LG NA9540 User Guide

SIMPLE MANUAL

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS SLOVENŠČINA

Wireless Multi-room

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

*MFL69184999*

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

www.lg.com

ITALIANO ESPAÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING:

yTO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

yDo not install this equipment in a conned space such as a book case

or similar unit.

CAUTION:

yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical

swatter) This product may malfunction due to electrical shock.

yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus.

yDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to protect it from over
heating. The openings shall be never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not
be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has
been adhered to.

yThe Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency,

the Power Plug must remain readily accessible.

yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing)

and no objects lled with liquids, such as vases, should be placed on
the apparatus.

yFor safety marking information including product identication and

supply ratings, please refer to the main label on the bottom or the
other surface of the product.

yOnly use the AC adapter supplied with this device. Do not use a power

supply from another device or another manufacturer. Using any other
power cable or power supply may cause damage to the device and
void your warranty.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this Wireless Multi-room Audio is compliant with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The complete Declaration of Conformity may be requested through the
following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system,
intended for use in all EU member states and EFTA countries, with indoor
use restriction for 5 GHz band. (5150 – 5250 MHz)
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Disposal of your old appliance

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be
disposed of separately from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances
so correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Your old appliance may contain reusable
parts that could be used to repair other products, and
other valuable materials that can be recycled to conserve
limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you purchased
the product, or contact your local government waste office for details
of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up
to date information for your country please see www.lg.com/global/
recycling.

Top Panel

-

+

1/!/

1/!/F ·····················Standby / On / Selects function

Volume wheel ·······························Adjusts volume

····································Bluetooth status LED

···································Portable In status LED

·····································Network status LED

················································NFC Tag

Rear Panel

The buttons are located on the rear.

(Wi-Fi SETUP) ············Connects to wireless network.

(ADD) ··············· Adds speakers to wireless network.

DC IN ·································· Connect AC Adapter.

PORTABLE IN ····················Connect to portable device.

ETHERNET······························ Connect to a router.

Connect speaker to Network

a Check network condition

A router connected to network should be installed.

b Download LG Music Flow Application

c Connect devices to router

Launch Music Flow Player App and follow the steps for

wired or wireless connection displayed on the screen. All
devices should be connected to same router.

Wired

Wireless

Auto Music Play

Automatically detects and plays music to your speakers.

Additional Information

Specication

Power
consumption

AC adapter

Dimensions
(W x H x D)

Net Weight

Bluetooth

yDesign and specications are subject to change without

notice.

How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device

Press and hold the “ (ADD)” button until you hear the beep
sound twice.

Refer to the main label.
Networked standby : 5.4 W

(If all network ports are activated.)

yModel : DA-48A18
yManufacturer :

Yang Ming Industrial

yInput : 100-240 V ~ 50-60 HZ
yOutput : 18 V 0 2.67 A

yNA9740: Approx. (370 x 232 x 110) mm

without foot

yNA9540: Approx. (340 x 207 x 88) mm

without foot

yNA9740: 4.1 kg
yNA9540: 3.25 kg

Codec SBC

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other
open source licenses, that is contained in this product, please
visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms,
warranty disclaimers and copyright notices are available for
download.

LG Electronics will also provide open source code to you on
CD-ROM for a charge covering the cost of performing such
distribution (such as the cost of media, shipping and handling)
upon email request to [e-mail]. This offer is valid
for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

KURZANLEITUNG

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

Drahtlose Multi-Zimmer­Ausführung

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen nden in der

Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com
herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser
Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend.

MODELL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

DEUTSCH

*MFL69184999*

www.lg.com

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,

DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER

DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE

IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen
spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses
zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für
den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs­und Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden
Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG:

yUM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES

ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH

SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

yInstallieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in

einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT:

yKeine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden

(z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

yKein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.
yDie Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut

Herstellerangaben anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung,
gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen
es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des
Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen
verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung
gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

yDie Stromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt.

Der Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar sein.

yDas Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in

Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

yAngaben zur Geräteidentizierung und zur Stromversorgung nden

Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

yFür dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet

werden. Es sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers
verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen Netzkabels oder Netzteils
besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch
erlischt.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
dass dieses Wireless Multi-Room Audiogerät die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende
Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert
werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz und 5 GHz Breitband­Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und
EFTA-Ländern. Der Betrieb in Innenräumen ist auf 5 GHz beschränkt.
(5150 bis 5250 MHz) Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit
einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert
und verwendet werden.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren

Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und
Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden müssen.

2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen

enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte
erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare
Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere
Produkte repariert werden können, aber auch sonstige
wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper
Ressourcen recycelt werden können.

3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem

Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren
Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene
autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr
Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

Oberes Bedienungsfeld

-

+

1/!/

1/!/F ·····Bereitschaftsbetrieb / Ein / Funktion auswählen

Lautstärkeregler ·······················Lautstärke einstellen

···································Bluetooth-Status-LED

··································Portable In-Status-LED

····································Netzwerkstatus-LED

················································NFC-Tag

Rückseite

Die Tasten benden sich auf der Rückseite.

(Wi-Fi SETUP) ·

(ADD) Lautsprecher zum Wireless-Netzwerk hinzufügen.

DC IN ···························· Anschluss für Netzadapter.

PORTABLE IN ·················Anschluss für tragbares Gerät.

ETHERNET······················· Anschluss an einen Router.

Verbindung mit Wireless-Netzwerk herstellen.

Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden

a Prüfen Sie die Netzwerkverbindung

Es sollte ein Router mit Netzwerkverbindung vorhanden

sein.

b LG Music Flow-Anwendung herunterladen

c Geräte mit dem Router verbinden

Starten Sie die Music Flow Player-App und führen Sie die

Schritte zur kabelgebundenen oder kabellosen Verbindung
auf dem Bildschirm durch. Sämtliche Geräte sollten mit
demselben Router verbunden sein.

Kabelgebunden

Kabellos

Automatische Musikwiedergabe

Automatische Erkennung und Wiedergabe von Musik über Ihre
Lautsprecher.

Weitere Informationen

Technische Daten

Leistungs­Aufnahme

Netzadapter

Abmessungen
(B x H x T)

Siehe Hauptetikett.
Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 5,4 W

(bei Aktivierung sämtlicher
Netzwerkanschlüsse.)

yModell: DA-48A18
yHersteller:

Yang Ming Industrial

yEingang: 100 - 240 V Wechselstrom,

50 - 60 Hz

yAusgang: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: Ca. (370 x 232 x 110) mm

ohne Standfuß

yNA9540: Ca. (340 x 207 x 88) mm

ohne Standfuß

Gesamtgewicht

Bluetooth

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne

Vorankündigung vorbehalten.

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

Trennen der Wireless-Netzwerkverbindung oder
des Wireless-Gerätes

Halten Sie die Taste “ (ADD)” gedrückt, bis ein doppelter
Signalton zu hören ist.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open­Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können
Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen. Neben
dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen,
auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie
Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution,
Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf
CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics:
[e-mail]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab
Kaufdatum des Produkts gültig.

MANUEL SIMPLE

H7 / H5

APPAREIL AUDIO
Hi-Fi INTELLIGENT

Domotique sans l

Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,
visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel
d'utilisation. Certains des contenus de ce manuel peuvent
différer de votre unité.

MODÈLE
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

FRANÇAIS

*MFL69184999*

www.lg.com

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert
à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui
peut être sufsamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui accompagne
l’appareil.

AVERTISSEMENT :

yPOUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

yn’installez pas cet appareil dans un espace conné tel qu’une

bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION :

yn’utilisez pas d’appareil à haute tension autour de cet appareil (tel

qu’un tue-insectes électrique). Cet appareil pourrait subir un choc
électrique et mal fonctionner.

yAucune source de amme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit

être placée sur l’appareil.

yn’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation
et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre
la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement
fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une
ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

yLa che d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence,

elle doit être facilement accessible.

yl’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des

éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit
être posé sur l’appareil.

ypour obtenir des informations sur le marquage de sécurité,

l’identication du produit et les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur
un autre côté.

yUtilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

N’utilisez pas le système d’alimentation d’un autre appareil ou
fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou système d’alimentation
risquerait d’endommager l’appareil et d’annuler votre garantie.

Déclaration de conformité

LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente
que ce système audio Multiroom sans l est conforme aux impératifs
essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous pouvez demander la déclaration de conformité complète à l’adresse
postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz
et 5 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’UE et
de l’AELE, avec une restriction de l’utilisation en intérieur pour la bande à
5 GHz (5 150 à 5 250 MHz). Pour plus de sécurité, ce périphérique doit
être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que

votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet
d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent

contenir des substances dangereuses. Il est donc
important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des
impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine.
L’équipement que vous jetez peut également contenir des
pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits
ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés
pour préserver les ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous

l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les
points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays en allant sur http://www.
quefairedemesdechets.fr

Panneau supérieur

-

+

1/!/

1/!/F ············Veille / Marche / Sélection de la fonction

Bouton de volume ·······················Réglage du volume

····················LED d'état de la connexion Bluetooth

································LED d'état de Portable In

······································LED État du réseau

·············································Balise NFC

Panneau arrière

Les boutons sont situés à l'arrière.

(Wi-Fi SETUP) ··············Connexion au réseau sans fil.

(ADD) ·············· Ajout d'enceintes au réseau sans fil.

DC IN ························· Connexion de l'adaptateur CA.

PORTABLE IN ··············Connexion d'un appareil portable.

ETHERNET·························· Connexion à un routeur.

Connectez l'enceinte au réseau.

a Contrôlez l'état du réseau

Un routeur connecté au réseau doit être installé.

b Téléchargez l'application LG Music Flow

c Connectez des appareils au routeur.

Lancez l'application Music Flow Player et suivez les

instructions relatives aux connexions avec ou sans fil
qui s'affichent à l'écran. Tous les appareils doivent être
connectés au même routeur.

Filaire

Sans fil

Auto Music Play

Détection et lecture automatique de musique via les enceintes.

Informations supplémentaires

Caractéristiques

Consommation
électrique

Adaptateur CA

Dimensions
(L x H x P)

Poids net

Bluetooth

yLe design et les caractéristiques peuvent être sujets à

modification sans préavis.

Comment interrompre la connexion réseau sans
fil ou le périphérique sans fil

Appuyez et maintenez le bouton “ (ADD)” enfoncé jusqu'à
entendre deux fois le bip sonore.

Référez-vous à l'étiquette principale.
Veille en réseau : 5,4 W

(si tous les ports réseau sont activés)

yModèle : DA-48A18
yFabricant : Yang Ming Industrial
yEntrée : 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ
ySortie : 18 V 0 2,67 A

yNA9740 : env. (370 x 232 x 110) mm

sans le pied

yNA9540 : env. (340 x 207 x 88) mm

sans le pied

yNA9740 : 4,1 kg
yNA9540 : 3,25 kg

Codec SBC

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la
licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou
les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les
termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et
les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur
CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment
le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une
fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante :
[e-mail]. La validité de cette offre est de trois (3)
ans à partir de la date d’achat du produit.

EENVOUDIGE HANDLEIDING

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

Draadloos meerdere
ruimtes

Om de instructies voor geavanceerde functies te
bekijken gaat u naar http://www.lg.com vanwaar u de
gebruikershandleiding kunt downloaden. Sommige inhoud van
deze gebruikershandleiding kan van uw apparaat afwijken.

MODEL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

NEDERLANDS

*MFL69184999*

www.lg.com

LET OP

Schokgevaar!
NIET OPENEN

LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN,

DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.

DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT

ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE

Het symbool dat bestaat uit een bliksemschicht met
pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde
‘gevaarlijke stroomspanning’ in de behuizing van het
product. Deze spanning is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op een elektrische schok.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings­en onderhoudsinstructies te vinden zijn in de documentatie
die bij het product is geleverd.

WAARSCHUWING:

yOM HET RISICO VAN BRAND OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG

DEZE APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN

BLOOTGESTELD.

yplaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast

of gelijkwaardig.

LET OP:

yGebruik geen hoogspanningsapparaten in de nabijheid van dit product

(bijvoorbeeld, een elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig
van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk, zou de werking van
dit product kunnen verstoren.

yGeen open vlammen, zoals brandende kaarsen, dienen op het apparaat

geplaatst te worden.

ELEKTRICIEN.

yblokkeer de ventilatieopeningen niet.

Volg voor de installatie van het apparaat de instructies van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en openingen voor voldoende
ventilatie om ervoor te zorgen dat product naar behoren functioneert
en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer de sleuven en
openingen niet door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een
andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet
in een inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een rek, worden
geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies
van de fabrikant zijn opgevolgd.

yDe stekker is het ontkoppelende instrument. In geval van nood moet de

stekker gemakkelijk toegankelijk zijn.

ystel het apparaat niet bloot aan vochtdruppels of -spatten en plaats

nooit objecten met vloeistoffen op het apparaat.

yVoor kenmerkende informatie over veiligheid, inclusief

productidenticatie en voedingskwalicatie, raadpleeg het hoofdlabel
op de onderkant of het andere oppervlak

yGebruik uitsluitend de netstroomadapter die bij dit apparaat is

meegeleverd. Gebruik geen voeding van een ander apparaat of een
andere fabrikant. Door het gebruik van een andere voedingskabel of
voedingsbron kan het apparaat worden beschadigd en uw garantie
ongeldig worden.

van het product.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat
deze Draadloze Multi-room Audio voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete
Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende
postadres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een 2,4 GHz en 5 GHz breedband-transmissiesysteem,
bedoeld voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA landen, met een
beperking aan gebruik binnenshuis voor de 5 GHz band. (5150 -5250
MHz). Het is optimaal voor de gebruiker als dit apparaat op minimaal 20
cm van het lichaam wordt geïnstalleerd en bediend.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat

afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE)
afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden
verwijderd.

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen

bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat
helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat
kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden
kunnen worden voor het repareren van andere producten,
en andere waardevolle materialen die kunnen worden

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product

hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke
afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde
WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor
uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

Bovenste paneel

-

+

1/!/

1/!/F ··················Standby / Aan / Selecteert functie

Volumewiel ·····························Past het volume aan

···································Status-LED Bluetooth

··································Status-LED Portable In

··························LED-lampje voor netwerkstatus

················································NFC Tag

Paneel aan de achterkant

De knoppen zitten aan de achterkant.

(Wi-Fi SETUP) Maakt verbinding met draadloos netwerk.

(ADD) ···· Voegt luidsprekers toe aan draadloos netwerk.

DC IN ·····················Verbinding maken met AC-adapter.

PORTABLE IN ·Verbinding maken met een draagbaar apparaat.

ETHERNET················· Maakt verbinding met een router.

Verbind luidspreker met netwerk

a Controleer netwerkstatus

Er moet een router zijn geïnstalleerd die is verbonden met

het netwerk.

b Download de LG Music Flow App

c Verbind apparaten met router

Start Music Flow Player App en volg de stappen voor

bedrade of draadloze verbinding die op het scherm
staan. Alle apparaten moeten op dezelfde router worden
aangesloten.

Via kabels

Draadloos

Auto Muziek Afspelen

Detecteert automatisch muziek en speelt deze af over uw
luidsprekers.

Aanvullende informatie

Specicatie

Stroomverbruik

AC-adapter

Afmetingen
(B x H x D)

Netto gewicht

Bluetooth

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het
draadloze apparaat kunt ontkoppelen.

Houd de knop “ (ADD)” ingedrukt totdat u tweemaal de
pieptoon hoort.

Raadpleeg het hoofdlabel.
Netwerk standby: 5,4 W

(Als alle netwerkpoorten zijn geactiveerd.)

yModel: DA-48A18
yFabrikant: Yang Ming Industrial
yIngang: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
yUitgang: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: ongeveer

(370 x 232 x 110) mm zonder voet

yNA9540: ongeveer

(340 x 207 x 88) mm zonder voet

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

VERKLARING OVER OPEN SOURCE­SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL,
LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product
te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden,
beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen
beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom
tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering
dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de
verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan:
[e-mail]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de
dag van aankoop van het product.

ENOSTAVNI PRIROČNIK

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

Brezžični večsobni
zvočniški sistem

Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije, obiščite

http://www.lg.com in prenesite navodila za uporabo.

Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko razlikujejo od vaše

enote.

MODEL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

*MFL69184999*

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

www.lg.com

SLOVENŠČINA

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA, NE ODPIRAJTE

POZOR: ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA TELESNIH POŠKODB NE

ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJEGA DELA). NAPRAVA NE VSEBUJE

DELOV, KI BI JIH LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK, SERVISIRANJE

PREPUSTITE USPOSOBLJENEMU SERVISNEMU OSEBJU.

Simbol strele s puščico v enakostraničnem trikotniku
je namenjen za opozarjanje uporabnika na prisotnost
neizolirane nevarne napetosti v ohišju izdelka, ki je dovolj
visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara za
osebe.

Klicaj v enakostraničnem trikotniku je namenjen za
opozarjanje uporabnika na prisotnost pomembnih navodil
za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v gradivih, ki
spremljajo izdelek.

OPOZORILO:

yPOŽAR ALI ELEKTRIČNI UDAR PREPREČITE TAKO, DA TEGA IZDELKA

NE IZPOSTAVLJATE DEŽJU ALI VLAGI.

yTe opreme ne smete namestiti v omejen prostor, kot so knjižne police

ali podobno pohištvo.

POZOR:

yV bližini tega izdelka ne smete uporabljati visokonapetostnih naprav

(npr. električni muhalnik). Izdelek se lahko pokvari zaradi električnega
udara.

yNa aparat ne postavljajte virov golih plamenov, kot so sveče.
yNe zastirajte prezračevalnih odprtin. Napravo namestite skladno z

navodili proizvajalca.
Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju in zagotavljajo
zanesljivo delovanje izdelka ter zaščito pred pregrevanjem. Odprtine ne
smejo biti prekrite, zato izdelka ne postavljajte na posteljo, oblazinjeno
pohištvo, preprogo ali podobne površine. Izdelka ne smete vgraditi v
pohištvo, kot so knjižne police, razen če je poskrbljeno za prezračevanje
ali so upoštevana navodila proizvajalca.

yNapajalni vtič je namenjen izklopu naprave. Napajalni vtič mora biti

lahko dostopen za uporabo v nujnih primerih.

yNaprave ni dovoljeno izpostavljati vodi (pljuskanje ali kapljanje), na

napravo pa ne polagajte predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz.

yZa informacije o varnostnih oznakah, vključno z identikacijo izdelka

in nazivnimi napajalnimi napetostmi glejte glavno nalepko na spodnji
strani ali drugih površinah izdelka.

yUporabljajte le adapter AC, priložen napravi. Ne uporabljajte vira

napajanja druge naprave ali drugega proizvajalca. Če uporabite
drug napajalni kabel ali vir napajanja, lahko poškodujete napravo in
razveljavite garancijo.

Izjava o skladnosti

Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da
je ta brezžični večsobni zvočniški sistem v skladu z bistvenimi zahtevami
in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o
skladnosti lahko dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni naslov:LG

Electronics European Shared Service Center B.V.

ozirom lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o
skladnosti:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz in 5 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen
uporabi v vseh državah članicah EU in državah EFTA, z omejitvijo uporabe
v zaprtih prostorih za 5 GHz frekvenčni pas (5150 – 5250 MHz). Naprava
naj bo nameščena in uporabljana najmanj 20 cm od uporabnikovega
telesa.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Odstranjevanje vašega starega aparata

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba

odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI)
odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.

2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi,

zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov
na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele,
ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov,
in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s

3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek,

ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede
podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za
najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/
recycling

tem ohranjati omejene vire.

Zgornja plošča

-

+

1/!/

1/!/F ················· Na čakanju / Vklop / Izbere funkcijo

Obroč za glasnost ························Prilagodi glasnost

····································LED stanja Bluetooth

···································LED stanja Portable In

································Statusna LED za omrežje

············································Oznaka NFC

Zadnja stran

Gumbi se nahajajo na zadnji strani.

(Wi-Fi SETUP) ············Poveže z brezžičnim omrežjem

(ADD) ············ Doda zvočnike v brezžičnemu omrežju

DC IN ·············Za povezavo pretvornika izmeničnega toka.

PORTABLE IN ·············· Za povezavo s prenosno napravo

ETHERNET·················· Za povezavo z usmerjevalnikom.

Povezava zvočnika z omrežjem

a Preverite stanje omrežja

Potrebno je namestiti ruter, povezan z omrežjem.

b Prenesite aplikacijo LG Music Flow

c Poveže naprave z usmerjevalnikom

Zaženite aplikacijo Music Flow Player ter sledite postopku

za žično in brezžično povezavo, kot je prikazano na zaslonu.
Vse naprave morajo biti povezane z istim ruterjem.

Žična povezava

Brezžično

Samodejno predvajanje glasbe

Samodejno zazna in predvaja glasbo v vaših zvočnikih.

Dodatne informacije

Specifikacije

Poraba
energije

Pretvornik
izmeničnega
toka

Mere
(Š x V x G)

Neto masa

Bluetooth

yOblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila

spremenijo.

Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali
brezžično napravo

Pritisnite in zadržite gumb “ (ADD)”, da zaslišite dva kratka
piska.

Glejte glavno nalepko.
Stanje pripravljenosti z omrežjem: 5,4 W

(Če so vsa omrežna vrata aktivirana.)

yModel : DA-48A18
yProizvajalec: Yang Ming Industrial
yVhod : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
yIzhod : 18 V 0 2,67 A

yNA9740: Prb. (370 x 232 x 110) mm brez

stopala

yNA9540: Prb. (340 x 207 x 88) mm brez

stopala

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI
OPREMI

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z
drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite
spletno mesto
http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos
na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in
obvestila o avtorskih pravicah.

Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto
kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer
stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po
e-pošti na naslov [e-mail]. Ponudba velja tri (3)
leta od datuma nakupa izdelka.

MANUALE SEMPLIFICATO

H7 / H5

AUDIO
SMART Hi-Fi

Multi-sala senza li

Per visualizzare le istruzioni delle funzioni avanzate, visitare il
sito http://www.lg.com, quindi scaricare il Manuale Utente.
Alcuni dei contenuti di questo manuale possono essere diversi
da quelli del tuo dispositivo.

MODELLO
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

*MFL69184999*

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

www.lg.com

ITALIANO

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NEL

CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO UN INTERVENTO DI ASSISTENZA,

AVVERTENZAE:

yPER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE,

TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

ynon installare il presente dispositivo in spazi ristretti quali scaffali o

unità simili.

AVVERTENZA:

yNon utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente

prodotto (per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può
presentare malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica.

yNessuna sorgente di amma libera, come candele accese, dovrebbe

essere appoggiata sull’apparato.

yNon ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni

del fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono ideate per la ventilazione e per
garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal
surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto su
divani, letti, tappeti o altre superci simili. Non collocare il prodotto
incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista
una ventilazione sufciente e siano state seguite le istruzioni del
fabbricante.

yLa Spina di Alimentazione è il dispositivo di interruzione. In caso di

emergenza, la Spina di Alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.

RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di forma triangolare con un fulmine
all’interno avverte l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno dell’unità, la cui
intensità è sufciente per provocare scariche
elettriche sulle persone.

Il simbolo di forma triangolare con un punto
esclamativo all’interno avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e di manutenzione
particolarmente importanti contenute nella
documentazione di accompagnamento del prodotto.

ynon espo

rre il dispositivo a contatto con l’acqua (gocce o zampilli) e non

collocare su di esso oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio vasi.

yPer le marcature di sicurezza, compresa l’identicazione del prodotto e

i valori nominali di alimentazione, consultare la targhetta principale sul
lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.

yUsare esclusivamente adattatori a corrente alternata con il presente

dispositivo. Non usare un’alimentazione elettrica di un altro dispositivo
o di un altro fabbricante. L’utilizzo di un qualsiasi altro cavo di
alimentazione o di una modalità di alimentazione diversa potrà causare
danni al dispositivo e sarà revocata la garanzia del prodotto.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center BV,
dichiara che questo altoparlante Audio wireless Multiroom è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta attraverso il
seguente indirizzo postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

o può essere richiesto presso il nostro sito web dedicato DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo è un sistema a 2,4 GHz e 5 GHz a banda larga di
trasmissione, destinato ad essere utilizzato in tutti gli Stati membri
dell’UE e dei paesi EFTA, con la limitazione uso interno per la banda a 5
GHz. (5150 - 5250 MHz) Nel rispetto della salute dell’utente, questo
dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20
cm dal corpo umano.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contrassegnate da questo simbolo (“bidone della
spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte
e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani
misti mediante impianti di raccolta specifici installati da
enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti
finali domestici possono consegnare gratuitamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso
il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici
possono inoltre consegnare gratuitamente
apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime
dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di
acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente.
Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita
prescelto circa tale ultima modalità di conferimento

2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire

possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e
sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti
contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei
prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza,
il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

dell’apparecchiatura a fine vita.

Pannello superiore

-

+

1/!/

1/!/F ············Standby / Acceso / Seleziona la funzione

Manopola del volume ·······················Regola il volume

···································LED di stato Bluetooth

··································LED di stato Portable In

···································LED di stato della rete

················································NFC Tag

Pannello posteriore

I tasti si trovano nella parte posteriore.

(Wi-Fi SETUP) ···········Collegamento alla rete wireless.

(ADD) ··········· Aggiunge altoparlanti alla rete wireless.

DC IN ····················· Collegamento a un adattatore CA.

PORTABLE IN ········Collegamento a un dispositivo portatile.

ETHERNET························ Collegamento a un router.

Collegamento dell’altoparlante alla Rete

a Verifica dello stato della rete

È necessario installare un router connesso alla rete.

b Download dell’applicazione LG Music Flow

c Collegamento dei dispositivi al router

Lanciare l'App Music Flow Player e seguire la procedura

relativa al collegamento via cavo o wireless mostrata sul
display. Tutti i dispositivi dovrebbero essere collegati allo
stesso router.

Cablato

Wireless

Riproduzione automatica della musica

Rileva e riproduce automaticamente la musica dagli altoparlanti.

Maggiori informazioni

Specifiche Tecniche

Consumo
energetico

Adattatore

CA

Dimensioni
(L x A x P)

Peso netto

Bluetooth

yIl design e le specifiche tecniche sono soggette a modifica

senza preavviso.

Come scollegare il collegamento di rete wireless
o il dispositivo wireless

Tenere premuto il pulsante “ (ADD)” finché non si sente il
segnale acustico due volte.

Vedere l'etichetta principale.
Standby in rete: 5,4 W(Se tutte le porte della

rete sono attivate.)

yModello: DA-48A18
yProduttore: Yang Ming Industrial
yIngresso: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ
yOutput: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: (370 x 232 x 110) mm ca.

senza piedini

yNA9540: (340 x 207 x 88) mm ca.

senza piedini

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto
secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre
licenze Open Source, visitare
http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono
disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM
a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che
tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di
spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a:
[e-mail]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a
partire dalla data di acquisto del prodotto.

MANUAL SIMPLE

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

Inalámbrico multiroom

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del propietario.
Cierto contenido en este manual puede ser diferente del de
su unidad.

MODELO
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

ESPAÑOL

*MFL69184999*

www.lg.com

PRECAUCIÓNN

RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO

HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL

USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN PÓNGASE EN CONTACTO

CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de echa
dentro de un triángulo equilátero está destinado A alertar
al usuario de la presencia de una potencia no aislada
y peligrosa dentro del producto, que puede ser de la
magnitud suciente como para constituir un riesgo de
descargas eléctricas para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
está destinado A alertar al usuario de la presencia de
instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la
documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA:

yPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

yNo instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o

mueble similar.

PRECAUCIÓN:

yNo utilice productos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un

matamoscas eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.

yNo coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas

encendidas.

yNo obstruya ninguno de los oricios de ventilación. Realice la instalación

conforme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un propósito de
ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y lo
protegen de un posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o supercie similar. Este producto no debe colocarse en una
instalación empotrada, como una librería o estantería, a menos que se
proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las
instrucciones del fabricante.

yLa clavija de alimentación sirve para desconectar el dispositivo. En caso

de emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de alimentación.

yNo exponga el aparato al agua (goteo o salpicaduras) y coloque sobre

el aparato ningún recipiente con líquidos, por ejemplo, un orero.

yPara la información de marcado de seguridad, incluida la identicación

del producto y la alimentación nominal, consulte la etiqueta principal de
la parte inferior o la otra supercie del producto.

yUse sólo el adaptador CA suministrado con este dispositivo. No utilice

una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante. El
uso de otros cables o unidades de alimentación puede causar daños a
la unidad e invalidar la garantía.

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
declara que este equipo de audio multiroom inalámbrico cumple con
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a
través de la siguiente dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz
y 5 GHz, diseñado para su uso en los países miembros de la UE y países
de la EFTA, con restricción de uso en interiores para la banda de 5 GHz.
(5150 – 5250 MHz) Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe
instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y
el cuerpo.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Símbolo para marcar AEE

1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa

indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y
electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener

sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación
del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y para la salud humana.
El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables
que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros
materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su

recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por
favor visite www.lg.com/global/recycling

los recursos limitados.

Panel Superior

-

+

1/!/

1/!/F ·············Reposo/ Encendido / Selecciona función

Disco de volumen ························· Ajusta el volumen

·····························LED de estado de Bluetooth

····················· LED de estado de la entrada portátil

·································LED de estado de la Red

···········································Etiqueta NFC

Panel Trasero

Los botones se encuentran en la parte trasera.

(Wi-Fi SETUP) ···········Se conecta a la red inalámbrica.

(ADD) ············· Añade altavoces a la red inalámbrica.

DC IN ························ Se conecta al adaptador de CA.

PORTABLE IN ············Se conecta a un dispositivo portátil.

ETHERNET··························· Se conecta a un router.

Conecte el altavoz a la red

a Compruebe el estado de la red

Debe instalarse un router conectado a la red.

b Descargue la aplicación LG Music Flow

c Conecte los dispositivos al router

Inicie la aplicación Music Flow Player y siga los pasos para

la conexión con cable o inalámbrica que se muestran en la
pantalla. Todos los dispositivos deben conectarse al mismo
router.

Cableado

Inalámbrico

Reproducción automática de música

Detecta automáticamente y reproduce la música en los
altavoces.

Información adicional

Especificación

Consumo
de energía

Adaptador
de CA

Dimensiones
(An x Al x F)

Peso neto

Bluetooth

yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin

previo aviso.

Modo de desconexión de la conexión de red
inalámbrica o el dispositivo inalámbrico

Mantenga pulsado el botón “ (ADD)”, hasta que escuche el
pitido dos veces.

Consulte la etiqueta principal
Espera en red: 5,4 W

(Si están activados todos los puertos de red.)

yModelo: DA-48A18
yFabricante:

Yang Ming Industrial

yEntrada: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ
ySalida: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: Aprox. (370 x 232 x 110) mm

sin pie

yNA9540: Aprox. (340 x 207 x 88) mm

sin pie

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Códec SBC

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que contiene este producto,
visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente,
podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM
por un importe que cubre los gastos de su distribución (como
el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a [e-mail]. Esta oferta es válida durante
tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

H7 / H5

ΗΧΟΣ
SMART Hi-Fi

Ασύρματο πολλαπλών
χώρων

Για να δείτε τις οδηγίες για τα προηγμένα χαρακτηριστικά,
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.lg.com και στη
συνέχεια κάντε λήψη του εγχειριδίου χρήστη.
Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να
διαφέρει εν μέρει από τη συσκευή σας.

ΜΟΝΤΕΛΟ
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

*MFL69184999*

www.lg.com

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ
ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

yΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ

ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

yΜην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους,

όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

yΜην χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό

το προϊόν (λ.χ. ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν αυτό
πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω ηλεκτροπληξίας.

yΝα μην τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας, όπως

αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή.

yΜη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με

τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό
και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος
και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα
δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για
παράδειγμα, όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ,
χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει
να τοποθετείται μέσα σε κλειστή θέση, όπως μια βιβλιοθήκη ή
μια ραφιέρα, παρά μόνο παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή
ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα
σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για
παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση στο
εσωτερικό του προϊόντος η οποία μπορεί να είναι
αρκετά υψηλή για να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο
προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία
σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης
στο εγχειρίδιο που συνοδεύει το προϊόν.

yΤο φις της τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το φις της τροφοδοσία πρέπει
να παραμένει εύκολα προσβάσιμο.

yΜην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω στη

συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως
βάζα, πάνω στη συσκευή.

yΓια πληροφορίες σήμανσης ασφάλειας,

συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης προϊόντος και
αξιολογήσεις παροχής, παρακαλούμε ανατρέξτε στην κύρια
ετικέτα στο κάτω μέρος ή σε άλλη επιφάνεια του προϊόντος.

yΧρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή AC που παρέχεται

με αυτή τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό άλλης
συσκευής ή άλλου κατασκευαστή. Η χρήση οποιουδήποτε
άλλου καλωδίου ή τροφοδοτικό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στην συσκευή και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center
B.V. δηλώνει ότι ο παρόν Ασύρματος Ήχος Πολλαπλών Χώρων
συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η πλήρης Δήλωση
Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί μέσω της ακόλουθης
ταχυδρομικής διεύθυνσης:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

ή μπορείτε να την αναζητήσετε στην ειδική ιστοσελίδα ΔΣ:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Η παρούσα συσκευή αποτελεί σύστημα ευρυζανικής μετάδοσης
2,4 και 5 GHz που προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη
της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, με περιορισμό χρήσης σε εσωτερικό χώρο
της μπάντας των 5 GHz. (5150 - 5250 MHz). Προς ενημέρωση
του χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να
λειτουργήσει με ελάχιστη απόσταση 20 εκ. μεταξύ της συσκευής
και του σώματος.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου

κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά
απορρίμματα.

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να

περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου
η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει
επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα
μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή
άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που
μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε
το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά
με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ
(Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις
πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε
τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling

περιορισμένων φυσικών πόρων.

Επάνω Πίνακας

-

+

1/!/

1/!/F··

Τροχός έντασης ήχου

Αναμονή / Ενεργοποίηση / Επιλογή λειτουργίας







LED κατάστασης εισόδου φορητής συσκευής



Ρυθμίζει την ένταση ήχου

LED κατάστασης Bluetooth

LED κατάστασης δικτύου



Πίσω πλευρά

Τα κουμπιά βρίσκονται στην πίσω πλευρά.

(Wi-Fi SETUP)······

(ADD)·····

Προσθήκη ηχείων στο ασύρματο δίκτυο.

DC IN ·················

PORTABLE IN ··········

ETHERNET ··············

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο.

Σύνδεση μετασχηματιστή AC.

Σύνδεση σε φορητή συσκευή.

Σύνδεση σε δρομολογητή.

Ετικέτα NFC

Σύνδεση ηχείου στο δίκτυο

a Ελέγξτε την κατάσταση δικτύου

Απαιτείται η εγκατάσταση δρομολογητή

συνδεδεμένου σε δίκτυο.

b Κάντε λήψη της εφαρμογής LG Music Flow

c Συνδέστε τις συσκευές στον δρομολογητή

Εκκινήστε την εφαρμογή Music Flow Player και

ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην
οθόνη για την πραγματοποίηση ενσύρματης ή
ασύρματης σύνδεσης. Όλες οι συσκευές πρέπει να
είναι συνδεδεμένες στον ίδιο δρομολογητή.

Ενσύρματη

Ασύρματη

Αυτόματη αναπαραγωγή μουσικής

Εντοπίζει αυτόματα και αναπαράγει μουσική στα ηχεία
σας.

Πρόσθετες πληροφορίες

Προδιαγραφές

Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα.

Κατανάλωση
ενέργειας

Μετασχηματιστής
AC

Διαστάσεις
(Π x Υ x Β)

Καθαρό
βάρος

Bluetooth

yΟ σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να

αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Πώς να αποσυνδέσετε τη σύνδεση
ασύρματου δικτύου ή την ασύρματη συσκευή

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί « (ADD)»,
έως ότου ακούσετε δύο φορές έναν ήχο «μπιπ».

Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής: 5,4 W
(Εάν είναι ενεργοποιημένες όλες οι
θύρες δικτύου.)

yΜοντέλο: DA-48A18
yΚατασκευαστής:

Yang Ming Industrial
yΕίσοδος: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ
yΈξοδος: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: Περίπου

(370 x 232 x 110) χιλ. χωρίς το πόδι
yNA9540: Περίπου

(340 x 207 x 88) χιλ. χωρίς το πόδι
yNA9740: 4,1 kg

yNA9540: 3,25 kg

Κωδικοποιητής SBC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ
ΚΩΔΙΚΑ

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις
άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης
ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com.
Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη
όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις
εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα
σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος
της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής,
την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής
αιτήματος μέσω e-mail στη διεύθυνση opensource@lge.
com. Αυτή η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών (3) ετών
από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

MANUAL BÁSICO

H7 / H5

ÁUDIO Hi-Fi
INTELIGENTE

Multi-room sem Fios

Para ver as instruções das funcionalidades avançadas,
visite http://www.lg.com e faça a descarga do Manual do
Proprietário. Alguns conteúdos presentes neste manual
podem não ter correspondência com a sua unidade.

MODELO
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

PORTUGUÊS

*MFL69184999*

www.lg.com

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS
NÃO REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE

ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de
um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador
da presença de voltagem perigosa não isolada no interior
da cobertura do produto que pode possuir magnitude
suciente para constituir risco de choque elétrico para as
pessoas.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador da existência de
instruções importantes de funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que acompanha este produto.

AVISO:

yDE FORMA A PREVINIR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE

PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE.

yNão instale este equipamento em espaços connados, como estantes

ou unidades idênticas.

CUIDADO:

yNão utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (Ex. Mata

moscas eléctrico) Este produto poderá avariar em caso de choque
eléctrico.

yNão deve ser colocada sobre o aparelho nenhuma fonte de chama, tal

como velas acesas.

yNão bloquear as aberturas de ventilação. Instale o aparelho de acordo

com as instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na cobertura destinam-se à ventilação do
aparelho, para garantir um adequado funcionamento do produto e
para o proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas nunca devem
ser obstruídas, ao colocar o produto sobre uma cama, sofá, tapete ou
outra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado numa
instalação encastrada, como uma estante ou uma prateleira, a não
ser que seja acautelada uma ventilação adequada e as instruções do
fabricante sejam respeitadas.

yA Ficha de Alimentação é o dispositivo de desligamento. Em caso de

emergência, a Ficha de Alimentação deve manter-se rapidamente
acessível.

yO aparelho não deverá ser exposto à água (pingos ou salpicos) nem

devem ser colocados perto do aparelho, ou em cima deste, objectos
cheios de líquidos, como copos.

yRelativamente à rotulagem de informações de segurança, incluindo a

identicação do produto e classicações de fornecimento, por favor
consulte a etiqueta principal localizada na parte parte inferior ou numa
outra superfície do produto.

yUtilize somente o adaptador de CA fornecido com este aparelho. Não

utilize uma fonte de corrente de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar
qualquer outro cabo ou fonte de corrente pode provocar danos ao
aparelho e anular a sua garantia.

Declaração de Conformidade

A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este
meio, que este Wireless Multi-room Audio (Audio Multi Divisão sem os)
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
da Diretiva1999/5/EC. A Declaração de Conformidade completa pode ser
solicitada através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 2,4
GHz e 5 GHz, destinado a ser utilizado em todos os Estados membros da
UE e nos países da EFTA, com uma restrição para uso interno da banda
de 5 GHz. (5150 – 5250 MHz) À atenção do utilizador: este dispositivo
deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o
dispositivo e o corpo.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Eliminação do seu aparelho usado

1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas

cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos
elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico.

2 Os produtos elétricos usados podem conter substâncias

perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho
usado pode contribuir para evitar potenciais danos para
o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode
conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para
reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser

3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua

entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais
informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo.
Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite
www.lg.com/global/recycling

reciclados para preservar os recursos limitados.

Painel Superior

-

+

1/!/

1/!/F ············· Em espera/ Ligado / Seleciona a função

Botão de volume ····························Ajusta o volume

································LED de estado Bluetooth

·························· LED de estado Entrada Portátil

···································LED do estado da rede

···········································Etiqueta NFC

Painel Traseiro

Os botões encontram-se na parte traseira.

(Wi-Fi SETUP) ·················Liga a uma rede sem os.

(ADD) ················· Adiciona colunas à rede sem os.

DC IN ····························· Liga ao transformador CA.

PORTABLE IN ··················Liga a um dispositivo portátil.

ETHERNET································· Liga a um router.

Ligue a coluna de som à rede

a Verique o estado da rede

Deve ser instalado um router ligado à rede.

b Descarregue a aplicação LG Music Flow

c Ligue dispositivos ao router

Lance a App Music Flow Player e siga os passos

apresentados no ecrã para a ligação com os ou sem os.
Todos os dispositivos devem estar ligados ao mesmo router.

Com os

Sem os

Reprodução automática de música

Deteta automaticamente e reproduz música para as suas
colunas.

Informações Adicionais

Especicação

Consulte a etiqueta principal.

Consumo
de energia

Transformador

CA

Dimensões
(L x A x P)

Peso líquido

Bluetooth

yO design e as especicações estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio.

Como desligar a ligação de rede sem os ou o
dispositivo sem os

Prima e mantenha pressionado o botão “ (Adicionar)” até
ouvir um sinal sonoro duplo.

Modo Standby em rede: 5,4 W
(Se todas as portas de rede estiverem
ativadas.)

yModelo: DA-48A18
yFabricante:

Yang Ming Industrial

yEntrada: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
ySaída : 18 V 0 2,67 A

yNA9740:

Aprox. (370 x 232 x 110) mm sem o pé

yNA9540:

Aprox. (340 x 207 x 88) mm
sem o pé

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO
ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da
GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite
http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir
todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e
avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em
CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição,
como os custos do suporte, envio e processamento, mediante
pedido por e-mail para [e-mail]. Esta oferta é
válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.