LG MU-60PZ90V Owner’s Manual [fr]
PANNEAU
PLASMA
D'AFFICHAGE
GUIDE
DE
MODELE
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
information
L'UTILISATEUR
:
MU-60PZ30/30M/30V
MU-60PZ30A/30MA/30VA
MU-60PZ30B/30MB/30VB
MU-60PZ30K/30MK/30VK
MU-60PZ30R/30MR/30VR
MU-60PZ30S/30MS/30VS
MU-60PZ90/90M/90V
MU-60PZ90A/90MA/90VA
MU-60PZ90B/90MB/90VB
MU-60PZ90K/90MK/90VK
MU-60PZ90R/90MR/90VR
MU-60PZ90S/90MS/90VS
MU-60PZ90C
ce
manuel
a
des
finsdereferences.
numeros
au
de
au
dos
marchand
modele
du
moniteur
siunservice
avant
et
de
de
serie
et
faire
donner
est
fonctionner
de
l'appareil.
cette
requis.
votre
Numero
Numero
Internet
P/NO:3828VA0400N
de
de
modele
serie
Home
:
:
Page:http://www.lg.ca
(RF03LA)
Avertissement
vertissement
A
Avertissement
AVERTISSEMENT
DE
CHOCS
RISQUE
NE
PAS
OUVRIR
ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
AFIN
(OU
L'ARRIERE).
L'ENTRETIEN
Le
symbole
isateur
stituer
Le
symboledupoint
des
que
mentation
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
APPAREIL
TOUT
A
LA
PLUIE
DE
REDUIRE
A
de
l'eclair
que
l'appareil
un
risque
renseignements
qui
accompagne
RISQUE
OU
TOUT
AUCUNE
UN
TECHNICIEN
a
renferme
de
chocs
d'exclamation
D'INCENDIE
A
L'HUMIDITE.
:
RISQUE
PIECE
pointe
electrique.
importants
l'appareil.
:
DE
CHOC
NE
PEUT
QUALIFIE.
de
flecheal'interieur
des
circuit
non
a
l'interieur
relatifsal'entretien
OU
DE
SECOUSSE
ELECTRIQUE,
ETRE
REPAREE
d'un
isolesahaute
d'un
triangle
et
ELECTRIQUE,
NE
triangle
tension
equilateral
au
fonctionnement
PAS
ENLEVER
PAR
L'UTILISATEUR.
equilateral
suffisamment
a
pour
NE
a
PAS
LE
but
pour
puissant
but
d'avertir
figurent
EXPOSER
COUVERCLE
CONFIER
d'avertir
pour
l'utilisateur
dansladocu-
CET
l'util-
con-
2
Panneau
AVERTISSEMENT
POUR
REDUIRE
CE
PRODUIT
d'affichage
LES
ALAPLUIE
plasma
RISQUES
OUAL'HUMIDITE.
D'INCENDIE
ET
DE
DECHARGES
ELECTRIQUES,
N'EXPOSEZ
PAS
Conseils
de
securite
Conseils
Conseils de
Conseils
Ce
de
au
En
Cet
1.
Lire
securite
2.
Il
tions.
3.
Conserver
4.
Il
sur
5.
Debrancher
toyer.
Utiliserunchiffon
6.
Ne
pres
sous-sol
7.
Ne
trepied
serieusement
causer
ment
vendus
etre
accessoires
8.
Un
de
securite
a
electrique
appareil
les
attentivement
avant
les
ete
de
est
instructions
produit
choc
moment
observant
Lire
Suivre
incombeal'utilisateurdesuivreetd'observer
Conserver
les
Observer
incombeal'utilisateur
le
produit
importants
fabrique
ou
d'incendie.
l'installationetde
ces
consignes,
conforme
toutes
de
faire
instructions
les
instructions
instructions
les
avertissements
et
danslanotice
Nettoyage
le
pas
et
humidite
utiliser
baignoire,
humide.
produit
utiliser
de
humide.
ce
produitaproximite
Ne
Eau
pas
d'une
Accessoires
pas
deposer
ou
de
des
avec
faite
l'appareil
une
table
blesserunenfant
graves
dommagesal'appareil.
accessoires
le
produit.
selon
les
recommandes
instables.
instructionsdufabricant
Transportduproduit
installe
appareil
sur
beaucoupdeprecautions.
excessive
le
chariot
et
des
et
l'appareil.
surfaces
de
et
testeenfonctiondela
Afin
l'utilisation
il
sera
aux
normes
les
instructionsetles
fonctionner
a des
d'observer
technique.
de
la
prise
ou
liquide
d'un
evier,
sur
un
L'appareil
recommandes
Toute
installation
le
par
un
chariot
Des
arrets
inegales
securite
securite
concernant
de
cet
securitedel'utilisateur.
ne
pas
outrepasser
de
l'appareil.
possibledeprofiter
de
securite
conseils
l'appareil.
finsdereference.
tous
les
avertissements
murale
avant
de
de
d'une
chariot,
ou
un
fabricant.
doit
produits
de
par
l'eau,
piscine
un
peut
adulte
Utiliser
le
du
etre
deplace
en
par
ou
support,
tomber
ainsi
fabricant
produit
et
avec
brusques,
peuvent
faire
appareil
federales
les
instruc-
le
aerosol.
exemple
dans
que
seule-
doit
les
avec
une
force
basculer
pleinement
net-
un
ou
le
but
securitaire
Conserverades
etentoute
des
E.-U.
9.
de
Fixations
Ne
ricant
10.
Des
bonne
la
surchauffe
obstruees.
canape
pas
moins
Les
deposant
doit
ait
instructionsdufabricant.
11.
Ce
tel
n'est
un
le
marchand
Pour
sources,
et
12.
Ce
3
Cette
fils;
type
rite.Sil'on
quer
Ne
la
terre.
13.
Le cordon
que
teger,
Toutefois,
de
finsdereference.
et
de
l'ACNOR
utiliser
pas
car
elles
Ventilation
fentesetdes
ventilation
Ne
ou
d'autres
etre
installe
qu'il
y
ouvertures
l'appareil
etre
pas
des
ouvertures
Sources
doit
produit
est
qu'il
indique
certain
pas
les
produits
consulter
Polarisation
est
produit
fiche
ayant
fiche
miseala
ne
avec
un
pas
outrepasser
Protection
d'alimentation
l'on
marche
surtout
une
cet
appareil,
securite
au
des
fixations
peuvent
ouvertures
afin
de
l'appareil.
pas
placer
sur
ait
une
ne
doivent
dans
place
d'aeration
d'alimentation
etre
sur
du
ou
la
compagnie
fonctionnant
les
du
equipe
une
ne
peut
terre.
peut
electricien
du
cordon
dessus
a
la
prise
mauvaise
de
surfaces
une
bonne
sur
branche
type
utilisation
lireetobserver
ce
nouveau
Canada.
non
causer
dansleboitier
d'assurer
Ellesnedoivent
l'appareil
semblables.
etagere
ventilation.
jamais
un
un
lit,
une
etagere
appropriee
sur
l'etiquette
d'alimentation,
d'electricitedela
instructionsdefonctionnement.
pour
produit.
recommandees
des
dommages.
un
bon
rendement
sur
un
ou un
meuble
etre
obstruees
canape,
fermee a moins
une
source
de
fabrication.Sil'on
sur
piles
ou
les
Ce
etc.
ou
communiquer
cordon
d'une
fiche
de
troisieme
etre
inseree
Ceci
est
insererlafiche
afin
le
but
securitaire
type
broche
dans
que
une
caracteristique
dans
qu'il
remplace
de
(mise
la
cette
d'alimentation
ne
doit
ou
qu'il
muraleetalasortie
pas
soit
etre
ecrase
achemine
causer
points
assurent
etre
pas
un
lit,
tapis,
produit
semblable
Ce
d'avoir
d'alimentation
region.
d'autres
miseala
a
la
une
prise
prise,
la
vieille
fiche
afindele
de
l'appareil.
un
risque
suivants
le
par
et
eviter
ne
en
produit
suivi
terre
terre).
de
de
secu-
communi-
prise.
mise
pour
fab-
une
un
doit
ne
qu'il
les
avec
a
pro-
a
y
a
PORTABLE
CART
WARNING
Guide
de
l'utilisateur
3
Conseils
de
securite
Conseils
Conseils
14.
Si
est
teledistribution
taine
de
ite
saires
de
tenne,
a
Mise
une
antenne
branche
protection
charge
(E.-U.),
concernant
la
structure,
la
dimension
l'emplacement
trodesdemiseala
miseala
NEC-Code
15.
Pour
est
de
de
par
16.
Une
lignes
cuits
terre.
ExampleofGrounding
Electrical
Equipement
Foudre
plusdeprotection
absent
la
prise
teledistribution.
la
foudreetles
Secteurs
antenne
de
haute
electriques.
exterieure,
toucher
pas
contact
peut
17.
Surcharge
Ne
pas
surcharger
cela
peut
causer un
trique.
18.
Objetouliquide
Ne
jamais
de
de
la
terre
de
l'antenne
exterieure
sur
le
produit,
soit
miseala
contre
les
statique.
ANSI/NFPA
L'article
la
delamiseala
du
de
l'antenne,
terre
Code
Instructions
Pincedemiseala
electrique
national
d'electricite
70
miseala
conducteur
et
terre
pendant
une
pour
muraleetdebrancher
longue
Ceci
empechera
surtensions.
electriques
exterieure
prendre
aux
etre
ne
tensionoude
Au
moment
les
precautions
ou
lignes
fatal.
les
prises
risque
inserer
d'objets
securite
securite
exterieure
ou
un
systeme
s'assurer
terre
afin
surtensions
810
du
fournit
code
les
terre
appropriee
terre
du
de
delaconnexion
des
exigences
According
les
orages
periode,
l'antenne
les
doit
pas
etre
lampadaires
de
l'installation
necessaires
aux
circuits
murales
d'incendie
les
ouvertures
par
de
teledistribution
l'antenne
que
d'assurer
et
les
accumulations
national
informations
fil
d'entreeal'an-
miseala
sur
de
to
National
Fil
d'entree
d'antenne
d'antenne
Decharge
810-20
(section
Conducteur
misala
810-21
(section
Pincedemiseala
d'electrode
Systeme
de
miseala
terre
sectionHdu
NEC)
ou
debrancher
ou
dommages
a
proximite
ou
d'une
electriques,
ou
les
rallonges
ou
de
choc
(Suite)
ou
une
cer-
d'electric-
neces-
du
mat
terre,
les
elec-
l'electrode
du
NEC)
terre
du
NEC)
terre
250,
(article
lorsque
l'appareil
le
systeme
causes
des
d'autres
antenne
afin
de
car
elec-
car
ils
peu-
(Suite)
vent
circuiter
la
de
le
triques
pareil.
19.
Ne
ou en
et
tensions
nicien
20.
de
Debrancher
technicien
a.
b.
c.
d.
e.
f.
21.
Lorsque
er
que
rechange
memes
l'on
stitutions
choc
22.
Lorsquelareparation
cien
miner
cir-
23.
L'appareil
ne
specifications
24.
Eloigner
radiateurs,
car
(incluant
Service
pas
Service
Silecordon
Si
dans
Si
Si
les
les
vais
dommages
effectue
Si
Si
Pieces
Verification
Fixation
Chaleur
entrerencontact
des
pieces
ou
un
incendie.
effectuer
enlevant
dangereuses
qualifie
a
l'appareil
qualifie
un
liquide
pouvant
soi-meme
le
couvercle,
le
pour
la
suite
dans
d'alimentation
a
ete
avec
Ne
et
autres
service.
de
de
la
les
renverse
jamais
dommages
l'appareil.
a
l'appareil
l'appareil
instructionsdefonctionnement.
commandes
reglage
l'appareil
l'appareil
des
le
technicien
caracteristiques
non
electrique
d'effectuer
si
l'appareil
l'appareil
les
ete
expose
ne
fonctionne
decrites
de
certaines
necessiteront
qui
un
technicien
par
est
endommage
montre
des
de
rechange
piecesderechange
utilise
specifiees
doit
les
par
autorisees
ou
d'autres
de
securite
est
une
verificationdesecurite
est
en
au
plafond
etre
installe
et
les
recommandation
des
sources
cuisinieresoud'autres
amplificateurs)
seulement des
le
que
peuvent
terminee,
bon
ouaumur
au
des
ainsi
les
l'utilisateur
prise
conditions
a
de
points
causer
des
verser
de
reparations,
s'expose
Consulter
risques.
muraleetconsulter
suivantes
ou
la
prise
ou
qu'un
objet
la
ou
pluie
normalement
pas
Regler
dans
les
instructions;
commandes
un
service
qualifie.
alasuite
d'un
sont
ou
pieces
causer un
rendement
necessaires,
qu'elles
originales.
signes
fabricant
les
risques.
demander
etatdefonctionnement.
mur
ou au
plafond
du
fabricant.
de
chaleur
appareils
qui
produisent
tension
ou
chocs
sur
liquide
car
en
ouvrant
a des
un
:
est
endommage.
est
tombe
a
l'eau.
en
seulement
un
causer
peut
dispendieux
d'une
chute.
anormal.
de
pieces
ont
Des
incendie,
au
techni-
afindedeter-
selon
telles
que
semblables
delachaleur.
court-
elec-
l'ap-
tech-
un
suivant
mau-
des
s'assur-
les
sub-
un
les
les
4
Panneau
d'affichage
plasma
Table
des
matieres
able
T
Table
Avertissements.................................2
Instructionsdesecurite.........................3~4
des
des
matieres
matieres
Introduction
de
Options
Fonctionsdelatelecommande.
connexions
et
de
controles
Installation
Instructiond'installation..................9~10
Connecxion
d'un
appareil
externe
Reglagedumagnetoscope................11
Reglagedelateledistribution
Reglaged'unesourceAVexterne
Reglaged'unDVD......................12
ReglageDTV..........................12
ReglagePC........................13~14
Operation
Miseencircuitdumoniteur..................15
Selectiondelalangue.....................15
Options
Options
Options
Options
du
menu
video
APC
(Controle
automatiquedel'image)
Controlemanueldel'image...............16
de
Reglage
Controle
DASP
Controlesonoremanuel..................17
controle
de
temperature
du
menu
(traitement
audio
sonore
automatique
de
couleur
automatique
AVL(niveleurautomatiquedu
du
menu
time
Reglagedelapendule...................18
Reglage
delaminuterie
marche-arret
Arretautomatique.......................18
Reglagedelaminuterie..................18
du
menu
Special
Verrouillage...........................19
Methode
ISM
(simplification
encollage
Faiblepuissance........................19
Rotation
du
menu
pour
visionnement
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
de
couleur
manuel
numerique)
. . . . . . . . .
son)
. . . . . .
d'image)
vertical
.11~14
. .
. .
.
.
.12
.16
.16
.16
.17
.17
.18
.19
.19
.11
du
menu
Options
screen
Reglageautomatique....................20
Reglageduformatdel'image.
. . . . . . . . . . . .
.20
Reglagedimensionimage.................20
.7
.8
Zoomsepare..........................21
Positionecran..........................21
Configurationmanuelle...................21
Reglagesdel'ecran.....................22
Initialisation............................22
Selectionner
Reduction
Fonction
le
des
fenetrage
mode
VGA/XGA
parasites
(PIP)
de
large
luminance
. . . . . . .
. . . . . .
.22
.22
Lorsquel'onregardePIP.................23
PIPDimension.........................23
AspectratioPIP........................23
PermutationPIP........................23
Deplacementdel'imagePIP...............23
SelectiondelasourcePIP................23
Options
reglages
d'image
jumelee
Visionnementimagejumelee..............24
Reglage
dimension
Permutationdel'imagejumelee
Selection
Reglage
CodeIR.................................31~32
d'un
d'une
appareil
de
source
controle
de
l'image
pour
externe
secondaire
. . . . . . . . . . .
l'image
jumelee
. . . . . .
. . .
. .
.25~30
.24
.24
.24
Guidededepannage...........................33
Entretien....................................34
Donneestechniques...........................35
Apres
avoir
lu
ce
guide,
le
conserver
a
des
fins
de
references.
Guide
de
l'utilisateur
5
Introduction
Introduction
Introduction
Qu'est-ce
Un
ecran
entre
nent
Un
Un
la
Une
Un
n'importe
Un
Avec
Un
L'ecran
ferences,
plasma
deux
exciter
angle
ecran
plasma
regardiez.
installation
ecran
plasma
ou.
ecran
une
diagonale
ecran
plasma
jouerounaviguer
plaques
de
L'explication
Le
PDP
qui
notre
survenir
mieux
peuvent
fabricantsdePDPetcela
correspond
de
L'explication
De
la
meme
refroidissement
teur
fonctionne.
ce
niveau
produit.
de
Le
bruit
ecran
qu'un
est
un
de
une
substance
vision
offre
simplen
est
beaucoup
au
format
d'environ
multimedia
etre
peut
concernant
est
l'appareil
danslafabricationduPDP.
alanorme
pour
developper
concernant
facon
qu'un
afin
d'ameliorerlafiabilite
Ce
bruit
bruit
des
est
acceptable.
plasma
ecran
verre
de
plat
et
a
le
fluorescente.
panoramique
un
est
ventilateur
de
angle
plus
cinema
50
po,
relie
aunordinateur.
sur
Internet.
les
points
d'affichage
ne
veut
pas
acceptable.Cequi
notre
les
bruits
ventilateur
n'a
aucun
effet
est
?
la
prochaine
soumettre
vision
a
Delalumiere
160°
de
s'etend
qui
une
legeretbeaucoup
l'ecran
plasma
Vous
de
couleur
de
ce
produit
Quelques
dire
que
le
veut
technologie
PDP
du
est
utilise
dansunordinateur
du
produit.
sur
l'efficaciteetle
normal
pendant
generation
tension
electrique.
est
ainsi
sur
plus
moins
vous
fait
entrer
pouvez,
entre
peut
est
compose
points
PDP
est
defectueux.
dire
afindeminimiser
qu'il
60
po
Par
le
fonctionnement.
ne
consequent,
rendement.
met
a
qui
une
profit
Ilenresulte
generee.
de
160°.
L'imagenepresente
imposant
s'afficheral'ecran
de
peut
dansunmonde
autres,
de
0,9a2,2
couleur
etre
les
afindele
qu'un
appareil
l'utiliser
millionsdecellules
visiblesal'ecran
Nous
esperons
change
defauts
garder
un
certain
Il
est
aussi
Nous
esperons
technologie
une
d'images
comme
PDP
ni
rembourse.
de
cellules.
frais,
niveau
determine
consistant
emission
donc
conventionnel.
au
moniteur
sont
acceptables,
vous
que
Nous
le
PDP
de
bruit
qu'il
vous
que
a
de
rayons
aucune
distortion,
Il
peut
format
pour
organiser
et
quelques
comprendrez
promettons
est
dotedeventilateur
survenir
peut
a
aucune
n'y
comprendrez
emprisonner
ultraviolets
d'ou
donc
etre
des
defauts
de
comme
les
ce
que
produit
nous
que
lorsque
difficulteautiliser
qu'un
du
vien-
qui
que
installe
visiocon-
cellules
autres
faisons
de
le
ventila-
certain
gaz
vous
qui
6
Panneau
d'affichage
plasma
Controle
Controle
Introduction
-
Ceci
est
Celui
une
illustre
peut
Touche
Options
Options
representation
etre
differentdecelui
d'alimentation
de
de
Commandes
Commandes
simplifiee
ON/OFF
du
de
panneau
l'appareil.
principale
Voyant
Devient
devient
connexions
connexions
Panneau
Panneau
avant.
rouge
vert
attente
lorsque
est
du
du
panneau
panneau
alimentation
en
mode
le
misencircuit.
de
connexions
de
connexions
Touche
attente;
moniteur
avant
avant
selection
arriere
arriere
Touche
INPUT
SELECT
entree
VOLUME
VOLUME
Touche
tion
Capteur
d'alimenta-
secondaire
(,)
de
la
telecommande
1.
2.
3.
4.
5.
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
1
RS-232C
Brancher
DVI
RGB
Brancher
un
ordinateur
RGB
L'
on
teur,
d'
un
REMOTE
Brancher
mande
Touche
Brancher
nel(s).
DVI
INPUT
INPUT
la
borne
(interface
INPUT/AUDIO
le
connecteur
sur
OUTPUT
peut
regarderlesignal
brancher
autre
moniteur.
CONTROL
la
telecommande
du
moniteur.
sortie
un(des)
RGB
INPUT
AUDIO
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
RS-232C
visuelle
numerique)
INPUT
de
la
borne
PORT
RGB OUTPUT
haut-parleur
haut-parleur(s)
YP
un
la
l'
la
sur
du
COMPONENT
6
de
support.
appareil
sortie
entree
sortie
ces
cordon
fonctionne
a
fonctionner
BPR
INPUT
details,
INPUT/AUDIO
video
S-VIDEO.
INPUT
audio-video
prises.
d'alimentation
la
page
AUDIO
L
R
()
()()()
L
RGB
OUTPUT
REMOTE
CONTROL
EXTERNAL
SPEAKER
3 42 7
sur
un
ordinateur.
INPUT/
5
6.
R
AUDIO
*
Pour
leursetdu
COMPONENT
INPUT
plus
Brancher
sortie
du
entree
moniteur
appropriee.
depuis
7.
prises.
S-VIDEO
Brancher
RGB
sur
un
autre
moni-
sur
la
borne
entree
PC
video
AUDIO/VIDEO
sur
Brancher
externe
a
fil
sur
la
prise
telecom-
8.
Douille
Le moniteur
est
indiquee
(8
ohms)
externe(s)
option-
jamais
faire
AUDIO
L
R
VIDEO
S-VIDEO
voir
le
INPUT
guide
AUDIO
INPUT
des
INPUT
audio-video
composant
depuisunmagnetoscope
depuis
l'equipement
sur
courant
de
donnees
sur
le
courant
Guide
c.a.
techniques.
de
(MONO)
haut-par-
La
tension
c.c.
l'utilisateur
AC
INPUT
8
sur
ces
S-
Ne
7
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Au
moment
-
Il
peut
teristique
Pour
usine selonlaluminositeenviron-
Met
l'image
Pour
permuter
d'utiliser
avoirundefautdefonctionnement
y
du
moniteur.
Pour
alterner
entre
marche
Pour
regler
Change
hors
regler
l'mage
le
secondaire
circuit.
la
pour
format
l'image
l'image
(Voir
Pour
afficher
les
menus
Pour
sortir
du
Touches
Pour
Agrandit
regler
Deplace
la
l'ecran
dimension
age
l'image
de
de
la
telecommande,
POWER
les
et
attente.
SLEEP
duree
desiree
la
minuterie.
(Voir
page18)
prereglee
(Voir
page.16)
de
l'image.
(Voir
page.20)
en
circuit
(Voir
page
principale
secondaire.
page
un
a
menu
en
NUMERIQUES
WIN.
secondaire.
WIN.POSITION
secondaire.
SPLIT
avec
un
regulier.
modes
APC
nante
ARC
PIP
23)
SWAP
avec
23,
24)
MENU
la fois.
cours.
SIZE
de
l'im-
ZOOM
rapport
la
telecommande
la
telecommande
la
diriger
consecutif
en
ou
vers
le
capteur
delatelecommande
POWER
MENU
VOL
POWER
WIN.SIZE
ZOOM
SLEEP
REW
APC
ARC
PIP
SWAP
123
456
78
STOP
PLAY
WIN.POSITION
-
delatelecommande
INPUT
SELECT
DASP
PIP
ARC
TWIN
PICTURE
SUB
INPUT
MUTE
OK
VOL
9
0
P/STILL
FF
REC
SPLIT
ZOOM
ZOOM +
sur
le
moniteur.
a
une
brillance
specifiee
INPUT
Selectionne
DVI
DASP
Pour
pour
gramme:
Sports
PIP
Change
medaillon.
TWIN
(Voir
SUB
Selectionne
age
MUTE
Sonoirte
OK
Pour
Metenmemoire
menu.
Augmente
sonore.
au
Touches
Pour
scope
SELECT
ou
Component.
selectionner
le
visionnement
ou
ARC
PICTURE
page
INPUT
secondaire.
/
selectionner
/
(Touches
Pour
menu.
commander
selon
la
Video,
Flat,
Music,
User
le
format
(Voir
24)
(entree
le
mode
en/hors
ou
diminueleniveau
effectuer
VCR
carac-
S-Video,
le
son
d'un
(Voir
de
l'image
page
(image
secondaire)
entree
circuit
les
les
changements
Volume)
le
LG
approprie
pro-
Cinema,
page17)
23)
jumelee)
options
les
reglages
magneto-
en
pour
RGB,
l'im-
au
Installation
Installation
8
Panneau
Agrandit
ZOOM-/ZOOM+
ou
reduitladimension
de
l'image
des
des
piles
piles
d'affichage
principale.
plasma
?
Ouvrirlecouvercle
commande
?
Utiliser
deux
piles
usagees
les
polarites.
et
piles
inserer
et
des
du
compartimentapiles
les
AAA
piles
en
piles
alcalines,
neuves.
observant
volt.
1,5
Inserer
Ne
les
au
les
pas
piles
dos delatele-
polarites.
melanger
en
observant
des
Installation
Installation
Installation
S'assurer
la
ou
l'appareil
Instructions
Instructions
?
Le
moniteur
?
Cet
tion
MISEALA
S'assurer
choc
electrique.
un
electricien
la
miseala
paratonnerres
les
accessoires
que
a
ete
Guide
de
l'utilisateur
etre
peut
affichage
plasma
seulement.
TERRE
de
brancherlefildemiseala
SIlamiseala
qualifie
terre
en
ou
les
suivants
achete.
Cable
D-sub
15
d'installation
installededifferentes
est
concu
terre
d'installer
branchant
tuyaux
un
l'appareil
pourlegaz.
sont
broches
compris
Piles
avec
1.5V
1.5V
alcalines
Cordon
l'appareil.
d'installation
comme
facons
etre
installe
afin
d'eviter
possible,
separe.
les
fils
horizontalement
le
demander
Ne
de
telephone,
pour
terre
n'est
pas
coupe-circuit
sur
S'il
d'alimentation
surunmur
ou
de
risque
a
faire
pas
les
manque
Adaptateur
ou
sur
verticalement.
un
accessoire,
BNC-RCA
un
bureau.
Cable
Les
haut-parleurs
communiquer
DVI-D
avec
POWER
SLEEP
INPUTSELECT
APC
DASP
ARC
PIP
ARC
PIP
TWIN
PICTURE
SWAP
SUB
INPUT
MENU
MUTE
OK
VOL
VOL
123
456
7809
POWER
STOP
P/STLL
PLAY
FF
REW
REC
WIN.SIZE
WN.POSITON
SPLITZOOM
ZOOM+ZOOM
-
Telecommande
ne
servent
Disjoncteur
coupe-circuit
le
marchand
qu'a
Alimentation
de
l'illustra-
Fixation
Fixation
murale
murale
installation
installation
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yy
yy
Pour
une
de
4
de
po
d'installation
voir
hand,
ation.
4
inches
ventilation
chaque
le
appropriee,
cote
detaillees
guidedereglages
4
inches
4
inches
sont
et
2
allouer
du
mur.
po
disponibles
et
d'installationdela
4
inches
un
degagement
Les
instructions
chez
2
inches
Guide
le
marc-
de
fix-
l'utilisateur
9
Installation
Instructions
Instructions
Installation
Installation
d'installation
d'installation
sur
un
sur
bureau
un
bureau
(suite)
(suite)
Pour
de4podechaquecote,2.36poaubaset2podumur.
Les
chez
tiondela
une
ventilation
instructions
le
marchand,
fixation.
4
inches
appropriee,
d'installation
voir
le
4
inches
allouer
un
detaillees
sont
guidedereglages
4
inches
2.36
inches
degagement
disponibles
et
d'installa-
2
inches
Fixation
Fixation
Les
murale
murale
:
installation
:
installation
verticale
verticale
(modeles
(modeles
MU-60PZ30M/30V/90C/90M/90V
MU-60PZ30M/30V/90C/90M/90V
instructions
chez
le
marchand,
tiondela
Attention:
ment,
position
les
fixation.
au
commandes
gauche
moment
Au
ment,
l'ecran
ment
la
surchauffe
d'installation
voir
le
d'installerlemoniteur
du
descendante
moment
d'installerlemoniteur
il
faut
changer
afin
que
et
aussi
seulement)
seulement)
detaillees
sont
guidedereglages
avant
le
est
mode
19).
doivent
montre.
figurent
le
panneau
les
pour
(voir
tel
qu'il
menus
proteger
page
disponibles
et
d'installa-
verticale-
verticale-
affichage
correcte-
moniteur
etre
en
a
de
10
Panneau
d'affichage
plasma
Installation
Connecxion
Connecxion
REMARQUE:
Reglage
Reglage
-
Pour
-
Utiliserlafonction
figee
Comment
1.
Brancher
2.
Au
moment
correspondre
les
prises
audio
Tous
du
du
eviter
des
depuisunmagnetoscope.
brancher
l'adaptateur
de
les
sortie
(R)--rouge).
Magnetoscope
depuislemagnetoscope
Magnetoscope
magnetoscope
S-video
offre
une
Comment
1.
Inserer
touche
magnetoscope.)
2.
Presserlatouche
tionner
(Si
branche
utiliser
une
PLAY
Video.
videocassette
sur
sur
Video)
equipement
equipement
les
cables
magnetoscope
magnetoscope
parasitesdel'image,
ISM
Method
BCN-RCA
illustres
pour
Siunformat
sur
brancherlemoniteur
couleurs
du
monophonique:
S-video
sur
qualite
le
S-VIDEO,
des
magnetoscope
sur
:
brancherlecable
l'entree
S-video
superieure).
dans
magnetoscope.
INPUT
SELECT
selectionner
prises
l'entree
le
ne
sont
laisser
une
eviter
d'avoir
d'image
VIDEO
INPUT
sur
un
magnetoscope,
entreeAVdu
(video--jaune,
brancherlecable
videodumoniteur.
sortie
du
moniteur
magnetoscope
(Voirleguide
sur
la
telecommande
la
source
pas
distance
une
image
4
du
moniteur.
moniteur
audio
sortie
video
estanoter
(il
et
presser
d'utilisation
d'entree
fournis
adequate
:3
est
(L)
video
depuis
pour
externe
externe
externe
entre
fixeal'ecran
utilise,
faire
avec
--
blanc,
le
que
la
du
selec-
S-
le
avec
l'image
moniteur
le
moniteuretle
pendantdelongue
fixe
S-VIDEO
peut
OUT
IN
demeurer
AUDIO
(R)
(L)
magnetoscope.
periode.
visibleal'ecran.
YP
AUDIO
L
R
AUDIO
INPUT
COMPONENT
VCR
VIDEO
Typiquement
BPR
S-VIDEO
INPUT
l'image
VIDEO
INPUT
(MONO)
AUDIO
L
R
AUDIO
INPUT
Reglage
Reglage
-
-
Apres
Ce
Pour
s'etre
moniteur
plus
Comment
1.
Brancher
2.
Brancher
seur
sur
Au
moment
spondre
=
droit
rouge).
Comment
1.
Presserlatouche
tionner
2.
Video.
Selectionner
de
la
teledistribution
de
la
abonne
ne
peut
de
details,
brancher
l'adaptateur
les
cables
les
prises
de
brancherlemoniteur
les
couleurs
utiliser
le
canal
teledistribution
au
servicedeteledistributionetavoir
afficher
du
SELECT
par
les
avec
sur
des
moniteur,
sur
la
telecommande
programmes
la
VIDEO
prises
comme
sur
le
audio
la
telecommande
pas
communiquer
BCN-RCA
audioetvideo
entree
(video=jaune,
INPUT
desire
tele
compagnie
INPUT
du
sortieduconvertis-
illustre.
convertisseur,
=
gauche
blanc,
du
convertisseur.
installe
sans
avoir
de
teledistribution.
moniteur.
faire
corre-
audio
selec-
pour
un
convertisseur,
un
syntonisateur
l'on
peut
BPR
ou
INPUT
regarder
un
convertisseur
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
AUDIO
(R)
TV
VCR
tele
YP
R
AUDIO
L
AUDIO
INPUT
COMPONENT
depuis
L
R
AUDIO
AUDIO
INPUT
VIDEO
(L)
la
teledistribution.
de
teledistribution.
(MONO)
RF
Cable
Convertisseur
Guide de
l'utilisateur
11
Loading...