LG MU2R15 INSTALLATION INSTRUCTIONS [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия. Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение. После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

MULTI Оригінальна інструкція

[Представительство] ООО ЛГ Электроникс РУС. 125047, Россия, Москва, 4-й Лесной пер., д.4 [Производитель] LG Electronics Inc. Республика Корея, Кёнгсангнам-до, Чангвон,

Сёнгсан-гу, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

www.lg.com

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием блока прочитайте все предостережения в данном руководстве.

Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Данное устройство заполнено горючим хладагентом (R32)

Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства.

ОСТОРОЖНО!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

•

Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющим в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

• Необходимо соблюдение национальных правил газоснабжения.

Установка

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место установки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.

• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.

• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению электрическим током.

• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект поставки изделия. Установка без использования такого комплекта может привести к падению устройства и телесному повреждению.

• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.

• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям играть с ними, так как это может привести к телесному повреждению.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Проверьте срок годности хладагента. Прочтите информацию на бирке продукта.

Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.

• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель,

корпус, верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты. Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электрическим током или к смерти.

• При проведении испытаний на утечку или при воздушной продувке используйте

вакуумный насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

• Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников

воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и электронагревателей).

• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, не

рекомендованные изготовителем.

• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.

• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.

• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.

• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь

которого соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации.

• Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть защищен или

закрыт.

• Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные линии

между внутренним и наружным блоками), которые могут смещаться во время нормальной работы, должны быть защищены от механических повреждений.

• Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между частями

системы охлаждения необходимо соединить части трубопровода паяльным, сварочным или механическим способом.

• Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.

Эксплуатация

• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было

погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не

допускается модификация оборудования. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта.

Кабель питания следует извлекать из розетки за вилку. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды. Существует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.

• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.

• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.) Существует опасность получения травм, поражения электрическим током и повреждения изделия.

• При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Время от времени проветривайте помещение, в котором установлено изделие, когда оно эксплуатируется вместе с печкой, нагревательным элементом или другими приборами. Может возникать нехватка кислорода, которая вредна для здоровья.

• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или отключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или непредусмотренная операция.

• Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или поломке устройства.

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• При утечке горючего газа перед включением устройства отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.

• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например обогревателя, хорошо проветривайте помещение. Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, тяжким телесным повреждениям или повреждению устройства.

• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на теплообменнике.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна

выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека.

Избегайте получения телесных травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено

непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии изделия.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение

может привести к протечке воды.

• Держите изделие ровно, даже во время монтажа. Чтобы избежать вибрации или

шума.

• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного

блока может повредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.

• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта

изделия. Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.

• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента,

должен иметь действующий сертификат от промышленно-аккредитованного органа, который подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки.

• При установке, обслуживании и ремонте изделия надевайте надлежащие средства

индивидуальной защиты (СИЗ).

Эксплуатация

• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для

хранения продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к выходу

устройства из строя.

• Производите чистку мягкой тканью. Не применяйте сильнодействующих моющих

средств, растворителей, разбрызгиваемой воды и т. д. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током и повреждения пластмассовых деталей изделия.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра.

Существует опасность телесных повреждений.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (наружные устройства) Существует опасность получения телесных травм и повреждения устройства.

• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще при необходимости. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края.

• Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками. Газообразный хладагент может привести к обморожению.

• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь устройства.

• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газообразный хладагент может нанести вред здоровью.

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.

• Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует опасность возгорания или выхода устройства из строя.

• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или взорваться.

• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги или нанести другой вред здоровью.

• При попадании жидкости из батарейки внутрь тщательно прополощите рот, а затем обратитесь к врачу.Несоблюдение данного указания может привести к серьезным нарушениям здоровья.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Влага может конденсироваться на мебели, что может привести к ее повреждению.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки

тела, детей или растения. Это может нанести вред здоровью.

• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может

нанести серьезный вред здоровью.

• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера

пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.

• Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.

• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями

производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица, компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов.

• Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.

• При повторном использовании механических соединителей в помещении

уплотнительные части должны быть обновлены.

• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения

необходимо обработать все концы соединений заново.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.

• Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если они находятся под контролем и ознакомлены с руководством по эксплуатации прибора и понимают опасность связаную с его использованием.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

10 УСТАНОВКА 11 УСТАНОВКА

ВНЕШНЕГО БЛОКА

11 Выбор наилучшего размещения 13 Длина и высота трубопровода 13 Заправка хладагента

14 ВАЛЬЦОВКА И

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

14 Подготовка трубопроводов 15 Соединение трубопровода - Снаружи

16 СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ

МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

16 Подключение кабеля внутреннего

блока.

17 Подключение кабеля наружного

блока.

19 ФОРМИРОВАНИЕ

ТРУБОПРОВОДА

22 УСТАНОВКА PI485 23 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ

ТЕСТ

24 ФУНКЦИЯ

24 Настройка двухрядного

переключателя 26 Принудительное охлаждение 26 Проверка ошибок монтажа 27 Экономия потребления энергии 28 Тихий ночной режим 29 Блокировка режима

МАКСИМАЛЬНАЯ

КОМБИНАЦИЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

31 РУКОВОДСТВО ПО

УСТАНОВКЕ В

МОРСКИХ УСЛОВИЯХ

31 СЕЗОННЫЙ ВЕТЕР И

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЗИМОЙ

32 Маркировка модели 32 даваемый уровень шума

20 ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ

И ОПОРОЖНЕНИЕ

20 Метод проверки 21 Опорожнение

УСТАНОВКА

500(

19-1

16) или

ен

ее

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА

Установочные детали

Монтажная пластина

Винты типа «B»

Винт типа «A» (6 EA) Винт типа «A» (8 EA) Винт типа «A» (7 EA)

Винт типа «А» и пластиковые дюбели

Держатель пульта дистанционного управления

Зазор для бокового устройства сброса [ед. изм.: мм (дюймов)]

Не устанавливайте изделие в месте с недостаточной вентиляцией. Производительность может снизиться, или устройство не будет работать.

500(19-11/16) или менее

1000(39-3/8) или более

300(11-13/16)

/16)

(

300

или более

500(19-11/16) или менее

или б

300(11-13/16)

олее

1000(39-3/8) или более

олее

или б

1000(39-3/8)

h В случае повторных установок обратитесь к соответствующей базе данных изделия.

или более

600(23-19/32)

и более

600(23-19/32) или более

1000(39-3/8) или более

(11-13/16)

300

и более

ил

300(11-13/16) или более

2000(78-3/4) или более

+ 23 hidden pages