Lg NB2430A User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

160 W Elegante und

DEUTSCH

schlanke Lautsprecher

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.

NB2430A
NB2431A

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 1 2013-10-30  9:37:17

1 Erste Schritte

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und
es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter
auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Produktgehäuses, die so
stark sein kann, dass für Personen
die Gefahr von Stromschlägen
besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsönungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Produktes und schützen das Gerät
vor Überhitzung. Die Önungen dürfen nicht
durch z. B. Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen
Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem
Regal, aufgestellt werden, falls keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden
können.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die
keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen
Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel
oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände
verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
Sie eine unsachgemäße physikalische oder
mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker
selbst festhalten. Die Steckdose sollte stets gut
erreichbar sein.

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 2 2013-10-30  9:37:17

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung des Altgerätes

1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder örtlichen
Entsorgungsunternehmens
entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder
beim Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Wenn sich dieses Symbol mit
durchgestrichenem Mülleimer auf
den Batterien/Akkus lhres Produkts
befindet, bedeutet das, dass sie die
EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.

2. Dieses Symbol kann mit
chmeischen Symbolen für
Quecksilber (HG), Kadmium (Cd)
oder Blei kombiniert sein, wenn
die Batterie mehr als 0,0005%
Quecksilber, 0,002% Kadmium oder
0,004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akkus sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Bohörden dazu
bestimmt wurden.

4. Die ordnungsgemäße Entsorgung
lhrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher
negativer Folgen für Mensch, Tier
und Umwelt.

5. Beim Wunsch nach ausführlicheren
informationen über die Entsorgung
Ihrer alten Batterien/Akkus wenden
Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder
Gemeindeverwaltung, die für Sie
zuständige Abfallbehörde oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

1

Erste Schritte

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 3 2013-10-30  9:37:18

Erste Schritte4

Hinweis für Europa

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)

1

Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen

Erste Schritte

und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.

Bitte für DoC HIER klicken.

Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses
Produktes:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBitte beachten Sie, dass dies KEIN

Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
Informationen zu Kundedienstleistungen nden
Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei
dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.

Erklärung zur HF-Strahlenbelastung

Dieses Gerat sollte in einem Mindestabstand von
20 cm zwischen Sender und Korper aufgestellt und
betrieben werden.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 4 2013-10-30  9:37:18

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 – Automatisches Ausschalten
6 – Anschluss für tragbare Geräte
6 – ez-Setup (einfach) für Lautsprecher
6 – LG Sound Sync
6 Einführung
6 – In dieser Bedienungsanleitung

verwendete Symbole
6 Zubehör
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld
8 Rückseite
9 Wandmontage des Hauptgerätes

2 Anschlüsse

11 Anschluss von Zusatzgeräten
11 – PORT. (Tragbar) IN-Anschluss
11 – OPTICAL IN-Anschluss
12 – USB-Anschluss
12 – Spielbare Dateien
12 – Kompatible USB-Geräte
12 – Anforderungen an USB-Geräte

3 Bedienung

13 Grundfunktionen
13 – USB-Bedienung
13 Weitere Funktionen
13 – DRC (Steuerung des

Dynamikbereichs)
13 – AV Sync
13 – Datei und Eingangsquelle anzeigen
13 – Ton vorübergehend stummschalten
14 – AUTO POWER Ein/Aus
14 – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
14 – Einstellen des Sleep-Timers
14 – Dimmer
15 – LG Sound Sync
16 Bluetooth® Wireless-Technologie
17 – Musik vom Bluetooth-Gerät hören
18 Klangeinstellungen
18 – Surround-Modus festlegen
18 – Auto Volume An/Aus
19 Bedienung eines Fernsehgerätes über die

mitgelieferte Fernbedienung

19 – Fernbedienung zur Bedienung Ihres

Fernsehgerätes einstellen

4 Störungsbehebung

20 Fehlersuche

1

2

3

4

5

5 Anhang

21 Marken und Lizenzen
22 Technische Daten
23 Wartung
23 – Umgang mit dem Gerät

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 5 2013-10-30  9:37:18

Erste Schritte6

Einzigartige
Funktionen

1

Erste Schritte

Automatisches Ausschalten

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von
Energie selbsttätig aus.

Anschluss für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.
(zum Beispiel für MP3s oder Notebooks)

ez-Setup (einfach) für
Lautsprecher

Tonwiedergabe vom Fernseher, DVD-Player und
Digitalgerät in lebendigem 2.1- oder 2.0-Kanalton.

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.

Einführung

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

Fernbedienung (1) Batterien (2)

Befestigungsvorrichtung
für Wandhaken (1)

Optisches Kabel (1)

Wandhalterung (1)

Kabelbinder zum
Zusammenbinden
von Kabeln (2)

In dieser Bedienungsanleitung
verwendete Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Tipp

,

Weist auf nützliche Tipps und Tricks hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 6 2013-10-30  9:37:20

Erste Schritte 7

Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite
der Fernbedienung ab und legen Sie eine Batterie
(Größe AAA) mit der richtigen Polung 4 und 5
ein.

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Power) : Schaltet das Gerät EIN und AUS.

1

FUNCTION : Funktion und Eingangsquelle
auswählen.

FOLDER : Suche nach Ordnern mit MP3-/

W/S

WMA-Dateien. Drücken Sie bei der Wiedergabe von
einem USB-Gerät mit mehreren Ordnern, in denen
MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind,
die Taste
Ordner zur Wiedergabe auszuwählen.

OPTICAL : Eingangsquelle auf optisch direkt
einstellen.

MUTE @ : Ton stummschalten.
VOL +/- : Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Diese Funktion ist auf dem Gerät
automatisch aktiviert. (Bezieht sich auf Seite 20)

AV SYNC : Ton und Bild synchronisieren.
INFO : Zeigt die Information der Datei oder der

Eingangsquelle an.
REPEAT : Dateien mehrmals oder in zufälliger

Reihenfolge wiedergeben.

C/V

- Schneller Vor- oder Rücklauf wird übersprungen.

- Sucht nach einem Teil in der Datei.

(Stopp) : Wiedergabe anhalten.

Z

(Wiedergabe/Pause) : Wiedergabe starten. /

d/M

Wiedergabe unterbrechen.

SOUND EFFECT : Auswahl eines Klangmodus.
AUTO VOLUME : Aktivierung/Deaktivierung des

AUTO VOLUME-Modus.

: Diese Taste ist nicht belegt.

?

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Nummerntasten 0 bis 9 : Wählt direkt eine Datei
aus.

DRC : DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
einstellen.

SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit
automatisch ausgeschaltet werden.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Steuertasten für das Fernsehgerät: Siehe Seite

19.

FOLDER um den gewünschten

W/S

(Überspringen/Suchlauf ) :

1

Erste Schritte

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 7 2013-10-30  9:37:20

Erste Schritte8

Bedienungsfeld

1

Erste Schritte

F G

A 1/!
B

C T
D I
E

F
G
H

(Standby/ An)

– / + (LAUTSTÄRKE)

Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

(Wiedergabe / Pause)

(Stopp)

F (Funktion)

Drücken Sie mehrmals diese Taste, um eine
andere Funktion auszuwählen.

Lautsprecher
Anzeigefenster
USB-Anschluss

Hinweis

,

Önen Sie zum Anschluss eines USB­Gerätes die USB-Abdeckung mit dem
Finger.

A B C D

H

Vorsichtshinweise bei der Bedienung der
Sensortasten

yTippen Sie die Sensortasten nur mit

sauberen und trockenen Händen an.

- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung
benden, wischen Sie die Sensortasten vor
dem Antippen ab.

yDrücken Sie nicht zu fest auf die

Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.

yUm eine Funktion korrekt auszuführen,

tippen Sie genau auf die entsprechende
Taste.

yBerühren Sie die Sensortasten nicht mit

Strom leitenden Gegenständen, wie z. B.
Metallen. Ansonsten können Fehlfunktionen
auftreten.

E

Vorsicht

>

F

Rückseite

A

B

PORT. (Portable) IN

A

NB2430A-NB_DDEULLK_GER.indd 8 2013-10-30  9:37:21

OPTICAL IN 1/2

B