LG MU5M30 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATISEUR

•Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit.

•Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé.

•Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

TYPE : MULTI

www.lg.com

Guide d'installation de climatiseur (type multituyau)

MATIÈRES
Conditions d'installation
Accessoires d'installation fournis.............................	3
Mesures de sécurité ...............................................	4~5
Installation de l'unité intérieure / extérieure ......	6~11

Travail d'évasage et de raccordement des tuyaux
.............................................................................	12~21
Branchement du câble entre l'unité intérieure et
l'unité extérieure..................................................	22~24
Vérification du drainage, mise en forme des tubes
et configuration de la longueur de tuyau ........	25~27
Purge et évacuation d'air .........................................	28
Montage du panneau avant......................................	30
Installation - PI485.....................................................	31
Test de fonctionnement............................................	33
Capacité de combinaison maximale .......................	34
Guide en vue d'une installation en bord de mer....35
Précautions en hiver particulièrement pour le vent
saisonnier ..................................................................	35

Outils nécessaires

οIndicateur de niveau

οTournevis

οPerceuse électrique

οForet creux (ø 65 mm)

οNiveau

οJeu d'outils à évaser

οClés dynamométriques spécifiées :

1,8 kg.m ; 4,2 kg.m ; 5,5 kg.m ; 6,6 kg.m (selon le modèle d'appareil)

οClé ........................Half union

οUn verre d'eau

οTournevis

οClé hexagonale (4 mm)

οDétecteur de fuite de gaz

οPompe à vide

οDistributeur (Manifold)

οGuide d'utilisation

οThermomètre

οSupport de télécommande

2 Climatiseur de type multituyau

Accessoires d'installation fournis

Accessoires d'installation fournis

Type standard

Platine d'installation

Vis de type "B"

Vis de type "A" (6 EA)	Vis de type "A" (8 EA)	Vis de type "A" (7 EA)	Vis de type "A" et chevilles en plastique

Support de télécommande

	au moins
	60 cm	5.	Tuyau de cuivre (côté liquide)
	au moins	6.	Tuyau de cuivre (côté gaz)
au moins
	30 cm
30 cm

		7. Câble de raccordement
au moins		au moins
		60 cm
70 cm
	au moins
	60 cm	Entrée d'air
		(latérale, arrière)
		au moins
		30 cm
au moins
30 cm		Couvercle des commandes
		Câble de raccordement
		Tuyau de raccordement
		Tuyau de drainage
au moins		au moins
		30 cm
70 cm

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Sortie d'air

Guide d'installation 3

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité

Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété, vous devez suivre les instructions ci-dessous.

ν Lʼutilisation incorrecte de lʼappareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera des blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles

WARNING Ce symbole représente la possibilité de mort ou de blessures graves.

	CAUTION	Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages
		uniquement à la propriété.

ν La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

Ne faites pas.

Respectez l'instruction.

WARNING

Ne démontez ni réparez ce produit

•Contactez votre revendeur et le centre de service après-vente.

Reliez toujours cette unité à la terre.

•L'absence de mise à la terre risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

N'utilisez pas de substances inflammables ou de matériaux explosifs près de ce produit.

•Autrement, ceci risque de provoquer une explosion ou une défaillance du produit.

N'installez pas ce produit sur un support d'installation endommagé.

•Autrement, ceci risque de provoquer des blessures ou un accident.

N'installez pas cette unité à un endroit où pourraient se produire des fuites de gaz

•Autrement, ceci risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.

•Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

Pour installer ce produit, contactez toujours votre revendeur ou bien le centre de service après-vente.

Pour toute intervention électrique, contactez votre revendeur ou le centre de maintenance.

•Autrement, ceci risque de provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des blessures.

•Une intervention par une personne non expérimentée pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé.

•Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Installez toujours un coupe-circuit et un disjoncteur principal.

•L'installation ne doit pas provoquer de choc électrique ou d'incendie.

4 Climatiseur de type multituyau

Mesures de sécurité

Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

•Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Si un bruit anormal, une odeur ou une fumée proviennent de l'appareil, coupez l'alimentation électrique à l'aide du coupecircuit.

•Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas l'élément chauffant près du	Les circuits électriques ne doivent pas être
cordon d'alimentation.	apparents.
• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou	• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou
un incendie.	un incendie.

Ne basculez pas le coupe-circuit pendant que l'appareil fonctionne.

•Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil lors du remplacement du filtre à air.

N'ouvrez pas l'orifice d'aspiration de l'appareil pendant le fonctionnement.

•Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou une panne.

Ne montez pas et ne posez rien sur l'appareil.

•Cela pourrait causer des blessures.

Fixez l'unité extérieure au sol.

•Sinon, celle-ci pourrait être emportée par un

coup de vent violent, et cela risquerait de provoquer des blessures ou un accident.

•Cela pourrait causer une panne de l'appareil et/ou des blessures.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

•Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

CAUTION

Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz	Installez le raccord de drainage pour assurer
après l'installation ou réparation du produit.	que le drainage peut bien se réaliser.

•Autrement, ceci risque de provoquer une défaillance du produit.

Maintenez le produit au niveau même lors de son installation.

•Autrement, ceci peut provoquer une fuite d'eau.

Installez le produit de telle sorte que les bruits et la chaleur dégagés de l'unité extérieure ne dérangent pas vos voisins.

• Autrement, ceci risque de provoquer des	• Autrement, ceci peut provoquer des disputes
vibration ou des fuites d'eau.	avec les voisins.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Guide d'installation 5

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Lissez en entier ces instructions, puis suivez-les pas à pas.

Choisir le meilleur emplacement

Unité intérieure

1.Ne placez aucune source de chaleur ou de vapeur près de l'unité.

2.Sélectionnez un endroit où il n'y ait pas d'obstacles devant l'unité.

3.Assurez-vous que le drainage des condensats peut être correcteme t acheminé vers le dehors.

4.N'installez pas cette unité près d'une porte.

5.Assurez-vous de respecter les distances indiquées par les flèches entre l'unité et le mur, le toit, la cloison ou d'autres obstacles.

6.Utilisez un détecteur de goujons pour localiser les goujons afin d'éviter des dommages inutiles au mur.

PRECAUTION: Installez l'unité intérieure sur le mur à un endroit où la hauteur depuis le plancher soit supérieure à 2,3 mètres. (uniquement pour Type Artcool 1,5m)

Unité extérieure

1.Si un auvent est construit au-dessus de l'unité pour la protéger de la lumière directe du soleil ou de la pluie, assurez-vous de ne pas restreindre la radiation de chaleur du condenseur.

2.Assurez-vous de respecter les distances indiquées par les flèches autour de l'avant, l'arrière et les latéraux de l'unité.

3.Ne placez pas d'animaux ou de plantes dans la trajectoire de l'air tiède.

4.Tenez compte du poids du climatiseur et choisissez un endroit où le bruit et la vibration soient minimum.

5.Sélectionnez l'emplacement de telle sorte que l'air tiède et le bruit ne dérangent pas les voisins.

Installations en toiture:

Si l'unité extérieure est installée sur la structure du toit, assurez-vous de mettre au niveau l'unité. Assurez-vous que la structure du toit et la méthode d'ancrage sont adéquates pour y placer l'unité. Consultez les codes locaux en matière de montage

au moins
10cm	20cm
	au moins
au moins	10cm
au moins
10cm	20cm
	plus de
au moins	10cm
au moins
10cm	moins 20cm
	plus de
au moins	10cm
au moins	au moins
50cm	20cm
sur le toit.
	au moins
au moins 1.	50cm

au moins
60cm	au moins
au moins
30cm	30cm
au moins	au moins
	60cm
70cm
au moins
60cm	au moins
au moins
30cm
au moins	au moins
70cm	60cm

6 Climatiseur de type multituyau

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Fixation de la platine d'installation

Choisissez un mur suffisamment solide afin d'éviter les problèmes de vibrations.

1.Fixez la platine d'installation sur le mur à l'aide des vis de type "A". En cas d'installation de l'appareil sur un mur en béton, utilisez des boulons d'ancrage.

•Montez la platine d'installation en veillant à ce qu'elle soit bien horizontale, en vous repérant sur la ligne centrale et en utilisant un niveau.

2.Mesurez et tracez l'emplacement de la ligne centrale sur le mur. Il est important de bien choisir l'emplacement de la platine d'installation, afin d'éviter d'endommager l'installation électrique. En effet, les fils arrivant aux prises secteur passent généralement dans les murs. Le perçage des murs pour faire passer les tuyaux doit également être effectuer avec précaution.

Platine d'installation

Crochet de maintien

du châssis

<Type 1> Type “A”

Platine d'installation

Crochet de maintien du châssis

Type “A”

<Type 2>

	Type intérieur	Capacité en	Type
		(kBtu/h)
	Installation murale	7,9,12	1/3
	/Miroir ART COOL	18, 24	2

Platine d'installation
105mm		105mm
Ø70mm 65mm	<Type 1>	55mm Ø70mm
Tuyau arrière gauche		Tuyau arrière droit

Platine d'installation

Type “A”

<Type 3>
Platine d'installation
101mm			101mm
Ø70mm 133mm		100mm	Ø70mm
Tuyau arrière gauche	<Type 2>	Tuyau arrière droit

Ø 70mm
Platine d'installation
<![if ! IE]> <![endif]>45mm	Ø 70mm	<![if ! IE]> <![endif]>45mm
140mm		65mm
Tuyau arrière gauche	Tuyau arrière droit
	<Type 3>

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Guide d'installation 7

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Longueur et hauteur des tuyaux

Type multituyau					(Unité : mètre)
Capacité en kB.T.U/h		Longueur totale	Longueur maxi	Hauteur maxi (h1)	Hauteur relative
(kilocalorie britannique/h)			(A/B)		(h2)
14/16		30	20	15	7.5
18		40	25	15	7.5
21		50	25	15	7.5
24/27		70	25	15	7.5
30		75	25	15	7.5
40		85	25	15	7.5

Type à distributeur						(Unité : mètre)
Phase	Capacité (en	Longueur	Longueur maxi	Longueur totale	Longueur maxi	Hauteur maxi	Hauteur
	kB.T.U/h = kilocalorie		du tuyau	des tuyaux de	des tuyaux de
	britannique/h)	totale	principal (A/B)	branchement	raccordement	(h1)	relative (h2)
	40	100	50	50	15	30	15
1Ø	48	135	55	80	15	30	15
	56	145	55	90	15	30	15
	42	125	55	70	15	30	15
3Ø	48	135	55	80	15	30	15
	54	145	55	90	15	30	15

A	A Distributeur	Tuyau de raccordement
	h2
	Distributeur
		h2
h1	h1
	Tuyau principal

B	B

Type multituyau Type à distributeur

ATTENTION : la capacité est évaluée pour une longueur de tuyau standard, et la longueur maximale des tuyaux est établie sur des critères de fiabilité. Dans le cas où l'unité extérieure est installée à une hauteur plus élevée que les unités intérieures, un piège à huile doit être installé lorsque la hauteur relative dépasse 24 m.

8 Climatiseur de type multituyau

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Charge de fluide frigorigène

Le calcul de la charge doit tenir compte de la longueur des tuyaux.

Modèles multituyaux

Capacité en kBtu/h	Longueur standard	Longueur de tuyaumaxi	Longueur totalemaxi	Charge
(kilocalorie britannique/h)	(m)	par pièce (m)	de tuyau (m)	supplémentaire(g/m)
14/16	7.5	20	30	20
18	7.5	25	40	20
21	7.5	25	70	20
24/27	7.5	25	70	20
30	7.5	25	75	20
40	7.5	25	85	20

Modèles à distributeur

		Capacité en kBtu/h	Longueur de tuyau principal		Longueur de tuyau de raccordement
	Phase		Longueur	Frigorigène	Longueur	Frigorigène
		(kilocalorie britannique/h)
			standard (m)	supplémentaire (g/m)	standard (m)	supplémentaire (g/m)
		40	5	50	5	20
	1Ø	48	5	50	5	20
		56	5	50	5	20
		42	5	50	5	20
	3Ø	48	5	50	5	20
		54	5	50	5	20

■ Modèles à plusieurs conduites

Charge additionnelle (g) = (longueur de l’installation dans la pièce A – longueur standard) x 20 g/m

+ longueur de l’installation dans la pièce B – longueur standard) x 20 g/m + )

– CF (facteur de correction) x 150

CF = nombre maximal d’unités intérieures raccordables – nombre total d’unités intérieures raccordées.

■ Modèles à distributeurs

Charge additionnelle (g) = ((longueur totale de la conduite principale – longueur standard principale) x 50 g/m

+(longueur annexe de la pièce A – longueur standard) x 20 g/m

+(longueur annexe de la pièce B – longueur standard) x 20 g/m

+(longueur annexe de la pièce C – longueur standard) x 20 g/m + )

– CF (facteur de correction) x 100

CF = nombre maximal d’unités intérieures raccordables – nombre total d’unités intérieures raccordées.

Calcul de la charge supplémentaire - Exemple 1

Ex) Modèles à distributeur 1Ø, 40kBtu/h

AA

C

a

b

c

7k

9k

9k

B

d

e

9k

18k

•Longueur totale de la tuyauterie principale(A+B+C) = 30m

•Longueur de chacun des tuyaux de raccordement a = 10m

b = 8m c = 5m d = 3m e = 10m

ACharge supplémentaire

=((30-5) x 50 + (10-5) x 20 + (8-5) x 20

+(5-5) x 20 + (3-5) x 20 + (10-5) x 20) - (7-5) x 100 = 1270g

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Guide d'installation 9

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Travail de préparation pour l'installation (uniquement pour Type Artcool)

Ouvrez le panneau frontal

1.D'abord, poussez le panneau frontal en arrière et soulevez-le pour enlever les deux vis.

2.Au moment de soulever les deux parties supérieures du panneau frontal, on entend un bruit qui indique le détachement du panneau. Cʼest à ce moment-là que le panneau avant se sépare.

3.Puis poussez légèrement ce panneau vers le bas, et écartez le câble raccordement de l'unité.

Connecteur

du panneau frontal

Connecteur

du panneau frontal

Enlevez le couvercle du tuyau et le couvercle latéral

1.Enlevez les deux vis fixant le couvercle du tuyau.

2.Tirez le couvercle latéral vers la direction de connexion désirée, le couvercle latéral sera alors séparé.

3.Dans le cas dʼune direction de connexion à droite

ou à gauche, faites-la passer par le trou de la couverture latérale.

	PRECAUTION: Après avoir enlevé le
	couvercle latéral, coupez les bavures	Couvercle latéral
	pour des raisons de sécurité.

NOTICE Lorsque vous faites passer le tuyau de raccordement par le mur arrière, ne supprimez pas le trou.

Raccordement du raccord de
drainage
1. Enlevez le bouchon en caoutchouc
correspondant à la direction de drainage	Adhésif	Choisir une
souhaitée.		direction
2.Insérez le raccord de drainage dans la manche	Pièce de
du bac à condensats, et assemblez le raccord de	raccordement	bouchon en
	drainage
	Tuyau de
drainage et le flexible de raccordement, comme		caoutchouc
montré dans la figure ci-après.

10 Climatiseur de type multituyau

CARTE

Installation de l'unité intérieure / extérieure

Adhérer le carte guide pour l'installation et fixer l'unité intérieure (uniquement TypeArtcool)

Placez une carte guide pour l'installation sur la surface		Vérifiez la ligne horizontale désirée à l'aide d'un niveau
désirée.		puis collez légèrement la carte guide d'installation avec
	CARTE GUIDE POUR L'INSTALLATION	du ruban adhésif.	CAR
			TE
			GUI
		Horizontalité	DE	POURL'
				INST
				AL
				LATI
				ON
Faites une perforation d'un diamètre de 6mm et d'une		Faites un trou de Ø65mm de diamètre sur la pièce à percer,
profondeur de 30-35mm en perçant l'un des points		pour y insérez le tuyau de raccordement
destinés aux vis.	CAR	(en cas de percer la surface inférieure).
	TEG
	UID
	EP
	OUR
	L'IN
	STA
	LLATI
	ON

Enfoncez les chevilles plastiques avant dans les

perforations effectuées. GUID EPOURL 'INSTALLATIO N

Chevilles plastiques

Situez l'orifice du produit à la hauteur des vis supérieures. (Maintenant, enlevez la carte)

(Faites attention: risque de chute)

CARTE GUIDE POUR

L'INSTALLATI

ON

Orifice pour le support (partie arrière

du produit)

Rapportez-vous au point No. 5 de cette page lorsque vous percez le mur.

D'abord, fixez les deux points de la partie supérieure à l'aide des vis. (Laissez 10mm pour accrocher le produit)

m	CARTE
10m		GUIDE
			POUR
				L'IN

Après avoir fait coïncider l'orifice du produit avec les chevilles plastiques insérées dans le mur, fixez la partie inférieure de l'unité et serrez complètement les vis supérieures.

Chevilles plastiques

Vérifiez le produit ainsi fixé à une puissance faible.	Si aucun inconvénient ne survient au cours de cette
	opération, faites la connexion du tuyau et du câble.
	(Rapportez-vous au manuel d'installation)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Percez un trou dans le mur

• Percez le trou pour la canalisation à l'aide
d'une mèche de Ø65mm. Percez le trou					MUR
pour la canalisation à droite ou à gauche		Unité intérieure					Unité extérieure
avec une légère pente vers le côté de l'unité
extérieure.
								<![if ! IE]> <![endif]>5-7mm	<![if ! IE]> <![endif]>(3/16"~5/16")

Guide d'installation 11

Travail d'évasage et de raccordement des tuyaux

Travail d'évasage et de raccordement des tuyaux

Travail d'évasement

La cause principale des fuites de gaz réside dans un travail d'évasement défectueux. Réussissez le travail d'évasement à l'aide de la procédure suivante.

Coupez les tuyaux et le câble.

1.Utilisez l'ensemble des tuyaux accessoires ou bien des tuyaux achetés localement.

2.Mesurez la distance entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.

3.Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance mesurée.

4.Coupez le câble à une longueur supérieure de 1,5m par rapport à la longueur du tuyau.

Enlevez les bavures

1.Retirez complètement toutes les bavures de la section coupée du tuyau/tube.

2.Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas pendant que vous retirez les bavures, a fin d'éviter que des bavures tombent à l'intérieur de la tuyauterie.

Tuyau		Incliné	Irrégulier	Brut
de cuivre	90°
		Tuyau
		Alésoir

Pointez ver le bas

Placez les écrous

•Enlevez les raccords coniques attachés aux unités intérieure et extérieure, puis placez-les dans le tube/tuyau après avoir enlevé les bavures. (il est impossible de placer ces raccords après avoir effectué le travail d'évasement)

Raccord conique

Tube en cuivre

	Travail d'évasement
	• Effectuez le travail d'évasement en utilisant les
	outils d'évasement comme montré ci-après.					Poignée
	• Soutenez fermement le tuyau de cuivre dans une				<![if ! IE]> <![endif]>"A"
				Barre		Barre
	filière suivant les dimensions indiquées dans le
	tableau ci-dessus.					Arcade
	Diamètre extérieur		A			Cône
	mm	pouces	mm		Tuyau de cuivre
	Ø6,35	1/4	1,1~1,3
	Ø9,52	3/8	1,5~1,7			Poignée de serrage
	Ø12,7	1/2	1,6~1,8			Marque flèche rouge
	Ø15,88	5/8	1,6~1,8
	Ø19,05	3/4	1,9~2,1

12 Climatiseur de type multituyau