LG DH6430P User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БЪЛГАРСКИ

DVD Система за домашен театър

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

DH6430P (DH6430P, S63T1-S /C /W, S63S1-S)

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 1 2013-05-21  2:04:30

1 Първи стъпки

Първи стъпки

Информация за езопасност

Първи стъпки

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА

ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено пространство, като библиотечен шкаф или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: Не блокирайте вентилационните отвори. Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя. Процепите и отворите в корпуса са направени за вентилация, за осигуряване на надеждна работа на уреда и за предпазване от прегряване. Отворите в никакъв случай да не се блокират с поставяне на уреда върху легло, диван, килим или подобна повърхност. Уредът не трябва да се поставя във вградени мебели, като библиотеки или рафтове, освен ако не се осигури достатъчна вентилация и при спазване на инструкциите на производителя.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” е предупреждение към потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно и да представлява опасност от електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен триъгълник” е предупреждение към потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна система. За да сте сигурни, че правилно използвате този уред, моля внимателно прочетете това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от сервиз, обърнете се към официален сервизен център. Използването на различни от посочените тук управляващи устройства, настройки или извършването на процедури, различни от посочените в това ръководство, може да доведе до излагане на опасно лъчение. За да се предпазите от директно излагане на лазерните лъчи, не се опитвайте да отваряте уреда.

ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия кабел

За повечето уреди се препоръчва включване към отделна верига.

Това означава самостоятелна верига, която да захранва само този уред, без допълнителни изходи или разклонения по нея. За да сте сигурни, проверете на страницата с технически характеристики в това ръководство за потребителя. Не претоварвайте стенните контакти. Претоварените стенни контакти, разхлабените или повредени контакти, разклонителите, протритите кабели или повредената, напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези обстоятелства може да причини електрически удар или пожар. Периодично оглеждайте кабела на уреда и ако видът му показва повреда или влошаване на състоянието, изключете го от контакта, прекратете използването на уреда и сменете кабела с точно същия вид кабел от официален сервиз. Пазете захранващия кабел от физически или механични повреди, като усукване, прегъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, откъдето кабелът излиза от уреда. За да изключите захранването от мрежата, изтеглете щепсела на захранващия кабел от контакта. При монтиране на уреда се убедете, че щепселът е лесно достъпен.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 2 2013-05-21  2:04:31

Първи стъпки

Това устройство е снабдено с преносима батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в обратен ред стъпките за инсталирането им. За да предотвратите замърсяване на околната среда и евентуални заплахи за здравето на хора и животни, оставете старата батерия или акумулатор в подходяща опаковка на определеното място за събирането им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да използвате батерии и акумулатори, предлагани от местните системи за възстановяване на част от стойността им при връщане на старите. Батерията не трябва да бъде излагана на прекалено висока температура, като например слънчеви лъчи, огън и т. н.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази например.

Бележки относно авторските права

yМного BD-ROM/DVD дискове са кодирани

със защита срещу копиране. Поради тази причина трябва да свържете вашия плеър само директно към телевизора, а не към видеокасетофон. Свързването към видеокасетофон довежда до изкривяване на картината от дискове, които са защитени срещу копиране.

yТози продукт включва технология за защита на

авторски права, която е защитена от патенти в САЩ и други права на интелектуална собственост. Използването на тази технология за защита на авторските права трябва да бъде разрешено от Rovi и предназначението й е само за домашно ползване и други ограничени случаи на визуална употреба, освен ако Rovi не е дала разрешение за друго. Обратният инженеринг и дезасемблирането са забранени.

Първи стъпки

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 3 2013-05-21  2:04:31

Първи стъпки

Изхвърляне на стария уред

1. Символът „зачеркнат контейнер за

Първи стъпки

2. Всички електрически и

3. Правилното изхвърляне на

4. За повече информация относно

смет”, поставен на уреда, означава, че уредът отговаря на Европейска директива 2002/ 96/ EC

електронни уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци на специални места, определени за целта от държавните или местните власти.

стария уред ще помогне за предотвратяване на евентуални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

изхвърлянето на стария ви уред се обръщайте към местните служби по чистотата или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане на срока им на годност

1. Ако към батериите/акумулаторите има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2006/66/ЕС.

2. Ако батерията съдържа над 0,0005 % живак, 0,002 % кадмий или 0,004 % олово, този символ може да е придружен от химически знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

3. Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.

4. Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда, животните и човешкото здраве.

5. За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерии/акумулатори се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 4 2013-05-21  2:04:31

Първи стъпки

С настоящото LG Electronics заявява, че този/ тези продукт(и) е/са съвместим(и) с основните изисквания и други приложими условия на Директива 2004/108/EО, 2006/95/EО, 2009/125/ EО и 2011/65/EU.

Офис за контакти относно съответствието на този продукт:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Моля, отбележете, че това НЕ е контакт за отдела за Обслужване на клиенти. За информация от отдела за Обслужване на клиенти, вижте в Гаранционната карта или се свържете с търговеца, от когото сте купили този продукт.

Първи стъпки

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 5 2013-05-21  2:04:31

Съдържание

1 Първи стъпки

2 Информация за езопасност 8 Уникални характеристики 8 – Вход за преносимо устройство 8 – Директен запис на USB 8 – Увеличаване на разделителната

способност до пълно HD качество

8 – Лесна настройка на тонколоните на

домашното кино 8 Принадлежности 9 Увод 9 – Възпроизводими дискове 9 – За символа 7 9 – Символи, използвани в това

ръководство 9 – Регионални кодове 10 Изисквания към възпроизвежданите

файлове 11 Дистанционно управление 12 Преден панел 13 Заден панел

2 Свързване

14 Инсталиране на тонколоните 17 Свързване на тонколоните към уреда 18 Разполагане на системата 19 Свързвания към вашия телевизор 19 – Свързване на HDMI изход 21 – Видеовръзка 21 – Свързване на кабел RCA към

SCART

22 – Настройка на разделителната

способност

22 Разделителна способност на

видеоизхода 23 Свързване на допълнителни

устройства 23 – Свързване към входа AUX IN 23 – Свързване към входа AUDIO IN

(PORT.IN)

23 – Слушане на музика от вашия

преносим плеър или външно

устройство 24 – Свързване чрез USB 25 – Свързване на оптичен вход 25 – Лесна настройка на тонколоните на

домашното кино 26 Свързване на антената

3 Системни настройки

27 Настройване на системата 27 – Начална настройка на екранния

дисплей - опция 27 – Отваряне и затваряне на менюто

Setup (Настройка) 28 – Language (ЕЗИК) 28 – Display (ДИСПЛЕЙ) 29 – Audio (УДИО) 30 – Lock (ЗАКЛЮЧВАНЕ) (Родителски

контрол) 31 – Others (ДРУГИ)

4 Използване

32 Използване на Home Menu 32 Основни операции 33 Други операции 33 – Извеждане на информация за

диска на екрана 34 – Показване на менюто на DVD 34 – Показване на заглавията от DVD 34 – Скорост на възпроизвеждане на

DVD х 1,5 34 – Скрийнсейвър 34 – Започване на възпроизвеждане от

избран час 34 – Възобновяване на

възпроизвеждането 35 – Промяна на кодовата страница на

субтитрите 35 – Възпроизвеждане на маркирани

файлове 36 – Разглеждане на PHOTO файл 37 – Настройка на часовника за

автоматично изключване 37 – НАМАЛЯВАНЕ НА ОСВЕТЕНОСТТА

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 6 2013-05-21  2:04:31

37 – Временно изключване на звука 37 – Запаметяване на последната сцена 37 – Възстановяване на тока – опция 37 – Избор на система- опция 37 – Регулирайте настройките на

нивото на тонколоните

37 – Автоматично изключване на

захранването 38 Работа с радиото 38 – Слушане на радио 38 – Запаметяване на радиостанции 38 – Изтриване на всички съхранени

радиостанции 38 – Изтриване на запаметена станция 38 – Подобряване на лошо FM приемане 38 – Показване на информация за

радиостанция 39 Регулиране на звука 39 – Настройка на съраунд режима 40 Работа с разширени функции 40 – Запис върху USB

Съдържание

5 Отстраняване на

проблеми

41 Отстраняване на проблеми

6 Приложение

42 Техническо обслужване 42 – Работа с уреда 42 – Забележки относно дисковете 43 Кодове на страни 44 Кодове на езици 45 Търговски марки и лицензи 46 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 7 2013-05-21  2:04:31

Първи стъпки

Уникални характеристики

Първи стъпки

Вход за преносимо устройство

Слушане на музика от вашето преносимо устройство (MP3, ноутбук и др.)

Директен запис на USB

Записване на музика от CD на вашето USB устройство.

Увеличаване на разделителната способност до пълно HD качество

Показва картина с пълно HD качество с лесна настройка.

Лесна настройка на тонколоните на домашното кино

Слушайте жив звук от телевизор, DVD и цифрово устройство в 5.1 (2.1 или 2.0)-канален режим.

Принадлежности

Моля проверете комплекта с доставените принадлежности.

Дистанционно управление (1)

FM антена (1) Кабели за тонколони

Кабела от типа RCA към SCART (1)

Батерия (1)

(5)

Видеокабел (1)

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 8 2013-05-21  2:04:32

Първи стъпки

Увод

Възпроизводими дискове

Този уред възпроизвежда DVD±R/ RW и CD-R/ RW, които съдържат аудиозаглавия, DivX, MP3, WMA и/ или JPEG файлове. Някои DVD±RW/ DVD±R или CD-RW/ CD-R не могат да се възпроизвеждат на този уред поради качеството на записа или физическото сътояние на диска, или поради характеристиките на записващото устройство и авторския софтуер.

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm диск) Дискове, като напр. филмови,

които могат да се купят или наемат.

DVD±R (8 cm/12 cm диск) Видеорежим и само финализирани

DVD-RW (8 cm/12 cm диск) Видеорежим и само финализирани

DVD+R: Само видеорежим Поддържа така също и двуслоен диск

DVD+RW (8 cm/12 cm диск) Само видеорежим

Аудио CD: Музикални CD дискове или CD-R/ CD-RW във формат на музикално CD, които могат да бъдат закупени.

За символа

“7” може да се появи на екрана на телевизора по време на работа и показва, че функцията, обяснена в настоящото ръководство, липсва на този диск.

Символи, използвани в това ръководство

Забележка

Означава специални бележки и работни функции.

СЪВЕТ

Означава съвет за улесняване на работата.

ВНИМАНИЕ

Означава предупреждение за предотвратяване на евентуални щети от неправилна употреба.

DVD-Video, DVD±R/RW във видеорежим или VR режим и финализиран

Audio CDs

Филмови файлове, записани на USB/диск

Музикални файлове, записани на USB/диск

Файлове с изображения

Регионални кодове

Върху задната страна на този уред е отпечатан регионален код. Уредът може да възпроизвежда само DVD дискове със същото обозначение като това на задната му страна или с обозначение ”ALL” (всички).

yПовечето DVD дискове имат на обвивката

си ясно видим глобус с една или повече цифри. Този номер трябва да отговаря на регионалния код на уреда ви, иначе дискът няма да може да се възпроизвежда.

yАко се опитате да възпроизведете DVD с

различен регионален код от този на вашия плеър, на екрана на телевизора се появява съобщение ”Check Regional Code” (Проверете регионалния код)

Първи стъпки

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 9 2013-05-21  2:04:32

Първи стъпки

Изисквания към възпроизвежданите

файлове

Първи стъпки

Изисквания към музикалните MP3/ WMA файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA дисковете с този уред е ограничена както следва :

yЧестота на дискретизация : от 32 до 48 kHz

(MP3), от 32 до 48kHz (WMA)

yСкорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3), 40

до 192kbps (WMA) yПоддържана версия : v2, v7, v8, v9 yМаксимален брой файлове: под 999. yРазширения на файловете : „.mp3”/ „.wma” yФайлов формат на CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yПрепоръчваме да използвате Easy-CD Creator,

който създава файлова система ISO 9660. yТрябва да настроите опцията за формат

на диска на [Mastered], за да направите

дисковете съвместим с LG плейерите, когато

форматирате презаписващи се дискове. Когато

настроите опцията на Live File System, няма

да можете да я използвате на LG плейерите.

(Mastered/ Live File System : Система за дисков

формат за Windows Vista)

Изисквания към фотофайловете

Съвместимостта на снимковите файлове с този уред е ограничена както следва:

yМакс. широчина в пиксели: 2760 x 2048

пиксела yМаксимален брой файлове: под 999. yНякои дискове може да не работят поради

различен формат на запис или състоянието на

диска. yРазширения на файловете : „.jpg” yФайлов формат на CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Изисквания към DivX файловете

Съвместимостта на DivX дисковете с този плеър е ограничена както следва :

yВъзможна разделителна способност : 720x576

(Ш x В) пиксела

yИмето на файла с DivX® субтитри трябва да

бъде въведено с дължина до 45 символа.

yАко в името на DivX файла има код на символ,

който е невъзможно да се изобрази, той може

да се покаже на дисплея като символа „_” yКадрова честота: по-малка от 30 к./сек yАко видео- и аудиоструктурата на записаните

файлове не е интегрирана, извежда се или

видео, или аудио. yВъзпроизводими DivX файлове : „.avi”, „.mpg”,

„.mpeg”, „.divx” yВъзпроизводим формат на субтитри : SubRip

(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/

*.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.

sub/*.txt), Vobsub (*.sub) yВъзпроизводим Codec формат :

„DIVX3.11”, „DIVX4”, „DIVX5”, „DIVX6”,

„MP4V3”, „3IVX”. yВъзпроизводим аудиоформат : „AC3”,

„PCM”, „MP3”, „WMA”. yЧестота на дискретизация : от 32 до 48 kHz

(MP3), от 32 до 48kHz (WMA) yСкорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3), 40

до 192kbps (WMA) yНа този плеър не можете да възпроизвеждате

дискове, форматирани с файлова система Live

le system yАко името на филмовия файл е различно от

това на файла със субтитрите, по време на

възпроизвеждане на DivX файл субтитрите

може да не се покажат. yАко възпроизвеждате DivX файл, който се

различава от DivXspec, той може да не работи

нормално.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 10 2013-05-21  2:04:32

Дистанционно управление

Първи стъпки

Поставяне на батериите

Отворете капачето на задната страна на дистанционното управление и поставете една батерия (размер AAA) с правилно ориентирани 4 и 5.

• • • • • • a • • • • •

RADIO&INPUT: Сменя

входните източници. MARKER: Маркира списък за

възпроизвеждане.

POWER: За включване и

изключване на уреда (ON и OFF).

OPEN/CLOSE: Отваря и

затваря поставката за диска.

SLEEP: Настройва системата за автотмат ично изключване в зададено време. (Dimmer (намаляване на осветеността): Дисплеят потъмнява наполовина.)

INFO/DISPLAY: Отваря

екранния дисплей.

HOME: Показване на

главното [Home Menu] меню. DISC MENU: Отваря менюто на

DVD диск.

• • • • • • b • • • • •

W/S/A/D

ляво/ дясн): Използвани за придвижване в екранните дисплеи.

PRESET +/-: Избира радиопрограма.

TUNING +/-: Настройва на желана радиостанция.

ENTER: Потвърждава избор

на меню. Запаметяване на радиостанции.

RETURN: придвижване

назад в менюто или излязъл от менюто за настройка.

TITLE: Ако възпроизвежданото DVD заглавие има меню, менюто на заглавието се появява на екрана. В противен случай може да се появи.

• • • • • • c • • • • •

STOP: Спира

възпроизвеждане или запис.

PLAY, MONO/STEREO:

Започва възпроизвеждане. Избира моно/стерео

PAUSE/STEP: Временно

прекратете възпроизвеждането.

C/V

следваща или предишна глава/ писта/ файл.

c/v

назад и напред.

(горе/ долу/

SKIP: Отиди на

SCAN: За търсене

• • • • • • d • • • • •

SPEAKER LEVEL: Настройва нивото на звука на избраната тонколона.

SOUND EFFECT: Избира режим на звуков ефект.

VOL -/+ (сила на звука): Регулира силата на звука на тонколоните.

OPTICAL: Превключва входния източник директно на оптичен.

MUTE: Изключване на звука.

• • • • • • e • • • • •

Цифрови бутони От 0 до 9 :

Избира номерирани опции от меню.

REPEAT: За да изберете

режим на възпроизвеждане. CLEAR: Премахва маркер от

маркиран списък или число, когато се задава парола.

• • • • • • f • • • • •

Бутони за управление на TV :

Управление на телевизор (само за LG телевизори).

-Можете да управлявате също силата на звука, входния източник и включването/ изключването на LG телевизори. Задръжте POWER (TV) и натиснете бутон PR/ CH ( включване или изключване на телевизора.

REC: Директен запис на USB.

: Този бутон не е наличен.

RDS : Система за пренос на данни по радиото.

PTY : Показва различни дисплеи на RDS.

) неколкократно за

W/S

Първи стъпки

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 11 2013-05-21  2:04:33

Първи стъпки

Преден панел

Първи стъпки

Гнездо на диска

Дисплей

Показва текущото състояние на уреда.

PORT. IN

Свържете с преносим плеър с аудиоизходи.

USB порт

Включете USB устройство.

(отвори/затвори)

e R

Отваря или затваря поставката за диска.

(възпроизвеждане/пауза)

f T

Стартира възпроизвеждането. Направете временна пауза на възпроизвеждането, натиснете отново, за да излезете от режим на пауза.

(стоп)

g I

Спира възпроизвеждането.

F (функция)

Сменя входния източник или функцията.

-/+ (Volume)

Регулира силата на звука на тонколоните.

j 1/!

(захранване)

Включва или изключва уреда.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 12 2013-05-21  2:04:33

Заден панел

Първи стъпки

Захранващ кабел

Съединителни клеми за тонколоните

Свържете кабелите на тонколоните.

Охлаждащ вентилатор

Гнездо за антена

FM – включете жичната FM антена

AUX (L/R) INPUT

Свържете към външен източник с двуканални аудиоизходи.

VIDEO OUT

Свържете към телевизор с видеовходове.

HDMI OUT

Свържете към телевизор HDMI входове. (Интерфейс за цифрово аудио и видео)

OPTICAL IN

Свържете към оптичен аудиоуред.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 13 2013-05-21  2:04:33

Свързване

Инсталиране на тонколоните

A. Тип със стойка Можете да регулирате наклона на колонката.

Свързване

yОтделя стойката

Натиснете стойката, както е показано по-долу.

B. Тип за стена (Монтаж на колонките на стената)

1. Отделете стойката от колонката както е показано по-долу.

2. Закачете стойката към колонката както е показано по-долу.

3. Фиксирайте стойката към колонка като завъртите винта.

4. Можете да регулирате наклона на колонката.

5. Пробийте 1 дупка в стената за колонката и после я закачете.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 14 2013-05-21  2:04:33

Свързване

Подготовка

Стойка

Основа

Винт

Тонколона

Кабели за тонколоните

1. Монтирайте стойката върху основата, след което я закрепете добре с доставения винт.

2. Прекарайте кабела на колонката през дупката в основата.

Свързване

Забележка

Уверете се, че кабелът за колонката е развит или опънат преди да го поставите в отвора.

DH6430P-D0_BPOLLLK_BUL_8579.indd 15 2013-05-21  2:04:34

+ 33 hidden pages

LG DH6430P User manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual