

Παρεχόμενο Τηλεχειριστήριο

19 – Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου ώστε να

ελέγχει την τηλεόρασή σας

4 Επίλυση Προβλημάτων

20 Επίλυση Προβλημάτων

5 Παράρτημα

21 Σήματα κατατεθέντα και Άδειες 22 Προδιαγραφές 23 Συντήρηση 23 – Μεταχείριση της Μονάδας

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 5 2016-02-22  11:21:32

Έναρξη

Μοναδικά Χαρακτηριστικά

Έναρξη

Αυτόματη απενεργοποίηση ισχύος

Αυτή η μονάδα υποστηρίζει την αυτόματη απενεργοποίηση για εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας.

Είσοδος Φορητού

Ακούστε μουσική από την φορητή σας συσκευή. (MP3, Notebook, κλπ)

ez (easy) ρύθμιση ηχείων

Ακούστε ήχο από τηλεόραση, DVD ή Ψηφιακή συσκευή με vivid 2,1 ή 2,0 ch mode.

LG Sound Sync

Ελέγχει το επίπεδο της έντασης αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης LG που είναι συμβατή με το LG Sound sync.

Εξαρτήματα

Παρακαλούμε ελέγξτε και εντοπίστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα.

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες (2)

Πρότυπη εγκατάσταση βραχίονα βάσης τοίχου (1)

Οπτικό καλώδιο (1)

Βραχίονας τοίχου (1)

Δετήρες καλωδίων για την τακτοποίηση καλωδίων (2)

Εισαγωγή

Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο

Σημείωση

Δείχνει ειδικές σημειώσεις και λειτουργίες.

Συμβουλή

Δείχνει συμβουλές και υποδείξεις για την διευκόλυνση των εργασιών.

Προσοχή

Δείχνει προειδοποιήσεις για την αποφυγή πιθανής ζημιάς από κακή χρήση.

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 6 2016-02-22  11:21:34

Έναρξη

Τηλεχειριστήριο

Αντικατάσταση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του Τηλεχειριστηρίου και εισάγετε μία μπαταρία (μεγέθους ΑΑΑ) με τα 4 και 5 να ταιριάζουν.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Ισχύς) : Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την

μονάδα.

FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου.

FOLDER : Αναζήτηση φακέλου αρχείων

W/S

MP3/ WMA. Όταν αναπαράγεται ένα USB που περιέχει αρχεία MP3 / WMA σε διάφορους φακέλους, πατήστε το επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να αναπαράξετε.

OPTICAL : Αλλάζει την πηγή εισόδου σε απ’ ευθείας οπτική.

MUTE @ : Σιγεί την ένταση του ήχου.

VOL +/- : Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα.

AV SYNC : Συγχρονίζει τον ήχο και την εικόνα.

INFO : Εμφανίζει τις πληροφορίες του αρχείου ή

την πηγή εισόδου.

REPEAT : Ακούστε τα αρχεία σας επαναλαμβανόμενα ή σε τυχαία σειρά.

C/V

- Παρακάμπτει τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

- Αναζητά μια ενότητα μέσα σε ένα αρχείο.

Z d/M

αναπαραγωγή. / Παύει την αναπαραγωγή.

SOUND EFFECT : Επιλέγει κατάσταση εφέ ήχου.

AUTO VOLUME : Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη

λειτουργία AUTO VOLUME.

λειτουργία.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Πλήκτρα αριθμών 0 έως 9 : Επιλέγει ένα αρχείο απευθείας.

DRC : Ορίζει τη λειτουργία DRC (Dynamic range control).

SLEEP : Ορίζει το σύστημα να απενεργοποιηθεί αυτόματα σε συγκεκριμένη ώρα.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Πλήκτρα ελέγχου TV: Δείτε σελίδα 19.

(Μεταπήδηση/Αναζήτηση) :

(Στοπ) : Διακόπτει την αναπαραγωγή.

(Αναπαραγωγή/Παύση) : Ξεκινά την

: Το πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο για καμία

W/S

FOLDER για να

Έναρξη

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 7 2016-02-22  11:21:34

Έναρξη

Πρόσοψη

Έναρξη

A B C D

F G

A 1/! B

C T D I E

F G H

(Αναμονή/Ενεργοποιημένη)

– / + (ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ)

Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

(Αναπαραγωγή/ Παύση)

(Στοπ)

F (Λειτουργία)

Πατήστε επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε άλλη λειτουργία.

Ηχεία

Οθόνη

Θύρα USB

Σημείωση

Ανοίξτε το κάλυμμα του USB με το δάκτυλό σας για να συνδέσετε ένα USB.

Προσοχή

Προφυλάξεις κατά τη χρήση των πλήκτρων αφής.

yΧρησιμοποιείτε τα πλήκτρα αφής με καθαρά

και στεγνά χέρια.

- Σε υγρό περιβάλλον, σκουπίστε οποιαδήποτε υγρασία στις αφές των πλήκτρων προ της χρήσης.

yΜην πατάτε τα πλήκτρα δυνατά για να

δουλέψουν.

- Εάν εφαρμόσετε υπερβολική δύναμη, μπορεί να πάθει ζημιά ο αισθητήρας των πλήκτρων.

yΑκουμπήστε το πλήκτρο που θέλετε για να

γίνει σωστά η λειτουργία.

yΠροσέχετε να μην υπάρχουν αγώγιμα

υλικά όπως μεταλλικά αντικείμενα στα πλήκτρα αφής. Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες.

Οπίσθια πρόσοψη

PORT. (Φορητού) IN

NB2430A-NB_DDEULLK_GREEK_6610.indd 8 2016-02-22  11:21:35

OPTICAL IN 1/ 2 (Οπτική Είσοδος 1/ 2)

+ 16 hidden pages

LG NB2430A User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual