LG MU5M30 INSTALLATION MANUAL [es]
www.lg.com
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE ACONDICIONADO
TIPO : MULTI
• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.
• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.
ESPAÑOL
2 Aire acondicionado múltiple
Manual de instalación múltiple para sistemas de aire acondicionado
ÍNDICE
Instalación de las piezas suministradas...................3
Medidas de seguridad ...........................................4~5
Instalación de la unidades interior, exterior ......6~11
Labores de soldadura y conexión de la
canalización ........................................................12~21
Conexión del cable entre la unidad exterior e
interior. ................................................................22~24
Comprobación del drenaje, conformado de
canalizaciones y ajuste de la longitud de la tubería
..............................................................................25~27
Purgado de aire y evacuación ................................28
Montaje de la parte frontal del panel .....................30
Instalación de la PI485 .............................................31
Comprobación ..........................................................33
Capacidad de combinación máxima ......................34
Guía de instalación en entornos costeros ............35
Precauciones invernales, especiales para el viento
estacional...................................................................35
o Medidor de nivel
o Destornillador
o Taladro eléctrico
o Broca hueca para apertura de huecos
(ø65mm)
o Medidor horizontal
o Juego de herramientas de soldadura
o Llaves inglesas torsiométricas
específicas
1,8kg.m; 4,2kg.m; 5,5kg.m; 6,6kg.m
(diferente dependiendo del nº de
modelo)
o Llave de tuercas ..........Media unión
o Un vaso de agua
o Destornillador
o Llave hexagonal (4mm)
o Detector de fugas de gas
o Bomba de vacío
o Juego de manómetros
o Manual de usuario
o Termómetro
o Soporte para el mando a distancia
Necesidades de instalación
Herramientas necesarias
Instalación de las piezas suministradas
Manual de instalación 3
ESPAÑOL
Instalación de las piezas suministradas
Placa de instalación
Tornillos tipo “B”
Tornillos tipo “A” (6 uds.) Tornillos tipo “A” (8 uds.) Tornillos tipo “A” (7 uds.)
Soporte para el mando a distancia
Tornillo tipo “A” y fijaciones plásticas
Tipo estándar
5. Conducto de cobre (lado del líquido)
6. Conducto de cobre (lado del gas)
7. Cable de conexión
más de
30 cm
más de
60 cm
más de
60 cm
más de
70 cm
más de
30cm
más de
30 cm
más de
70 cm
más de
30 cm
más de
30 cm
Salida de aire
Toma de aire
(lateral, posterior)
Cable de conexión
Tapa de control
Manguera de drenaje
Conducto de conexión
más de
30 cm
más de
60 cm
más de
60 cm
4 Aire acondicionado múltiple
No desmonte ni repare el producto.
• Contacte con su vendedor y centro de servicio.
No manipule gas inflamable o materiales
explosivos cerca del producto.
• De lo contrario, puede provocar incendios o
fallos en el producto.
No instale el producto en una superficie de
instalación insegura.
• De lo contrario, pueden ocurrir lesiones o
accidentes.
Para la instalación, póngase en contacto
siempre con su vendedor o centro de servicio.
• De lo contrario, pueden ocurrir incendios,
descargas eléctricas, explosiones o lesiones.
Para todos los trabajos eléctricos, póngase en
contacto con su vendedor o centro de servicio.
• De lo contrario, pueden ocurrir incendios o
descargas eléctricas.
El producto siempre debe tener toma a
tierra.
• Ocurrirán incendios o descargas eléctricas.
Para realizar trabajos eléctricos, contacte
con su distribuidor o servicio técnico.
• De no ser así, podría causar incendios o
descargas eléctricas.
No utilice cables de alimentación dañados.
• Podría causar incendios o descargas
eléctricas.
No instale en lugares en los que podría
haber fugas de gas inflamable.
• De lo contrario podrían causarse explosiones o
incendios.
Instale siempre un disyuntor de circuito y
un disyuntor principal.
• Su falta, podría causar incendios o descargas
eléctricas.
Medidas de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas o daños a la propiedad, deberán seguirse
las siguientes instrucciones.
n Una operación incorrecta como consecuencia de ignorar las instrucciones provocará
lesiones o daños. Su seriedad está clasificada según las siguientes indicaciones.
n Significados de los símbolos utilizados en este manual
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o serias lesiones
Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad.
ADVERTENCIA
Prohibido.
Recuerde seguir las instrucciones.
Medidas de seguridad
ESPAÑOL
Manual de instalación 5
Safety Precautions
No coloque el calentador, etc., cerca del
cable de alimentación.
• De lo contrario, podría causar incendios y
descargas eléctricas.
Recubra la parte eléctrica.
• De lo contrario, podrían causarse incendios o
descargas eléctricas.
No accione el disyuntor durante el
funcionamiento.
• De lo contrario, podría causar incendios o
descargas eléctricas.
No abra la toma de succión del producto
durante su funcionamiento.
• De lo contrario, podrían causarse descargas
eléctricas o fallos.
No toque las piezas metálicas del producto
al desmontar el filtro de aire.
• De lo contrario, podrían producirse lesiones
corporales.
No pise la unidad ni coloque nada sobre el
producto.
• Lo contrario, podría ocasionarle daños
corporales y fallos del producto.
Inspeccione siempre las fugas de gas
después de instalar y reparar el producto.
• De lo contrario podría fallar el producto.
Mantenga nivelado el producto incluso al
instalarlo.
• De lo contrario se podría causar vibraciones o
escapes de agua.
Instale la manguera de drenaje para
asegurarse de que el drenaje puede llevarse
a cabo adecuadamente.
• De lo contrario podría haber escapes de agua.
Instale el producto de modo que el ruido o
el aire caliente producido por la unidad
externa no afecten ni dañen a los vecinos.
• De lo contrario puede dar lugar a disputas
vecinales.
No toque (opere) el producto con las manos
húmedas.
• De lo contrario, podría causar incendios o
descargas eléctricas.
Si se percibiesen sonidos, olores o humos
extraños procedentes del producto, corte el
disyuntor.
• De lo contrario, podrían causarse incendios o
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
Instale la unidad exterior en el suelo.
• De lo contrario, vientos fuertes podrían
arrancarla. Provocando daños o accidentes.
Utilice una bomba al vacío o gas inerte
(nitrógeno) cuando proceda a pruebas de
escape o purga de aire. No comprima ni el
aire ni el oxígeno, ni utilice gases
inflamables. En caso contrario, podría
causar un incendio o una explosión.
• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o
explosión.
6 Aire acondicionado múltiple
Instalación de la unidad interior, exterior
Instalación de la unidad interior, exterior
Lea completamente estas instrucciones y sígalas paso a paso.
Unidad interior
1. No sitúe cerca ninguna fuente de calor.
2. Seleccione un lugar en el cual no haya
obstáculos enfrente de la unidad.
3. Asegúrese de que el drenaje de
condensación puede ser llevado a un punto
de desagüe.
4. No instale cerca de un pasillo.
5. Asegure los espacios indicados por las
flechas de la pared, techo, valla u otros
obstáculos.
6. Use tacos siempre en la instalación para
evitar dañar excesivamente la pared.
Unidad exterior
1. Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que
caiga sobre ella la luz solar o la lluvia
directamente, asegúrese de que la radiación
de calor del condensador no quede restringida.
2. Asegúrese de respetar el espacio indicado por
las flechas en la parte delantera, laterales y
posterior de la unidad.
3. No ponga plantas ni animales en la trayectoria
que recorrerá el aire caliente.
4. Tenga en cuanta el peso del aire
acondicionado y seleccione un lugar en el que
el ruido y la vibración sean mínimos.
5. Seleccione un lugar en el que el aire caliente y
el ruido del aire acondicionado no sean una
molestia para los vecinos.
Instalaciones en el tejado:
Si la unidad externa está instalada en una estructura
de tejado, asegúrese de que la unidad está
nivelada. Cerciórese asimismo de que la estructura
del tejado y el método de anclaje son los adecuados
para el emplazamiento de la unidad. Consulte los
códigos locales sobre montaje en tejados.
Seleccione el mejor lugar
más de 20cm
más de
10cm
más de 2.3m
más de
10cm
más de 20cm
más de
10cm
más de 2.3m
más de
10cm
más de 20cm
más de
10cm
más de 2.3m
más de
10cm
más de
20cm
más de
50cm
más de 1.5m
más de
50cm
más de
60cm
más de
60cm
más de
70cm
más de
30cm
más de
60cm
más de
30cm
más de
30cm
más de
60cm
más de
30cm
más de
70cm
PRECAUCIÓN: Instale la unidad
interior en una pared en la que la
altura desde el suelo sea
superior a los 2,3 metros.
(sólo tipo Artcool 1,5m)
Instalación de la unidad interior, exterior
Manual de instalación 7
ESPAÑOL
La pared que ha seleccionado deberá ser lo
suficientemente fuerte y sólida para evitar
vibraciones.
1. Monte la placa de instalación en la pared
con tornillos tipo “A”. Si monta la unidad en
una pared de hormigón, utilice pernos de
anclaje.
• Monte la placa de instalación
horizontalmente alineando la línea central
mediante un nivel.
2. Mida la pared y marque la línea central.
También es importante tener cuidado con
la ubicación de la placa de instalación en
relación al cableado y salidas de potencia,
ya que normalmente se realiza a través de
la pared. La perforación de agujeros a
través de la pared para las conexiones de
canalización debe realizarse de forma
segura.
Fijación de la placa de instalación
Montaje en pared 7,9,12 1/3
/Ventana ART COOL 18, 24 2
Tipo interior
Capacidad
(kBtu/h)
Tipo
Enganche
del chasis
<Tipo 1>
Enganche
del chasis
<Tipo 2>
<Tipo 3>
Placa de instalación
Tipo “A”
Placa de instalación
Tipo “A”
Placa de instalación
Tipo "A"
Placa de instalación
105mm
65mm
Ø70mm
Canalización trasera izquierda
Placa de instalación
<Tipo 1>
105mm
55mm
Canalización trasera derecha
Ø70mm
101mm
Ø70mm
133mm
Canalización trasera izquierda
Ø70mm
Placa de instalación
45mm
140mm
Canalización trasera izquierda
<Tipo 2>
<Tipo 3>
Canalización trasera derecha
Ø70mm
65mm
Canalización trasera derecha
100mm
101mm
Ø70mm
45mm
Instalación de la unidad interior, exterior
8 Aire acondicionado múltiple
h2
h1
h1
A
A
Conductos secundarios
Conducto principal
Distribuidor
Distribuidor
B
B
h2
Tipo canalización múltiple Tipo distribuidor
Tipo canalización múltiple (Unidad: m)
Tipo distribuidor (Unidad: m)
Longitud y altura de la canalización
PRECAUCIÓN:
La capacidad está basada en la longitud estándar, y la longitud máxima
permitida está basada en la fiabilidad. Si la elevación de la unidad exterior fuese superior a la de
las unidades exteriores, tras 24 m de altura vertical, sería necesario 1 separador de aceite.
40 100 50 50 15 30 15
1Ø 48 135 55 80 15 30 15
56 145 55 90 15 30 15
42 125 55 70 15 30 15
3Ø 48 135 55 80 15 30 15
54 145 55 90 15 30 15
Phase
Capacidad
(kBtu/h)
Longitud
total
Longitud máx.
conducto
principal (A/B)
Longitud total
conductos
secundarios
Longitud máx.
conductos
secundarios
Altura máx.
(h1)
Altura In - In
(h2)
14/16 30 20 15 7.5
18 40 25 15 7.5
21 50 25 15 7.5
24/27 70 25 15 7.5
30 75 25 15 7.5
40 85 25 15 7.5
Capacidad (kBtu/h) Longitud total
Longitud máx.
(A/B)
Altura máx. (h1) Altura In - In (h2)
Instalación de la unidad interior, exterior
Manual de instalación 9
ESPAÑOL
Carga de refrigerante
El cálculo de la carga adicional debe tenerse en cuenta para la longitud del conducto extra.
Ejemplo 1: cálculo de la carga adicional
Modelos de conducto múltiple
Modelos por tipo de distribuidor
14/16 7.5 20 30 20
18 7.5 25 40 20
21 7.5 25 70 20
24/27 7.5 25 70 20
30 7.5 25 75 20
40 7.5 25 85 20
Capacidad (kBtu/h)
Longitud estándar
(m)
Conducción máx. para
una estancia (m)
Longitud máx. total
de conducción (m)
Carga adicional
(g/m)
Capacidad (kBtu/h)
Phase
Longitud de la canalización principal Longitud de la canalización secundaria
Longitud
estándar (m)
Refrigerante
adicional (g/m)
Longitud
estándar (m)
Refrigerante
adicional (g/m)
40 550520
1Ø 48 5 50 5 20
56 550520
42 550520
3Ø 48 5 50 5 20
54 550520
■ Modelos de conductos múltiples
Carga adicional (g)
❈ CF = número máx. de unidades interiores conectables - Número total de unidades interiores conectadas
= ((Longitud de la instalación de la estancia A – Longitud estándar) x 20g/m
+ (Longitud de la estancia B – Longitud estándar) x 20g/m + ...)
– CF (Factor de corrección) x 150
■ Modelos tipo distribuidor
Carga adicional (g)
❈ CF = número máx. de unidades interiores conectables - Número total de unidades interiores conectadas
= ((Longitud total de conductos principales – Longitud estándar principal) x 50g/m
+ (Longitud de la derivación de la estancia A – Longitud estándar) x 20g/m
+ (Longitud de la derivación de la estancia B – Longitud estándar) x 20g/m
+ (Longitud de la derivación de la estancia C - Longitud estándar) x 20g/m +...)
– CF (Factor de corrección) x 100
Ex) Modelos por tipo de distribuidor 1Ø, 40kBtu/h
A
A
C
abc
7k 9k 9k
B
d
9k
• Canalización principal total
(A+B+C) = 30 m
• Cada conducto secundario
a = 10m
b = 8m
c = 5m
d = 3m
e = 10m
❖
Additional Charge
=((30-5) x 50 + (10-5) x 20 + (8-5) x 20
+ (5-5) x 20 + (3-5) x 20 + (10-5) x 20)
e
18k
- (7-5) x 100 = 1270g
10 Aire acondicionado múltiple
Instalación de la unidad interior, exterior
Preparación para las tareas de instalación (sólo tipo Artcool)
Abra el panel frontal
1. En primer lugar, abra el panel frontal hacia atrás y levántelo para quitar los dos tornillos.
2. En el momento de levantar las dos partes inferiores del panel frontal, oirá un sonido al sacarlo
que le indicará que se ha separado.
3. Después de estirar este panel hacia abajo un poco, separe el cable de conexión del producto.
Extracción de la cubierta de la tubería y de la cubierta lateral
1. Quite los dos tornillos (que unen la tubería de acoplamiento).
2. Tire hacia arriba de la cubierta lateral en la
dirección deseada.. La cubierta queda separada.
3. En el caso de que la dirección de conexión sea
izquierda o derecha, atraviese el orificio del lateral
de la tapa.
PRECAUCIÓN: Después de extraer
el orificio de la tubería, corte la
rebaba por seguridad.
Al conectar la trayectoria de la tubería
por una pared, no quite el orificio.
AVISO
Unión de la manguera de drenaje
1. Desmonte el tapón de goma de la dirección
de drenaje deseada.
2. Como puede apreciar en la ilustración,
inserte la manguera de drenaje en el asa del
colector de drenaje y une la manguera de
drenaje con el punto de conexión.
Conector del
panel frontal
Orificio de
la tubería
Tapa de caucho
Sólo una
dirección de conexión
Pieza de
conexión
Adhesivo
Manguera
de drenaje.
Conector del
panel frontal
ESPAÑOL
Manual de instalación 11
Instalación de la unidad interior, exterior
• Haga un orificio de Ø65mm de diámetro
para la tubería . Perfore el orificio por la
derecha o por la izquierda, inclinando
ligeramente el orificio hacia el lado externo.
Hacer un agujero en la pared
5-7mm
(3/16"~5/16")
Interior
PARED
Exterior
Instalación de la guía de instalación y acoplamiento de la unidad interior (sólo tipo Artcool)
Anclajes de plástico
GUÍA DE INSTALACIÓN
10mm
GUÍA DE INSTALA
GU
Í
A
D
E I
N
ST
A
L
A
C
IÓN
Coloque una guía de instalación en la superficie deseada.
Haga un orificio con un diámetro de 6mm y una
profundidad de 30-35mm atornillando.
Introduzca los anclajes anteriores de plástico en
los puntos agujereados.
Cuelgue el orificio del producto en los tornillos
superiores
(quite la guía en este momento)
Compruebe que el producto está bien colgado
ejerciendo una leve presión.
Perfore la pieza para conectar la tubería en un diámetro
de Ø65mm (en caso de perforar la superficie posterior).
Consulte el número 5 de esta página al hacer el orificio en la pared
En primer lugar, atornille los dos puntos de las piezas
superiores (deje 10mm para colgar el producto).
Si todo está bien, conecte la tubería y el cable
(consulte el manual de instalación).
Horizontality
G
UÍ
A
D
E
INSTALA
CI
ÓN
Plastic anchors
G
U
ÍA D
E
INS
TA
L
A
C
IÓN
G
UÍA DE
I
NST
ALACI
Ó
N
Orificio
para colgar
(lado posterior
del producto)
Atornille las piezas inferiores después de hacer
coincidir todo el producto con los anclajes de plástico
y acople completamente los tornillos superiores.
Ajuste el nivel con la manómetro de nivelado y fíjelo
para instalarlo como referencia en la pared.
12 Aire acondicionado múltiple
Trabajo de soldadura y conexión de la canalización
Abocinado
La principal causa para las fugas de gas es un abocinado defectuoso. Realice un abocinado
correcto siguiendo estas instrucciones.
Corte las tuberías y el cable.
1. Use los accesorios para tuberías o las tuberías
que haya adquirido localmente.
2. Mida la distancia entre la unidad interior y la
exterior.
3. Corte las tuberías un poco más largas que la
distancia medida.
4. Corte el cable 1,5m más largo que la longitud
de la tubería.
Eliminación de rebabas
1. Quite completamente todas las rebabas de la
sección cortada de la tubería / tubo.
2. Ponga el extremo de la tubería / tubo de cobre
en dirección hacia abajo según va eliminando
las rebabas para evitar que ésta caiga al
interior de los tubos.
Enroscar
• Quite las tuercas de abocinado de la unidad
interior y exterior. A continuación póngalos en
una tubería / tubo una vez eliminada toda la
rebaba. (No será posible enroscarlas después
de abocinar).
Abocinado
• Suelde con una herramienta como se muestra a
continuación.
• Sujete firmemente la tubería de cobre en un
molde en la dimensión que muestra la tabla.
Tubería
de cobre
90°
Inclinado Desnivelado Basto
Tubería
Escariador
Punto hacia abajo
Tuerca de abocinado
Tubo de cobre
mm pouces mm
Ø6,35 1/4 1,1~1,3
Ø9,52 3/8 1,5~1,7
Ø12,7 1/2 1,6~1,8
Ø15,88 5/8 1,6~1,8
Ø19,05 3/4 1,9~2,1
Diamètre extérieur A
Barra
Tubería de cobre
Abrazadera
Flecha roja
Cono
Yugo
Asa
Barra
"A"
Trabajo de soldadura y conexión de la canalización
Loading...