LG F1695RDH User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Перед использованием стиральной машины ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее.

F1695RDH(1~9)

MFL67413376

www.lg.com

Oглавление
Оглавление ............................	2
Oсновные достоинства .........	3
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ .................................	4
Основные меры безопасности. ...........	5
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ........	6
Инструкция по технике безопасности..7
Cпецификация .......................	8
Установка
Удаление упаковки..............................	9
Удаление транспортировочных болтов..9
Выбор места установки .....................	10
Подсоединение к водопроводу..........	12
Подсоединение дренажного шланга..13
Горизонтальное выравнивание..........	14
Как использовать стиральную
машину
Управление стиральной машиной......	16
Перед стиркой...................................	17
Таблица программ стирки .................	18
Таблица программы сушки................	19
Дополнительные опции .....................	20
Эксплуатационные данные................	22
Контрольная панель ..........................	23
Дополнительные программы.............	24
- Режим Таймера...............................	24
- Паровая стирка ...............................	24
- Предпочитаемый.............................	24
- Предварительная стирка.................	24
Опции ...............................................	25
- Стирка.............................................	25
- Полоскание .....................................	25
- Температура ...................................	25
Другие функции.................................	25
- Только отжим ..................................	25
- Освежить ........................................	25
Блoкиpoвкa oт дeтeй..........................	26
Звуковой сигнaл................................	26
Очистка барабана..............................	27
Блокировка двери и
Определение загрузки ......................	27
Сушка ...............................................	28

Благодарим Bас за покупку автоматической стиральной машины LG.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины. Сохраните его для использования в будущем.

Запишите модель и серийный номер вашей стиральной машины.

Модель №

Серийный №

Дата покупки

Загрузка порошка
ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ
ТКАНИ ...............................................	30
Oбслуживание
ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ .......	32
ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА.......	33
Уxoд зa мaшинoй зимoй.....................	33
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК .........................	34
БAPAБAH CTИPAЛЬHOЙ MAШИHЫ ....	35
ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ......	35
УХОД ЗА МАШИНОЙ ЗИМОЙ.............	35
Устранение неполадок
Диагностика проблемы .....................	36
Сообщение об ошибке ......................	38
Применение Smart Diagnosis ™
(мобильная диагностика) ..................	39
Условия гарантии.................	40

2

Oсновные достоинства

Защита от складок

При использовании данной опции Вы можете избежать глубоких складок на белье после завершения процесса стирки.

Экономичная система интеллектуальной стирки

Система интеллектуальной стирки автоматически определяет оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с целью минимизации потребления воды и электроэнергии.

Блокировка от детей

Функция блокировки от детей предназначена для блокирования всех кнопок (за исключением кнопки Питание), во избежание случайного изменения программы стирки детьми.

Система регулировки скорости, снижающая уровень шума

Система автоматически перераспределяет белье в машине так, чтобы понизить уровень шума при вращении.

Система прямого привода

Двигатель постоянного тока вращает барабан напрямую, без использования ремня и шкива.

Режим очистки барабана

При данном режиме используется большое количество воды, а также устанавливается высокая скорость вращения для очистки барабана и бака стиральной машины.

6 алгоритмов вращения барабана

В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина воспроизводит специально разработанный алгоритм вращения

барабана (или комбинации разных алгоритмов).

Система регулировки скорости и характера вращения барабана отличается гибкостью управления. Это дает возможность задавать различные алгоритмы вращения барабана и существенно улучшает результат при каждой стирке. Идеальные результаты стирки – это легко!

3

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ

Для вашей безопасности, следуйте информации приведенной в инструкции, для минимизации риска взрыва, электрошока или предотвращения повреждения имущества нанесения вреда пользователю или смерти.

Ваша безопасность и безопасность других лиц имеют большое значение.

Мы приводим много важных инструкций по технике безопасности в данном руководстве и на самой машине.

Обязательно прочтите и выполняйте все инструкции по технике безопасности.

Предупредительный знак безопасности.

Данный знак предупреждает о потенциальной опасности, которая может привести к смертельному исходу или телесным повреждениям.

После данного знака или предупреждений «ОПАСНО!», «ОСТОРОЖНО!» или «ВНИМАНИЕ!» приводятся указания по технике безопасности.

Значение данных предупреждений:

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний приведет к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к легким телесным повреждениям или поломке электробытового прибора.

Все предупреждения по безопасности указывают на существование потенциальной опасности, приводят меры по предотвращению такой опасности и описывают то, что может случиться при несоблюдении данных инструкций.

4

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

■ Основные меры безопасности.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы:

•Не храните стиральную машину в местах с неблагоприятными погодными условиями.

•Не допускайте порчи элементов управления.

•Не ремонтируйте и не заменяйте детали стиральной машины самостоятельно, если только этот процесс не описан в руководстве по обслуживанию или в опубликованных инструкциях по самостоятельному ремонту, в которых вы полностью разобрались и обладаете достаточными навыками для их выполнения.

•Следите чтобы под машиной и вокруг нее не было легковоспламеняющихся предметов, например: бумаги, пуха, тряпок, химических препаратов и т.д.

•Не разрешайте детям играть на машине, в машине или около машины.

•Не оставляйте дверцу стиральной машины открытой.

•Если оставить дверцу открытой, дети могут попытаться на ней повиснуть или залезть внутрь машины.

•Не оставляйте двери открытыми.

Открытые двери могут заманить ребенка повиснуть на них или залезть в машину.

•В результате стирки огнестойкость одежды может понизиться.

•Стирка может уменьшать износостойкость стираемой одежды. Для избежания

такого результата, тщательно следуйте инструкциям по стирке и уходу за одеждой приведенной производителем.

•Не стирайте и не сушите вещи, которые были очищены, промыты, пропитаны или с пятнами от горючих или взрывоопасных веществ (таких как: воск, масла, краски, бензин, обезжиривающие средства, растворители, керосин и т. д.) которые могут воспламеняться или взрываться. Масло может остаться в барабане после полного цикла и вызвать пожар в процессе сушки.

Так что, не загружайте маслянную одежду .

•Не захлопывайте двери и не пытайтесь открыть дверь силой, если она заперта.

Это может вызвать повреждение машины.

•Чтобы избежать опасности поражения электричеством, перед осуществлением любого ремонта или операции по уходу за стиральной машиной отсоедините шнур питания от электрической розетки.

•Никогда не включайте машину, если она повреждена, неисправна, частично разобрана или какие-то ее части отсутствуют или сломаны, в том числе при повреждении шнура питания или штепсельной вилки.

•При отсоединении питания, не тяните за шнур питания. иначе можно повредить шнур питания.

•Не используйте стиральную машину, если она повреждена, направильно подсоединена, частично разобрана или если в ней сломаны или отсутствуют какие-либо детали, или повреждены шнур или электрическая вилка.

5

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

■ Основные меры безопасности.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы:

•Перед тем как выбросить старую стиральную машину отключите ее. Отрежьте кабель на задней стенке стиральной машины для предотвращения повторного небезопасного использования машины.

•Если продукт находился под водой, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр для квалифицированного ремонта. Существует риск поражения электрическим током и возникновения пожара.

•Стиральная машина должна быть подключена к водопроводу с использованием нового шланга. Не стоит использовать старый шланг повторно.

•Для уменьшения риска повреждений стиральной машины, следуйте инструкциям по безопасности от производителя, включая применение резиновых перчаток и защитных очков. Не исполнение правил по технике безопасности, приведенных в этой инструкции, может повлечь повреждение стиральной машины, физический ущерб здоровью или летальный исход.

•Не нажимайте на открытую дверь стиральной машины.

Это может повлечь её опрокидывание.

■ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Стиральная машина должна быть заземлена. Заземление позволяет снизить опасность поражения электричеством при возникновении сбоев в работе или поломке машины, обеспечивая отвод электричества по жиле с меньшим сопротивлением. Сетевой шнур данной стиральной машины имеет заземляющую жилу и вилку с заземлением. Эту вилку необходимо подключить к электрической розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными нормами и требованиями.

•Не используйте для подключения переходник и не пытайтесь каким-либо иным образом подключить вилку к розетке без заземления.

•В случае отсутствия подходящей розетки вызовите электрика.

ВНИМАНИЕ

Неправильное подключение заземляющей жилы может привести к поражению электричеством. В случае возникновения сомнений в полноценности заземления свяжитесь с квалифицированным электриком. Не меняйте вилку на сетевом шнуре. Если она не подходит к электрической розетке, пригласите квалифицированного электрика для замены розетки.

6

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

■ Инструкция по технике безопасности

Для того чтобы снизить до минимума вероятность возгорания в сушильном барабане,

следует соблюдать следующие правила:

•Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не следует помещать в сушильный барабан. Вещи, испачканные маслом, могут самовозгораться, особенно при нахождении вблизи от источников тепла, таких, как сушильный барабан. При нагревании вещей в масле начинается окислительная реакция с выделением тепла. Если помещение не проветривается, вещи могут нагреться настолько, что загорятся. Складывание в стопки или хранение вещей, испачканных маслом, препятствует их проветриванию, что может привести к возгоранию. Если вещи, испачканные растительным маслом/кулинарным жиром или средствами по уходу за волосами, обязательно нужно высушить в сушильном барабане, их следует предварительно постирать в горячей воде с дополнительным количеством моющего средства - это снизит, но не полностью исключит, опасность возгорания. Для снижения температуры вещей следует сушить их в режиме охлаждения (‘cool down’) сушильного барабана. Вещи не следует извлекать из сушильного барабана или складывать в стопку до того, как они остынут.

•Не следует помещать в сушильный барабан вещи, которые были очищены бензином, растворителями для химической чистки или другими воспламеняющимися веществами, а также вещи, на которые попали

эти вещества. К легко воспламеняющимся веществам, широко используемым в быту, относятся ацетон, денатурированный спирт, бензин, керосин, средства для удаления пятен (некоторые торговые марки), скипидар, воск и средства для удаления воска.

•Вещи, содержащие пенорезину (также известную как «латексная пенорезина») или материалы, аналогичные текстурной резине, не следует сушить в сушильном барабане в режиме тепловой обработки. При нагревании пенорезиновые материалы могут самовозгораться.

•Смягчители для ткани или аналогичные средства могут использоваться в сушильном барабане для устранения эффекта статического электричества только в том случае, если это рекомендуется производителем смягчителя или аналогичного средства.

•Не следует помещать в сушильный барабан предметы нижнего белья с металлическими вставками.

Во время сушки металлические вставки могут открепиться, что приведёт к повреждению сушильного барабана. В случае необходимости сушки таких вещей можно использовать раму для сушки.

•Не следует помещать в сушильный барабан пластмассовые предметы, такие, как насадки для душа и водонепроницаемые детские подгузники.

•Не следует помещать в сушильный барабан прорезиненные предметы, предметы одежды с набивкой из пенорезины, подушки, галоши и прорезиненные теннисные туфли.

7

Cпецификация

Транспортировочные

болты

1:29

Стирка

■ Наименование	: стиральная машина с передней загрузкой
■ Электропитание	: 220 – 240 В ~, 50 Гц
■ Размер	: 600 mm (Ш) X 640 mm (Г) X 850 mm (В)
■ Вес	: 73 кг
■ Макс.мощность	: 2200 Вт (Стирка) / 1600 Вт (Сушка, Паровая)
■ Вместимость	: 12 кг (Стирка) / 8 кг (Сушка)
■ Допустимое давление воды	: 100 - 1000 кПа (1,0 – 10,0 кгс/см2)

■ Класс энергоэффективности :

A(более подробная информация приведена на этикетке “Энергетической эффективности” на корпусе стиральной машины)

Внешний вид и характеристики машины могут быть без предупреждения изменены с целью повышения качества машины.

■ Принадлежности

Впускной шланг (1 EA)

Гаечный ключ

8

Установка

Удаление упаковки

1. Удалите картонную коробку и пенопласт.

2. Поднимите стиральную машину и

удалите упаковку основания.

Машина

3. Удалите пленку, защищающую кабель и трубы.

4. Выньте впускной шланг из барабана.

Упаковка

основания

ЗAMEЧAHИE

• Оставьте гаечный ключ в

упаковке.

Гаечный ключ

ВНИМАНИЕ

•Упаковочные материалы (пленка, пенопласт) могут представлять опасность для детей. Они могут привести к удушению!

Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

Удаление транспортировочных болтов

Для предотвращения повреждения внутренних деталей машины при транспортировке в машине закреплены 3 транспортировочных болта. Перед началом эксплуатации машины эти болты необходимо удалить вместе с резиновыми заглушками.

Если болты не удалить, они могут вызвать вибрацию, чрезмерный уровень шума и сбои в работе машины.

	1. Отвинтите 3 болта при помощи
	гаечного ключа, который входит в
	комплект поставки машины.
	2. Выньте 3 болта вместе с резиновыми
	заглушками, слегка повернув
	заглушки.
	ЗAMEЧAHИE
	• Сохраните болты для
	дальнейшего использования.
	3. Закройте отверстия прилагаемыми
Транспортировочные	крышками.
болты

9

	Установка
	Выбор места установки
		Расположение
	Стиральная	• Горизонтальный пол:
	машина	Допустимый наклон пола под стиральной машиной - 1°.
		• Электрическая розетка:
		Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковой
		стенки стиральной машины. Не включайте в одну
	Около 2 см	розетку несколько приборов сразу, так как это может
		привести к перегрузке.
		• Свободное пространство:
		Необходимо обеспечить свободное пространство по
		бокам и с задней стороны машины.
		(10 см сзади / 2 см справа и слева)
		Никогда не кладите и не храните хозяйственные
		принадлежности на стиральной машине. Они могут
		повредить покрытие и систему управления машиной.

Размещение

•Устанавливайте машину на ровный надежный пол.

•Убедитесь, что ковровое покрытие и т.д. не препятствует вентиляции машины.

•Запрещается компенсировать неровность пола подкладыванием под машину подставок из дерева, картона и аналогичных материалов.

•Если невозможно избежать установки машины рядом с газовой или угольной плитой, следует проложить между ними изолирующую перегородку (85 см х 60 см) стороной с алюминиевой фольгой к плите.

•Не устанавливайте машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°C.

•Позаботьтесь, чтобы место установки обеспечивало свободный доступ к машине для техника в случае ремонта.

•При помощи ключа для транспортировочных болтов настройте высоту ножек машины так, чтобы она стояла ровно и чтобы между верхней крышкой машины и рабочим столом был просвет не менее 20 см.

•Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как передвижные дома, самолеты и т.д.

10

Установка

Подсоединение к электросети

•Не включайте машину в удлинитель или тройник.

•В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите производителя или сертифицированного специалиста.

•После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки.

•Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке.

•Установите машину так, чтобы штепсельная вилка была легко доступна.

•Ремонт стиральной машины должен осуществляться квалифицированным персоналом. Ремонт, проведённый необученным персоналом может привести к травме или серьезным неполадкам в работе. Свяжитесь с местным центром обслуживания.

•Не устанавливайте машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°C. Замерзшие шланги могут лопнуть под давлением. Надежность электронных схем управления может пострадать при падении температуры ниже 0°C.

•Если прибор доставлен в зимнее время при температуре ниже 0°C, дайте ему постоять несколько часов в помещении при комнаткой температуре, перед началом использования.

Данная стиральная машина имеет класс защиты от поражения электрическим током – I*.

• Оборудование класса I – оборудование, имеющее основную изоляцию и элементы для присоединения открытых проводящих частей к защитному проводнику электроустановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОШНУРА

Перегруженные, неисправные или поврежденные стенные розетки, удлинительные шнуры, перетертые электрошнуры, поврежденная или потрескавшаяся изоляция шнуров могут быть опасны. Данные неполадки могут стать причиной электрошока или пожара. Периодически проверяйте шнур изделия и, если заметите повреждения, отключите его. Обратитесь в Авторизованный сервисный центр LG или пригласите сертифицированного специалиста для замены электрошнура. Избегайте физических или механических повреждений электрошнура, таких как: перекручивание, завязывание, сгибание шнура, защемление его дверью или чрезмерное натягивание. Обращайте особое внимание на штекеры, стенные розетки и место соединения шнура с изделием.

Если для подключения питания к машине используется удлинительный кабель или переносной электроудлинитель, удлинительный шнур или электроудлинитель следует размещать в месте, защищенном от попадания брызг и влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство не предназначено для безконтрольного использования детьми или пожилыми людьми.

Не позволяйте детям играть с устройством.

11

Установка

Подсоединение к водопроводу

•Давление воды в системе должно быть в пределах 100 – 1000 кПа (1,0 – 10,0 кгс / см2).

•При подсоединении к клапану не допускайте расслаивания шланга.

•Если давление воды превышает 1000 кПа, необходимо установить устройство понижения давления.

•Время от времени проверяйте состояние шланга и в случае необходимости заменяйте его.

Муфта для подсоединения шланга

Резиновая

прокладка

ЗAMEЧAHИE

•Один конец шланга подачи воды подсоедините к машине, повернув его в нужном Вам направлении. Для того, чтобы развернуть шланг достаточно ослабить муфту, поправить шланг и снова затянуть муфту, убедившись в отсутствии утечки воды.

•Другой конец шланга подачи воды подсоедините к водопроводному крану.

•Для предотвращения протечек к шлангу для подачи воды прилагаются две резиновые прокладки.

•Проверьте плотность соединений шланга, открыв кран подачи воды до предела.

•Убедитесь, что шланг не перекручен и не сдавлен.

ВНИМАНИЕ

•Если поступающая вода имеет большое количество примесей (песок, глина, ржавчина и прочее), рекомендуется использование фильтров для очистки воды, которые устанавливаются на основную магистраль трубопровода, либо непосредственно перед поступлением воды в стиральную машину. Для выбора подходящего фильтра обратитесь за рекомендацией к квалифицированному специалисту. Использование неочищенной (загрязненной) воды способствует более быстрому изнашиванию внутренних частей стиральной машины, а также может влиять на качество стирки.

•Шланг подачи воды не подлежит удлинению. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам следует купить новый более длинный шланг, специально предназначенный для этой цели.

12

	Установка
	Подсоединение дренажного шланга
			• Не следует крепить дренажный шланг
			на высоте более 100 см от пола.
		длина 100 см	• Надежное крепление дренажного
			шланга позволит предотвратить
			повреждение пола протекающей
		длина 145 см	водой.
			• Если длина дренажного шланга
	см		больше необходимой, не заталкивайте
			лишнюю часть шланга в стиральную
	100
			машину. Это может привести к
	макс.	длина 105 см
			повышенному уровню шума.
			• Плотно закрепите дренажный шланг
			при помощи цепи.

• Надежное крепление дренажного шланга позволит предотвратить повреждение пола протекающей водой.

	Ванна
		Фиксатор
		шланга
		макс. 100 см
	макс. 100 см	Крепежный
		ремень

13

Установка

Горизонтальное выравнивание

1. Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу, желательно в углу комнаты.

ЗAMEЧAHИE

• Деревянные или дощатые типы напольных покрытий могут способствовать чрезмерной вибрации и нарушению равновесия.

Подъем	Опускание
контргайка
	Аккуратно
	закрутите все
	4 контргайки

2.Если пол неровный, обеспечьте горизонтальное положение стиральной машины при помощи регулируемой ножки. (Не следует для выравнивания положения подкладывать под ножки куски древесины и т.п.) Убедитесь, что все четыре ножки твердо стоят на полу, а затем проверьте горизонтальное положение стиральной машины (при помощи спиртового уровня).

•Когда машина выровнена, закрутите контргайки на корпусе машины. Все контргайки должны быть закручены.

•Убедитесь, что машина стоит устойчиво. При нажатии на углы верхней крышки стиральной машины изделие не должно наклоняться или раскачиваться вверх вниз. Если нажатием на углы верхней крышки машину можно наклонить, отрегулируйте ножки снова.

ЗAMEЧAHИE

•Если стиральная машина установлена на возвышении, она должна быть укреплена, чтобы избежать падения.

14