LG NAS106F1WBZ, NAS106F1WBR User manual [pt]

Nº de modelo

®

NA - S106F1

MANUAL DO USUÁRIO

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente estas instruções.Isto
irá simplificar a instalação e assegurar que a máquina de lavar seja
instalada corretamente e com segurança. Deixe este manual,
perto da máquina de lavar após a instalação para consultas futuras.

31R0)/4

Rev. 02



onteúdo

C

Conteúdo...................................2

Advertências

Importantes instruções de segurança...3

Guarde este manual do usuário.............3

Regulamentos de segurança antes da

colocação em funcionamento................4

Especificações .........................5

Instalação

Remover a embalagem .......................6

Desmontagem dos parafusos de

transporte.............................................

Requisitos do local de instalação..........7

Ligação da mangueira de alimentação

de água..................................................9

Instalação da mangueira de

drenagem.............................................11

Ajuste de nível.....................................12

Como utilizar a máquina de
lavar roupa

Utilizar a máquina de lavar..................14

Cuidados antes da lavagem................15

Tabela de programas de lavagem ......16

Tabela de programas de secagem......17

Opções extras......................................18

Dados de utilização..............................18

Painel de controle................................19

Programa adicional..............................20

- Adiar início.........................................20

- Super enxágue...................................20

- Favorito..............................................20

- Pré-lavagem ......................................20

Opções ...............................................21

- Lavagem............................................21

- Extra enxágue...................................21

- Centrifugação ...................................21

- Temp.água .......................................21

Outras funções....................................21

- Apenas Centrifugação.......................21

- Secar.................................................21

Trava para crianças.............................22

Ligar/Desligar sinal sonoro .................22

Auto-Limpeza ......................................23

Bloqueio de Porta & Detecção.............23

Secagem..............................................24

Obrigado por comprar a máquina de
lavar totalmente automática Panasonic.

Leia atentamente o manual do
usuário. Ele fornece instruções sobre
a instalação, o uso e manutenção de
forma segura.

Conserve-o para consultas futuras.
Anote o modelo e o número de série

..6

da sua máquina de lavar roupa.

Modelo:
Nr. de Série:
Data da Compra:

Como adicionar sabão

Como adicionar sabão e

amaciante de roupa.............................26

Manutenção

O filtro de entrada da água..................28

O filtro da bomba de drenagem...........29

Gaveta distribuidora de sabão.............30

O cesto da máquina de lavar ..............31

Limpeza da sua máquina de

lavar roupa...........................................31

Instruções de proteção para o

Inverno.................................................31

Guia de resolução de
problemas

Diagnóstico de problemas ..................32

Mensagens de erro .............................34

Condições de garantia...........35

2

dvertências

A

LEIA TODAS AS INFORMAÇÕES ANTESDEUSAR.

ATENÇÃO

Parasua segurança,devem-se seguiras informaçõesdeste manualpara
minimizaro riscode incêndio,choque elétricoou paraprevenir
danosem objetos,danos físicosou perdade vida.

IMPORTANTESINSTRUÇÕES DESEGURANÇA.

ATENÇÃO

foro caso,não procedaà instalação.
expostaa temperaturasabaixo dacongelação ouexposta ao

tempo.
qualquermaneira.

O proprietário não deverá efetuar reparo em sua máquina.As

provocarlesões e/ouavarias maisgraves namáquina.

Mantenha a área debaixo e à volta dos seus aparelhos livres

produtosquímicos, etc.

Oaparelho nãodeve serutilizado porcrianças oupessoas

incapacitadassem arespectiva supervisão.Não permitaque
criançasbrinquem emcima oudentro desteou qualqueroutro

aparelho.
Mantenhaa máquinade lavarafastada dofogo.
Nãodeixe aporta damáquina delavar aberta.
Umaporta abertapode atrairas criançasa pendurarem-sena

portaou aentrarem namáquina delavar.
Nunca
estaestiver funcionando.Espere queo cesto pare

completamente.
Nãolave nemseque artigosque tenhamsido limpos,lavados,

molhadosou manchadoscom combustívelou substâncias

explosivas(tais comocera, óleo,tinta, gasolina,
desengordurantes,solventes delimpeza aseco, querosene,
etc.)que possamincendiar-se ouexplodir. Oóleo pode
permanecerna máquinaapós umciclo completoe provocar
umincêndio durantea secagem.Por isso,não coloque
roupascom óleo.
Paraevitar esteresultado,siga cuidadosamenteas instruções

dofabricante sobrelavageme cuidadodas roupas.

:

Parareduzir o riscode incêndio, choqueelétrico, ou ferimentosem pessoas aousar a
máquina de lavar, sigaas instruções básicas,incluindo o seguinte:

coloqueas mãosdentro damáquina delavar enquanto

Nãobata aporta aofechar nemtente forçaraporta

Quandoa máquinafuncionar emalta temperatura,a porta
Paraminimizar apossibilidade dechoque elétrico,desligue

desligandoo disjuntorantes defazer qualquermanutenção
oulimpeza.
Aodesligaro cabodealimentação datomada,não puxe.

Antesde descartaruma máquinausada: desligue-ada

utilizaçãoimprópria.

Devemser utilizadasas mangueirasfornecidas coma
Parareduzir orisco dedanos pessoais,siga todasas
deluvas compridase óculosde proteção.O nãocumprimento

oumorte.
Nãoexerça demasiadaforça sobrea portada máquinade

suamáquina delavar.

esteaparelho datomada dealimentação oudesligue amáquina
delavar doquadro elétricoda casaretirando ofusívelou

funcionamento,parcialmente desmontadoou sefaltarem
algunselementos ouestiverem avariados,inclusive ocabo ou
atomada elétrica.

tomadade alimentação.Destrua oplugue damáquina. Corte
ocabo longojunto àmáquina deforma aevitar qualquer

como serviçode assistênciatécnica. Existeo riscode choque
elétricoe incêndio.

máquina.Mangueiras gastasnão devemser utilizadas.
recomendaçõesde segurançaindustriais incluindoa utilização
detodas asprecauções desegurança destemanual pode

resultarem danosna máquinade lavar,danos pessoais

lavarquando estaestiver aberta.Isto poderiadesequilibrar a
máquinade lavare fazê-latombar.

INSTRUÇÕES DEATERRAMENTO

GUARDE ESTE MANUAL DO U S U Á R I O

Este produto deverá serligado ao terra.No caso dequalquer mau-funcionamento ouavaria, a ligaçãoao terra iráreduzir o risco
de choque elétrico fornecendoum caminho deresistência mínima paraa corrente elétrica.Este produto vemequipado com um
cabo que possui umcondutor de ligaçãoao terra eum plugue deligação ao terra.Este plugue teráde ser ligadona tomada
apropriada quese encontradevidamente instalada eligada a umsistema de aterramentode acordo comos regulamentos e
normas locais.

Não usar adaptador poisirá desativar oplugue de ligaçãoao terra.
Caso não possua umatomada apropriada, deveráconsultar um eletricista.

uma ligação não apropriada do condutor de ligação ao terra do equipamento poderá resultar em

AVISO:

alguma dúvida. Não procedaa alterações no plugue fornecido com o produto -caso não encaixe na tomada,

3

dvertências

A

Regulamentos de segurança antes da colocação em funcionamento

Para minimizar o risco de incêndio no
cesto, no processo de secagem,
considere o seguinte:

• As peças que tenham manchas de azeite
ou óleo de culinária, ou que tenham sido
emergidos nestes produtos, são um risco
potencial de incêndio, e não devem ser
colocadas no cesto para o processo
de secagem.
As peças com óleo podem inflamar
espontaneamente, em especial quando
expostas a fontes de calor, como é o caso
do cesto utilizado para secagem. As
peças aquecem, causando uma reação de
oxidação com o óleo. A oxidação gera
calor. Se este calor não consegue
escapar, as peças aquecem e podem
inflamar. Se as peças com óleo forem
empilhadas, acumuladas ou guardadas,
poderá evitar-se que o calor se escape e
dê origem a um eventual incêndio.
Caso seja inevitável que os tecidos
contendo azeite ou óleo de culinária, ou
que tenham sido contaminados por
produtos destinados ao cuidado capilar,
sejam colocados no cesto para o processo
de secagem, devem ser primeiramente
lavados em água quente com um sabão.
Este processo irá reduzir, embora não
eliminar, o risco de incêndio.
O ciclo ’baixa temp’ no cesto, no processo
de secagem, deve ser utilizado para reduzir
a temperatura das peças colocadas no seu
interior. Estas não devem ser retiradas do
cesto, empilhadas ou guardadas
enquanto quentes.

• As peças que foram previamente limpas,
lavadas, embebidas ou manchadas com
petróleo, gasolina, diluentes utilizados em
limpeza a seco, ou outros produtos infla­máveis ou explosivos, não devem ser
colocadas no cesto enquanto o mesmo
estiver quente e ou para iniciar um
processo de secagem.
As substâncias altamente inflamáveis

habitualmente utilizadas em ambiente
doméstico, incluem acetona, álcool
petróleo/gasolina, querosene, tira
manchas (algumas marcas), benzina,
ceras e decapantes.

• Os artigos contendo espuma de borracha
(também conhecida por
ou materiais idênticos, contendo borracha
texturada de forma similar, não devem ser
colocadas no cesto enquanto o mesmo
estiver quente e ou para iniciar um
processo de secagem.
Os materiais em espuma de borracha
podem, quando aquecidos, incendiar-se
por combustão espontânea.

• Os amaciantes de roupa, ou outros
produtos idênticos não devem ser
utilizados no cesto para o processo de
secagem, a fim de eliminar os efeitos da
eletricidade estática, a menos que tal
prática seja especialmente recomendada
pelo fabricante do amaciante de roupa ou
do produto.

• A roupa íntima com reforços em metal não
deve ser colocada no cesto para o
processo de secagem. Podendo
danificar a sua máquina de lavar e secar
se os reforços em metal se
soltarem durante a secagem. Sempre que
possível, poderá ser utilizado uma espécie
de cabide de secagem para essas peças.

• As peças em plástico, como as toucas de
banho, ou os babadores de bebê à prova
de água também não devem ser
colocadas no cesto enquanto o mesmo
estiver quente e ou para iniciar um processo
de secagem.

• Os artigos com teor em borracha,
quaisquer roupas almofadadas com
espuma de borracha, almofadas, galochas
e tênis com revestimento de borracha
também não devem ser colocados no cesto
enquanto o mesmo estiver
quente e ou para iniciar um
processo de secagem.

espuma de látex)

4

specificações

E

Parafusos de transporte

Plugue e cabo de
alimentação

Gaveta

(Para o sabão e o
amaciante de roupas)

• Se o cabo de alimentação se
danificar, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelos seus
representantes de serviço ou uma
pessoa igualmente qualificada, com
o objetivo de evitar qualquer perigo.

Painel de controle

Mangueira de
drenagem

Cesto

Filtro da bomba de drenagem

Porta

Pés de nivelamento

Tampão de drenagem

Tampão da cobertura inferior

0RGHORNA-S106F1WBZ

Descrição Lavadora de Roupa com carregamento frontal
Requisitos da Parte Elétrica 127V~, 60Hz
Dimensões

Peso Líquido 72 kg
Capacidade 10,2 kg (Lavagem) / 6 kg (Secagem)
Consumo de Potência (máx) Lavagem: 1200W / Secagem: 1400W
Pressão da Água (máx) 100 - 1000 kPa ( 1.0 ~ 10.0 kgf/cm )

600 mm (largura) x 640 mm (profundidade) x 850 mm (altura)

2

²

²

0RGHORNA-S106F1WBR

Descrição Lavadora de Roupa com carregamento frontal
Requisitos da Parte Elétrica 220V~, 60Hz
Dimensões

Peso Líquido 72 kg
Capacidade 10,2 kg (Lavagem) / 6 kg (Secagem)
Consumo de Potência (máx) Lavagem: 2000W / Secagem: 1400W
Pressão da Água (máx) 100 - 1000 kPa ( 1.0 ~ 10.0 kgf/cm )

O aspecto e as especificações podem variar sem aviso prévio para melhorar a qualidade

600 mm (largura) x 640 mm (profundidade) x 850 mm (altura)

2

²

²

do produto.

5

nstalação

I

Remover a embalagem

1. Remova a caixa de papelão e a
embalagem de isopor.

2. Eleve a máquina de lavar e remova a

Máquina

Embalagem

da base

Chave de parafusos

ATENÇÃO

Os materiais de embalagem (plásticos), são perigosos para as crianças, pois podem
provocar asfixia.
Guarde esse material fora do alcance das crianças.

base de transporte.

3. Remova a fita de segurança do cabo
de alimentação e da mangueira de
drenagem.

4

. Remova a mangueira de entrada do

interior do cesto.

Mantenha a chave presa na base
da embalagem para utilizações
futuras.

Desmontagem dos parafusos de transporte

Para prevenir os danos internos durante o transporte, os 4 parafusos especiais estão
bloqueados. Antes de ligar a máquina de lavar roupa, retire os parafusos
juntamente com os tampões de borracha. Se não forem retirados, podem provocar
vibração, ruído e um funcionamento defeituoso.

1. Desparafuse os 4 parafusos com a
chave fornecida.

2. Retire os 4 parafusos juntamente com
os tampões de borracha retorcendo
ligeiramente o tampão.

Guarde os parafusos de
transporte para utilizações
futuras.

3. Tape os buracos com os tampões

Parafuso de
transporte

fornecidos

6

nstalação

I

Requisitos do local de instalação

Máquina de
lavar roupa

aprox. 2 cm

Localização

Nível do piso:

O desnível admissível debaixoda máquina delavar éde 1°

Fonte de alimentação elétrica:

Deve estar dentro de1,5 metros decada ladoda localização
da máquina de lavar.Não sobrecarregue atomada commais
de um aparelho.

Espaço livre adicional :

É necessário para osmodelos de parede,porta ejanela
(10 cm: parte traseira/ 2 cm:lados direitoe esquerdo)
Não coloque nem armazeneprodutos de lavandariana parte
superior da máquina delavar roupa emnenhum momento.

Instalação

não está impedida portapetes, carpetes, etc.

Nunca tente corrigir desnivelamentosdo com pedaços de madeira,papelão ou materiaissemelhantes,

colocados por baixo damáquina.

Se não puder evitarcolocar a máquinajunto aum fogão agás ouforno, entre osdois aparelhos deverá

aplicar um isolante (85X 60 cm),coberto porfolha de alumínio,do ladoque estiver viradopara o fogão ou
forno.

A máquina não deveser instalada emdivisões emque a temperaturapossa descer abaixo dos 0°C.

Com a máquina instalada,ajuste os quatropés utilizandoa chave deparafusos fornecida,garantindo que o

aparelho fique estável e que mantém uma distância de cerca de 2 cm entr e a parte superior da máquina e

aparte inferior deuma eventual bancadaou prateleira.

Este equipamento não foifabricado para serusado em barcosnem em instalações móveis.

p i s o

p i s o

Ligação elétrica

Não utilize um cabode extensão ouum adaptadorduplo.

deve ser substituído pelofabricante ou pelosseus

Desligue sempre a máquinada tomada efeche aalimentação de águadepois dautilização.
Ligue a máquina auma tomada comligação aoterra de acordocom asnormativas de cabosatuais.
O aparelho deve-se colocarde forma quea tomadaseja facilmente acessível.

assistência técnica da sualocalidade.

Nãoinstale a máquinaem divisões dacasa ondepossam ocorrer temperaturasnegativas. Os tubos

podem congelar e quebrardevido à pressão.As temperaturasnegativas podem desregularos
comandos eletrônicos do aparelho.

temperatura ambiente de suacasa durante algumashoras, antesde proceder àsua instalação e
posterior funcionamento.

7

nstalação

I

CUIDADOS

CUIDADOS atercom o Cabo de Alimentação

A maioriadosaparelhos devem ser ligados através deumcircuito dedicado, ou seja, um
circuitodesaídaúnico, que apenas alimente aqueleaparelhoeque não tenha outras

de instruções.Nãosobrecarregue as tomadas de correntenasparedes.Quando as

constituem umgraveperigo. Qualquer destas situações podeprovocarumchoque
danos oudeterioração,desligue-o, deixe de utilizar oaparelhoemande substituir o cabo

pelo serviço autorizado. Protejaocabo de desgastes físicos oumecânicos,como
móveloucomos pés. Preste especial atençãoaoplugue, tomadas, e ao ponto ondeo

cabo saidoaparelho.

CUIDADOS

Este aparelhonãodeve ser utilizado por criançasoupessoas com capacidades físicas ou
psíquicas limitadassemo devido acompanhamento

Acessórios

Mangueira de entrada de água (1pç) Chave de parafusos

8

nstalação

I

Ligação da mangueira de alimentação de água

Apressãodo fornecimentodeágua deve estarentre os 100kPa e 1000kPa (1,0 -10,0kgf / cm²).
Não dobre ou amasse a mangueira de entrada ao ligá-la à válvula.
Se apressão da alimentação deágua for superior a1000kPa, deve-se instalar umdispositivo

redutor de pressão.

Passo1: Verifique se a entrada da mangueira está selada com borracha.

São fornecidosdois anéis com a

mangueira deentrada de água no
conector daválvula com o objetivode

Protetor da
mangueira

Fechode
borracha

vazamento deágua nas ligações da
máquina delavar roupa abrindo atorneira
completamente.

Passo2 : Conecte a mangueira à torneira de água.

Tipo-A :Ligue a mangueira derosca à torneira comrosca

Aperte oconector da mangueira na

torneira deágua.

Tipo-B :Conectar a mangueira derosca à torneira semrosca

Conector
Superior

Placa

Mangueira
de abastecimento

Embalagem
de borracha

1. Desaperteo anel adaptador eos 4
parafusos adaptáveisde segurança.

2.

torneira paraque o anel vedanteforme
uma conexãosegura. Aperte a placa
e os4 parafusos.

3. Empurre a mangueirade fornecimento de
água paracima para que osanéis
vedantes dentroda mangueira possam
aderir porcompleto à torneira queé
apertada girandopara a direita.

9

nstalação

I

Tipo-C : Conectar a mangueira de contato à torneira sem rosca

1. Desaperte o anel adaptador e os 4

parafusos adaptáveis de segurança.

Anel placa

Passo3: à máquina de lavar



Conecte a mangueira

Guia de placa

Placa de trava

2. Remova a guia da placa se a torneira for

muito larga para encaixar o adaptador.

3. Empurre o adaptador para o fim da

torneira para que o anel vedante forme
uma ligação segura. Aperte a placa
e os 4 parafusos.

4. Puxe a placa de trava para baixo,

empurre a entrada da mangueira na
direção do adaptador e liberte a placa de
trava. Certifique-se que o adaptador
fica preso no devido local.

Depois da mangueira de água
estar ligada à torneira, abrir a
torneira para remover qualquer
vestígio de sujeira, deixe a água
correr para um balde e verifique a
temperatura da água.

• Assegure-se de que a mangueira não esteja
torcida e/ou dobrada.

Depois de terminar a ligação, se houver vazamento de água da mangueira, repita os
mesmos passos. Utilize uma torneira o mais convencional possível para abastecimento
da água.

Utilize a torneira horizontal

Torneira
horizontal

Torneira de
extensão

Torneira
quadrada

10

nstalação

I



Instalação da mangueira de drenagem

aprox. 100 cm

aprox. 145 cm

• A mangueira de drenagem não deve estar
mais de 100 centimetros acima do piso.
Caso contrário, a água da máquina de
lavar não será drenada ou drenará menos.

• No caso da mangueira de drenagem
ser muito comprida, por favor, não o
introduza na máquina de lavar. Pode
causar ruído anormal.

max. 100 cm

Tanque

max.100cm

aprox. 105 cm

suporte

tubo

abraçadeira

max.100cm

• Quando instalar a mangueira de drenagem
fixe-o bem com uma corda ou corrente.

•

A fixação correta da mangueira de
drenagem protegerá o piso de danos
devidos a vazamento de água.

11