LG NA9540 User Guide

SIMPLE MANUAL

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS SLOVENŠČINA

Wireless Multi-room

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

*MFL69184999*

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

www.lg.com

ITALIANO ESPAÑOL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING:

yTO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

yDo not install this equipment in a conned space such as a book case

or similar unit.

CAUTION:

yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical

swatter) This product may malfunction due to electrical shock.

yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus.

yDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to protect it from over
heating. The openings shall be never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not
be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has
been adhered to.

yThe Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency,

the Power Plug must remain readily accessible.

yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing)

and no objects lled with liquids, such as vases, should be placed on
the apparatus.

yFor safety marking information including product identication and

supply ratings, please refer to the main label on the bottom or the
other surface of the product.

yOnly use the AC adapter supplied with this device. Do not use a power

supply from another device or another manufacturer. Using any other
power cable or power supply may cause damage to the device and
void your warranty.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this Wireless Multi-room Audio is compliant with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The complete Declaration of Conformity may be requested through the
following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system,
intended for use in all EU member states and EFTA countries, with indoor
use restriction for 5 GHz band. (5150 – 5250 MHz)
For consideration of the user, this device should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Disposal of your old appliance

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be
disposed of separately from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances
so correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Your old appliance may contain reusable
parts that could be used to repair other products, and
other valuable materials that can be recycled to conserve
limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you purchased
the product, or contact your local government waste office for details
of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up
to date information for your country please see www.lg.com/global/
recycling.

Top Panel

-

+

1/!/

1/!/F ·····················Standby / On / Selects function

Volume wheel ·······························Adjusts volume

····································Bluetooth status LED

···································Portable In status LED

·····································Network status LED

················································NFC Tag

Rear Panel

The buttons are located on the rear.

(Wi-Fi SETUP) ············Connects to wireless network.

(ADD) ··············· Adds speakers to wireless network.

DC IN ·································· Connect AC Adapter.

PORTABLE IN ····················Connect to portable device.

ETHERNET······························ Connect to a router.

Connect speaker to Network

a Check network condition

A router connected to network should be installed.

b Download LG Music Flow Application

c Connect devices to router

Launch Music Flow Player App and follow the steps for

wired or wireless connection displayed on the screen. All
devices should be connected to same router.

Wired

Wireless

Auto Music Play

Automatically detects and plays music to your speakers.

Additional Information

Specication

Power
consumption

AC adapter

Dimensions
(W x H x D)

Net Weight

Bluetooth

yDesign and specications are subject to change without

notice.

How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device

Press and hold the “ (ADD)” button until you hear the beep
sound twice.

Refer to the main label.
Networked standby : 5.4 W

(If all network ports are activated.)

yModel : DA-48A18
yManufacturer :

Yang Ming Industrial

yInput : 100-240 V ~ 50-60 HZ
yOutput : 18 V 0 2.67 A

yNA9740: Approx. (370 x 232 x 110) mm

without foot

yNA9540: Approx. (340 x 207 x 88) mm

without foot

yNA9740: 4.1 kg
yNA9540: 3.25 kg

Codec SBC

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other
open source licenses, that is contained in this product, please
visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms,
warranty disclaimers and copyright notices are available for
download.

LG Electronics will also provide open source code to you on
CD-ROM for a charge covering the cost of performing such
distribution (such as the cost of media, shipping and handling)
upon email request to [e-mail]. This offer is valid
for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

KURZANLEITUNG

H7 / H5

SMART Hi-Fi
AUDIO

Drahtlose Multi-Zimmer­Ausführung

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen nden in der

Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com
herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser
Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend.

MODELL
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

DEUTSCH

*MFL69184999*

www.lg.com

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN,

DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER

DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE

IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen
spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses
zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für
den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs­und Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden
Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG:

yUM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES

ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH

SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

yInstallieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in

einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT:

yKeine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden

(z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

yKein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.
yDie Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut

Herstellerangaben anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung,
gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen
es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des
Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen
verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung
gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

yDie Stromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt.

Der Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar sein.

yDas Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in

Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

yAngaben zur Geräteidentizierung und zur Stromversorgung nden

Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

yFür dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet

werden. Es sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers
verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen Netzkabels oder Netzteils
besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch
erlischt.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
dass dieses Wireless Multi-Room Audiogerät die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende
Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert
werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz und 5 GHz Breitband­Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und
EFTA-Ländern. Der Betrieb in Innenräumen ist auf 5 GHz beschränkt.
(5150 bis 5250 MHz) Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit
einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert
und verwendet werden.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren

Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und
Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden müssen.

2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen

enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte
erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare
Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere
Produkte repariert werden können, aber auch sonstige
wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper
Ressourcen recycelt werden können.

3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem

Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren
Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene
autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr
Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

Oberes Bedienungsfeld

-

+

1/!/

1/!/F ·····Bereitschaftsbetrieb / Ein / Funktion auswählen

Lautstärkeregler ·······················Lautstärke einstellen

···································Bluetooth-Status-LED

··································Portable In-Status-LED

····································Netzwerkstatus-LED

················································NFC-Tag

Rückseite

Die Tasten benden sich auf der Rückseite.

(Wi-Fi SETUP) ·

(ADD) Lautsprecher zum Wireless-Netzwerk hinzufügen.

DC IN ···························· Anschluss für Netzadapter.

PORTABLE IN ·················Anschluss für tragbares Gerät.

ETHERNET······················· Anschluss an einen Router.

Verbindung mit Wireless-Netzwerk herstellen.

Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden

a Prüfen Sie die Netzwerkverbindung

Es sollte ein Router mit Netzwerkverbindung vorhanden

sein.

b LG Music Flow-Anwendung herunterladen

c Geräte mit dem Router verbinden

Starten Sie die Music Flow Player-App und führen Sie die

Schritte zur kabelgebundenen oder kabellosen Verbindung
auf dem Bildschirm durch. Sämtliche Geräte sollten mit
demselben Router verbunden sein.

Kabelgebunden

Kabellos

Automatische Musikwiedergabe

Automatische Erkennung und Wiedergabe von Musik über Ihre
Lautsprecher.

Weitere Informationen

Technische Daten

Leistungs­Aufnahme

Netzadapter

Abmessungen
(B x H x T)

Siehe Hauptetikett.
Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 5,4 W

(bei Aktivierung sämtlicher
Netzwerkanschlüsse.)

yModell: DA-48A18
yHersteller:

Yang Ming Industrial

yEingang: 100 - 240 V Wechselstrom,

50 - 60 Hz

yAusgang: 18 V 0 2,67 A

yNA9740: Ca. (370 x 232 x 110) mm

ohne Standfuß

yNA9540: Ca. (340 x 207 x 88) mm

ohne Standfuß

Gesamtgewicht

Bluetooth

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne

Vorankündigung vorbehalten.

yNA9740: 4,1 kg
yNA9540: 3,25 kg

Codec SBC

Trennen der Wireless-Netzwerkverbindung oder
des Wireless-Gerätes

Halten Sie die Taste “ (ADD)” gedrückt, bis ein doppelter
Signalton zu hören ist.

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open­Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können
Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen. Neben
dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen,
auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie
Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution,
Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf
CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics:
[e-mail]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab
Kaufdatum des Produkts gültig.

MANUEL SIMPLE

H7 / H5

APPAREIL AUDIO
Hi-Fi INTELLIGENT

Domotique sans l

Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,
visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel
d'utilisation. Certains des contenus de ce manuel peuvent
différer de votre unité.

MODÈLE
NA9740 (H7)
NA9540 (H5)

NA9740W (H7)
NA9540W (H5)

NA9740B (H7)
NA9540B (H5)

FRANÇAIS

*MFL69184999*

www.lg.com

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert
à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui
peut être sufsamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui accompagne
l’appareil.

AVERTISSEMENT :

yPOUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

yn’installez pas cet appareil dans un espace conné tel qu’une

bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION :

yn’utilisez pas d’appareil à haute tension autour de cet appareil (tel

qu’un tue-insectes électrique). Cet appareil pourrait subir un choc
électrique et mal fonctionner.

yAucune source de amme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit

être placée sur l’appareil.

yn’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation
et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre
la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement
fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une
ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

yLa che d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence,

elle doit être facilement accessible.

yl’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des

éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit
être posé sur l’appareil.

ypour obtenir des informations sur le marquage de sécurité,

l’identication du produit et les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur
un autre côté.

yUtilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

N’utilisez pas le système d’alimentation d’un autre appareil ou
fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou système d’alimentation
risquerait d’endommager l’appareil et d’annuler votre garantie.

Déclaration de conformité

LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente
que ce système audio Multiroom sans l est conforme aux impératifs
essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Vous pouvez demander la déclaration de conformité complète à l’adresse
postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz
et 5 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’UE et
de l’AELE, avec une restriction de l’utilisation en intérieur pour la bande à
5 GHz (5 150 à 5 250 MHz). Pour plus de sécurité, ce périphérique doit
être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que

votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet
d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent

contenir des substances dangereuses. Il est donc
important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des
impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine.
L’équipement que vous jetez peut également contenir des
pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits
ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés
pour préserver les ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous

l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les
points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays en allant sur http://www.
quefairedemesdechets.fr

Panneau supérieur

-

+

1/!/

1/!/F ············Veille / Marche / Sélection de la fonction

Bouton de volume ·······················Réglage du volume

····················LED d'état de la connexion Bluetooth

································LED d'état de Portable In

······································LED État du réseau

·············································Balise NFC

Panneau arrière

Les boutons sont situés à l'arrière.

(Wi-Fi SETUP) ··············Connexion au réseau sans fil.

(ADD) ·············· Ajout d'enceintes au réseau sans fil.

DC IN ························· Connexion de l'adaptateur CA.

PORTABLE IN ··············Connexion d'un appareil portable.

ETHERNET·························· Connexion à un routeur.

Connectez l'enceinte au réseau.

a Contrôlez l'état du réseau

Un routeur connecté au réseau doit être installé.

b Téléchargez l'application LG Music Flow

c Connectez des appareils au routeur.

Lancez l'application Music Flow Player et suivez les

instructions relatives aux connexions avec ou sans fil
qui s'affichent à l'écran. Tous les appareils doivent être
connectés au même routeur.

Filaire

Sans fil

Auto Music Play

Détection et lecture automatique de musique via les enceintes.

Informations supplémentaires

Caractéristiques

Consommation
électrique

Adaptateur CA

Dimensions
(L x H x P)

Poids net

Bluetooth

yLe design et les caractéristiques peuvent être sujets à

modification sans préavis.

Comment interrompre la connexion réseau sans
fil ou le périphérique sans fil

Appuyez et maintenez le bouton “ (ADD)” enfoncé jusqu'à
entendre deux fois le bip sonore.

Référez-vous à l'étiquette principale.
Veille en réseau : 5,4 W

(si tous les ports réseau sont activés)

yModèle : DA-48A18
yFabricant : Yang Ming Industrial
yEntrée : 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ
ySortie : 18 V 0 2,67 A

yNA9740 : env. (370 x 232 x 110) mm

sans le pied

yNA9540 : env. (340 x 207 x 88) mm

sans le pied

yNA9740 : 4,1 kg
yNA9540 : 3,25 kg

Codec SBC